‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫שמי ניק פרנזלי‬
‫וכל מה שאתם יודעים עליי...‬
‫הוא שקר.‬
‫רציתי להתנקם בכם על מה שעשיתם לי ולאבא ‬ ‫שלי.‬
‫שיקרתי שאני קרובת משפחה כדי להתקרב אליכם.‬
‫אני לא מבין.‬
‫על מה רצית להתנקם בנו?‬
‫על שסגרתם את מסעדת פרנזלי.‬
‫אני יודעת מה כולכם עשיתם.‬
‫אני יודעת שמולי פרסמה שקרים ‬ ‫וביקורות מזויפות על המסעדה שלנו.‬
‫היא הרסה את המוניטין שלנו והרחיקה‬ ‫את הלקוחות.‬
‫את עשית את זה?‬
‫וכשהוצאתי את שארית הכסף שלנו כדי להדפיס‬ ‫תפריטים, כדי להחזיר את הלקוחות שלנו,
‫ג'רמי גנב את כולם.‬
‫זה היה הסיכוי האחרון שלנו להציל את המסעדה‬ ‫וג'רמי הרס את הסיכוי הזה.‬
‫אלוהים, אני...‬
‫ואני יודעת שליז גבתה פחות מהמחירים שלנו‬
‫ועשתה כל מה שיכלה כדי שנסגור את העסק.‬
‫ואני גם יודעת שאד הפר את כללי הבנק‬
‫וסירב לתת לאבא שלי הארכה על ההלוואה שלו,‬
‫למרות שהוא היה לקוח מושלם.‬
‫איך עשית את זה?‬
‫אני יודעת.‬
‫עשיתם את זה כדי לעזור לליז.‬
‫אבל לא היה אכפת לכם שאתם הורסים את חיינו.‬
‫את החיים שלי.‬
‫אבל לא ידענו. כלומר, לא ידעתי שהם עושים‬ ‫את הדברים האלה בשבילי.‬
‫לא ניסינו לפגוע בך.‬
‫זה לא משנה.‬
‫כן פגעתם בנו.‬
‫רדפתם אותנו.‬
‫והרסתם אותנו.‬
‫אז הגעת לבית שלי...‬
‫והעמדת פנים שאת חלק מהמשפחה...‬
‫רק כדי לנקום?‬
‫לקחתם ממני את מה שאהבתי.‬
‫אז רציתי לקחת את מה שאתם אהבתם...‬
‫מכל אחד מכם.‬
‫אני הפצתי את הסרטון בו מולי דיברה ‬ ‫על צוות המתנדבות.‬
‫אני שתלתי את פתקי ההצבעה הגנובים.‬
‫אני שחררתי את העכברושים.‬ ‫-ניק...‬
‫ולא התכוונתי לסבך אותך בצרות...‬
‫אבל אני גנבתי את השרשרת של גברת צ'אנג.‬
‫מה?‬
‫טמנת לי פח?‬
‫לא!‬
‫לא.‬
‫עשיתי את זה כדי לשלם את החובות של אבא שלי.‬
‫כדי לקבל את המשפחה שלי חזרה.‬
‫אבל כלום לא היה אמור לקרות לך.‬
‫לא התכוונתי לפגוע בך.‬
‫רק התכוונת לפגוע בשאר המשפחה.‬
‫אני מצטערת.‬
‫חשבתי שאם אנקום, ארגיש יותר טוב.‬
‫חשבתי שזה היה...‬
‫עשיית צדק, או משהו.‬
‫אבל טעיתי.‬
‫הנקמה לא פתרה כלום‬
‫ועכשיו רע לי יותר מתמיד.‬
‫אבל אם...‬
‫אם תוכלו למצוא בליבכם...‬
‫לסמוך עליי עוד פעם אחת...‬
‫אני יודעת שאוכל לתקן את זה.‬
