‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- מצב חירום -‬
‫היה נס.‬
‫היא בסדר?‬
‫לא אשקר לך.‬ ‫היא במצב לא טוב.‬
‫זה הלב שלה, היא זקוקה להשתלה.‬
‫מה?‬
‫קחו את שלי.‬ ‫-זה לא עובד ככה.‬
‫אמרת שהיא צריכה לב.‬ ‫קחו את שלי, לעזאזל!‬
‫כבר מצאנו לה תרומה. בעיר הסמוכה.‬
‫אותו הגיל, סוג דם, הכול.‬
‫של מי?‬
‫היא תקבל אותו? יש רשימת המתנה?‬ ‫-הלב של התורמת עצר.‬
‫רק לרגע, וזה כנראה בסדר, אבל...‬
‫כל מי שברשימה סירב לקבל אותו.‬
‫תחתום על טופס ההסכמה...‬
‫והלב יכול להיות של סשה.‬
‫בסדר.‬
‫בבקשה, קחי אותי אליה.‬
‫כל הנשים במחלקת היולדות בצירים.‬ ‫נגמרות לנו המיטות‬
‫במחלקת הפגים.‬ ‫-אני כבר מגיעה.‬
‫אני צריך לראות את סשה, בבקשה.‬ ‫-תראה אותה. חכה למעלית.‬
‫קלייר, מה אם לא הייתי כאן‬ ‫כדי לחתום על הטופס?‬
‫פשוט תדע שמישהו שומר עליכם מלמעלה.‬
‫סשה!‬
‫אני זוכרת שבשנות ה-70'‬ ‫ערך הזהב הרקיע שחקים.‬
‫זה נכון.‬
‫זהב הוא ההשקעה המושלמת‬ ‫לעתיד של בני.‬
‫זה הזמן לרכוש זהב שוב.‬
‫סשה.‬ ‫-תוכניות חיסכון, ‬
‫חשבונות זהב.‬
‫ישנת כאן?‬ ‫-זהב, קופות גמל, ‬
‫מטבעות אמריקניים, מטבעות בינלאומיים.‬ ‫-כן.‬
‫מצטערת.‬ ‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫לכי לישון במיטה שלך.‬ ‫הספה תשבור לך את הגב.‬
‫ג'וני הלוואות.‬
‫שירות מקצועי במחיר שווה לכל כיס‬
‫שיוציא אתכם מהחובות במהירות הבזק.‬
‫אנחנו מציעים הלוואה של 1,500 דולר במזומן.‬
‫אז זכרו: אין קנס גדול מדי, ‬ ‫אין חיובים קטנים מדי.‬
‫המשטרה רודפת אחריכם, ‬ ‫ג'וני ב' עוזר לכם.‬
‫איזה אידיוט.‬ ‫-ג'וני כאן כדי לעזור. חייגו 602-1...‬
‫שיט.‬
‫- פנלופי‬ ‫מה עם הווידאו? -‬
‫- מרפאת אנטילופ ואלי‬ ‫תור בשעה 11:00 -‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫רות ביטלה את ארוחת הצהריים שלנו.‬ ‫-אלה חדשות טובות.‬
‫מצטער. לא לזה התכוונתי.‬
‫התכוונתי שתוכלי לקחת את אליוט‬ ‫לשירות הקהילתי.‬
‫זה בקוטונווד. הוא לא יכול לנסוע במונית?‬ ‫-לא, זה באנטילופ ואלי השבוע.‬
‫ונראה לך שהוא ילך‬ ‫אם ייסע במונית?‬
‫אני יודע שזה נשמע מטורף, ‬ ‫אבל אני מסכים עם ננסי.‬
‫אם זה עניין של אמון, אני יכול ‬ ‫לעשות איתכם שיחת וידאו בסרבל הכתום.‬
‫אני יכול להביא הביתה את כל הזבל שאספתי‬ ‫כדי שתדעו שסבלתי כמו שצריך.‬
‫זה בסדר.‬ ‫אני אקח אותך.‬
‫אתה תסבול מספיק.‬
‫כבר חשבתי שאנחנו צוות.‬ ‫-זה נכון. בוא.‬
‫תהיה נחמד.‬
‫- אני מחכה במסלול... איפה את? -‬
‫אוי, שיט!‬
‫סשה!‬
‫סשה.‬
‫איפה את מרחפת?‬ ‫-אני פה. סליחה.‬
