‫אני הסוכן מפקד טירנוזאורוס רתבון, ‬
‫ואני נמצא פה הערב כדי לדבר על איג'יס ועליכם.‬
‫לפני כמה שנים נאלצנו לסגור את סניף איג'יס בעיר היפה שלכם, ‬
‫בשל קיצוצים בתקציב.‬
‫ובהיעדרנו, אכזבנו אתכם.‬
‫איג'יס וקהילת גיבורי-העל השאירו אתכם ללא הגנה‬
‫מפני לפיתתו של האימה במשך יותר מעשור, ‬
‫ועל כך אנחנו מצטערים מעומק לבנו.‬
‫אבל אם לובסטרקולס מהווה איזשהו סימן, ‬
‫צרותיה של העיר הזו לא חלפו.‬
‫נבלים חדשים ישדדו, ‬
‫גיבורים חדשים יקומו, ‬
‫והמאבק עתיק היומין הזה יתחדש, ממש פה, ביתר שאת.‬
‫משום כך ניתנה לנו הסמכות לפתוח מחדש את סוכנות איג'יס בעיר.‬
‫לכן אני מקים מחדש את חמישיית הדגל.‬
‫לא חשבתי שאראה שוב את פניו.‬
‫אני רוצה שלעיר שלכם יהיה צוות של גיבורי-על...‬
‫- יש לו מבנה עצמות טוב. - - ...שתתגאו בו.‬
‫תסתום.‬
‫ובאשר לאיג'יס, ‬
‫אנחנו נהיה פה בשטח, ‬
‫ונפעל באופן החלטי למען בטחון העיר.‬
‫מהיום הזה והלאה, אתם בטוחים.‬
‫אתם מוגנים.‬
‫אתם תחת חסותה של איג'יס שלנו.‬
‫מעניין אם אי שם ברחובותיה המסועפים של העיר הזו‬
‫איזה פושע סרטנאי משקשק מפחד‬
‫כי הוא יודע שהקרציה וארתור מתקרבים.‬
‫ארתור?‬
‫החייל הקטן שלי מותש לגמרי.‬
‫לא. אני לא רוצה את הלובסטר. אני רוצה את הפנה.‬
‫לילה טוב, חייל מתוק.‬
‫הקרצייה‬
‫שלום!‬
‫ארתור, יופי. התעוררת.‬
‫סופריאן, איפה אני נמצא?‬
‫אנחנו בג'ונגל בגואטמלה.‬
‫רציתי שתהיה לנו הזדמנות לדבר פנים אל פנים.‬
‫בגואטמלה?‬
‫הבאת אותי עד גואטמלה?‬
‫הייתי בחלל החיצון וניסיתי לתפוס את...‬
‫כל זה.‬
‫ואז הבנתי.‬
‫מעניין מה ארתור חושב על המצב הזה.‬
‫- אני? - - זה מטורף, נכון?‬
‫אבל אני מוכרח לומר‬
‫שבאמת כיבדתי את מה שהיה לך לומר בפעם האחרונה שדיברנו.‬
‫באמת?‬
‫כן. דעתי הייתה משובשת בשל הרעלת ביסמות באותו הזמן, ‬
‫אבל בכל זאת הצלחתי להבין.‬
‫זה היה מאוד ברור.‬
‫זו הייתה שיחה קשה.‬
‫הזכרת לי שלפעמים כולנו רחוקים מלהיות מושלמים.‬
‫אפילו סופריאן.‬
‫והגיון פשוט כזה, מפי מלח הארץ, ‬
‫יהיה נחוץ לנו כדי להתמודד עם המשבר העולמי הזה.‬
‫סליחה, יש משבר עולמי?‬
‫זה אגודל כלפי מטה, ארתור.‬
‫וזה לא הדבר היחיד. יש גם טמבלרים וציוצים והאשטאגים‬
‫ואנשים שאומרים עליי דברים לא חיוביים.‬
‫פעם חשבתי שהוא כזה לוהט‬
‫לדעתי אולי, אתה יודע, אל תשים לב לאנשים האלה.‬
‫למה הם לא מבינים כמה שאכפת לי מהם?‬
‫ברצינות, אני נמצא פה כבר מאה שנה‬
‫ועושה כמיטב יכולתי כדי לשמור על האנושות ועל העולם.‬
