בפרקים הקודמים של הרודן ?אתה יכול להגיד לנו את מין העובר-
.זה בן .יהיה לנו בן-
.אבו עמר מענה ושוחט אזרחים חפים מפשע ?איזה סוג של אדם עושה דברים כאלו
.אני יכולה
מיניתי מפכ"ל חדש לכוחותינו המזויינים גנרל סעיד כבר החל להתייעץ
עם יועצים צבאיים בכירים ומתכונן .למתקפת הנגד שלנו נגד הפולשים
תנאי הקרן מציינים שהכסף .עובר בין הגברים
.סמואל ירש מאה מיליון דולר
.אני מחפש את יאסר
במהלך הלחימה במעאן, תשעה גברים .מצאו מחסה במועדון לילה סגור
הח'ליפות מצאו אותם. -עבדול? הוא ?היה אחד הגברים במועדון הלילה
.הוא היה
,את שייכת לאבו עמר עכשיו, את תצייתי לו .תעשי מה שהוא רוצה, מתי שהוא רוצה
.גאני צריך את דליה .תמצא אותה. תבטיח לי
.אני אמצא אותה. אני נשבע
.מכאן
.כאן
.שיפצתם .כן. נחמד מצדך ששמת לב-
.אני מבינה שאתה ובני מדברים ?הוא אירגן את הביקור הזה
.אחמד ואני עדיין חברים .באתי לראות את דודי
.דודך הוא הנשיא, הוא לא פוגש מבקרים .משפחה. אשמח לחכות-
אני חושבת שפירשת לא נכון את טוב .הלב שלנו כשנתנו לך להישאר כאן
אתה לא חופשי לגמרי .לבוא וללכת לפי רצונך
ובכן, זו עבודין, אף .אחד לא מניח את זה
.לא כך אני זוכרת אותך .נחמד מצידך ששמת לב-
,לא. לא כך הייתי. אבי מת עכשיו .אז הייתי צריך... את יודעת
את יכולה להגיד לדודי ?שאני כאן, בבקשה, הדודה ליילה
.כבר אמרתי
.אתה נראה נחמד. זה הולם אותך .את חושבת? -כן-
אני תמיד מודאג שאני נראה .כאילו אני הולך למסיבת תחפושות
.למה את לא זזה? -לא יודעת .לא מרגישה כל כך טוב
.קשור לתינוק? -כנראה ?על מה כל הסיפור
משהו לגבי אבא וראמי שרוצים לעשות .סיפור מהחיילים החדשים שלנו
.אני מניח שזה טוב למורל .זה לא טוב למורל שלי-
איכפת לך אם אשאר ?במיטה ואדלג על האירוע
אל תעשי לי את זה. אני מנסה .להצליח להיות טוב בעבודה שלי
.אני יודעת ?זה מה שרצית, נכון-
.לא להתחנן יותר, בלי להמציא תירוצים ?ובכן, אנחנו צוות, לא
?סאמי. מה מטרת ביקורך ?איחוד משפחות
אני מבקש ממך, כאל-פאיד את .הכסף שסבי הוריש עבורי
.ובכן, בית המשפט יחליט על כך, לא אני
,דוד, בית המשפט מחכה לך .אני יודע את זה
.תיזהר במה שאתה אומר לי
אני לא מפחד ממך. בראשי, אתה הדוד ,שלקח אותי לשוט, לימד אותי לדוג
.למרות שלא הצלחתי בזה .שהלכתי איתו לדיסנילנד
,אתה הדוד המשוגע שלי .ג'מאל, המועדף עלי
,ואתה לא מעניש את אבי .הוא מת, אתה מעניש אותי
.זה מסובך יותר ממה שאתה חושב
בסדר. אתה תרצה שאחמד ?ישלם על הטעויות שלך
אני מנסה להבין איך אני משתלב בדיוק בכל ?זה ואני חושב שאתה המשפחה שלי, אני טועה
אני אדאג שיעבירו לך את הכסף ,מחשבון שוויצרי. לא מאה מיליון
.לא הכול במכה אחת .עשרה מיליון
