Spoznala sva se z razlogom.
Vidim, da je nekaj med nama.
Vidiš samo tisto, kar je pred teboj.
In ne tistega, kar je nad tabo.
VIDELI SMO
To bo zelo pomembno vplivalo na našo ekonomijo.
Z FBI-ja so sporočili, da so bili Tyrell Wellick in fsociety vpleteni v ta napad.
Zatemnitev. Zakaj? Da vam vzamejo moč.
Javnost kopiči denar. Stanovanjski trg je obtičal.
Temni Armadi ni mar, za koga delajo.
Povej kaj o očetu.
Bila sva si blizu. Delal je za Ego Corp.
Eden od najboljših inženirjev.
Povedal mi je, da ima levkemijo.
Spet se me bodo hoteli znebiti. Ne pusti jim.
Zaradi njega si tak, kot si.
S kom govoriš?
26 delavcev je umrlo v odmevnem škandalu,
povezanim s strupenimi odpadki.
In če bi vedela, da sta tvoja mati in Elliotov oče umrla z razlogom?
Da so ju žrtvovali za višje cilje
in sta umrla za dobro vseh ljudi?
Tyrell? Rekli so, da boš klical.
Zveza je varna.
Res nočeš govoriti z menoj?
Moramo biti pametnejši. Se je boš lotil?
Bom jaz. Poznam jo. Saj se šalite.
Če bo njegov telefon oddajal v živo, bom vprašal po Drugi fazi.
Je za tem Temna Armada? Z nami so.
Elliot ima načrt. Kdaj se začne Druga faza?
Femtocelica, stranska vrata? Je bil to vajin načrt?
Nikamor ne bomo vdrli. To bi porušilo stavbo.
Znebil se bom vrat.
Lahko sva bogova, ti pa bi naju rad uničil?
Proč od računalnika.
In tipkovnice. Streljal bom.
Ne bo. Ne more.
On ne obstaja.
Misliš, da imaš nadzor. To je iluzija.
Samo jaz obstajam.
Čas je, da prevzamem nadzor.
Pravi nadzor.
Vse je odvisno od rdeče samokolnice,
prekrite z deževnico,
poleg belih kokoši.
Ko si mi dal to, si rekel,
naj zaustavim vse, ki nama prekrižajo pot.
Oprosti, fant.
Nikomur nisem mogel pustiti, da to zaustavi. Niti nama.
ODPRTJE
DESETI OBISK
Dobili boste brezplačen mlečni napitek.
Čokoladnega, prosim.
Oprostite, ponudba velja pri naslednjem obisku.
Ne razumem.
Imam kupon. Niste rekli, da dobim mlečni napitek?
Ja, pri naslednjem obisku.
In zakaj? Zdaj sem tu. Žal mi je. Ne gre tako.
Naj izstopim iz vrste in se nato vrnem?
Ne, gospod, kupon unovčite pri naslednjem obisku pri nas.
In kaj je obisk? Moram iti ven in se vrniti nazaj noter?
Moram iti domov? Je čas omejen?
Vidite, da ni logike.
Gospod, takšna so pravila. Lahko pa govorite s šefom.
Lahko pa vam ga prištejem k naročilu za 12.95 $.
Ne gre za denar.
Ampak za načelo. Gospod, nič ne morem storiti.
Pomiri se.
Vpitje ne bo pomagalo, kajne?
Se strinjam. To ni dobro.
Je mrtev?
Prav.
Pridem čez 15 minut.
Ko izgubimo načela...
Nastane kaos.
RDEČA SAMOKOLNICA HRANA NA ŽARU
Hvala bogu, da si tu.
Ne vem, kako je prišlo do tega.
Reci, da mu lahko pomagaš.
Ne sme umreti. Ne sme.
Malo je še živ.
V mislih nisem imel takšnega varovanja.
Prosim, povej mi. Ali bo preživel?
Zdravniki so na poti.
