‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- ביה"ח קוטונווד‬ ‫שמונה‬‫ שיחות שלא נענו -‬
‫זוהי מערכת ההתראות למקרי חירום.‬
‫זה אינו תרגיל.‬
‫עקב רוחות עוצמתיות וסופות ברקים,‬ ‫ נוצרו תנאים מסוכנים.‬
‫השירות המטאורולוגי הלאומי‬ ‫מבקש מכל תושבי הערים מריפוסה,‬
‫קריסטל ואלי, סדונה וקוטונווד...‬
‫עוף מפה! שיט!‬
‫זה אינו תרגיל.‬
‫הלו.‬
‫כן, פרנק יאזי מדבר.‬
‫מה?‬
‫היא בסדר? מה זאת אומרת?‬
‫כן. אני בדרך.‬
‫אני בדרך. אני מיד מגיע.‬
‫את בסדר שם?‬
‫שלום?‬ ‫גב' שוורץ?‬
‫בוקר טוב, סשה.‬
‫לא ראיתי אותך בטקס השחרור?‬
‫זה היה ממש מעורר השראה.‬
‫בגלל זה הכנתי את אלה.‬
‫לזכר בקי.‬
‫את רוצה אחד?‬
‫בוודאי.‬
‫זה רעיון נפלא.‬
‫גם אני חשבתי ככה.‬
‫היי, אולי תשאיר כמה לשאר התלמידים, יא זין!‬
‫אליוט.‬
‫היי. חכה.‬
‫היי.‬
‫יש לי שקית של חפצים של בקי לתת לך‬ ‫אחרי ביה"ס.‬
‫סתם דברים מהאוטו כמו משקפי שמש ושפתון.‬
‫אבל מצאתי את היומן הזה...‬
‫בתא המטען,‬‫ ‬‫ויש מסכות מוזרות ו...‬
‫אליוט, אתה מכיר מישהו‬ ‫עם צלקת מוזרה על הזרוע?‬
‫מניאק.‬ ‫מה זה "בל"ל"?‬
‫"בקי לפיבר לנצח".‬
‫קיבלתי את ההזדמנות הזו בזכות בקי.‬
‫אני רוצה לעשות משהו לזכרה.‬
‫זה ממש יפה בעיניי.‬
‫לאבד את בקי היה כמו לאבד זרוע.‬
‫אני מקווה שהיא ידעה כמה אהבתי אותה.‬
‫יש לך אחד גם בשבילי?‬ ‫-בטח.‬
‫בוא, בו. אנחנו נאחר.‬
‫ביי.‬
‫אחותי היא לא מטרת צדקה.‬
‫אולי ממש קשה לך להבין את זה‬ ‫כי כל כך נוח לך להיות אחת בעצמך.‬
‫אני לא מטרת צדקה.‬
‫נהנית מהאוטו של אחותי, אגב?‬
‫לא ביקשתי מהם לתת לי אותו.‬
‫עדיין לקחת אותו.‬‫ ‬‫חשבתי שאת יותר חכמה מזה.‬
‫זה חכם לנסוע שעתיים באוטובוס כל יום?‬
‫זה חכם לא לתת להורים שלי לקנות אותך.‬
‫נתנו לך את האוטו בחינם, אבל יש לו מחיר.‬
‫קיבלת אותו ועכשיו את שלהם.‬
‫אתה צודק.‬
‫אולי כדאי פשוט שאחלץ את עצמי מאשפתות,‬
‫בלי נדבות, רק עבודה קשה.‬
‫בדיוק כמוך.‬
‫אתה מכסח הרבה מדשאות?‬ ‫-לא לזה התכוונתי.‬
‫אתה לא צריך להגיד את זה.‬ ‫אני מצטערת על אחותך,‬
‫ואם מפריע לך שהרכב שלה אצלי,‬ ‫אז אני לא רוצה אותו.‬
‫אבל א‬‫ל ת‬‫דבר אליי ככה שוב.‬
‫המדיטציה המודרכת שלכם מתחילה...‬
‫כעת.‬
