Poprzednio w "Helix"...
Jego była żona? Nigdy nie mówi o niej, ani o swoim bracie.
Pewnie dlatego, że złapał ich razem w łóżku.
Rozgryzłam ten test.
Wzięłam wymaz od trzech techników na próbki kontrolne.
Wszystkie czyste. Potem sprawdziłam zarażonych.
Wszystkie zielone. Wynik pozytywny.
...Duchamp pracował nad szczepionkš. Co, o nazwie SODRA.
- Ile podmiotów zginęło? - Ponad 75 procent.
- Muszę zostać na dole. - To zbyt niebezpieczne.
- Musimy ić. - Alan, nie mogę.
Jest zarażona. Ma wirusa.
Musimy odseparować Poziom R. Tylko tak zatrzymamy infekcję.
- Zostawić ich tam? - Ma rację. Musimy to zrobić.
Test nie działa. Nie działa!
Alan...
Jules? Jeste tam? Jules?
/Dzień 4
Odcięli łšcznoć.
Chcš nas tu zagłodzić.
Hatake i CDC opucili nas.
Nie ma leczenia, ani szczepionki.
Musimy wzišć sprawy w swoje ręce.
CDC nas nie opuciło.
Wrócš, jak tylko dowiedzš się, co się dzieje i pomogš nam.
Nie wrócš. Zostawili nas tu na mierć.
Tylko że nie zginiemy bez walki.
Na tym poziomie jest moduł kontroli usuwania dwutlenku węgla.
Możemy się podłšczyć.
Nie mogš filtrować powietrza z zewnštrz?
Jest tu poniżej 60 stopni,
i wszystko od głównej bramy jest odizolowane,
jak w statku kosmicznym, by zapobiec skażeniu.
Ale jeli wyłšczymy odzyskiwanie tlenu,
na górze skończy się powietrze w najwyżej 6 godzin.
- Tutaj też. - Poziom R jest znacznie większy.
Mniej ludzi, większa kieszeń powietrzna.
Doć, by przeżyć dłużej, gdyby chcieli...
- Jak to się mówi? "Grać na zwłokę?" - To okropny pomysł.
- Musimy przywrócić komunikację. - To jest komunikacja.
Baza pełna jest gronych materiałów,
i jeszcze groniejszej infekcji.
Narazicie wszystkich na...
Dziękujemy za sugestie, dr Walker,
ale proszę ić poszukać sobie jakiego łóżka.
Wie pan chociaż, czy to był wypadek, czy wiadome działanie?
Moi ludzie to sprawdzajš.
To po prostu wspaniale.
Jak mamy kontrolować epidemię bez kontaktu ze wiatem zewnętrznym?
Dysponuje pan najtęższymi umysłami i najlepszym sprzętem na wiecie.
Brzmi to tak, jakby nie zamierzał pan naprawić anteny.
Wojskowy kontrahent dwa miesišce montował ten sprzęt.
Tego się, ot tak, nie naprawia.
Więc ile czasu minie, nim kto to zauważy?
Mamy regularne dostawy zaopatrzenia.
Czy tylko mnie ta sytuacja niepokoi?
Mamy ludzi na Poziomie R, w tym jednš z moich,
zamkniętych z tygodniowym zapasem żywnoci.
To pan chciał ich odizolować.
Tymczasowo!
Gdy mylałem, że wezwiemy pomoc.
Jeli to się przedłuży,
musimy zapewnić tym ludziom podstawowš opiekę.
Ledwie wystarczy mi ludzi,
by powstrzymać jednego z tych nosicieli od zarażenia połowy bazy.
Nie możemy ryzykować otwarcia tego poziomu.
Mamy do czynienia z czym, czego nigdy nie widzielimy.
Więc po prostu zostawimy tam chorych i umierajšcych?
Tak.
.:: GrupaHatak.pl ::.
.:: HELIX ::. 01x04 "Pojedyncze Włókno"
Tłumaczenie i synchro: Sabat1970
Cholera...
- Dr Jordan. - Tak.
Dr Van Eigem.
Badała mnie pani wczoraj. Mogę wejć?
Oczywicie. Jak mogę pomóc?
- Nie chcę ić na Poziom R. - Nie pójdzie pani. Test był negatywny.
Nie było żadnych błędnych wyników? Rozbieżnoci?
- Nie. Sama stworzyłam test. - Na pewno?