.ואז אתה תלך, אתה עוזב .וסאמי, אל תחזור שוב
במהלך החודשים הבאים נארגן ?את שארית הקרן. בסדר
.בסדר .יופי. מעולה. יופי-
.גם אתה היית המועדף עלי
.הם חסמו את העיר, רחוב-רחוב .בתגובה לפריצה לכלא
,כל יום שבו אנו מחכים .נהיה קשה יותר בשבילנו לנוע
או לעודד תמיכה. גם עם הסיפור של .חלימה, על אבו חליל והיד האדומה
התפוצצת במדיה החברתית. -איהאב ראשיד .אימץ טוב את שיטת המקל-והגזר
,תתנגדו לנו ונהרוג אתכם .תצטרפו אלינו וניתן לכם עבודה
חצי מהאוכלוסיה חיה יותר טוב מאשר .הם חיו תחת שלטון משפחת אל-פאיד
,הגברים, אולי. הנשים לא. -הנוצרים לחוצים .מסיבה טובה. אולי נמצא תמיכה שם
ועם שבט הבאנו-איזה... -לא, תמיד היה .מתח בינינו ובין שבט הבאנו-איזה
שאותו תצטרכו לשחרר. אנחנו צריכים .ליצור קשר עם כל בן-ברית אפשרי
.אנחנו צריכים נשקים .גם את זה-
?מוניר .מצאתי את דליה-
.זה כאן. ביתו של מנהל המזקקה הישן .שם הם מחזיקים את דליה. אני חושב
,מה? זה המיטב שיכולתי לעשות .לא הייתי בפנים. זה המתחם הראשי שלהם
.אבו עמר גר כאן וגם איהאב בין-ראשיד .הם כולם ביחד
.אין לנו את המשאבים לחדור לשם
,הלילה אחיו של עמר .האמיר, מגיע מאלפו
,יש פגישה במלון האמרה .וארוחת ערב, עד הבוקר
אף אחד לא יהיה במתחם .חוץ מכמה שומרים
.אני חייב לחזור לפני שיבחינו בחסרוני .בסדר, תהיה זהיר. תודה-
.אדוני הנשיא, אלו הם נשקיך
.הקצינים של הצבא שלך .הגדודים הראשונים והשניים
.יחידות הטיס המובחרות של חיל האוויר שלך
הלוחמים אשר יובילו את .הגיחות הראשונות מעל העיר מעאן
!חיל האוויר, הצג נשק !הכתף נשק
בני האדמה הזו, אני שם בכם את בטחוני
ככוחות הלוחמים הטובים !ביותר שעבודין ידעה מעולם
זה לצד זה, עם שותפים מכל .כדור הארץ, יש לכם מטרה אחת
...לפתור את המדינה הזו מהפולשים .אחמד-
...אשר יעוותו את האיסלאם .אחמד אני מדממת. -וישעבדו את אנשינו-
.מה? -אני מדממת. -הם באו כגל טרור ...אבל אנו נהדוף אותם
.נוסרת... נוסרת
?מה קורה .זה בסדר, הישארו רגועים-
.תקראו לאמבולנס .תפנו לה מקום-
הרודן עונה 2 פרק 7
PetaBit תורגם וסונכרן על ידי מוקדש לפולי שלי
?לסאמי. -באמת אנחנו עושים שוב לחיים .כן. הוא עשה דבר מדהים היום-
.כן, הוא כן. לסאמי .לסאמי-
ידעת בכלל על עבדול .לפני שהגענו לכאן? -לא
אני לא חושבת שזה היה ,רק לגבי עבדול או כופר
אני חושבת שזהו סאמי .שהופך להיות מי שהוא באמת
.אני חושב שזה נהדר .כן. זה די מדהים-
?אז נתת לו ללכת למועדון הלילה .לא רציתי, תאמין לי-
.לא איכפת לי כמה הוא בוגר ...אבל לא יכולתי
.אני כבר לא יודעת מהם החוקים יותר .ספרי לי על זה-
.אליס ואני היינו הורים מאוד קשוחים .באמת? -אני יודע, אני, קשה להאמין-