‫הכינו את עצמכם למה שאתם עומדים לקבל.‬
‫תוך כדי מעבר פאזה‬
‫מאלפא...‬
‫לתטא.‬
‫ברכו את הבית הזה‬
‫וברכו את הגוף הזה.‬
‫כלוחמים רגישים במיוחד...‬
‫אתם ספוג של אנרגיה לכל הסובב אתכם.‬
‫ביתכם...‬
‫גופכם...‬
‫משפחתכם.‬
‫מי יתן ועשן המרווה יאסוף‬ ‫כל דבר שצריך להשתחרר.‬
‫רגשות...‬
‫זיכרונות...‬
‫אשמה.‬
‫אפשר קצת עזרה?‬
‫טוב, חברים...‬
‫בבקשה תתמקמו עם בני הזוג שלכם,‬ ‫תנקו את המברשות,‬
‫המסע אל העבר מתחיל בקצות אצבעותיכם.‬
‫אתה צריך שאזוז או משהו?‬
‫לא. מר תומיס אמר שנהיה ביחד. ‬
‫מצטער בקשר לאליוט, אגב.‬
‫שמעתי מה הוא עשה.‬
‫שהוא יצא עלייך.‬
‫הוא פשוט עבר הרבה.‬
‫ו‬‫עכשיו שקיבלת את המלגה של בקי‬‫...‬
‫בכל מקרה, אמרתי לו שזו הסיבה שהכנת אותם.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-פשוט שאם...‬
‫דעתם של אנשים תהיה מוסחת...‬
‫בקשר לבקי, אולי...‬
‫זה יוריד את הלחץ ממך.‬
‫זה מתוק מצדך.‬
‫תודה, ויוי.‬
‫אנחנו מחליפים בני זוג.‬
‫פנלופ‬‫י‬‫ כל הזמן מעיפה לי חול על הנעליים.‬
‫אולי היא תהיה יותר נחמדה אלייך.‬
‫בוא.‬
‫היי.‬
‫יש לי מספיק חול על הנעליים, טוב?‬
‫אם היא חושבת שזה גרוע,‬ ‫חכי שהיא תסתכל בתיק שלה.‬
‫מה זה?‬ ‫-לא יודעת.‬
‫כד?‬ ‫-לא, זה.‬
‫אה.‬
‫"בקי לפיבר לנצח".‬
‫רוצה אחד?‬
‫לא, אני בסדר.‬
‫אני לא חושבת שאני צריכה צמיד‬ ‫כדי לזכור אותה. יש לי את זה.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫טוב, זה קצת חצוף, אבל...‬
‫את שמת את המצלמה בחדר של בקי.‬
‫סשה?‬
‫אני רוצה לדבר איתך.‬
‫בקריסטל ואלי יש חוקים נוקשים‬ ‫בקשר למכירת סחורה בביה"ס.‬
‫לא מכרתי אותם.‬
‫חילקתי אותם בחינם.‬
‫אז לא הרווחת מהם שום דבר?‬
‫אני נשבעת.‬
‫אז איך תשלמי למועדון היצירה‬ ‫על כל החומרים שגנבת?‬
‫מר סימונס הגיש תלונה.‬
‫כמה אני חייבת?‬
‫בסביבות 200 דולר, אבל אסתפק בהסבר.‬ ‫רק רציתי לעשות משהו לזכרה של בקי.‬
‫זה ראוי לשבח,‬‫ ‬‫אבל זה גם מדאיג.‬
‫כי בשלב זה, אני מתחיל לחשוב‬
‫שאולי את מנציחה את זכרה של בקי יותר מדי.‬
‫חתמת בשמה.‬
‫- בקי לפיבר -‬
‫זה היה במקרה.‬
‫אין כזה דבר מקריות.‬
‫דבר כזה אומר לי שאת מפתחת אובססיה.‬
‫אני רוצה שתתמקדי במעבר שלך לכאן.‬
‫תשכחי מבקי.‬