‫אדוני השוטר, בוא הנה. הילדה הזו גנבה ‬ ‫את השרשרת.‬
‫אני לא אגיד "אמרתי לכם", אבל...‬
‫אני רוצה לומר דבר אחד.‬
‫אני צדקתי וכולכם טעיתם.‬
‫אני צדקתי וכולכם טעיתם!‬ ‫-ג'רמי!‬
‫זה לא הזמן להתרברב.‬
‫טוב, זה הגיוני ו...‬
‫אני מצטער.‬
‫אבל ברצינות, צדקתי לגביה מההתחלה.‬
‫אף אחד לא האמין לי, אבל צדקתי.‬
‫כולכם הייתם כל כך בטוחים, אבל אני ידעתי.‬
‫די, תפסיק כבר.‬
‫אני צדקתי וכולכם טעיתם.‬
‫טוב?‬
‫עכשיו סיימתי.‬
‫אני צדקתי.‬
‫ג'רמי, זאת לא בדיחה.‬
‫כל מה שהיא סיפרה לנו היה שקר.‬
‫היא לא יתומה. אבא שלה חי.‬
‫והיא הייתה...‬
‫היא לא הייתה חברה שלי.‬
‫התייחסתי אליה כמו לבת.‬
‫סמכנו עליה.‬
‫אהבנו אותה.‬
‫תקשיבו...‬
‫אני לא אומר שהיא פעלה נכון, אבל...‬
‫תסתכלו על זה מהצד שלה.‬
‫הרסנו את החיים שלה.‬
‫אז לדעתך זה הצדיק את בואה ואת מה שעשתה ‬ ‫לנו?‬
‫לא, ברור שלא, אבל...‬
‫אני רק אומר שאני יכול להבין את הצד שלה.‬
‫היא חשבה שהיא משיגה צדק.‬
‫היא חשבה שכל מה שקרה הגיע לנו, ו...‬
‫אולי היא צדקה.‬
‫אבל היא הייתה צריכה להעמיד פנים שהיא אוהבת‬ ‫אותנו?‬
‫אז מה יקרה עם ניק עכשיו?‬
‫מה שיקרה לה לא תלוי בנו.‬
‫כן. היא אפילו לא קרובת משפחה שלנו.‬
‫היא פושעת. היא בידי מערכת החוק עכשיו.‬
‫אי אפשר לעצור קטינה בלי צו משופט בבית משפט‬ ‫לקטינים.‬
‫היא הודתה בגניבת השרשרת.‬
‫כדי להציל את עורו של הבוס שלה בבנק.‬ ‫באמת, אני לא מאמינה שקנית את הסיפור הזה.‬
‫אנחנו לוקחים אותה הביתה, עכשיו.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, נראה שאני צריך לשחרר אותך.‬
‫אנחנו מוסרים אותך לחסות הורייך המאמצים‬ ‫עד למשפט.‬
‫אני מאמין שהיא גנבה את השרשרת,‬
‫אז נסו לחנך אותה.‬
‫אם היא תספר לנו איפה החביאה את היהלום,‬
‫השופט יקל עליה.‬
‫אפשר לדבר איתה בפרטיות?‬
‫ולא, אנו לא מסכימים להשגחה כלשהי.‬
‫באמת דפקת הכל.‬
‫אם יהיה לך מזל, תיכנסי לכלא לקטינים.‬
‫איך נתת לזה להסתבך?‬
‫גברת צ'אנג חזרה לבנק מוקדם מדי.‬
‫מסתבר שכשהיא העבירה את כל החשבונות שלה‬ ‫לבנק של אד, נתנו לה כספת גדולה יותר.‬
‫כשהיא ראתה שהשרשרת חסרה...‬
‫מצלמות האבטחה הראו שאד היה האחרון שפתח‬ ‫את הכספת.‬
‫אז אם טמנת לו פח, איך זה שאת באזיקים?‬
‫לא טמנתי לו פח.‬