אחרי שהיא מתה, לזלי באה ,אלי, בת 14, לתשומת ליבך
ושאלה אם היא יכולה לעשות .קעקוע קטן על הקרסול שלה
?ואני חשבתי למי לעזאזל איכפת
ואז היא שאלה אותי .אם אני אעשה אחד יחד איתה
יש לך קעקוע קטנטן ?ותואם על הקרסול שלך
."ורד אדום. עם המילים: "נולד מת !אוי, לא-
גרמתי לך לצחוק. -אחד מהדברים .הרבים שעשית עבורי
.שמיים וארץ, מולי
.הנה לכם .תודה לך-
.השלייה שלה התנתקה מדופן הרחם .זו הסיבה של הדימום
.זה קורה, אחת ל200 לידות
.פשוט מזל רע. -אני חוששת שכן
.אהיה חייבת לנתח וליילד את התינוק .כדי לעצור את הדימום
?זה לא מוקדם מדי .העובר בן 24 שבועות-
?מה סיכוי ההישרדות בגיל זה .בכללי, בין 40 ל-70 אחוזים-
אוף... -אבל אם לא איילד מייד, סיכויי .ההישרדות של נוסרת נמוכים הרבה מזה
.אהיה בקשר ברגע שאדע יותר .תנסו להישאר חיוביים
.ברור שהיא לא מכירה את המשפחה
?זוכר אותי ?אני זוכר. מה אתה רוצה-
זוכר שדיברנו על שנגייס כסף לשחרור ?תמורת כופר של התשעה ממעאן
תשכח מזה. -ובכן, אני יודע שזה ...נשמע משוגע באותו רגע, אבל
.השגתי את הכסף. -הם מתים .מה? -הם מתים-
.אי אפשר לשלם כופר על אנשים מתים .איחרת
.אמרת לי שהמשפט יהיה בעוד ימים .אראה לך את הוידאו אם תרצה-
הם כיסו את העיניים של כולם, ולקחו ,אותם לגג בניין, קשרו אותם לכיסאות
.וזרקו אותם מהגג. כולם מתו
?כולם .כן-
?מה? איבדת חבר, כן ?התאהבות אקזוטית
.איבדתי שישה חברים. איבדתי מאהב
.השותף שלו, עשרים שנים .אל תתיחס ליאסר. לא הלילה
.יש טקס אזכרה עבורם בכיכר. בעוד שעה .כדאי שתבוא. עבור החבר שלך
.דליה ?חליל-
?מה... מה אתה? -יש מפתח .אצל אבו עמר, כן-
.אני... אני לא מאמינה שאתה באמת פה ?אתה יודע מה חשבתי במשך כל הזמן
חשבתי: "לא יכול להיות שאני ".טועה לגביו, זה לא אפשרי
.יש לי אינטואיציה מעולה
?מה קרה למשפחתי .אתה חייב לספר לי
.אספר לך אחר כך. אנו חייבים לצאת מכאן .לא, עכשיו! גאני... -גאני בסדר-
,הוא בטוח בתל-ג'יזה. -ועמוס? -דליה .אני מצטער, אנחנו חייבים ללכת
.מה אתה עושה? תענה לי, באקרו ?למה עזבת את עמדתך
.אבו עמר אמר לי להביא אותה אליו
.אני לא מאמינה לך. תסתובב .באקרו, יש לי נשק. באקרו
.אל תהיה טיפש, תסתובב ותסתכל עלי
?אתה לא באקרו. מי אתה .אף אחד-
הניחי את הנשק, תני לנו ללכת .מכאן ולא אפגע בך. -מאוד מצחיק
.אני יותר טובה בזה ממה שאתה חושב
אתה נראה... תראה .לי את הפרצוף שלך
!עכשיו! תעשה מה שאמרתי
?מה
...אני מכירה אותך, אבל .לא, זה לא... זה לא אפשרי
.בסאם אל-פאיד
.מה? אני לא... -לא ידעת? -לא .אספר לך הכול. זה סיפור ארוך-
?מה את עושה כאן, סמירה
.אז בסופו של דבר חזרתי למעאן .איזו בדיחה קוסמית-