‫איך אני אמורה לעשות את זה‬ ‫כשאני כאן רק בגלל שהיא מתה?‬
‫החל ממחר,‬ ‫אני רוצה שנבדוק מה מצבך כל יום. בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫השבוע ב"מיסטיקה גופנית"‬ ‫נדבר על זיכרון תאי.‬
‫אחת מהראשונות שחוותה את התופעה המוזרה הזו‬
‫הייתה מרי גרייס קייזר‬‫ ‬‫מאקרון, אוהיו.‬
‫היא סבלה מפחד גבהים נוראי,‬
‫עד שעברה השתלת ריאות ברגע האחרון.‬
‫טופי?‬ ‫-כעבור חודשיים,‬
‫היא טיפסה על האוורסט.‬ ‫-קחי.‬
‫הוא ורוד.‬‫ ‬‫כולם אוהבים את הוורודים.‬
‫את יודעת...‬
‫יש רק שלושה ורודים בחבילה, אז...‬
‫טוב, זו הקרבה משמעותית שאני מוכן לעשות‬
‫לטובת שלום, אהבה והבנה.‬
‫את לא חייבת לנסוע באוטובוס‬ ‫כדי להוכיח לי משהו.‬
‫אני לא מנסה להוכיח שום דבר.‬
‫אני נוסעת באוטובוס הביתה.‬
‫תנסה את זה מתישהו.‬
‫אתה צריך ממש להגיד את זה, כן?‬
‫אני מצטער.‬
‫באמת. הקול שלי פשוט לא בנוי לכנות.‬
‫לא...‬
‫הוא ממש לא.‬
‫אבל...‬
‫אקח את הטופי הוורודים שנשארו לך.‬
‫שלום,‬
‫אהבה...‬
‫הבנה.‬
‫היי, תוכלי לתת לי טרמפ הביתה?‬
‫היי, בוס, אפשר לדבר איתך לרגע?‬
‫מה קורה?‬
‫פישלתי, טוב? אני...‬
‫חשבתי שזה מזון לדגים.‬
‫בחיים לא הייתי פותח חבילה שלך.‬
‫לא ידעתי מה זה היה,‬‫ ‬‫עכשיו אני יודע.‬
‫אני עלול לחזור לכלא, טוב?‬ ‫אני בתקופת מבחן, פרנק.‬
‫אני לא יכול להיות ליד הסמים שלך.‬
‫אפילו לא ידעתי שאתה סוחר.‬ ‫-סיימת?‬
‫סיימת?‬
‫כן.‬
‫תריח את זה.‬
‫למה שאריח את זה?‬
‫אלה ענפי ארז מיובשים.‬
‫שורפים אותם כדי לטהר את הנפש.‬
‫המשפחה שלי שולחת לי אותם בלי הפסקה‬ ‫מאז שסשה עברה התקף לב.‬
‫ארז, הא?‬
‫אז זה...‬
‫זה עובד? זה עוזר?‬ ‫-לא, ברור שלא.‬
‫זה סתם מסריח את הבית.‬
‫רואה את הכתובת? שיפרוק?‬
‫זה אבא שלי.‬
‫אם תראה חבילות שמגיעות משם,‬
‫שים אותן ישר בזבל, הבנת?‬
‫הבנתי, פרנק.‬
‫שיזדיינו, פרנק.‬
‫אני אדאג לזה.‬
‫מצטער.‬
‫בקשר ל...‬
‫אז מה הסיפור עם הפנלופי הזו?‬
‫פאולר?‬
‫היא השכנה שלי וסטוקרית רצינית.‬
‫תברחי.‬
‫להתרחק זה לא מספיק.‬
‫אבל חשבתי שהיא ובקי היו חברות.‬
‫פנלופי לא הייתה חברה של בקי,‬
‫היא הייתה הצל שלה.‬
‫כשהן היו קטנות זה עוד היה חמוד, אבל...‬
‫בהמשך...‬
‫פנלופי הייתה כ"כ בעניין של בקי‬ ‫שזה היה כמעט הפרעה נפשית.‬