- Tak, na pewno. - Znaczy...
jest pani całkowicie pewna?
Hatake się nie ugnie. Zamierza zostawić zarażonych na dole,
z zapasami, które tam majš, póki nie wyizolujemy szczepionki.
Biedna Julia.
Co z wezwaniem wsparcia?
Bez łšcznoci z satelitš jestemy lepi i głusi na wiat.
Wspomniał co o regularnych dostawach zaopatrzenia.
- Mówił jak sš regularne? - Nie.
Goć gra we własnš grę i nie dzieli się zasadami.
Jestemy zdani na siebie.
Jedyne, co na razie mamy, to szybko reagujšcy test.
Przepraszam, muszę zajšć się polimerazš DNA.
A pies zeżarł mi pracę domowš.
Wszyscy jestemy pod presjš, tak? Ale lepiej wemy się w garć.
Ludzie będš cierpieć, jeli nie stawimy temu czoła.
Doreen, jaki postęp ze ródłem?
Bardzo możliwe zarażenie odzwierzęce.
Pytanie brzmi, czy od małpy na człowieka, czy odwrotnie?
Potrzebuję czego więcej.
Sarah?
Przejmę analizy próbek NARVIK-A i B po dr Walker.
Sekwencery DNA pracujš na okršgło.
Przeprowadzam też testy MLPA wszelkich znanych zjadliwych wirusów.
Dobrze.
Im szybciej opracujemy realnš terapię,
tym szybciej odzyskamy Julię. Pamiętajcie o tym.
Zobaczę, co u brata.
Obawiam się, że morfina nie pomaga.
Znam objawy, dr. Duchamp. On umiera.
Musimy natychmiast zaaplikować SODRĘ.
SODRY nigdy nie testowano na ludziach. Ani razu.
Co nie znaczy, że nie zadziała. To uniwersalny antywirus.
Chciałbym mieć czas na testy, ale go nie mamy.
Gdyby był pana bratem, nie spróbowałby pan wszystkiego?
Zabicie człowieka nietestowanym lekiem jest irracjonalne.
W gestii rodziny leży podjęcie decyzji,
jeli pacjent nie zostawił konkretnych wytycznych,
nawet w przypadku wysoce eksperymentalnego leczenia.
Zezwalam.
Majorze Balleseros...
Słyszałem o antenie satelitarnej.
- Niezły bajzel. - Postradał pan rozum?
Wydaje mi się, że wnoszę tu odrobinę zdrowego rozsšdku.
Trzymanie tego pierdolnika w tajemnicy to jedna z moich dyrektyw.
Ja również mam dyrektywy.
Od przyjazdu tutaj czekam, żeby je poznać.
Zanim CDC lub który z pańskich jajogłowych
podzieli się nimi ze wiatem.
Moja praca tu jest chroniona. Nawet przed panem.
Już nie.
Stworzył pan wirusa innego od wszystkiego, co pan reklamuje.
Nie jest pan na tyle rozumny, by oceniać mojš pracę.
Chce pan ułatwić sobie życie?
Proszę przedstawić rezultaty, obiecane naszym pracodawcom.
- Alarm rodowiskowy. - Co się dzieje?
- Czujnik atmosfery. - Alarm rodowiskowy.
Ronie poziom dwutlenku węgla.
Kto wyłšczył odzyskiwanie tlenu.
- To le? - Tylko jeli lubi pan oddychać.
Moduł kontrolny znajduje się 30 metrów od pracowni termogenicznej.
Posiada analogowe obejcie bezpiecznika procesorów tlenowych.
- System nawalił? - Obeszli kod.
Chyba chcš nas zmusić do zejcia na Poziom R.
Szantażem zmuszajš nas do negocjacji.
Ile mamy czasu?
6 godzin zanim dwutlenek węgla osišgnie poziom krytyczny.
Za 2 godziny zacznš się bóle głowy, mdłoci, wymioty...
Dobra, wemy jakš broń i chodmy negocjować.
Przygotujš zasadzkę. Wezmš nas za zakładników.
Mów pan za siebie.
- Co robimy? - Nic.
Zajmę się tym osobicie.
Tak jak wszystkim innym?
- Wezmę na dół ochronę. - Żadnej ochrony. Tylko ty i ja.
Idziesz?
Wiele lat zajęło zbudowanie tej bazy.