?הכול התחרבן אחרי שמתת. אתה יודע את זה .הנח את זה על הרצפה
.אז, באת להציל אותה ?אתה מאוהב בה
.קח מספר ותעמוד בתור. -אני נשואה
.באתי הנה כדי לקחת חזרה את מדינתי .קח מספר ותעמוד בתור-
?אז מה עכשיו? מה את עושה כאן ?שיבשתי את התוכניות שלך, כן-
לא הרגשתי טוב. השתחררתי .מהערב ברגע האחרון
?את מתכוונת להרוג אותנו .לא. לא-
אני אשמור עליכם כאן עד שבעלי .ואבו עמר יחזרו בעוד מספר דקות
יותר מכמה דקות. זו פגישה .וארוחת ערב גדולה שאת מפספסת
.אף אחד לא יחזור לכאן עד הבוקר .הם יחזרו כשאתקשר אליהם בטלפון-
איזה טלפון? אין יותר קווי-קרקע .מחוברים בעיר ולך אין סלולרי יותר
הצטרפת לתנועה שחושבת שאישה המחזיקה טלפון צריכה
.להיענש עונש מוות. -אתה צריך לשתוק .סמירה, בבקשה. פשוט, בואי איתנו-
.אביך שלח לי תמונות שלך כתינוקת .אנחנו לא אמורים להיות אויבים
האם תהרוג את איהאב מחר ?אם ניתנה לך ההזדמנות
בסדר, אם כך, מי אומר מה .אנחנו אמורים להיות, חליל
!שבו שם על הרצפה. שניכם
.נמתין עד שהם יחזרו .אינני יכול לתת לזה לקרות-
.רק שתדעי, לא אהיה בן-ערובה
.אני ארה בה אם תזוז
.אסון עוזר להסחת דעת מטרגדיה .קדימה, דבר כבר
האפשרות היחידה שלי .היום היא תקיפה אווירית
אבל אם אתקדם ,מהר מדי עם מעט מדי מידע
הסיכויים גבוהים שאפגע .באזרחים במקביל לאויב
.העולם צופה, ראמי. -אני יודע כולנו. ואני במיוחד. הם צופים-
.ומחפשים רמזים להאם אנו נשרוד
כרגע, כל מה שהם רואים, זה שאיבדנו .שליטה על העיר השנייה בגודלה שלנו
.אני צריך שתדביק את הפער
סולומון. אני צריך שתכפיל את .מספר טיסות המודיעין מעל מעאן
.לא, יום ולילה. אני יודע .אני אקח את הסיכון
.אתה נתון ללחץ, אבא. אני מבין .היום הוא יום נורא
לא יום שבו כדאי לקבל החלטות .שתתחרט עליהן מאוחר יותר
אתה יודע מה, אני רק.. אני אלך לוודא .שהוא חזר ושהוא בסדר. -לא, תניחי לו
,לא. רק תן לי... -לא. היי, היי .היי, הוא יעריך את הבעת הביטחון
.בסדר
...בסדר. אז זה-
.כן. זו סוג של קלישאה .באמת? -כן-
.כן
.ג'יימס
.זה מוקדם מדי .זה מוקדם מדי
...אני מתכוונת, שאני לא יכולה .אני לא יכולה
מה, להתקדם? את לא יכולה .להתקדם, אף פעם לא מתקדמים
תאמיני לי. אתה רק מנסה לזכור .איך מרגישים כשמאושרים
.לא נישקתי אדם אחר כבר 20 שנים
?מתי דיברת עם אביך בפעם האחרונה
?סמירה? -מה ?איזה טוב יצא מכך
.אבי איננו רלוונטי למה שקורה בבית הזה .המילים כבר לא משנות יותר
.לא נכנסת הנה עם עט
אביה ואני היינו חברים טובים. היא .הייתה מקור הגאווה והאושר שלו
.תפסיק עם זה. -זה נכון .ראשונה בכיתה שלה
.'באמת? מעולם לא עברתי את כיתה ה
למדתי הרבה בבתי ספר. כמעט עשרים .שנים של לימודים. כדי להיות עו"ד