‫מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫לא משנה מה יגידו לך.‬
‫זה היה של בקי?‬
‫כן.‬
‫מה?‬
‫אני לא שומעת אותך.‬
‫אתה יכול להנמיך?‬
‫את מסטולה?‬
‫לא שמעת את המוזיקה?‬
‫על מה את מדברת?‬‫ ‬‫הרדיו היה כבוי כל הזמן.‬
‫תודה על הטרמפ.‬
‫היה פרוע.‬
‫אתה יודע מה הסיפור של הציורים האלה?‬
‫אין לי מושג.‬
‫לא יודע.‬‫ ‬‫אולי זה פרויקט אמנותי מוזר.‬
‫זה מקריפ.‬
‫אל תשכח את הדברים של אחותך.‬
‫תצטרכי למסור אותם בעצמך.‬
‫כמו חדש.‬
‫ו‬‫ואו. תודה.‬
‫וגם, ה...‬
‫הרוכסן נתקע כשניסיתי להוריד אותה‬ ‫והיא נקרעה.‬
‫זה בסדר.‬
‫אני יכולה לשלם עליה.‬ ‫רק תגידי לי כמה, ואני...‬
‫זה נראה בסדר.‬
‫וגם מצאתי את זה ברכב של בקי,‬ ‫וחשבתי שאולי תרצו את זה.‬
‫אני לא יודעת אם זה זבל או משהו.‬
‫לא, זה לא זבל.‬
‫תודה.‬
‫- נרקיסיזם טראומטי -‬
‫- ניתוח התנהגותי יישומי -‬
‫- דרייבאר מכון יופי -‬
‫הייתי שמה את אלה‬‫ ‬‫בסל הפסחא שלה.‬
‫היינו הולכות יחד.‬‫ ‬‫עשית פעם פן?‬
‫לא.‬
‫פרנק היה יוצא עם מישהי שעובדת ב"סופרקאטס".‬
‫אז בד‬‫רך כלל‬‫ אני הולכת לשם.‬
‫אפשר ללכת יחד.‬
‫זה קופון לזוג. אולי תלכי עם חברה?‬
‫אה, ו...‬
‫קחי גם את אלו,‬ ‫הכרחתי את בקי לשים אותם בתא הכפפות.‬
‫בנות חייבות להיזהר.‬
‫את בטוחה?‬
‫בשביל מה יש אימהות?‬
‫כדאי שאלך.‬
‫פרנק רצה שאקנה תירס לארוחת הערב.‬
‫לכי לחוות סא‬‫ני‬‫ אייקרס.‬
‫טרי מהשדה.‬
‫היי.‬
‫מה את עושה פה?‬
‫רק...‬
‫הבאתי לננסי כמה דברים.‬
‫זה קשר הצלה מעולה, מלחית.‬
‫פרנק לימד אותך לקשור?‬
‫לא, פשוט איכשהו...‬
‫ידעתי איך.‬
‫מעולם לא יצאת להפלגה?‬
‫בסירה?‬
‫לא.‬
‫אני חייבת לזוז.‬ ‫-כן.‬
‫להתראות.‬
‫הארנב יוצא מהחור, עושה סיבוב מאחורי העץ.‬
‫קופץ בחזרה אל תוך החור‬ ‫וכך קושרים קשר הצלה.‬
‫- קרן אנקס‬ ‫העברה אנרגטית ותקשור עם רוחות -‬
‫פנלופי?‬
‫סליחה על האבק.‬‫ ‬‫אנחנו משפצים.‬
‫אני יודעת שריגלת אחרי בקי.‬
‫למה עשית את זה?‬
‫אגיד לך למה‬‫ ‬‫אם תגידי לי למה את רוצה לדעת.‬
‫טוב. תודה שקפצת לבקר, סשה.‬
‫הלב שלה אצלי.‬
‫בגלל זה קיבלתי את המלגה.‬
‫עוד מישהו יודע?‬
‫למה לא?‬
‫כי אני לא רוצה שיחשבו שאני מפלצת.‬
‫זה מה שיקרה.‬
‫תאמיני לי.‬
‫בקי עשתה לך את זה?‬