Pridejo čez dve minuti. Kamera.
Veš, to pritiskanje na trebuh
mu ne bo pomagalo. Bolje bo, če prenehaš s tem.
PRI IRVINGU
Naši ljudje mu ta trenutek pomagajo.
Na operaciji je.
Torej...
Kaj naj naredim s Švedom?
In z mulcem?
Kar povej.
No, prav.
Rad imam skrivnosti.
Navdušen sem nad nerešenimi skrivnostmi.
Je resničnost takšna, kot jo vidimo?
Če zaprem oči in si predstavljam...
Zato je v jedrskih elektrarnah
vedno pametno imeti pomožne agregate.
Kot sem rekel...
Če zaprem oči, si lahko predstavljam, da se vse, kar izkusimo,
vidimo in o čemer razmišljamo,
odvija hkrati tudi
v vzporednem vesolju.
In če to drži, koliko naših različic obstaja?
In ali lahko združimo naša duševna stanja?
V dobrem in slabem.
ELEKTRARNA ECOR
Res je norček, kaj ni?
Oba sta...
Ne, ne. Spomni se, kaj sva rekla.
Vaja dela mojstra.
Gospod, mislim, da sta oba izredno nestabilna.
Naj se jaz lotim Druge faze.
Sem več kot sposoben.
Sem vam povedal, da je Aldersonsov oče z nami delal na tem projektu?
Seveda se tega ni zavedal.
Njegovo izjemno inženirsko delo nam je zagotovilo prvotni uspeh.
Kakšno izjemno naključje je,
da po vseh teh letih zdaj njegov sin dela za nas.
Toda vi ne verjamete v naključja.
Res je.
Zato se ne zavedate vrednosti g. Aldersona.
Njegov cilj, da uniči E Corp,
nam je dal priložnost, da izpeljemo naš načrt.
Zaradi njegove silne zagnanosti pa smo z njim lahko nadaljevali.
Morda imamo res vsa sredstva,
nimamo pa njegovega neomajnega in osredotočenega
besa.
G. Alderson je prišel ob ravno pravem času.
Torej se moramo ravnati po njegovi volji.
In ko bo g. Alderson opravil to, za kar ga potrebujemo,
bo za nas tudi umrl.
Tako kot njegov oče.
Si še tam?
Sem jaz?
Kaj sva spregledala?
Si kaj videl?
Zmanjkalo me je.
Če sem živ, sem zagotovo imel prav.
Nič ni bilo resnično.
Jaz imam nadzor.
Jaz imam moč.
Zakaj potem tega ne čutim?
Buden si.
Še vedno ni elektrike.
Že en teden je ni.
Kaj delam tukaj?
Včeraj so te pripeljali.
Se ne spomniš?
O čem govoriš?
Kdo me je pripeljal?
Ljudje, s katerimi delaš.
Poklicali so me.
In rekli, da si poškodovan.
Kateri ljudje?
Ne vem, kdo so.
Samo enega sem prepoznala.
Koga?
Tyrella Wellicka.
Drek.
Resnično je bilo. Res se je zgodilo.
Pištola.
Počasi. Ustrelili so te.
In s tem je izginila tudi moja moč.
Naredila sem, kar so naročili.
Bala sem se.
Angela, povedati mi moraš, kako sem prišel sem.
Bila sem na poti na FBI, da bi se predala.
Zaustavila me je Temna Armada.
Nekoga so poslali v moje stanovanje. Elliot, ne vstajaj.
Posvariti moram policijo.
Ne smeš.
Če jim kaj poveš, me bodo ubili.
Številka za klic v sili je zasedena.
Za podatke o elektriki kličite 511.
Zelo jasni so bili.
Klic v sili, kaj se dogaja?
Moram iti tja. Kam?
Moram ga najti. Koga?
Tyrella.
Si nor? Ustrelil te je.
Hočejo razstreliti objekt za obnovitev v Ego Corpu.