‫תפסיקי להתנצל, אני לא כועס.‬ ‫תביאי את הפח.‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫לא יודעת, זה... איבון...‬
‫אולי שיערות.‬ ‫איבון חפפה לי בכיור.‬
‫אמרתי לך לא לעשות טיפולי יופי בכיור.‬
‫זה סותם את הביוב.‬
‫מצטערת. זה לא יקרה שוב.‬
‫את לוקחת את הכדורים שהרופא נתן לך?‬
‫כן.‬
‫אני חושבת שאני מרגישה בסדר.‬
‫תני לי להוציא את הזבל.‬ ‫-לא, אני אלך.‬
‫אני צריכה קצת אוויר צח.‬
‫מה קורה לאנשים כשהם מתים?‬
‫מאיפה זה בא?‬
‫כאילו, יש לי את הלב של בקי, נכון?‬
‫אבל לאן הלכה הנשמה שלה?‬
‫בני דינה לא מאמינים‬ ‫בחיים אחרי המוות של הלבנים.‬
‫אנחנו מאמינים ברוחות?‬
‫בערך.‬
‫כאילו, יש את צ'ינדי.‬
‫אלה החלקים האפלים של מישהו‬ ‫שנשארים אחרי שהוא מת.‬
‫איך נפטרים מצ'ינדי?‬
‫זה מורכב.‬ ‫אבל זה דורש ארבעה גברים...‬
‫והם אורזים אנרגיה בתרמילים מגניבים, ‬
‫נוהגים במכוניות יקרות וגרים בתחנת כיבוי...‬ ‫-לא מצחיק.‬
‫אולי כדאי שתהיי חיובית יותר.‬
‫תאהבי את זה.‬
‫סוף סוף הגעתי להחלטה.‬
‫אני הולך על דינה, עד הסוף.‬
‫מה עם אימא שלך?‬
‫מה אמרת לה עליי?‬
‫אמרתי לה שאת חלק מחיי‬ ‫וכדאי שתתמוך בי.‬
‫או שתתרגל לבן משבט הפימה.‬
‫באמת אמרת לה את זה?‬ ‫-ברור.‬
‫ואו.‬
‫חבל שלא ראיתי את הפרצוף שלה.‬
‫את יודעת שאני תמיד לצידך.‬
‫- פנלופי‬ ‫הורדת קובץ zip -‬
‫- סוג הקובץ לא נתמך -‬
‫- סל מחזור‬ ‫קובץ zip -‬
‫מותק, האמבטיה שלך מוכנה.‬
‫המים חמים, זהירות.‬
‫טוב.‬
‫אז איך בביה"ס?‬
‫את בטוחה שאת לא רוצה‬ ‫לדבר על מזג האוויר קודם?‬
‫לפני שניכנס לדברים העמוקים?‬
‫כן.‬
‫- קפה הוריקן -‬
‫מה את עושה?‬ ‫-נקנה משהו לאכול.‬
‫מ "הוריקן"?‬
‫את יודעת שזה מזון מהיר? כאילו, בשר...‬
‫מה קרה לאכילה עם מטרה שגדולה מעצמנו?‬
‫חשקים.‬
‫- להזמנה לחצו -‬
‫ברוכים הבאים להוריקן.‬
‫תרצו לנסות את הצ'יזבורגר הכפול שלנו‬ ‫או אחד מהמילקשייקים המדהימים שלנו?‬
‫שניהם, פעמיים.‬
‫מילקשייק שקדים מנטה גדול‬ ‫וגבינה כפולה בצ'יזבורגר.‬
‫סה"כ 15.75, ההזמנה תצא בעוד רגע.‬
‫תעביר לי את הארנק שלי.‬
‫אתה לא רעב?‬
‫בקי אהבה מנטה.‬
‫שאר העולם, כולל אותי, ‬
‫חושב שיש לזה טעם‬ ‫של צחצוח שיניים לפני הקינוח.‬
‫סליחה באמת על הנוסטלגיה.‬
‫היא הייתה הבת שלי.‬
‫אתה לא חושב עליה גם?‬
‫זה שונה מבחינתי.‬
‫מה היה הדבר האחרון שאמרת לה?‬
‫אמרתי לה שאני אוהבת אותה.‬
‫ואני אמרתי לה שתלך לעזאזל.‬
‫זה לא פוגע בהערכה שלי אליך.‬
‫כן, יש לך אחלה דרך להראות את זה, אימא.‬ ‫פשוט קשה לי להבין את הבחירות שלך לפעמים.