‫בקי ואני גדלנו יחד.‬
‫היינו כמו...‬
‫שתי אחיות מוזרות.‬
‫ובשנה שעברה היא...‬
‫פתאום נהייתה ממש טובה ב...‬
‫ב‬‫ספורט, ובלימודים...‬
‫ועם בנים.‬
‫וניסיתי להחזיק כמה זמן שיכולתי, אבל...‬
‫היא כאילו...‬
‫הדפה אותי.‬
‫אז התעמתתי איתה בקשר לזה,‬
‫בסאונה...‬
‫אחרי שיעור ספורט.‬
‫ובכנות...‬
‫אני זו שהייתה אמורה להיפגע.‬
‫ואז היא ברחה החוצה ונעלה אותי בפנים,‬ ‫ואז...‬
‫היא עשתה משהו‬ ‫לפתחי האוורור, לא יודעת איך, אבל‬
‫יצאו מהם אדים חמים ישר לפנים שלי.‬
‫מן ‬‫ה‬‫סתם הרמתי את הידיים בזמן, אבל...‬
‫את בסדר?‬
‫אז שמת את המצלמה בחדר שלה‬ ‫כדי להוכיח שהיא מופרעת?‬
‫שמתי אותה כי הייתי צריכה לדעת‬ ‫איך היא יכלה לעשות לי את זה.‬
‫וגילית?‬
‫כל מה שהקלטת בחדר הזה...‬
‫תוכלי לשלוח לי?‬
‫למה?‬
‫אני רוצה לדעת מי נמצא בתוכי.‬
‫לא בטוח שאת רוצה.‬
‫אבל אשלח לך את זה בכל מקרה.‬
‫היי.‬
‫תיזהרי מהמשפחה הזו.‬
‫אם אנרגיית המנוח עדיין בסביבה,‬
‫טהרו את האנרגיה שלכם.‬
‫הטראומה הרגשית שלכם היא מגנט‬
‫שעלול למשוך אליכם‬ ‫כל מיני סוגים של אנרגיה שלילית.‬
‫זהו אחד מהעקרונות הבסיסיים ביותר‬ ‫של העברה אנרגטית.‬
‫האבלים מונעים מרוח הנפטר‬‫ ‬‫להמשיך במסעה‬
‫כשכוח המשיכה של יגונם חזק מדי ‬ ‫ולא ניתן לברוח ממנו.‬
‫ניתן להחליף כאב בכאב.‬
‫הפכו את קוטביות המגנט שלכם.‬
‫השתמשו בגופכם‬ ‫כדי להמיר תחושה אחת שמושכת שליליות‬
‫באחרת שדוחה אותה.‬
‫הניחו ליגונכם להפוך לכאב בטן עמום‬ ‫שחשים בזמן צום.‬
‫הפכו את הקוטביות שלכם,‬
‫וזכרו...‬
‫ניתן להחליף כאב בכאב.‬
‫את מאמינה לסטוקרית?‬
‫היא לא סטוקרית.‬
‫ובכל מקרה, ראיתי את זה קורה.‬
‫לא יודעת בקשר לזה.‬
‫זה ‬‫נשמע כמו משהו שראית ב"רדיט"‬‫.‬
‫אם את רואה דברים,‬‫ ‬‫את צריכה ללכת לרופא.‬
‫מה אם זה נכון?‬
‫ראית את מחברת הרישום הפסיכית הזו.‬ ‫והבחורה הזו בתוכי.‬
‫היי. תירגעי.‬
‫אל תגידי לי להירגע.‬
‫אוי, אלוהים. לא, זו ג'ן.‬
‫זו רק ג'ן.‬ ‫-אני יודעת, זה...‬
‫זו ג'ן...‬
‫היא הורגת אותי.‬
‫היי, מה אתן עושות באוטו שלי?‬
‫בואי.‬
‫די!‬ ‫-הלו?‬
‫סשה? מה קורה?‬ ‫-אני חייבת לזוז.‬
‫שרשרת יפה לגברת היפה?‬
‫לא, תודה.‬
‫- צילום הילות‬ ‫קריסטל ואלי -‬
‫מרני?‬ ‫פנלופי?‬