Nie będę siedział bezczynnie, gdy kto próbuje jš zniszczyć.
Otwórz.
Powiedz bez ogródek. Jestem zarażona?
Ból głowy to bardzo ogólny objaw.
Nie masz halucynacji, wahań emocji albo napadów gniewu?
Jeszcze nie.
Według testu jeste zdrowa.
A to?
To może być psychosomatyczna reakcja na stres.
Nie chodzi o mojš głowę! Nie rozumiesz?
- Musisz się uspokoić. - Łatwo ci mówić.
Nie masz miertelnej choroby.
Nie pozwól im wysłać mnie na dół.
Proszę... jeli tam pójdę, nigdy nie wrócę.
Nie wysyłamy tam ludzi na mierć.
Przepraszam.
Tak ci się wydaje.
- Nie znasz Hatake. - A ty nie znasz dr. Farraguta.
Nie pozwoli nas skrzywdzić.
Obym mogła ci ufać, Sarah.
Oddychaj. Oddychaj, Peter.
Już dobrze.
Peter, będzie dobrze. Będzie dobrze.
Co nie tak z regulatorem dawki?
Czy jest co, co pana powstrzyma?
Nie.
Oddychaj, oddychaj.
- Mamy jeszcze powietrze? - Ja wcišż oddycham.
Masz jakie wyniki z tej próbki ode mnie?
Chcesz odpowiedzi? Ja też. Wiesz, jak to działa?
Nie muszę trzymać tego w tajemnicy przed Alanem.
Mam pracować nad twoim projekcikiem?
- Daj mi powód. - Może nie zauważyła,
ale kto nie chce, żeby to się wydało.
Za mało mam snu, kawy i fajek,
żeby dalej babrać się w twoim małym Archiwum X.
Doreen.
Jeli powiesz o tym komukolwiek, skończę w niezłym kurwidołku.
Czyli gdzie indziej, niż ten raj?
Jestem w specjalnej sekcji ledczej Pentagonu.
Prowadzimy wewnętrzne ledztwo w sprawie tajnych badań naukowych.
I nie można tak było od razu?
Obym tego nie żałował.
Dobra.
Więc twoi przełożeni sšdzš, że ten wirus to broń?
Broń powinna niszczyć wroga. Ta zdaje się czynić go silniejszym.
Mamy tu ukrytš bazę,
prowadzšcš tajne badania poza czyimkolwiek zasięgiem.
- Nikt nie ma pełnego obrazu. - A ty niby masz?
Słyszałem jak wirusolodzy z Fortu Detrick
rozmawiali o stosowaniu wirusów do przenoszenia DNA.
- Noniki genów? - Dokładnie.
Może ten wirus działa jak pocišg towarowy,
wlokšcy za sobš jakie poršbane DNA?
Może... nie jeste taki głupi, na jakiego wyglšdasz.
Przepuszczę tego wirusa przez sekwencer genomowy.
Pamiętaj tylko, że kończy się nam powietrze.
Możesz zdjšć maskę. Wirus nie przenosi się w powietrzu.
Masz jakie symptomy?
Mdłoci, goršczka, czarna wydzielina?
Przyrzekam ci... nie jestem taka, jak on.
Jak zacznę szaleć,
możesz zatłuc mnie tym prętem, którym zablokowałe drzwi.
Teraz chcę tylko podziękować mojemu wybawcy.
Proszę.
- Zostawię rękawiczki. - Jasne.
Jak ci na imię?
- Jaye. - Po prostu Jaye?
Jestem lekarzem, doktorem i tak dalej.
Cały alfabet przed nazwiskiem, jeli to jaka różnica.
Żadna.
- Jestem Julia. Julia Walker... - Znam cię.
Laska z CDC.
Niele to zabrzmiało.
Nie chcę być upierdliwym gociem,
ale masz co do jedzenia albo do picia?
Rozejrzyj się.
Załapała się na zwiedzanie. Podoba ci się?
Wołałabym być w Montanie.
Hatake pochował racje żywnociowe w strategicznych miejscach.
- W razie gdyby zrobił się syf. - Sytuacja chyba pasuje.
Tak.
2 godziny i 36 minut,
dwie pierwsze dawki SODRY podano
według zmienionego protokołu Duchampa.
Pacjent nieznacznie się stabilizuje.
Tak chcesz to rozegrać?