.זה נחמד
או, כן. זה מאוד אופטימי להעביר כל כך .הרבה שנים בבתי ספר. להתכונן לעתיד
עדיין. הייתי שמחה לקבל .את ההזדמנות, תאמיני לי
כשהייתי בת 12, הם בחרו שמונה .מאיתנו. בנות, כולן ממעאן
להיות סוג של קבוצת .הידברות תחרותית
.הם השוויצו בנו, לקחו אותנו לכל מקום .אפילו ללבנון. ניצחנו את כולם
.חברתי קארימה ואני היינו הכי טובות מכולן ...כל השמונה פשוט
עוברות את גיל ההתבגרות. ולבנים .לא היה מושג איך להתמודד איתנו
הם רצו לפלרטט, להתחכך בנו .קרוב מדי ולהתחכך עם שדינו
אבל כשהתחרינו, הם .לא ידעו מה פגע בהם
.היינו בלתי-מנוצחות
.לפני 10 שנים
.תשאלו אותי איפה כולנו היום
קארימה מתה. הופצצה בגז .יחד עם כל משפחתה
.גם ג'אדווה. שתיהן מתו
,עוד שתיים ברחו... לאנשהו ,לאיזה מחנה פליטים
שבו הן יכולות לראות את .ילדיהן מתנפחים ומתים מרעב
.ואז יש אותי
.אז... זה הכול. הדור שלי
...סמירה .מה? קשה לי לנשום-
?אתם צריכים להשתין ?כן. אני יכולה-
.לא. תשתיני במכנסיים
אני אשתין במכנסיי. כולנו .יכולים להשתין במכנסיים
?אתם חושבים שזה מבזה
.תנסו להיות מופצצים בגז .גם תחרבנו במכנסיים שלכם
.אין כבר משהו יותר נמוך מאיתנו
יש לך טלפון. מי זה? -זה אמור להיות .הבחור שמחכה לי למטה ושומר
והוא יעלה לכאן לברר מה לוקח כל כך .הרבה זמן, אלא אם כן אתקשר אליו
אולי. או שלא, ואתה רק מחפש .את ההזדמנות להתקשר לעזרה
.אני מבטיח לך, שאני לא !לא, תניח את הטלפון. תניח אותו-
...תתעלם מזה. -סמירה, אני אומר לך ?מה!? את האמת? אתה בצד שלי, לא כך-
.כן, סוג של .אף אחד לא בצד שלי-
.העבר אלי את הטלפון .אני אתקשר לבעלי
!אין לזה זמן. -תן לי את הטלפון !חליל? -רגע! רגע! רגע-
!הישארו שם
...אנחנו חייבים .הוא מת-
?הרגת פעם מישהו
?מה .אישתך בסדר-
.התינוק לא שרד
והיינו צריכים לבצע כריתת .רחם כדי לעצור את הדימום
אין יותר ילדים? -לא שהיא .תוכל להביא לעולם. לא
.תודה. תודה שטיפלת בה ?אפשר לראות אותה
עדיין לא, היא עדיין .מטושטשת, בהתאוששות
.אודיע לך .אני מצטערת
חוסני היה אומר שאנחנו צריכים .לערוך סעודה גדולה לכבודו
.הרבה כנאפה. ככה הוא השמין
.בכל מקרה, זה הכול .למי איכפת? אוכל
?בסדר. מה לגבי... עבדול ?מי רוצה לומר מספר מילים
.לא הכרתי אותו טוב. עבדול
.הוא היה מאוד ביישן .בארון הרבה זמן, אני חושב
רק לאחרונה הוא יכל להודות בפנינו מה ...הוא באמת. אני לא יודע. כמו שאמרתי
...זה היה קשה עבורו
היה לו קשה ולא היה איכפת .לו מה אנשים חשבו עליו
אבל זה בגלל שהוא רצה שיתפסו אותו בצורה מסויימת. הוא היה נחוש
רצה להיות חשוב, אבל הוא הבין שזה .לא היה קורה אם הוא היה הומו