‫כאילו, הרואין?‬
‫אמרתי לך שזה הגיע מעורבב.‬ ‫חשבתי שזה סתם קוקאין.‬
‫אה, סתם קוקאין!‬ ‫אז בסדר!‬
‫ובמאה הפעמים הבאות?‬ ‫גם זה הגיע מעורבב?‬
‫אלוהים.‬
‫ברור שאני עדיין חושב עליה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫לפעמים אני אפילו...‬
‫מרגיש אותה.‬
‫- מפסק תאורה -‬
‫אני זקוקה לך ולמחשב שלך.‬
‫טוב. נכנס אוויר קר. תכנסי.‬
‫סשה! קחי לעצמך צלחת, מותק.‬
‫תודה, טרייסי.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫איבון, ‬ ‫את יכולה לחתוך לי את הדג?‬
‫איבון.‬ ‫-מה קורה?‬
‫המחשב שלך.‬
‫מה שאת צריכה יכול לחכות.‬ ‫פשוט תיהני מהאוכל, טוב?‬
‫אימא, לאן זה?‬ ‫-צריך לאסוף את איבון מהגן.‬
‫תיכף אחזור.‬ ‫-רגע, אימא.‬
‫אני פה.‬
‫אני לא בגן.‬
‫זו אני, איבון.‬
‫אלה הבנים שלך, זוכרת?‬
‫כן?‬
‫אני מצטערת, מותק.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫היי...‬ ‫רגע.‬
‫זה החלק האהוב עלייך.‬
‫בואי, תשירי איתי.‬
‫כן!‬
‫טוב, אימא.‬
‫- בניין פוקס -‬
‫- אנחנו כאן כדי לעזור‬ ‫הלוואות -‬
‫אל תשים את זה שם.‬
‫רק רציתי לעצור ולהגיד שלום.‬
‫היי.‬ ‫-אני חבר ותיק של ג'וני.‬
‫לג'וני אין חברים.‬
‫רק תגידי לו שביג פרנק פה, טוב?‬
‫אדוני, יש פה גבר מגודל עם דגים‬ ‫שמבקש לראות אותך.‬
‫אומר שקוראים לו ביג פרנק.‬ ‫-ביג פרנק יאזי!‬
‫מה זה?‬ ‫-זו מתנה לחדר ההמתנה שלך.‬
‫שהשם לא יטעה אותך.‬
‫ביג פרנק קיבל את שמו בגלל הלב שלו.‬
‫קדימה, בוא נשלים פערים.‬
‫היא בסדר?‬
‫כן, רק קצת מבולבלת.‬
‫פנלופי שלחה לי את הווידאו.‬ ‫הקובץ לא נפתח.‬
‫בואי.‬
‫למה את עדיין עסוקה בזה?‬
‫חשבתי שזו הייתה חרדה.‬ ‫-גם אני.‬
‫אבל האפר, הוא עדיין על הרצפה‬ ‫מהתמונה של ההילה.‬
‫מה?‬ ‫-חתכתי לעכבר את הזנב.‬
‫טי-ג'יי חושב שזה קשור בצ'ינדי של רוחות.‬
‫צ'ינ... מה? סשה!‬
‫אני צריכה לצפות בזה.‬
‫מה אם משהו קרה לה‬ ‫ובגלל זה הרוח שלה עוד בסביבה?‬
‫וזה גורם לי לעשות דברים?‬
‫כמו לחתוך את הזנב לעכבר?‬ ‫באמת שמעתי את זה יוצא ממך?‬
‫זה מתחיל להיות מוזר, סשה.‬
‫איבון.‬
‫אני רק אומרת...‬
‫אם אוכל לגלות מה גורם לה להישאר, ‬ ‫אולי אוכל לגרום לה לעזוב.‬
‫טוב. אעזור לך לפתוח את הקבצים, ‬ ‫בתנאי אחד.‬
‫אם נצפה בזה ותראי‬