‫אני אוהב להיות פה, אתה יודע?‬
‫אני באמת אסיר תודה שהכרתי את כולכם‬
‫ואני באמת רוצה לעזור לכם לא להיכחד.‬
‫איך אני יכול לגרום לכם להבין את זה שוב?‬
‫לדעתי אנחנו כן מבינים, אם מותר לי לדבר בשם כולם.‬
‫אבל אולי עכשיו הם זקוקים לתזכורת קלה.‬
‫- כן. - - כן.‬
‫כיצד?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אולי איזו מחווה?‬
‫אתה יודע, כמו...‬
‫איזו דרך שתמחיש להם איך אתה באמת מרגיש.‬
‫נדמה לי שהבנתי אותך. מחווה גדולה.‬
‫נכון.‬
‫אולי איזו מתנה.‬
‫ודאי. כן.‬
‫ארתור, זה מעולה.‬
‫ארתור, היה נהדר לדבר איתך.‬
‫- סופריאן? - - כן?‬
‫- אני יכול לחזור הביתה עכשיו? - - נכון. כן.‬
‫- אני הטרמפ שלך. - - כן. נכון.‬
‫- תן לי... - - רק אקח...‬
‫- כן. קח את השמיכה שלך. - - כן. תודה.‬
‫קרב מגענוכה‬
‫נסו את "בראון טינגל זיפ" החדש. אותו הטעם הנהדר, ללא תוספים.‬
‫ "בראון טינגל זיפ."‬
‫- קרציה? - - לחלוטין ללא האימה.‬
‫- או שתיהנו מ "בראון טינגל" הרגיל. - - קרציה?‬
‫ארתור! הנה אתה!‬
‫כשהתעוררתי, לא היית.‬
‫דאגתי באופן כפול, ושנינו השתגענו.‬
‫בבקשה אל תיעלם ככה שוב.‬
‫כן, זו לא הייתה בדיוק היעלמות, זו בעצם הייתה חטיפה.‬
‫חטיפה? על ידי איזה שד?‬
‫סופריאן, למעשה. יופי של הפתעה.‬
‫הוא החליט לקחת אותי לארוחת בוקר.‬
‫מה קרה פה בדיוק?‬
‫אין לי מושג.‬
‫אבל שיהיה ברור, אסור לתת לי להסתובב פה בדירה לבד.‬
‫טוב. בוא נסובב פה איזה ניקיון.‬
‫אין זמן. לובסטרקולס נעל את הצבתות על בנק נוסף, ‬
‫וממשיך במסע הרשע שלו.‬
‫זה מסע-רשע!‬
‫נהדר, בוא נעשה את זה. אני רק צריך להתקלח קודם, אולי, ‬
‫או לפחות לצחצח שיניים או...‬
‫האויב שלנו ממתין.‬
‫בסדר. אלבש את החליפה.‬
‫כן, לובסטרקולס ועמיתיו דייגי הלובסטרים היכו שנית.‬
‫כפי שמפקד איג'יס הפטריוט האגדי, טיי רתבון אמר אתמול בערב, ‬
‫המוזרים האלה זו רק ההתחלה!‬
‫אני אומר לך, סיטי, ‬
‫תתכונני למצעד המוזרים כי הוא מגיע!‬
‫כן.‬
‫השגנו את זה, בוס.‬
‫היום הוא היום הראשון של שארית חייך, אבל עכשיו...‬
‫הוא קריר ומגניב יותר.‬
‫נראה מה זה יכול לעשות.‬
‫קודם נערוך לך היכרות עם תכנת ההדרכה.‬
‫זה יהיה מוכן להערב?‬
‫כן. אם תצליחי להכיר את תכנת ההדרכה.‬
‫מה קורה הערב?‬
‫נריץ על הציוד תרחיש טקטי.‬
‫איזה תרחיש?‬
‫אני עדיין לא יודע מה את רוצה לעשות עם זה.‬
‫פרנק, יש נבל-על מהמצולות ששודד את הבנקים שלי‬
‫וכל עבריין עלוב בעיר חושב‬
‫שהוא יהיה המלך הבא, ‬