Počakaj. Ustaviti jih moram.
Kako si lahko tako prepričan, da to počnejo?
Šest dni si bil nezavesten. Morda se motiš.
In če se ne?
Imaš kaj za obleči?
Počistili so za seboj.
Kje je Tyrell?
Še nekaj je čudnega.
Tiste večne prisotnosti gospoda Robota...
Ne čutim več.
Je možno, da je krogla ubila njega...
In ne mene?
Oznaka zveri je oznaka elite.
Ena svetovna vlada je mit.
Bojte se korporacije enega sveta.
Zver ima veliko imen.
Princ teme, Gospodar laži,
Vodja pekla.
Elliot, živjo.
Svoji obiskovalki povej, da imam veliko stanovanj.
Moram jih oddati, ali pa bo po vseh nas.
Zato sem obnovil fasado.
Bila je rdeča. Zdaj je krom.
Bolj nežna je. Kakšna obiskovalka?
Tista, ki je pri tebi. Povej, da imam posebno ponudbo.
Stroški so vključeni.
Kje, hudiča, si bil?
Ne bi smela biti tu.
Zakaj tako hodiš?
Ne moreš kar izginiti za več dni, ne da bi mi kaj povedal.
Utihni.
Zunaj so možje.
Morda prisluškujejo.
Oditi moraš. Nekaj ti moram povedati.
Tukaj nisi varna. Cisco je mrtev.
Temna Armada se je obrnila proti nam.
Ubili so ga in mislim, da sem naslednja.
Kaj se je zgodilo?
Sredi večerje sva bila, ko so se zaslišali streli.
Tri sekunde so bile kot večnost.
FBI je govoril z mano.
Torej nisem nikjer varna.
Kjerkoli sem, sem v dreku.
Kaj si jim povedala?
FBI-ju?
Bog.
Zanič brat si, se tega zavedaš?
Lahko bi bila mrtva, Elliot.
Oprosti.
Za kaj sploh gre?
Drugo fazo?
Telefon, v katerega smo vdrli, preden si izginil.
Mikrofon je vse posnel.
Druga faza je tvoj načrt, kajne?
Elliot, kaj je Druga faza?
Femtocelica, ki jo je namestila Angela.
Tako naj bi vdrli v FBI.
Ni pa to edini razlog.
Dobili smo stranska vrata v Ego Corp.
Ki omogočajo dostop do brezprekinitvenega napajanja v eni od stavb.
V kateri stavbi?
V tisti, v kateri je njihov program za obnovitev.
Tam so vse varnostne kopije, listine, podatki o posojilih.
Kristus.
Ste hoteli kar vse pognati v zrak?
Zato si rekel, da je konec z njimi.
Ne bi mogli obnoviti podatkovne baze.
Vse to ste načrtovali za mojim hrbtom.
Ne. Ni bilo tako. Si mislil, da se ne bi strinjala?
Z umorom teh ljudi?
Nisem bil jaz!
Nisem bil jaz.
Lahko vse ustavim.
Lahko to ustavim.
Od tukaj se ne boš povezal. Internet že več dni ne dela.
Če lahko zaprem stranska vrata, lahko to ustavim.
Darlene?
Prosim, pomagaj mi.
Poznam kraj z dostopom na internet.
Ampak te ne bojo spustili noter v tem puliju.
Saj se šališ. Toliko stane.
Daj no. Kako boš plačal?
Videti je polno.
Edini kraj za hekerje z namensko žično povezavo.
Počakaj tu. Spravila naju bom gor.
Turnir UZ, ukradi zastavo.
Olimpijada za hekerje.
Ekipe po vsem svetu tekmujejo v izzivih.
Obratno inženirstvo, zloraba protokola, forenzika.
Po vsem mestu vlada izpad elektrike,
oni pa tukaj izganjajo notranjo anarhijo.
V takih trenutkih si želim, da bi življenje potihnilo.