אז הוא בחר בבחירה שנראית .כחלשה, אבל הוא היה אמיץ
,אני יודע שהוא הלך למעאן להשיג עבודה .כדי להרוויח כסף לנסוע לאמריקה
.הוא אמר שהוא יכול להיות מה שבא לו שם ."הוא אמר "באמריקה נמצא הלב שלו
למה שלא נרכין את .ראשינו, ונזכור אותם
.ארפאן. סאפאר. יאסיר עבאס .חוסני אל-פאריק
.פיקרי תמאם. עבדול-פתאח אל מאזן
.אני צריך לדבר איתך .אני יכול לעזור לך
?מה השעה
?מה
.שלוש לפנות בוקר. הם יחזרו בקרוב
.אני בספק
לרוב, איהאב מגיע מוקדם .יותר לקרוא לפני התפילה
איזו תפילה ניתן לשאת כשהוא ?עושה את הדברים שהוא עושה
.תצטרכי לשאול אותו בעצמך .אינני מדברת עבור איהאב
ומה איתך? את מאמינה ?במה שהח'ליפות עושים
.מה כוונתך, ההרג? לא
.אבל אני לא שמה זין יותר
לא באמת איכפת לי ממה שהם יעשו או מה שאבו עמר רוצה
או במה שהוא מאמין. רק איכפת .לי ממה שהוא יכול לתת לי
ומה זה? -נקמה. עבור כל מה .שמשפחת אל-פאיד לקחה ממני
.נהגתי לחשוב שהעולם הוא מקום מסובך מאוד .אבל זה לא נכון
.או שאתה מנצח, או מפסיד
.או שאתה בן-אנוש, או שאתה כלב
,או שאתה בתוך הכלוב .או שאתה בחוץ
,ואני בחוץ כרגע. ואני אף פעם .אף פעם לא חוזרת פנימה
ולא איכפת לי אם אבו עמר ואנשיו .יצטרכו להרוג, כדאי שאוכל להישאר כאן
לא איכפת לי אפילו אם .הם יצטרכו להרוג אותך
.אני לא מאמין לך .אני מכיר אותך, סמירה
...לא. לא. לא. תראה
?אתה ואני, שנינו כאן, כן
.אבל אתה לא בסאם יותר .ואני לא סמירה
.האנשים הללו מתים .והמדינה שהם חיו בה כבר איננה
.וזה, זה מה שנשאר
.כדאי שנלך הביתה לנוח קצת ונחזור בבוקר ?את יודעת למה אני לא מצליח לישון-
בגלל שבכל פעם שאני עוצם את עיניי ,אני רואה את פניו, של בסאם
עם חיוך עצוב, אומר לי: "הזהרתי אותך .זה מה שקורה כשאדם פוצע את אחיו
הוא מאבד את הכול. את המדינה" ."שלו, את הנכד שלו, את עצמו
,כל החדשות הרעות הללו, מכה לאחר מכה ?אחת בעקבות השנייה, לא תהית: מדוע
,לא. דברים קורים .ואנו נתגבר עליהם
.אני לא חושב כך. משהו לא בסדר .אולי זה עונש
החלטת החלטות קשות, זו .המשמעות של להיות מנהיג
...זה
.הזמן יעבור, והניצחונות ישובו
?ומה לגבי נוסרת, והנכד שלנו .הוא היה אמור להיות ברכה
אנחנו אנושיים. לפעמים אנו .חולים ולפעמים אנו מתים
.זה לא משהו שאתה עשית .אני לא הייתי כל כך בטוח בכך-
מעאן נמצאת במרחק שעה מכאן ..במעוף הציפור. -אני מצטער, אני
.טיסות המודיעין שלך הם בטוח כבר חזרו ?יש לך את מטרות ההפגזה שלך
.אני מניח שאת שואל מתוך סקרנות .לא הייתי מניחה את זה-
אנחנו צריכים עוד זמן .לנתח את המידע
אין לכם עוד זמן. המדינה .הזו צריכה ניצחון עכשיו
.אני חושב שאת מתכוונת לבעלך .בעלי הוא המדינה הזו-