‫ואני לא יכולה לעשות כלום מבלי להסתכן בכך שהשלטונות יעלו עליי.‬
‫בינתיים, כולם ממשיכים לדבר על הגל החדש של גיבורי-העל.‬
‫אז...‬
‫אתן להם גל.‬
‫אתן להם צונמי מזורגג.‬
‫איג'יס‬
‫בחדר האירוח של איג'יס בהחלט יש מבחר של כיבוד.‬
‫וגישה מלאה לדוחות המשטרה מהשוד שבוצע הבוקר.‬
‫- קרואסון? - - כן.‬
‫אז נראה שלובסטרקולס ממשיך באותה תכנית.‬
‫הוא מגיע מהביוב, הוא מסיר את דלת הכספת מהצירים, ‬
‫ואז משגר את המשרתים שלו עם כל הכסף.‬
‫אז חוזרים לביוב כדי לרדוף אחרי הקונכייה האנוכית הזו.‬
‫לא, כבר ניסינו את זה.‬
‫ללא רמזים אמיתיים, שוב נלך שם לאיבוד.‬
‫זהירות!‬
‫אכפת לכם?‬
‫חבר, יד מגומי בשעה 12.‬
‫קרציה, אתה לא יודע מי זה?‬
‫אין לי מושג.‬
‫זה פלקסון. האיש הגמיש?‬
‫הוא היה נלחם בפשע לצד חמישיית הדגל פה בעיר.‬
‫- רגע, מה אתה עושה? חכה... - - שלום, שותף למאבק.‬
‫באת כדי להצטרף למאבק הבלתי נגמר?‬
‫לא, אחי. אני בגמלאות. הצלתי את העולם כבר פעמיים.‬
‫תודה ותודה.‬
‫אין בעד מה, ואני סיימתי.‬
‫אני לובש את הטייץ הישן הזה כדי להיכנס לחדר האירוח.‬
‫התגעגעתי לקרואסונים האלה.‬
‫זו הננו-חמאה שמשפיעה עליך.‬
‫אתה הקרציה ואתה ארתור, נכון?‬
‫כן. וואו. באמת שמעת עלינו?‬
‫כן. ראיתי בחדשות שאתם לוחמים באג"מ. זה דרש אומץ.‬
‫וואו. זה כל כך משמעותי לשמוע את זה ממך.‬
‫אנחנו עובדים על מקרה לובסטרקולס עכשיו.‬
‫איך הולך עם זה?‬
‫אתה יודע, קשה להתחקות אחריו.‬
‫אתם רוצים עצה קטנה?‬
‫- בטח. - - בבקשה.‬
‫איתרתי פושעים בכל רחבי הארץ, ‬
‫ולא משנה באיזו עיר אתם מחפשים, השלב הראשון‬
‫הוא תמיד ללכת לרציפים.‬
‫הרציפים?‬
‫הרציפים.‬
‫ברציפים תמיד יש מישהו שיודע משהו.‬
‫- זה שימושי. - - כן.‬
‫תמצאו את הבחור הזה ותלחצו עליו קצת.‬
‫טוב, אבל איך נדע על מי ללחוץ?‬
‫יהיה לו...‬
‫מבט על הפנים שלו, אתם יודעים? ואז‬
‫כשהוא יבחין במבט שלכם, לפתע המבט שלו ישתנה.‬
‫ואז הוא יתחיל לברוח.‬
‫תתפסו את הבחור, ‬
‫הוא ידע משהו.‬
‫תודה, פלקס. ננסה את זה.‬
‫- זה די מהנה. - - נכון?‬
‫האוניה פונה לכיוון רציף שבע.‬
‫פלקסון אמר לנו לחפש מבט.‬
‫- זה היה המבט? - - לא.‬
‫אני חושב שזה בחור רגיל שמנסה להבין למה אנחנו נועצים בו מבטים.‬
‫קרציה, אני לא בטוח לגבי זה. כל זה נראה לי מעורפל.‬
‫תמשיך לחפש, חבר.‬
‫- שלום? - - ארתור, זה סירה, ‬
‫רק רציתי לבדוק.‬
‫מתאים לך לצפות בסרט בסוף השבוע?‬
‫כן, אנחנו מטפלים במקרה כרגע, סירת סכנה, ‬
‫אז עכשיו לא הזמן...‬
‫טוב, שבת מתאים לי.‬