Dzieciak, który nie bał się przeszukać kieszeni pijanego ojca?
Dzieciak, który namówił mnie na podział 50/50, zamiast 70/30
i sprawił, że uznałem to za przysługę?
Nie przeżyłbym, gdyby cię tam nie było.
Co ten człowiek...
To, co on nam zrobił...
Mam u ciebie dług.
A ty u mnie...
za tamtš noc.
Alarm rodowiskowy.
Głowa mnie boli.
Masz co mocniejszego?
Dałam ci najsilniejszš dawkę, jakš mogłam.
Nie obawiam się o swojš wštrobę.
Sprawdziła jeszcze raz test?
Tak.
Wszystko jest w porzšdku.
Miałe okazać mi więcej zainteresowania.
Nie wystarczy pogadać na necie parę razy w tygodniu.
- Słucham? - Milczenie...
rozstania.
Może powiedz jak ma na imię i skończmy z tym?
Na tym lodowym zadupiu jest mnóstwo facetów,
- którzy chcieliby ze mnš być. - Z kim rozmawiasz?
Z moim byłym chłopakiem, jeli się nie okreli.
Zrozumiałe? Bo nie mam zamiaru dłużej czekać.
- Nie odchod. - Masz halucynacje,
co oznacza, że nasz test nie działa.
- Muszę zawiadomić Alana. - Nie możesz nikomu powiedzieć.
- Nie możesz tu być. Jeste chora. - Nie tylko ja.
Od jak dawna wiesz o swoim guzie?
Nie mam guza.
Daj spokój. Jestem onkologiem.
Bełkotliwa mowa, dreszcze, przepisany Gabapentin.
Nikomu nie mówiłam.
Relacja lekarz-pacjent działa w obie strony.
To będzie nasza tajemnica.
- Ile to zazwyczaj trwa? - Tyle, ile trzeba.
Nie da się tego przypieszyć. To konkretna zabawa.
Układanie cegiełek życia i takie tam.
Trudno o cierpliwoć przy tej gównianej muzyczce.
- Powiedz, że to co znaczy. - Owszem.
Powitaj mojego małego koleżkę.
Mapa RNA wirusa powinna odkryć, co ukrywa.
Dziwne.
Nigdy nie widziałam takiego układu. NIEZNANE BIAŁKO
Czyli?
Czyli kto zaprojektował tego wirusa,
ale na pewno nie Matka Natura.
To dzieło człowieka.
Białka specjalnie utworzone,
by połšczyć wirusa z okrelonymi komórkami,
żeby przekazał swojš genetycznš informację.
Jakš informację? Wiesz, do czego go zaprojektowali?
Nie.
Ale się dowiem.
Czeć, Sarah.
Co z nim?
Przynajmniej ma tlen z butli, w odróżnieniu od nas.
W porzšdku? Odczuwasz już dwutlenek węgla?
Nie.
Sprawdzałam nasz test.
Analizowałam go ponownie.
I...
Alan.
Peter?
Peter, widzisz mnie?
Oczywicie, że cię widzę.
Kim jest ta ładniutka?
Sarah... Sarah, to... To mój brat, Peter.
Sarah, chciała mi co powiedzieć o tecie?
Nie działa.
Co masz na myli?
Archiwizowałam wyniki
i znalazłam błšd w protokole liniowego obiegu komórek.
Nie możemy ufać żadnym wynikom.
Sš jacy zarażeni na tym poziomie?
Nie. Nikt się nie zgłosił,
ale nie możemy być pewni, że wszyscy tutaj sš zdrowi.
Bardzo mi przykro, że cię zawiodłam.
- I dr Walker. - Nie...
- Popełniłam błšd. Niewybaczalny. - Teraz musisz go naprawić.
- Wyizolowała wadę? - Pracuję nad tym.
Pracuj szybciej.
Potem powiedz Hatake,
że musimy przeprowadzić nowe testy w całej bazie
i otworzyć Poziom R, zrozumiała?
Im szybciej się z tym uporamy,
tym szybciej zabierzemy stamtšd tych ludzi.
Dobrze.
Mamy raport ochrony.
Ludzie zgłaszajš bóle głowy, przemęczenie,
czyli pierwsze objawy zatrucia CO2.
Musimy zejć na Poziom R i zajšć się tym.
Co to?
Dostęp udzielony.