Ni tako bolje?
V riti sva. Terminali so zasedeni.
So sredi zadnje runde za kvalifikacijo v UZ.
Oni proti devetim državam.
In videti je, da so Korejci težki nasprotniki.
Tekme še kmalu ne bo konec.
Lahko pa jim jaz pomagam zmagati.
Igro lahko shraniš in naložiš.
Tako obnoviš mine in celice, ki si jih izbrisal.
In to je slabost.
Igra zaupa podatkom, ki jih vneseš za obnovitev plošče.
Okuži podatke. Tako zaženeš poljubno kodo.
Na to smo že pomislili.
Še en strežniški ključ je, ki preveri igro.
Če ga ni, nastane napaka kontrolne vsote.
Zato igro igraš, dokler prvi ne najdeš min.
Ko poznaš celo ploščo, lahko prideš do ključa.
Saj si že opazil vrinjenje kode "vuln"
v funkciji shranitve krmilnega programa?
Na to nisem pomislil.
Stari, pusti ga zraven.
Ni šans, stari.
Saj veš, da sem bil finalist Cyberpatriota.
Ja, v osnovni šoli.
Če nismo med prvimi, ne gremo v Vegas.
On se na to spozna bolje od tebe.
Prav. To počnem že štiri ure.
Itak moram iti.
Soylent je samo za pogumne.
Vidim jih. Ostani mirna.
Če je to Temna Armada, hočejo mene, ne tebe.
Imaš napad? Je že v red...
Ne odnehaj, prav? V redu bom.
Drek.
Jeba!
Moraš mi pomagati.
Povsod je Temna Armada.
Videla sem jih. Pištole imajo.
Prosim.
Ne morem verjeti, da si rabil dve minuti, da zmagaš v zadnji rundi.
Daš roke proč in me pustiš pri miru?
Ja, stari, jaz sem samo...
Hvala.
Stranska vrata so imela ročno zakodirano domeno C2.
Nekdo je prisluškoval na Tyrellovem računalniku.
Poslano Povezovanje...
Vdreti moramo samo v registratorja in spremeniti nastavitve imenskega strežnika.
Ko prevzamem domeno...
Lahko zaprem dostop, preden to opazi Temna Armada.
Elliot. Skoraj sem končal.
Zaprl sem vrata, zdaj moram samo odstraniti...
Vstani in pojdi z nami.
Pojdi.
Pojdi po ulici Cortlandt.
Kaj delava? To so oni.
Hočem jih videti.
Kar noter.
Je že v redu. Ne, ni.
V tistem avtu, ki ga ona gleda, je FBI.
Sledijo vama. Odkar sta šla od doma.
Bolje bo, če sedeta v avto.
Gospodična, vzemite moj prenosnik. Moral bi biti na tleh.
Odprite orodje za iskanje vozil.
Oprostita za nered.
Nisem ga imel časa počistiti.
S temi cenami goriva so taksiji luksuz.
Torej bodita vesela brezplačno vožnjo.
Elliot, naredi mi uslugo, boš?
Preberi številko tablice vozila, ki nam sledi.
UVM7482.
V redu. Dobro.
Gospodična, vpišite številko.
Številko VIN vozila napišite na lepljivi listek.
Nekje v vratih so, skupaj s pisalom.
Center OnStar, kako vam lahko pomagam?
Gre za nujen primer.
Tukaj detektiv Robert Abernathy, številka značke 8301, s postaje 1-9.
Imate številko?
Gre za ukradeno vozilo. Vozi nepredvidljivo
in skoraj podira pešce med to zatemnitvijo.
Ja. Sledim mu že 10 minut.
Ja. Vidim vozilo. Rad bi, da ga ustavite.
Prav. Tukaj je številka vozila:
1-H-G-C-M
8-2-6-3-3-A
0-0-4-3
F kot Franklin, 2.
Ja. Dobro. Luči že utripajo.
Hvala vam.