‫סירת סכנה! בבקשה! אני לא מדבר על סרטים עכשיו!‬
‫טוב? סליחה. להתראות.‬
‫קודם מתלהב ואז מאכזב.‬
‫ארתור, תראה, יש שם חבורה של בעלי מבט.‬
‫עשה כמוני.‬
‫סליחה, רבותיי.‬
‫אנחנו צריכים לבחון את המבטים שלכם בזה אחר זה.‬
‫זה ייקח רק רגע.‬
‫אנחנו בסך הכול גיבורי-על שחוקרים מסע פשע, ‬
‫אז אין לכם מה לדאוג.‬
‫משהו אמיתי הולך פה.‬
‫קרציה.‬
‫המבט.‬
‫אני אטפל בזה, חבר.‬
‫לא עשיתי כלום!‬
‫ארתור, הלכתי לאיבוד. מה עושים עכשיו?‬
‫אתה יודע, ללחוץ עליו, כמו שפלקסון אמר.‬
‫אולי אספר לו סיפור מפחיד עם סיום מפתיע?‬
‫נראה לי שעדיף לשאול שאלות.‬
‫אני מכיר את זכויותיי החוקיות!‬
‫זו לא השאלה שלנו!‬
‫ספר לי כל מה שאתה יודע על שודד הבנקים הגדול‬
‫שקוראים לו לובסטרקולס.‬
‫בנאדם, אני לא מכיר סרטנאים. אני סוכן הימורים.‬
‫מה עם הצוות שלו?‬
‫ארבעה דייגי לובסטרים ממיין, ‬
‫הגיעו לא מזמן העירה, ברחו עם הרבה מזומנים?‬
‫טוב, איזה בחור הגיע לרומיאו אתמול בערב.‬
‫נדמה לי שקוראים לו דוני.‬
‫הוא פיזר מלא כסף ודיבר באופן מתנשא.‬
‫היה לו מבטא מניו אינגלנד.‬
‫הרומיאו הזה, מה זה, מועדון לילה או משהו?‬
‫לא, זה חדר הימורים מחתרתי. הוא מנוהל בידי רומיאו והחבורה שלו.‬
‫הם מקיימים מפגש כל ערב.‬
‫אבל צריך לפחות 1000 דולר כדי לשבת בשולחן.‬
‫סליחה, 1000 דולר? דולר אמריקאי?‬
‫אלה הרבה ניירות, חבר.‬
‫סיימנו?‬
‫כן. כלומר, אני מניח שכן. בטח.‬
‫בסדר, נלחץ עליך מאוחר יותר.‬
‫תודה.‬
‫פשטידת רועים, אמרת? ספרי לי עוד.‬
‫מה? בשר, תפוחי אדמה וירקות‬
‫בתוך מאפה פריך ואכיל? את מתלוצצת!‬
‫ממתי קרציה ואימא כאלה חברים?‬
‫לא יודע. אבל עכשיו הם מדברים כל יום, ‬
‫וזה משלים לי את מכסת שיחות הטלפון אימא-בן.‬
‫והרועה, מה התפקיד שלו בכל זה?‬
‫- אז... - - אולי אני צריכה שותף גדול וכחול.‬
‫מי יודע, מותק?‬
‫אז אין רועה.‬
‫מה קרה לידיים שלך?‬
‫התחלתי להתאמן בקרב מגע שוב. לא מצאתי את הכפפות שלי.‬
‫ג'ואן, את טיפוס.‬
‫בסדר, קבענו לארוחת ערב בחמישי בערב.‬
‫- אני אומר לילדים. בסדר. - - נהדר. נפלא.‬
‫ביי-ביי.‬
‫חדשות טובות. ג'ואן סולחת לנו שהחמצנו את הארוחה המשפחתית.‬
‫זה נהדר.‬
‫למה כל הבגדים שלי נראים כמו הקיר במשרד הרישוי?‬
‫כמו שירותים בתחנת דלק.‬
‫אני מעדיף את הבז' הלוהט.‬
‫את זה?‬
‫אז חדר ההימורים הזה יהיה מסוכן?‬
‫אני צריך להיראות כמו מהמר כבד, ‬
‫אז הייתי אומר שזה יהיה מביך.‬
‫תכלת. מתוחכם, אבל ילדותי.‬
‫אז קרציה, אתה תחכה בחוץ בזמן שאתה תיכנס לשחק קלפים‬