‫שלא קרה שום דבר מוזר בלילה ההוא, ‬
‫את חייבת להבטיח לי שתרפי מזה.‬
‫איבון.‬ ‫-תבטיחי לי.‬
‫אני מבטיחה.‬
‫אתה זוכר את האחיינית שלי?‬ ‫-בטח.‬
‫ילדה חמודה. למה עצרו אותה?‬
‫זה לא העניין.‬
‫היא ילדה טובה.‬
‫פשוט...‬
‫יש לה בעיה בלב.‬
‫או...‬
‫הייתה לה בעיה בלב.‬
‫היא קיבלה לב חדש.‬
‫השתלה?‬
‫זה בטח לא זול.‬
‫ראיתי את הפרסומת שלך‬ ‫על הלוואה של 1,500 דולר.‬
‫זה לא נראה לי כמו רעיון טוב.‬
‫פשוט הכדורים שלה עולים המון.‬ ‫-גם הריבית.‬
‫הלוואות הן משהו אחד.‬ ‫החייב מגיע לביהמ"ש...‬
‫לבדו או עם אף שבור, אני מקבל כסף.‬
‫זה אני. אתה יודע שאני יכול להחזיר.‬
‫אם היית יכול להחזיר, לא היית כאן.‬
‫כנראה שאפשר לטעות בכל הקשור לדגים.‬
‫לך תזדיין, ג'וני.‬
‫טוב, טוב, בחור גדול.‬
‫אם אתה רוצה את הכסף, הוא שלך.‬
‫הריבית היא 200 לשבוע.‬
‫מלווים בריבית לא גובים כ"כ הרבה.‬ ‫-אתה מכיר אחד?‬
‫תתקשר אליו.‬ ‫אם לא...‬
‫כנראה שהעולם טעה בקשר למנטה.‬
‫אאסוף אותך כשתסיים.‬
‫את לא חייבת.‬
‫אני רוצה.‬ ‫תודה.‬
‫- חיות ימיות -‬
‫- 2 במחיר 1 -‬
‫- דגים טרופיים! 2 במחיר 1 -‬
‫תגדיל את האבו-נפחא.‬
‫גם אם יהיה בגודל של ספינת אוויר, ‬ ‫זה לא יהפוך את המבצע שלך לבלאק פריידיי.‬
‫אני לא מתכוון לשלם לג'וני הלוואות‬ ‫200 דולר למשך שארית חיי.‬
‫אז אלא אם יש לך כסף מיותר להלוות לי, ‬
‫זה הסיכוי היחיד שלי.‬
‫ידעתי שתגיד את זה.‬
‫טוב.‬
‫איך זה?‬
‫עכשיו זה גדול מדי.‬
‫החנות נראית טוב.‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫שמעתי שהתקשרת לביטוח הלאומי.‬
‫ניסית לקבל גישה לכסף של קרן קובל‬ ‫מאדמות המשפחה.‬
‫אניח לכם להשלים פערים.‬
‫אם אתה צריך עזרה, בן...‬ ‫אחתום על המסמכים.‬
‫הגאווה שלך מעוורת אותך.‬
‫לא. אני רואה בבירור.‬ ‫בגלל זה עזבתי מלכתחילה.‬
‫סשה זקוקה לזה...‬
‫אל תרצה לי על הצרכים של סשה.‬ ‫-היא צריכה ריפוי.‬
‫אני לא זקוק לכסף שלך‬ ‫וסשה לא זקוקה לענפי ארז.‬
‫היא צריכה תרופות והיא צריכה אותי.‬ ‫זה הכול.‬
‫הלב שלה בסדר גמור, ‬
‫אז תפסיק לשלוח את החבילות המחורבנות.‬
‫קראת את המכתבים?‬
‫לא. זרקתי את זה ישר לפח.‬ ‫-היא בסכנה.‬
‫זאבי ערבות מקיפים את ההוגאן בלילה.‬ ‫-התחלנו.‬
‫הם נכנסו לאסם, ‬ ‫לקחו שני טלאים שרק נולדו.‬