Dobro.
Gremo nekaj pojest?
Rdeča samokolnica.
So to dobili od mene?
Ali jaz od njih?
Kakorkoli že, zdaj smo na ozemlju Temne Armade.
To je zagotovo tisti tip, ki mi je poslal tisti jedilnik.
Naredite mi uslugo.
Prinesite nama dve številki štiri. Jaz plačam.
In naj mi preluknjajo kupon.
Nikamor ne grem.
Moram govoriti z vašim bratom.
Hitreje kot to opraviva, hitreje gresta domov.
Je že v red...
Šla bom stat tja, ne grem pa vam po hrano.
Pa moj kupon?
In ne kličite me "gospodična".
Živahna je, kaj?
Povejte, za kaj gre.
No...
Vemo, da skačeš naokrog.
Zdravnik svetuje, da počivaš.
Imel sem opravke.
Bi mi povedal, kako stojijo stvari?
Zaprl sem vrata.
Zakaj neki bi to storil?
Preklical bom ta projekt.
Si prepričan, da to hočeš?
Veliko smo naredili... Ne bova se pogajala.
In če je kakšna težava z mojo prošnjo, se obrni name.
In samo name.
Najina delodajalka bo razočarana.
Nimam delodajalke.
Torej...
Ona verjame, da se načrt rodi in umre s svojim ustvarjalcem.
Torej...
Če hočeš, da umre, pa naj.
Kam greš?
Domov.
Tekmo Metsov so odpovedali, zato bom delal na svoji knjigi.
To je to? To je to.
Hočem potrditev.
Njeno.
Tisti metek, ki smo ti ga vzeli ven.
Zlahka ti ga vrnemo nazaj noter.
Zmagal si. Pojdi domov.
Preden spet izgubiš.
Kaj se je zgodilo?
Konec je.
Odpovedali bodo Drugo fazo.
Kar tako?
Kar tako.
Ne verjamem.
Če bi naju hoteli ustaviti, bi bila že mrtva.
To običajno naredijo, če se ne strinjajo s tabo.
In kdo so pravzaprav "oni"?
Samo Temna Armada...
ali pa je za tem tudi Tyrell Wellick?
Vem več, kot si misliš, Elliot.
Odgovori na vprašanje.
Ali Tyrell Wellick vpleten?
Je del tega že od samega začetka?
Ni.
Tudi če lažejo, je edini dostop zaprt.
Kar meči si pesek v oči.
Jaz pa bom imela oči široko odprte.
Pomembno je samo to, da sva preživela.
In ostala živa.
Kar je v tem trenutku luksuz.
Ne veva, kje sta Trenton in Mobley, verjetno sta mrtva.
In veva, kaj je bilo s Ciscom.
Odjebi.
Darlene ima prav. Ne morem jim zaupati.
To je bilo prelahko.
Toda zaenkrat sem jih zaustavil.
In zdaj ko to vem, grem lahko domov.
Ampak, ali je imela prav?
Si mečem pesek v oči?
Nam je moja revolucija zameglila um, namesto da bi ga osvobodila?
Šifriranje podatkov Ego Corpa bi nam moralo dati moč.
Ostali pa smo nemočni.
In prisiljeni v predajo.
Z devetomajskimi dogodki se nismo znebili nevidne roke.
Postala je pest, ki nas je udarila po jajcih.
In kot v okuženih računalnikih se strah širi hitro, skoraj kot po zraku.
Pogoltnil nas je in prebavil,
zdaj pa samo čepimo v riti, da nas izloči.
Zdaj ko smo tu, se zabavajo na naš račun.
Naš boj so zapakirali v izdelek.
Naše nasprotovanje je postalo intelektualna lastnina.
Našo revolucijo prekinjajo z oglasi.
Vdrli so v naše misli, nas oropali za resnico,
prikrojili dejstva in povišali cene.
To delajo. V tem so dobri.