Nie bardzo wiem, jak to powiedzieć, ale...
niele się popierniczyło, od kiedy się zaraziłe.
Nie pierdziel.
Peter.
Wiem, że jeste słaby,
ale mam tyle pytań...
odnonie twoich badań i tego miejsca.
70 do 30? Niewiele ryzykujesz.
- Co? - Dobra, w porzšdku,
60 do 40, ostatnia oferta.
Nigdy nie wiadomo, co wyskoczy z kieszeni staruszka.
- 60 do 40 może być, kumplu. - Dobra.
Id się schować. Znajdę cię jak będzie po wszystkim.
Lepiej zostanę tutaj, z tobš.
- To niebezpieczne. - Wiem. Nie szkodzi.
Jest dobrze.
Rum jamajski Fleming's Commander.
Tym staruszek się zalewał.
Pomylałby, że taka wredna menda żłopałaby burbona.
- Próbowałe tego kiedy? - On nie żyje.
Od dawna. Już nie może...
nas krzywdzić.
Być uwięzionym tutaj to jak...
Widzę drania za każdym rogiem.
Niefart.
- Hej! Wpućcie nas! - Ciszej, Jaye.
Stul dziób! cišgniesz tu nosicieli!
- To otwórzcie. - Nie mamy miejsca.
Gówno prawda. Wpućcie nas.
- Proszę! - Cicho!
Słyszała?
- Otwierajcie! - Cicho bšd, chod.
Co z nim?
Cóż, mówi tylko o naszym dzieciństwie.
- Delirium? - Nie.
Znaczy, to wraca i ustępuje, ale...
nie wiem, trudno powiedzieć. On po prostu...
Utknšł w przeszłoci. To porównania ładunków wirusowych?
Cofały się po wstrzyknięciu SODRY, ale teraz...
Wyglšda, jakby wirus powracał... żšdny zemsty.
Wiedział pan, co ryzykuje.
- Przykro mi. - Ale działało.
Znaczy, może moglibymy... zadziałać agresywniej.
Już podalimy mu większš dawkę, niż obliczyłem.
Każda większa może spowodować zatrucie.
Nic nie możemy zrobić.
Ile ma czasu?
Jeli chce pan mu co powiedzieć...
proszę nie zwlekać.
Peter, musimy porozmawiać o...
- Terapia, której próbowalimy... - Do diabła, znam ten ton.
...jest eksperymentalna.
Zawsze kiedy mamie się pogarszało, miałe ten smutny wyraz twarzy.
Jak jest le?
Jezu, nie lukruj tego.
Przykro mi.
Muszę zadać ci kilka pytań.
Dziejš się tu rzeczy, których nie umiemy wyjanić.
Mylisz, że ja umiem?
Mogš mieć zwišzek z twoimi badaniami.
To ty byłe geniuszem w rodzinie,
a nie załapałe, że wykonywałem tu gównianš robotę?
O co ci chodzi?
Mylałem, że Hatake zwerbował mnie do zabawy genami.
Od tego miałem tu zaczšć.
Opowiedz mi o wirusie.
Hatake kazał mi robić sekcje zwierzšt.
Nigdy nie byłem szefem projektu
Jedynš rzeczš, zwišzanš ze mnš, jakš zdawał się interesować...
była Julia.
Skšd o niej wiedział?
Ma uszy wszędzie.
Był jedynym tutaj, który chciał rozmawiać.
Odsunšłem się od ciebie. Nie powinienem był.
Nie. Wiesz, że mam rację.
Powinienem być z tobš, a nie było mnie...
Nie chciałem już być ci dłużny. Za ojca, ani za nikogo innego.
Przestań.
Broniłe mnie.
Ogarniałe relacje ze starym.
To nie tak. Zazdrociłem ci.
- Dlatego się odsunšłem. - Od kiedy się pojawiła...
Dlatego wy dwoje skończylicie razem...
- Tamtej nocy... - To nie było tylko wtedy.
Ale już wczeniej.
Co jaki czas, gdy wyjeżdżalimy na konferencje.
Nawet kiedy skończyłe zwišzek, wiedzielimy...
Nie potrafilimy przestać się spotykać.
Dlatego przyjechałem tutaj.
Nie umiałem trzymać się z daleka.
Więc wyjechałem jak najdalej mogłem.
Tak mi przykro.
Ma zapać!