‫יש כאן אפלה.‬
‫אני מרגיש את זה בחלומות שלי.‬
‫זה אותן השטויות‬ ‫שאתה ואימא עשיתם עם לינה.‬
‫מה שקרה לאחותך לא קשור לזה.‬
‫היא בטחה בכם ואכזבתם אותה.‬
‫לא אעשה את אותה הטעות.‬
‫תניח לנו.‬
‫היי.‬ ‫זה נפתח.‬
‫התאריכים ממש מבולגנים.‬
‫נראה שהיא הקליטה רק כשהייתה תנועה בחדר.‬
‫קטע של חובבנים, לדעתי.‬
‫זה היום שבו היא מתה.‬
‫השיר הזה.‬
‫כן, ללבנות יש טעם נוראי במוזיקה.‬ ‫-לא, זה השיר ששמעתי ברכב של בקי‬
‫כשהרדיו היה כבוי.‬
‫אה.‬
‫לעזאזל.‬ ‫היא עושה את זה בכוונה.‬
‫מי?‬ ‫-פנלופי.‬
‫רגע, לפני שאת מתנפלת עליה, ‬ ‫הייתה סערה באותו לילה.‬
‫מזג האוויר משבש את השידור.‬
‫קיבלת תשובה, לא?‬
‫בחייך. היא הייתה בדרך למקלחת.‬
‫היא מתה כמו שכולם אומרים.‬ ‫-זה לא אומר כלום.‬
‫טוב.‬
‫אלך לבדוק מה עם אימא שלי.‬
‫אבל כשאחזור, ‬ ‫תשימי את זה בצד כמו שהבטחת.‬
‫אני לא זוכרת את זה.‬
‫מה את עושה?‬
‫תראי.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫למה את לבושה כמוה‬
‫ורוקדת בחדר שלה‬ ‫בדיוק כמו שהיא רקדה?‬
‫תסבירי לי. זה נראה כמו משהו על טבעי.‬ ‫מה זה?‬
‫היא מנסה לומר לי משהו.‬
‫היא מנסה לומר לי מה קרה‬ ‫בלילה שבו היא מתה.‬
‫אולי אם אחזור לבית שלה ואשחזר את זה, ‬ ‫היא תוכל להראות לי את מה שהיא רוצה.‬
‫את איתי או לא?‬
‫אני לא יכולה להעמיד פנים‬ ‫שאני מאמינה ברוחות.‬
‫אבל את יודעת שאני מאמינה בך.‬
‫אז תעזרי לי להיכנס לבית של בקי.‬
‫תמיד רציתי לפרוץ פריוס.‬
‫- בקי לפיבר -‬
‫- אריזונה‬ ‫מאתר מיקום... -‬
‫הארנב יוצא מהמאורה, ‬
‫עושה סיבוב מסביב לעץ...‬
‫נמצא!‬
‫- בית לפיבר -‬
‫סשה.‬ ‫היי.‬
‫את בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫פשוט אספתי מישהו מביה"ס‬ ‫והווישרים התחילו לפעול‬
‫ולא ידעתי לאן עוד ללכת.‬
‫את תמיד מוזמנת.‬
‫חשבתי שאולי תוכל לעזור לי עם זה?‬
‫תני לי להסתכל.‬
‫בואי נראה.‬
‫אפשר להשתמש בשירותים?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫את יודעת מה?‬
‫אבוא איתך, ‬ ‫בטח עדיף להתקשר לטריפל איי.‬
‫זה בסדר.‬
‫אני אקח אותה לפרנק.‬ ‫הוא טוב עם מכוניות.‬
‫שטויות, זו שיחה אחת.‬ ‫בשביל זה אני משלם להם.‬
‫כן, אבל אני כבר שומעת את פרנק.‬