אם הוא יפול, היא תיפול. אני .אומרת לך אני מכירה אותו
.אתה צריך לפעול עכשיו ...הנשיא ואני נדון-
.הנשיא מתעסק עם עניינים הקשורים למשפחתו .אני אומרת לך
אז, יש לי חברה, חלימה, אשר הייתה .שבוייה במעאן בגלל שדיברה נגד הח'ליפות
היא אומרת שיש התנגדות .גוברת שנקראת היד האדומה
.הם עושים דברים מדהימים ,ויש להם מנהיג, חליל
...אשר לא מפחד ?למה אתה מספר לי על זה-
.יאסר אמר לי את מה שהצעת .הם צריכים כסף
לא. אני יודע, אני יודע .שזה לא יציל את חברך
אבל זה יעניש את האנשים .שעשו לו את זה
?אני לא אדם פוליטי, בסדר
יש לי סיבה מספיק טובה .לשנוא כל צד במדינה הזו
ובכל מקרה, אני לא מחפש .להשקיע את כספי. זה היה אישי
.אז אני מצטער, אבל אני צריך ללכת
.חוסני היה בן דודי .זה אישי גם עבורי
.עצירת האנשים הללו
.ארבע וחצי .אל תשאל שוב
סמירה? -מה? -למה שלא ?נוכל לעזור אחד לשני
,שנינו תקועים, נכון? שזה מטורף .כי אנחנו רוצים את אות הדבר
.שנינו רוצים את אותה המדינה .אתה לא יכול לעזור לי-
?למה את לא מנסה .בגלל שהוא עדיין אל-פאיד-
ואם תנצח במלחמה הזו, כל כוונה אצילה .שהייתה לך, אחיך ינצח גם כן
...ואני אפסיד. -זה יותר מסובך .לא. לא. אנחנו אויבים עכשיו-
.ובכל מקרה זה מאוחר מדי
.מה אתה עושה? -אמרתי לך. לא אהפוך לשבוי .את יכולה להרוג אותי או לשחרר אותי
,תעמדי. -לא, בסאם, אל תהיה טיפש
,אל תיתן לי סיבה להרוג אותך .אני לא רוצה לעשות את זה
.תקשיבי לי, תישארי מאחוריי .אני לא יכולה לתת לך לעזוב-
!זה יראה לך לאן ללכת. -בסאם .אמרת את זה בעצמך, זה מאוחר מדי-
.תתחילי ללכת. -אל תבחן אותי. -תתחילי ללכת .אני לא הבת של החבר הכי טוב שלך יותר-
!בבקשה! אני מזהירה אותך! תעצור .הזהרתי אותך, אני אהרוג אותה
...אני... אוי... אלוהים
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים. תני לי לעזור לך
...תני לי לעזור לך. תני לי .תני לי לעזור לך
אנחנו חייבים לקחת אותה איתנו, תמצאי וילון או סדין
או משהו שאוכל !לעטוף אותה איתו. מהר
אתה לא יכול לקחת אותה איתנו, בעוד עשרים דקות עולה השמש. אתה לא יכול לסחוב
אישה גוססת ברחובות מעאן כאשר .חיילי הח'ליפות... -אמצא פיתרון
!איך? -אמצא פיתרון
.בואי
ויש לך דם להחליף את מה ?שהיא איבדה? או אנטיביוטיקה
?או מחטים נקיות? או חוט תפירה ?אתה באמת יכול להציל אותה
?או שאתה מנסה להציל את עצמך
אני מצטער. אני לא .יכול לתקן את זה
.אני לא יכול להישאר .אבל לא אשאיר אותך ככה
.תקשיבי לי. סמירה
.אביך אוהב אותך כל כך הרבה .הוא כל כך אוהב אותך
אני אהפוך את המקום הזה, למקום שאת .וחברתך חלמתן עליו כשהייתן בנות 12
.אני מבטיח לך .אני מבטיח לך
.לבנות אחרות, לא לך