‫אפשר לעזור לך?‬
‫נכנסו לכאן עכשיו שתי בנות?‬
‫מותק, ‬‫רק את ‬‫נכנסת לכאן‬‫ ‬‫מאז הצהריים.‬
‫טעות שלי.‬
‫סליחה?‬
‫מה אלה?‬
‫צילומי הילות.‬
‫מאוד פופולאריים באינסטגרם.‬ ‫אני בדרך כלל לוקחת 30 דולר,‬
‫אבל בשבילך, 9.99.‬
‫אני אפילו לא יודעת מה זה הילה.‬
‫זו האנרגיה הבלתי נראית‬‫ ‬‫שמקיפה את גופך.‬
‫מישהי כמוני יכולה לקרוא את האנרגיה,‬
‫לראות את רוחך.‬
‫לומר לך מי את באמת מבפנים.‬
‫המצלמה הקטנה הזו רואה מי אני מבפנים?‬
‫לוחות הצילום הם שקוראים את האנרגיה שלך.‬
‫בבקשה.‬
‫ההילה שלך מתגלה.‬
‫יש לך תאומה?‬
‫לא.‬
‫מה?‬
‫הנה התמונה שלך.‬ ‫עכשיו תסלחי לי, אני צריכה לסגור.‬
‫היי.‬
‫מה אמרת שם?‬
‫לא אמרתי כלום.‬
‫אמרת.‬
‫אמרת "אינצין".‬
‫בבקשה לכי.‬
‫אבל לא קראת את התמונה שלי.‬
‫הנה, קחי את הכסף שלך.‬
‫אני לא רוצה את הכסף.‬ ‫אני רוצה לדעת מה משמעות התמונה.‬
‫בבקשה...‬
‫עופי מכאן.‬
‫פרנק!‬ ‫-‬‫אני פה, מטפל בבשר שלי.‬
‫מתבל את הבשר.‬‫ ‬‫אני מכין אוכל.‬
‫מה זה "אינצ‬‫י‬‫ן"?‬
‫זה כמו...‬
‫סימן רע או רע מבפנים.‬
‫לא יודע. לא משהו טוב.‬
‫אני קצת חלוד. למה?‬
‫רגע. מה קרה? מה קורה?‬
‫האישה שקראה את ההילה שלי,‬ ‫אמרה שאני אינצ‬‫י‬‫ן.‬
‫רגע. מי קראה את ההילה שלך?‬
‫היא מבני דינה, כמונו.‬
‫היא אמרה שההילה מראה‬‫ ‬‫מי את מבפנים, ו...‬
‫סשה, תקשיבי לי.‬
‫תסתכלי עליי.‬‫ ‬‫אין כזה דבר "הילות".‬
‫אני רואה דברים רעים.‬
‫זה הלב. הוא דפוק.‬
‫בקי רעה והיא בתוכי.‬
‫תקשיבי. אני לוקח אותך לרופא מחר בבוקר‬
‫ואנחנו נגלה מה קורה כמו שצריך.‬
‫בואי.‬
‫קמת מוקדם.‬
‫רציתי להגיע לפארק‬
‫לפני עקרות הבית של קריסטל ואלי.‬
‫מה?‬
‫כלום.‬
‫פשוט מזמן לא ראיתי אותך...‬
‫מחוץ למיטה לפני הצהריים‬‫ ‬‫בלי ‬‫ה‬‫נגאובר?‬
‫זה סרט השיער של בקי?‬
‫סשה הביאה את זה.‬
‫הבנתי שעברו שלושה חודשים מאז ש...‬
‫שרצתי לאחרונה.‬
‫שלושה חודשים.‬
‫אני גאה בך.‬
‫לאט לאט.‬
‫נראה אם אצליח לרוץ ק"מ וחצי בלי להקיא,‬ ‫ואז תתגאה.‬
‫טוב לראות שאת מטפלת בעצמך.‬
‫בגוף שלך לפחות.‬
‫אבל ‬‫הרוח ‬‫שלך...‬
‫בבקשה.‬
‫אני רק אומר.‬ ‫-‬‫די‬‫.‬
‫את יודעת...‬
‫יש הערב סדנת תגלית באנקס.‬
‫רות וכולם יהיו שם.‬
‫טוב, תמסור ד"ש ממני.‬
‫כי אני לא הולכת.‬