‫- ותנסה לאתר את שודד הבנק? - - כן.‬
‫ערכתם סיור היכרות?‬
‫גיבשתם תכנית מילוט?‬
‫אני אהיה תכנית המילוט שלנו.‬
‫טוב. מה בדבר מערכות תקשורת? יש לכם?‬
‫כן, דוט, יש לנו תכנית, טוב? עבדתי עליה כל אחר הצהריים.‬
‫טוב, אני רק מנסה לעזור.‬
‫טוב, אז תודה.‬
‫נשמע שמישהי מעוניינת במשימה משלה.‬
‫מה אמרת?‬
‫משימה.‬
‫יעד או תכלית חשובים המשרתים מטרה כלשהי, ‬
‫אולי מלווה בתחושת ייעוד?‬
‫זהו זה!‬
‫מושלם.‬
‫התחפושת המושלמת. ארתור, אתה האנונימי האידאלי.‬
‫באמת? זה נראה לי קצת, "רואה חשבון".‬
‫כדאי שנעבור על התכנית שוב.‬
‫בסדר, תכנית פנטסטית!‬
‫חתימה אחרונה, אדוני?‬
‫לפעמים אני מצטער שהשם שלי כל כך ארוך.‬
‫רתבון פה.‬
‫שלום, מפקד.‬
‫כן?‬
‫זה אוברקיל.‬
‫אתה צריך לנוח יותר.‬
‫אתה נראה עייף.‬
‫הדאגה שלך נוגעת ללבי.‬
‫והתספורת שלך מוצאת חן בעיניי.‬
‫אתה עוקב אחריי. הבנתי.‬
‫באת הנה כדי לירות במפקד הוותיק?‬
‫מה לעזאזל יש לך על החזה?‬
‫עשית שדרוג?‬
‫לא הייתי מגדיר את זה בדיוק ככה.‬
‫לא ברחתי.‬
‫לא בגדתי ביחידה שלי.‬
‫זה לא מה שקרה.‬
‫אנשי המחלקה לזיהוי פלילי אמרו לי שכל הצוות שלך מת חוץ ממך.‬
‫ואז ברחת.‬
‫אנשים אשמים בורחים.‬
‫לא עשיתי את זה.‬
‫אני רוצה להאמין לך, בן.‬
‫הלוואי שהיית מאמין, מפקד.‬
‫אבל ויתרת עליי כמו כל השאר.‬
‫היו שמועות.‬
‫על מה?‬
‫על הדוכס.‬
‫שמועות על זה שהוא לא מת.‬
‫על כך שהוא פנה למקום מסתור.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫ערפתי את ראשו בעצמי.‬
‫כן, אבל האם הרגת אותו?‬
‫הבחור התעסק במדע מטורף.‬
‫עשוי להיות ראש בצנצנת באיזה מקום, ‬
‫שעדיין מחלק הוראות.‬
‫למה אתה מספר לי את זה?‬
‫אם בגדת באיג'יס ובצוות שלך, אז אתה כבר עובד בשביל הדוכס.‬
‫אבל אם אתה חף מפשע, ‬
‫אז אולי אתה יכול לפתור את זה, ‬
‫להוציא את שנינו מהתסבוכת.‬
‫להתראות, יורה, ‬
‫ובהצלחה.‬
‫קרציה לארתור. האם שומע? עבור.‬
‫כן, אני שומע אותך, קרציה, טוב?‬
‫כבר בדקנו, האוזניות פועלות.‬
‫כן. אנחנו חברים לאוזניה עכשיו, קשורים בעור התוף.‬
‫הכסף שלך מוכן?‬
‫כן, 1000 דולר, זה פה.‬
‫אתה מסכן את כל מה שיש לך!‬
‫זו דרכו של הגיבור, בחור. עבור.‬
‫טוב, אז אמתין עד שאזהה את דוני.‬
‫ואתן לך את האות, אתה תיכנס ושנינו נשתלט עליו, טוב?‬
‫קיבלתי, ארתור. עבור.‬
‫עד אז, דממת אלחוט, אלא אם ממש מוכרחים לדבר.‬
‫קיבלתי.‬
‫דממת אלחוט, אלא אם ממש מוכרחים לדבר.‬
‫עבור.‬
‫בוא נראה את הנשיאים המתים שלך.‬