‫"אל תיסעי ברכב‬ ‫אם את לא יודעת לתקן אותו".‬
‫רגע.‬
‫יש לי קצת זמן כדי לבדוק.‬
‫טוב.‬ ‫בואו נראה.‬
‫אימא שלי...‬
‫כשהייתה בערך בגילי, קיבלה את האבחנה.‬
‫לכן צריך להיזהר.‬
‫ספרי לי עוד על שאר הסימפטומים.‬ ‫את חווה גם...‬
‫הקאות, כאבים בחזה.‬
‫החזה שלי רגיש, ‬ ‫כאילו שהוא צומח או משהו.‬
‫תכופפי את הברכיים קצת.‬
‫תרפי את הכתפיים.‬
‫מצוין.‬
‫טוב, תרגישי קצת לחץ.‬
‫אל תזוזי.‬
‫אל תנשמי.‬
‫אם זה בסדר מבחינתך‬ ‫אני רוצה לערוך עוד כמה בדיקות, ‬
‫לשלול כמה דברים.‬
‫לבדוק אם הם יוכלו להסביר את זה.‬
‫אימא?‬
‫זה בסדר, חמודה. את בסדר.‬
‫ממש הבהלת אותנו.‬
‫את זוכרת משהו ממה שקרה?‬
‫אם אתה לא האפוטרופוס, ‬ ‫אצטרך לבדוק אותה לבד.‬
‫אהיה פה בחוץ אם תצטרכי אותי.‬
‫הצלקת שלך מציקה לך?‬
‫טוב.‬
‫בסדר. זה יהיה...‬
‫קצת קר.‬
‫מה קרה, חמודה?‬ ‫-השיער שלי. הוא בלונדיני.‬
‫רציתי גוונים כאלה, ‬ ‫הבת שלי אמרה שאני זקנה מדי.‬
‫לא עשיתי את זה.‬
‫את...‬
‫את זוכרת מה עשית לפני שהתעלפת?‬
‫חשוב שתעני על התשובות בכנות‬ ‫ובצורה מדויקת ככל האפשר.‬
‫אני זוכרת שהייתי באמבטיה...‬
‫הלב שלי התחיל לפעום ממש מהר...‬
‫היא דוחה את הלב?‬ ‫-היא בסדר. הלב במצב מצוין.‬
‫אני מבטיחה לך.‬
‫היא התעלפה בחניה בזמן שתיקנתי את הרכב.‬
‫ערכנו בדיקות דם, אק"ג, ‬ ‫כל מה שאפשר.‬
‫נראה שזה התקף חרדה.‬
‫אוף.‬ ‫-אחרי שנערוך עוד כמה בדיקות, ‬
‫תוכלי לחזור הביתה.‬
‫מצטער שלא התקשרתי קודם.‬
‫רציתי להשיג לה עזרה קודם.‬ ‫-אז היית אמור להתקשר, בן.‬
‫זה לא קשה לתפישה.‬ ‫-אתה צודק.‬
‫מה שחשוב הוא שהיא בסדר.‬
‫את רעבה?‬
‫נראה לי שיש להם...‬
‫רוטב תפוחים או משהו.‬
‫אני בסדר.‬
‫איבון בחוץ, ו...‬
‫אני...‬
‫אקרא לה שתבוא, בסדר?‬
‫לפחות היא בסדר.‬
‫טוב, אגיע ברגע שאוכל.‬
‫ביי.‬
‫מצטערת.‬ ‫אני מכבה.‬
‫זה בסדר.‬
‫וחדשות טובות.‬
‫הממוגרפיה יצאה שלילית.‬
‫לא ראינו גושים, שום דבר חריג.‬
‫אבל בדיקות השתן שלך חשודות.‬
‫ובקשר לסימפטומים שלך, ‬
‫נראה שאת אולי בהיריון.‬
‫אז אני רוצה לערוך בדיקת דם, ‬
‫נעשה בדיקת בטא...‬ ‫-זה בלתי אפשרי.‬
‫בעלי ואני לא שכבנו כבר כמה חודשים.‬
‫הבדיקות יגידו לנו בוודאות‬ ‫אם את בהיריון או לא.‬
‫אני אומרת לך, זה בלתי אפשרי.‬
‫טוב.‬