To je njihova najboljša zvijača.
Prinašamo resnico. Oni pa jo kradejo.
Naslednji korak.
Veste, kaj je to?
Lobotomirajo nas v grozo njihove navidezne resničnosti.
Zakaj? Da vam vzamejo moč.
In ne govorim o elektriki.
Vse se je začelo, ko sem se skušal skriti pred družbo. Se spomniš?
Jebeš družbo. Ja, res sem zjebal družbo.
Ponastavil sem jo.
Če ne naredim nič, se bo bolezensko razrasla.
In tega se najbolj bojim.
Temne prihodnosti, za katero sem odgovoren.
Kdo ve, kaj bo nastalo iz tega. Hvala.
ZDA! ZDA! Najlepša hvala.
In če bi se kar vdali? Se odpovedali zasebnosti zavoljo varnosti.
In dostojanstva.
Revolucijo zamenjali za represijo.
Če izberemo šibkost namesto moči?
To niso ljudje, zaradi katerih je naša država dobra.
To so ljudje, ki uničujejo našo državo.
Sami si bomo zgradili lasten zapor.
Kar so vseskozi hoteli.
Da postanemo najslabše različice sebe.
Jaz pa sem jim to olajšal.
Nisem začel revolucije.
Naredil sem nas pokorne za zakol.
Ne morem kriviti Ego Corpa in drugih konglomeratov,
ker so nas izrabili.
Krivite FBI, NSA, CIA, ker so jim pustili, da se izmažejo.
In svetovne voditelje, ker so jim pomagali.
Krivite Adama Smitha, ki je izumil sodobni kapitalizem.
Krivite denar, ki nas je ločil.
A nič od tega ni res.
Resnica je...
Da sem jaz kriv.
V SPOMIN
Jaz sem težava.
Jaz sem kriv.
Za vse to.
Jaz sem to naredil.
Kakšno sranje.
Gospod.
Zapiramo.
Prosim, da odidete.
Rabim službo v Ego Corpu.
Kaj?
Popraviti moram to, kar sem naredil.
Poiskati mi moraš službo tam.
Ne vem, če lahko. Po vsem, kar je bilo,
zagotovo rabijo ljudi, ki bi delali na programu obnovitve.
Moraš poskusiti. Pomembno je.
Prav.
Poskusila bom.
Še nekaj.
Moraš me opazovati.
Moraš mi povedati...
Če bom kdaj on.
Če lahko to kdo opazi...
Si to ti.
Zakaj to misliš?
Ker me najbolje poznaš.
In trenutno...
Lahko zaupam samo tebi.
Oprosti.
Kar se je zgodilo...
Tisti poljub je bil napaka.
Če te zanima, ali to boli...
Ja.
Zelo boli, ampak...
Razumem.
Angelo poznam od osmega leta.
To počne.
Ne ljubi ljudi, ki jo ljubijo.
Ljubi ljudi, ki je ne.
To je njen način varčevanja z energijo.
Kaj je narobe?
Nekaj ti moram povedati.
Kaj?
Kaj če ti povem, da je lahko tako, kot da se nič od tega ni zgodilo?
Misliš na 9. maj?
Ne, ne samo to.
Vse, kar je bilo.
Tudi to, kar se je zgodilo najinim staršem.
Če bi šla lahko na sam začetek.
Kaj bi žrtvoval za to možnost?
Angela, to, kar govoriš...
Ni mogoče.
In če ti povem, da je?
Kako?
Pozabi.
Utrujena sem. Mislim, da bom šla spat.
Lahko nocoj ostaneš tukaj?
Težko obdobje je za menoj. Počutila se bom varno.
Ja.
Elliot?
Jaz sem.
Pridi bližje.
Obleči se moram.
In potem greva.
Si ga prepričala, da je Druge faze konec?
Poskrbela sem za to.
Morava po Darlene. Morala bi sodelovati.
Ne. Pravzaprav se je moraš izogibati.