‫כן, בטח. ודאי. כן.‬
‫למרות שאתה יודע, טכנית‬
‫בנג'מין פרנקלין מעולם לא היה נשיא, נכון?‬
‫מה אני סח? לא באנו לדון בהיסטוריה של ארה"ב, ‬
‫באנו לשחק קלפים.‬
‫קריר כקרח, בחור.‬
‫מה קורה, ארתור?‬
‫תאר לי מה המצב.‬
‫תן לי המחשה.‬
‫יש מזנון אוכל? עבור.‬
‫קרציה, אני לא יכול לדבר כרגע. זוכר, קרציה? דממת אלחוט.‬
‫אבל אתה העיניים והאוזניים שלנו, ארתור. עבור.‬
‫אנחנו לא רוצים שהעיניים והאוזניים שלנו ייתפסו בזמן שהן מרגלות פה, בסדר?‬
‫מה אמרת?‬
‫רק ציינתי לעצמי‬
‫כמה שהמקום מוצא חן בעיניי.‬
‫יש לך טעם טוב.‬
‫אני מאוד גאה במקום שלי.‬
‫- אני גאה בך. - - הי, רומיאו.‬
‫- כן? - - בוא הנה. אני רוצה שתכיר...‬
‫זה היה דוני? אני צריך להיכנס?‬
‫- עבור. - - לא.‬
‫תישאר במקום וחכה לסימן שלי, טוב? עבור.‬
‫להישאר במקום.‬
‫טוב. די משעמם פה בחוץ, אבל אני יכול לנסות. עבור.‬
‫בבקשה. תודה.‬
‫עבור וסוגר שידור. פלקסון?‬
‫הי, אחי.‬
‫הי, אל תקרא לי בשמי. אני לובש ביגוד אזרחי.‬
‫נכון. סליחה. מה אתה עושה פה?‬
‫אני? יש לי בעיית הימורים.‬
‫הבעיה היא שאני טוב מדי בהימורים.‬
‫אז אתה חוקר מקרה? אתה נראה לבוש במראה סמוי.‬
‫אלוהים, זה כזה ברור? באמת?‬
‫לא, אתה בסדר.‬
‫טוב, כי אתה יודע, אני לא באמת מהמר בפני עצמי.‬
‫הי, אתה עושה צחוק? אתה גיבור-על. המהמר הגדול מכולם.‬
‫כן, אני מניח שאתה צודק.‬
‫טוב, לא ראית אותי.‬
‫בסדר, פול האוס, הקלף הגבוה! מדהים!‬
‫אלוהים, אחי.‬
‫שלום, דוני.‬
‫נשאר במקום.‬
‫אז ככה.‬
‫רבותיי, ‬
‫אני מקווה שאתם אוהבים להפסיד‬
‫כי אני...‬
‫לא.‬
‫נשאר במקום.‬
‫אדג'לורד, אתה במיקומך? עבור.‬
‫אני מפעיל חיבור כרגע.‬
‫טוב, אני מחובר.‬
‫מה המצב שלך?‬
‫נמצאת בעמדה ומוכנה לפגוע.‬
‫איך קוראים לך, בחור?‬
‫מחליף 1000.‬
‫קוראים לי...‬
‫- רואה החשבון. - - רואה החשבון?‬
‫נפגשנו בעבר?‬
‫אנחנו? אני לא יודע. אולי.‬
‫היית אי פעם באזור הצפון מזרחי?‬
‫בסביבות ניו אינגלנד?‬
‫מיין. בותביי הארבור, נולדתי וגדלתי שם.‬
‫למה? אתה מהצפון?‬
‫לא, לא. אני מפה. זיהיתי את המבטא.‬
‫רמות האנרגיה נראות טוב בינתיים.‬
‫מה זה היה?‬
‫קשה לי לקרוא את תכנת ההדרכה.‬
‫את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה הערב?‬
‫היית צריכה לפחות לעבור על ספר ההוראות.‬
‫הי, לבוש גותי, אתה ספר ההוראות שלי, ואנחנו עושים את זה עכשיו.‬
‫להישאר במקום זה עינוי נפשי.‬
‫האזורים העצביים לא מאותתים כיאות לחיישנים האלקטרוניים.‬