‫אז בהנחה שנשלול את זה...‬
‫יכולים להיות דברים נוספים‬ ‫שגורמים לסימפטומים האלה.‬
‫כולל טראומה פסיכולוגית.‬
‫לפעמים הגוף שלך חושב שאת בהיריון, ‬
‫אבל זה לא בהכרח כך.‬
‫מה בנוגע למצבי רוח, ‬
‫נפיחות בכפות הרגליים, ‬ ‫הפרשות של חלב...‬
‫מצבי רוח, כן, אבל...‬
‫לא.‬
‫ננסי, ייתכן שאת מראה סימנים‬ ‫של היריון מדומה.‬
‫את מתכוונת להיריון היסטרי?‬
‫אנחנו לא קוראים לזה ככה.‬ ‫-אבל זה מה שאת אומרת. שאני...‬
‫אני משוגעת?‬ ‫-ננסי.‬
‫חווית טראומה עצומה השנה.‬
‫המוות של הילדה שלי?‬
‫או...‬
‫שאתם לא קוראים לזה ככה?‬
‫תני לי לומר לך משהו.‬
‫לי הרבה יותר קשה לומר את זה מאשר לך.‬
‫היי, זו ננסי, ‬ ‫בבקשה תשאירו הודעה.‬
‫קדימה, אימא.‬
‫היי, בן, אתה צריך טרמפ?‬
‫לא, זה בסדר.‬ ‫באים לקחת אותי.‬
‫טוב. רק תיזהר.‬
‫לא כדאי להיות פה לבד בלילה.‬
‫יש סיבה שזה נקרא כביש 666.‬
‫אני יודע לקרוא, ‬
‫וכתוב כביש 491.‬
‫- לאן?‬ ‫סאן ויסטה 8139 -‬
‫- הנהג שלך בדרך. 15 דקות -‬
‫אם צובטים את העור בין האגודל והאצבע, ‬
‫זה עוזר לאזן את מערכת העצבים.‬
‫ברצינות.‬ ‫תודה.‬
‫בי"ח זה גרוע, הא?‬
‫אמן.‬
‫בפעם האחרונה שהייתי ב...‬
‫הלילה הכי גרוע בחיי.‬
‫כן, גם שלי.‬
‫תשמע...‬
‫רק רציתי לומר תודה על העזרה לסשה...‬
‫בכול.‬
‫אנחנו מעריכים את זה.‬
‫אני חייב לך תודה גדולה יותר...‬
‫על שנתת לה להיכנס לחיינו.‬
‫כשסשה בסביבה...‬
‫זה כמעט כאילו שהבת שלנו חזרה.‬
‫היי, ג'וני. זה פרנק.‬
‫הבת שלי זקוקה לתרופות.‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫ובן בטח מצא אותי במקלחת.‬
‫רגע, כאילו...‬
‫ערומה?‬
‫זה אומר שהוא ראה לך את הציצים.‬ ‫-איבון...‬
‫אז ראית משהו?‬ ‫גילית מה הכלבה הזו ניסתה להראות לך?‬
‫באתי לקחת דם.‬
‫משהו קרה.‬
‫מה?‬
‫היא כאילו השתלטה על הגוף שלי.‬
‫הרגשתי את הרגשות שלה, הכאב שלה, ‬ ‫זה חנק אותי.‬
‫ואו.‬
‫אז מה קרה כשהיא מתה?‬
‫לא ראיתי את החלק הזה.‬ ‫ראיתי את הרגע שלפני.‬
‫איבון, היה שם עוד מישהו באותו לילה.‬
‫מי?‬ ‫-ראיתי רק צל.‬
‫מה את אומרת?‬
‫שהיא נרצחה?‬
‫איבון, אל תזוזי.‬
‫את בסדר?‬
‫את לא רואה את זה?‬
‫רואה את מה? על מה את מדברת?‬
‫היי.‬
‫אני אביא לך שתייה.‬
‫טוב? את בטח סתם מיובשת.‬ ‫זה מה שזה.‬