Ne moreva ji zaupati. Elliotu je pomagala zapreti vrata.
Prosim?
Kaj je naredila?
Stranska vrata so zaprta?
Ja.
Zakaj si tako mirna?
Prišla bova na omrežje.
Je to vse? Vse bo v red...
Ne gre za vrata. Zanj gre.
Skušal naju bo upočasniti.
Dokler obstaja, naju bo skušal ustaviti.
Torej bova našla način, da mu preusmeriva energijo.
Greva.
Pričakujejo naju.
Zakaj imaš to?
Če bi se Elliot vrnil.
Kako lahko veš?
Da sem to jaz.
Kako veš, da zdaj ne govoriš z njim?
Po tvojih očeh.
Nikoli ne pogledaš stran.
Prav si imela.
Ko sem ga prej videl, tega nikakor ni hotel narediti.
Kako si ga prepričala?
Zbudil se je s strelno rano v trebuhu.
Še vedno se malce lovi, a zdaj je bolje.
Vse skupaj mi smrdi.
Ko sva govorila,
me je gledal, kot da se ne poznava.
Naročil si mi, naj ga vodim.
In točno to počnem. Drugo ni pomembno, kajne?
Hvala, da si mi dal čas, preden se oglasim pri njej.
Ne zahvaljuj se prehitro. Že tako zamujava.
In oba veva, kaj si misli o zamujanju.
Še nekaj.
Poiskala mu bom službo v Ego Corpu.
Glede na vse ne bo škodilo, če bo delal od znotraj.
Je zagotovo pripravljen?
Ja.
Moraš razumeti.
Mislil sem, da si uničil projekt.
Uničeval si misijo, za katero smo veliko žrtvovali in za katero smo garali..
V redu je.
Naredil si, kar sem ti naročil.
Lahko pa bi bolje nameril pištolo.
Težko zgrešiš vse vitalne organe.
Za en drek streljaš.
Hecam se. Samo led prebijam.
Gremo.
Čaka nas še veliko dela.
Iskalnik naprav v internetu
org:"Ego Corp" izdelek:"Apache Tomcat".
Alfresco Ego Corp.
Alfresco ZDA, New York.
Ko pridemo iz podomrežja
in ponovno dobimo dostop, gremo naravnost v notranje omrežje Ego Corpa.
Moram te vprašati, kaj imaš ti od tega?
Zakaj to delaš?
Kot sem ti že povedala...
S teboj ne bom govorila kot z Elliotom.
Midva nisva prijatelja.
Ravno zato, ker sta tako dobra prijatelja,
bi rad razumel, kako mu lahko v obraz lažeš.
Kamo mu lahko lažem?
Gledam naravnost vanj.
To je ustvarjalen način, da se izvlečeš iz tega.
A bodiva realna.
Izrabljaš Elliotovo...
Reciva temu "edinstveno stanje".
On je začel s tem, ni res?
Pomagam mu, da s tem zaključi.
Potiskam ga naprej.
Ne počneš tudi ti tega?
Res je.
Če hočeš, da še naprej delam to, kar delam,
si bova morala zaupati.
V tem trenutku, Angela...
Ti ne zaupam.
Zato te bom še enkrat vprašal.
Zakaj točno počneš vse to?
Ego Corp je ubil mojo mamo.
Vse življenje...
Hočem pravico...
Za njeno smrt.
Toda kako dobiš pravico...
Od konglomerata, tako nedotakljivega, kot je Ego Corp?
Mislila sem, da ne bom nikoli zmagala.
Tudi ko sem izvedela za tvoj nori načrt, si nisem mislila, da je mogoče.
Dokler nisem spoznala Whiterose.
Šele ko mi je odprla oči...
sem videla, kako
lahko vso škodo, ki so jo povzročili...
končno
popravimo.
Ko nam bo uspelo...
Se bo rodil čisto nov svet.
Spet imamo elektriko.