.נגמר הכאב. נגמר הכאב .נגמר הכאב
.בסאם? בסאם
.אנחנו חייבים ללכת
.היי, את
.אני יודעת
.אני יודעת על התינוק
.הרופאה, היא סיפרה לי
.זה בסדר. זה בסדר .נדבר על כך מאוחר יותר
?אני מצטערת. -על מה את מצטערת .את לא צריכה להתנצל. זו לא אשמתך
אם כבר, אני צריך להתנצל על .שביקשתי ממך לבוא לטקס
.אני אוהב אותך. ואת כאן .וזה כל מה שמשנה
?התינוק השאיר אותי בחיים. -מה .התינוק... השאיר אותי בחיים-
.אני לא יודע מה זה אומר .לא. לא. -ששש-
...ששש. -בבקשה, אני .ששש. ששש... את ישנונית-
.את צריכה לנוח .נדבר על כך מאוחר יותר
?שמעת אותי נכון. -מתי .עכשיו. בזריחה-
?אתה רוצה לתת לנו את המטרות שלנו לא היה לנו מספיק זמן לנתח לגמרי
,את המידע המודיעיני עדיין. -פאתי העיר .מקום שאתה בטוח שאין בו אף אחד
גאוני. -לא איכפת לי אם לא .נהרוג איש מהח'ליפות
אני לא רוצה דיווחים על מות אזרחים, אתה .מבין? נכריז על ניצחון בין אם יש כזה או לא
.זה... ובכן, זה מטורף. כן .המשוגעים משוחררים כאן-
.אני מצטער. אם זה היה אכזרי מדי
תקשיב, הם סוגרים אז .אנחנו צריכים ללכת
?אני לא אידיוט. בסדר
אני לא אתן את הכסף שלי לאיש זר בהבטחה שהוא יעביר אותו
,לאיזו התנגדות מסתורית .רק בגלל שהוא ביקש אותו
.בסדר. בסדר. בסדר. הוגן
?מה אתה רוצה
אם ההתנגדות צריכה כסף אתה תיקח אותי אליהם
?ותן להם להגיד לי את זה בעצמם
.ללכת למעאן? לא. לא. זה מסוכן מדי .בסדר. אני הולך הביתה-
.בסדר
.בסדר. אני אביא אותך לשם
.שיט
_
.סאמי: שינוי בתוכניות. לילה ארוך .אשן פה. נתראה מחר בארוחת בוהוריים
.לא אכתוב כלום על מה שקרה .מתוך כבוד לאישה שמתה
,אני שמחה ששניכם חזרתם בבטחה .מאוד דאגנו
.אני מצטערת
.דליה .מה? אני בסדר-
.גם אתה באבל. אל תדאג לי .אני כן דואג לך-
.עמוס היה איש מיוחד מאוד ...לקח לנו זמן, אבל
.למדנו לסמוך אחד על השני .הוא אהב אותך ואת גאני
.לא אהבתי אותו כשנישאתי לו
.אבל אתה יכול ללמוד לאהוב אדם .רק בגלל שהוא אדם טוב
.אני פשוט מאוד עצובה עכשיו
.אני מאוד, מאוד, מאוד עצובה .עבור כולם
.לא הייתה לי ברירה
.אני יודעת
?מה קורה? מי תוקף אותנו .אני לא יודע, אני לא יודע-
.זה בסדר. זה בסדר .אני אגן עליך. אני אגן עליך
מאמצי סיוע גדולים. האו"מ מוסר... .שזה משבר הומניטרי גדול מאוד
בזמן שבעבודין הסמוכה תקיפות אוויריות על ידי כוחות ממשלתיים
התחילו היום, במערכה להשתלט חזרה .על העיר מעאן. מידי הח'ליפות
האויב ספג אבידות קשות, והנשיא :אל-פאיד, הנמצא באבל, אמר
היום אנחנו מתחילים מאבק עבור" ,החופש, שאת סופו נכדי לא יראה
אבל הוא עבור כל הילדים" ".והנכדים של עבודין
.אתה רואה, חדשות טובות
PetaBit תורגם וסונכרן על ידי מוקדש לפולי שלי