Dr. Hatake?
Gabapentin... Gabapentin, no, dalej!
Trzy godziny po zaaplikowaniu SODRY,
pacjent doznał zatrzymania akcji serca
oraz rozległej sepsy wirusowej,
skutkujšcej katastrofalnym upoledzeniem funkcji mózgu.
Pacjentowi włożono kamizelkę defibrylacyjnš,
zaintubowano i podłšczono do respiratora.
Obecnie w stanie wegetatywnym.
Mało prawdopodobne, żeby pacjent odzyskał przytomnoć
lub był w stanie żyć bez wsparcia respiratora.
Czuję jak mnie dotykajš,
wlokš mnie gdzie. Niech przestanš.
Zamknij oczy. Polecenie lekarza.
Wszystko będzie dobrze.
Nie pozwolę im cię zabrać. Obiecuję.
Wiedziałam, że mnie przed nimi obronisz.
A nie mówiłam? Jest tu jedzenia na całe tygodnie.
Wiesz co to oznacza?
Chleb serowy na każdy posiłek?
Dobrze, że znasz rozkład bazy.
Chyba nie tylko ja.
Co to?
Moje inicjały.
- Julia Lynn Walker. - Piekielny zbieg okolicznoci.
Nie. To niemożliwe.
Czemu?
To moje pismo.
Sposób, w jaki to napisałam...
i pierwiosnki.
Moje ulubione jak byłam mała. Rosnš w Montanie.
Miałam ich pełno w pamiętniku.
Ja to napisałam.
Już tu byłam.
Alarm rodowiskowy.
Panowie...
musimy porozmawiać.
Odłóżcie broń. Nie będzie konieczna.
Proszę wybaczyć, ale mamy inne zdanie.
Pozbawianie tej bazy tlenu to morderstwo.
A zamknięcie nas tu bez zapasów i leczenia?
To tylko tymczasowa kwarantanna.
Może zostanie pan tutaj z nami?
Wtedy zobaczymy, co znaczy u pana "tymczasowa".
To prawda.
Nie jestem na waszym miejscu.
Musiałem dokonać trudnego wyboru.
- Igra pan z naszym życiem. - Nie.
Nie jest warte mniej, niż moje.
Kłamie pan.
Więc czemu zszedłem tutaj tylko z jednym człowiekiem?
Moglibycie zabić nas obu.
Jeli dojdzie do walki... zginiemy.
Razem...
przetrwamy.
- Daje pan słowo? - Słowo honoru.
Dziękuję.
Chcieli się poddać.
Dlaczego...
- Dlaczego? - Poddali się...
ale się nie podporzšdkowali.
Byli gotowi nas zabić. Może nie dzi.
- Nie przestaliby. - Moglimy ich zamknšć.
36 godzin temu zastrzeliłe nieuzbrojonš kobietę.
- Żeby cię chronić. - Zrewanżowałem ci się tym samym.
Pozbšd się ciał i wracaj na górę.
- Ty nie idziesz? - Muszę się czym zajšć.
Dr Walker? Po co ryzykować?
Potrzebuję cię na górze.
Na moje, genetyczna wiadomoć wewnštrz wirusa,
to wielki hybrydowy dym, jazda po bandzie,
od gatunków zwierzęcych po ludzi.
A tutaj robi się ciekawie.
- To znaczy? - Bo nie wiadomo, co to jest.
Porównałam to z każdš znanš sekwencjš genetycznš.
To zupełnie obce pojedyncze włókno.
Dlaczego kto chciałby nas tym zainfekować?
Nie mam pojęcia, ale mam stracha jak cholera.
Chcš, żebymy przejawili jakš cechę,
a ten szczep to sposób na jej wymuszenie.
Ci, którzy stworzyli tego wirusa, chcš nas zmienić...
na wskro.
Być może nie jestem idealna,
ale... lubię siebie takš, jakš jestem.
Ja też cię lubię, Doreen.
Cóż, jeszcze się nie zarazilimy.
Przekażę to Alanowi. Dotrzemy do ródła tego.
Powstrzymamy ich, zanim narobiš prawdziwych szkód.
Hej, co ci jest?
To był twój pomysł. I miałe rację.
Wiem.
Wybacz, Doreen. Bardzo mi przykro.
Tłumaczenie i synchro: Sabat1970
.:: GrupaHatak.pl ::.