‫זה הקטע שלך.‬
‫הקטע שלי עוזר לי להחלים.‬
‫למה שלא תנסי?‬
‫כי זו...‬
‫בדיחה מחורבנת.‬
‫האמנת פעם.‬
‫טוב, הייתה לי גם בת פעם.‬‫ ‬‫דברים משתנים.‬
‫אני מצטערת.‬
‫פשוט...‬ ‫-זה בסדר.‬
‫לאט לאט.‬
‫זה הלב שלה?‬
‫זה הלב שלך, סשה.‬
‫הוא בריא לחלוטין.‬ ‫-מה עם הזיכרון התאי שלה?‬
‫המה?‬
‫הייתה מישהי‬
‫שסבלה מפחד גבהים,‬‫ ‬‫והיא עברה השתלת ריאות...‬
‫וחודשיים לאחר מכן היא טיפסה על האוורסט.‬
‫רואה?‬‫ ‬‫ג‬‫ם ‬‫הוא מכיר את הסיפור.‬
‫אבל את משמיטה פרט קטן וחשוב.‬
‫זה לא באמת קרה.‬
‫זו אגדה אורבנית.‬
‫זו לא אגדה.‬
‫אני...‬
‫אני רואה דברים,‬‫ ‬‫דברים שהיא ראתה.‬
‫מה שאת חווה הוא...‬
‫חרדה חמורה.‬
‫זה יותר מזה.‬ ‫-טוב.‬
‫את ישנה?‬
‫כי חרדה ומחסור בשינה‬‫ ‬‫עלולים לגרום להזיות.‬
‫הוא יודע על מה הוא מדבר.‬
‫את רוצה שהדברים שאת רואה ייפסקו, נכון?‬
‫כך עושים את זה.‬
‫- הפרעת חרדה מוכללת -‬
‫פרנק.‬
‫אפשר לדבר איתך?‬ ‫-כן.‬
‫הדוגמיות שנתתי לה‬ ‫הן נוגדי חרדה רגילים מסוג בנזודיאזפין,‬
‫שעלולים להיות ממכרים.‬
‫ובהתחשב בהיסטוריה הייחודית של סשה,‬
‫אני חושש שלא אוכל לרשום אותם לטווח ארוך.‬
‫הכדורים היחידים שהיא יכולה ליטול בקביעות‬ ‫הם ניסיוניים.‬
‫אבל הם בטוחים, לא?‬ ‫-כן, לחלוטין.‬ ‫אבל הביטוח לא מכסה אותם.‬
‫הקליניקה שלנו מציעה סיוע כלכלי כלשהו.‬
‫אנחנו נסתדר.‬
‫לא חסרה עבודה בחנות בזמן האחרון.‬
‫אנשי מדבר ודגי מים מלוחים,‬ ‫תמיד תרצה מה שלא תוכל לקבל.‬
‫הגעתם לבן לפיבר,‬‫ ‬‫תשאירו הודעה.‬
‫ממש רציתי לשתף אותך בזה.‬
‫רצתי...‬
‫לא יודעת כמה קילומטרים, אבל...‬
‫לא הקאתי.‬
‫אבל‬‫,‬‫ בן...‬
‫ראיתי איילה צעירה.‬
‫יצור יפהפה.‬
‫הלוואי שהיית רואה.‬
‫היא רצה ממש לידי. ממש לצדי.‬
‫וזה היה כאילו ש...‬
‫כאילו שרצתי עם בקי.‬
‫האוויר, האייילה, השמש.‬
‫פשוט הרגשתי אותה סביבי.‬
‫שיט.‬
‫אולי בגלל זה אנשים לא משתפים אחרים‬ ‫בחלומות שלהם,‬
‫כי כשאומרים את זה בקול רם‬ ‫זה נשמע ממש מטופש.‬
‫בכל מקרה.‬
‫רק רציתי שתדע...‬
‫שאם היא אמרה לי שלום,‬ ‫היא אמרה גם לך שלום.‬
‫אמיצי קריסטל ואלי -‬
‫מה שקרה לפנלופי היה מקרי.‬
‫חשבתי שאין כזה דבר מקריות.‬
‫ראיתי את הכוויות שלה.‬
‫אני יודעת מה בקי עשתה.‬