‫ייגרם חימום יתר. תני לי רק שניה.‬
‫טוב, אז תמהר.‬
‫בסדר. אכוון שוב...‬
‫פושטק רחוב מרדני.‬
‫טוב, סידרתי את זה.‬
‫סליחה, נוער אבוד, אבל המקום הזה הוא "סמטת פשע".‬
‫זה לא מקום שמתאים למחשב אישי...‬
‫תתרחק.‬
‫אתה מפריע למבצע של גיבור-על.‬
‫רק רגע.‬
‫איך ידעת על המבצע שלנו?‬
‫זה לא המבצע שלכם, זה המבצע שלנו.‬
‫מבצע של מי?‬
‫אז לאחי, דוגי, יש ארגז קירור מלא בזיקוקים.‬
‫ובינתיים, אחי השני דני, ‬
‫כל כך שיכור שהוא יורה באקדח הנור שלו ישר עליו.‬
‫אני נשבע באלוהים.‬
‫משגיח המזח חשב שהוא באזור מלחמה!‬
‫אני מוסיף עוד 100.‬
‫אז אמרת שלך ולאח שלך יש סירת דייגים?‬
‫זו הסירה שלי. הם איישו אותה עד שהיא טבעה.‬
‫מצטער לשמוע.‬
‫אני משווה את ההימור שלך, ‬
‫ומוסיף.‬
‫אתה מנסה לעבוד עליי, בחור?‬
‫אני לא יודע.‬
‫נראה שתצטרך לשלם עוד 200 דולר כדי לגלות, בחור.‬
‫לעזאזל. קח.‬
‫ורואה החשבון ממשיך לנצח.‬
‫עוד תוספת לפנסיה ולקופת הגמל.‬
‫אדג'לורד!‬
‫חימום יתר‬
‫נראה לי שהמאווררים שלי נתקעים.‬
‫ברור.‬
‫ולא שמרת על הסליל שלך. כל הביצועים שלך מתחממים.‬
‫את לא רואה את זה?‬
‫קרציה, אנחנו תחת מתקפה.‬
‫חכה, ארתור. אני מגיע!‬
‫לעזאזל עם הרעש הזה.‬
‫אתה לא יכול לקחת את זה!‬
‫דוני! עזוב את הקופסה! קוף מפגר!‬
‫רד ממני!‬
‫מה את רוצה?‬
‫אני רוצה אותך, רומיאו.‬
‫אני לא אוהבת שאנשים מבצעים פשעים בעיר שלי.‬
‫רק רגע. זו את!‬
‫נכון.‬
‫זו תמיד תהיה אני.‬
‫כן.‬
‫עזוב את הולקיריה והברקים שלה.‬
‫יפה מאוד, ניצוץ.‬
‫תודה.‬
‫קרציה, איבדתי את דוני, אבל תפסתי את הנעל שלו.‬
‫רמז נעל. יפה מאוד, חבר.‬
‫הי, נראה שמישהי חדשה מגנה על העיר.‬
‫קרציה, לא נראה לי שהיא מגנה פה על משהו.‬
‫מי אמר?‬
‫הי!‬
‫הי, עצרי. מה נראה לך שאת עושה?‬
‫נלחמת בפשע.‬
‫זה לא מה שגיבורי-על אמורים לעשות?‬
‫אכן כן.‬
‫קרציה, תראה. זו גברת מוך.‬
‫גברת מוך?‬
‫בחיי, אתה צודק.‬
‫גברת ברק הכועסת.‬
‫שניכם טועים.‬
‫טוב, תקשיבי לי.‬
‫לא תוכלי להסתתר מאחורי המסיכה הזו לנצח כי שנינו יודעים מי את באמת.‬
‫שכחת משהו קטן שנקרא התיקון ה-28.‬
‫כל עוד אני לובשת את זה, אני מי שאני טוענת שאני.‬
‫ואני טוענת שאני גיבורה, אז זוז הצידה, וילבור.‬
‫שיהיה, אבל אם את באמת נוקמת במסיכה, ‬
‫מה שם הגיבורה שלך?‬
‫אתם יכולים לקרוא לי ג'ואן קשת חשמלית. (גם: ז'אן ד'ארק)‬
‫טוב, עולים למעלה שוב.‬
‫אני מוכרח להודות, אהבתי את הסגנון שלה.‬
‫הנה.‬
‫כן.‬
‫לעזאזל איתך, לב חור שחור.‬