‫המשפחה שלה‬ ‫הרוויחה מהכוויות האלה ‬‫שני מיליון ‬‫דולר.‬
‫הם תבעו את היצרן של מכונת האדים וזכו.‬
‫בגלל שהייתה שם תקלה.‬
‫חקירה עצמאית אישרה את זה.‬
‫אבל בטח פנלופי השמיטה את החלק הזה.‬
‫את נראית מאוכזבת.‬
‫רצית שזו תהיה האמת?‬
‫למה שארצה שבקי לפיבר תהיה מטורפת?‬
‫אמרת בעצמך.‬ ‫היא מתה כדי שתקבלי את ההזדמנות.‬
‫אולי אם תגלי שהיה משהו לא בסדר בה,‬
‫לא תצטרכי להרגיש אשמה בקשר לזה.‬
‫שיט.‬
‫אולי אתם צודקים.‬
‫אתם?‬
‫הרופא שלי.‬‫ ‬‫הוא אומר שאני סובלת מחרדה,‬
‫אבל... אני לא יודעת.‬ ‫מגיע לך להיות כאן, סשה.‬
‫את יודעת את זה, לא?‬
‫כן. בטח.‬
‫זה טבעי לחוש אשמה.‬
‫אבל זה לא ייעלם‬
‫רק בגלל שרופא נותן לך מרשם.‬
‫ב‬‫סופו של דבר, התרופה‬‫ היחידה‬ ‫למשהו כזה היא זמן.‬
‫מה אני יכולה לעשות עד אז?‬
‫לחיות...‬ ‫-אם תגיד לצחוק ולאהוב,‬
‫אנשור מהלימודים.‬
‫הנה.‬
‫קחי את אלה.‬
‫אלה חרוזי דאגה.‬‫ ‬‫כשאת מתחילה להרגיש חרדה,‬
‫תגלגלי אותם עם האצבעות.‬
‫תראי בזה ספינר פרימיטיבי.‬
‫והם עובדים?‬
‫לי זה עבד.‬
‫קיבלתי את זה מהדודה המוזרה שלי‬ ‫כשעברתי תקופה קשה בקולג'.‬
‫מה תעשה בלעדיהם?‬
‫אשתה.‬
‫או‬‫,‬‫ את יודעת, אקנה עוד כאלה.‬
‫תודה, המאמן.‬
‫מחשבות דכאוניות בנוגע לעתיד, יש.‬
‫מתח בשרירים, יש.‬
‫עצבנות... יש.‬‫ ‬‫אולי גם לי יש חרדה.‬
‫הכדורים האלה עובדים?‬
‫לא ראיתי כלום מאז שהתחלתי לקחת אותם.‬
‫תודה לאל.‬
‫אבל כנראה ‬‫גם חרדה זה לא פשוט.‬
‫לא, אבל לפחות יש מה לעשות בקשר לזה.‬
‫אין ממש תרופה ללב של מטורפת מתה.‬
‫אני לא מאמינה שהיא עשתה לה כוויות.‬
‫אולי לא.‬
‫אם זו באמת הייתה רק החרדה‬
‫או התקלה כמו שג'ונס אומר...‬
‫בכל מקרה,‬ ‫פנלופי עדיין לא שלחה לי את הסרטים.‬
‫את עדיין רוצה לדעת בכלל?‬
‫סשה, תעזבי את זה.‬
‫ברצינות, לא הייתי צריכה להתחיל‬ ‫עם השטויות על הה‬‫ת‬‫חשמלות.‬
‫רק היית כנה.‬ ‫-לא, הייתי דרמטית.‬
‫זה מה שאני עושה‬‫ ‬‫כשאת לא פה.‬
‫הייתי צריכה להרגיע אותך‬‫ ‬‫ולא לשחק בבלשים‬
‫ולרקום איתך מזימות.‬
‫מצטערת, אני חייבת ללכת הביתה‬ ‫ולטפל באימא שלי.‬
‫נתראה מחר?‬ ‫-היי.‬
‫אפילו כשאת עושה דרמות...‬
‫אני שמחה שאת שם בשבילי.‬
‫מצדדי‬‫י‬‫ך, מלפנייך ומאחור‬‫י‬‫יך.‬
‫היי, צ'דר.‬