‫לא תכננתי את זה.‬
‫מה שהיא כן עשתה...‬
‫היה להישבר ולספר הכל לשוטרים.‬
‫החלק הטוב היחיד בסיפור, הוא שהם לא יכולים‬ ‫להוכיח דבר,‬
‫בגלל שאפילו לא ידענו שהתכוונת לגנוב‬ ‫שרשרת יהלום.‬
‫זו הייתה הפתעה, גנבתי את השרשרת בשבילכם...‬
‫תפסיקי.‬
‫אנחנו יודעים שגנבת עבור אבא שלך.‬
‫ונחשי מה? זה הופך אותו למסייע לדבר עבירה.‬
‫אם הוא המוטב של סחורה גנובה,‬
‫הוא יקבל עוד חמש שנים בכלא.‬
‫ברגע שנסגיר אותו.‬ ‫-אתם לא יכולים לעשות את זה!‬
‫טוב, זה...‬
‫תלוי בך.‬
‫אנחנו רוצים את השרשרת.‬
‫איפה... היא?‬
‫החבאתי אותה בבית משפחת תומפסון.‬
‫אז זה מה שיקרה:‬
‫את תחזרי לבית הזה ותקחי את השרשרת.‬
‫אבל אנחנו נעקוב אחרייך כל הזמן.‬
‫את תהממי אותם כמו שסיכמנו מההתחלה,‬
‫ואז אנחנו ניקח את השרשרת בעצמנו.‬
‫יחד עם כל דבר אחר שנמצא בבית.‬
‫אני לא יכולה לחזור לשם.‬
‫אני לא יכולה... לבגוד בהם שוב.‬
‫אין לך ברירה.‬
‫האמת שיש לך.‬
‫משפחת תומפסון, או אבא שלך?‬
‫באמת, אל תהיי כזאת.‬
‫משפחת תומפסון הסגירה אותך למשטרה.‬
‫לא אכפת להם ממך.‬
‫לא עוד.‬
‫בסדר.‬
‫- ניק -‬
‫מה את עושה?‬
‫עמדתי כאן חצי שעה וניסיתי להוריד ‬ ‫את האותיות האלה.‬
‫למה זה כל כך קשה?‬
‫כי אהבת אותה.‬
‫אהבתי את מי שחשבתי שהיא.‬
‫אבל היא העמידה פנים כל הזמן הזה.‬
‫היא שיקרה לי.‬
‫היא בגדה בי. היא הסיתה את החברות שלי נגדי‬ ‫והשאירה אותי לבד לגמרי.‬
‫התייחסתי אליה כמו לאחותי.‬
‫ולא היה לה אכפת ממני בכלל.‬
‫ברור שהיא אכפת לה.‬
‫תראי, אף אחד לא חשד בה יותר ממני,‬
‫ואפילו אני לא פקפקתי ברגשות שלה אלייך.‬
‫זה של ניק.‬
‫מה נעשה עם זה?‬
‫תתרמי את זה, תזרקי את זה, למי אכפת?‬
‫באמת? זהו? אז לא נראה אותה יותר?‬ ‫-את רוצה לראות אותה?‬
‫באמת, אד.‬
‫את לא מבינה!‬
‫היא הסתכלה לי בעיניים כשאמרתי לה, "אני‬ ‫אוהב אותך", ואז הסתובבה ובגדה בי.‬
‫את יודעת כמה זה פוגע?‬
‫רציתי להפוך אותה לבת שלי.‬
‫רציתי לשלוח אותה לקולג', ללוות אותה ‬ ‫כשתתחתן,‬
‫וכל מה שהיא רצתה לעשות זה להרוס אותנו.‬
‫אני יודע שלעולם לא אסלח לה.‬
‫את תסלחי לה?‬
‫תראו...‬
‫אתם עושים את מטלות הבית של ניק.‬ ‫-עוד דבר שלא אסלח לה עליו.‬
‫הז'קט של ניק.‬
‫אנחנו כל הזמן חושבים על ניק.‬
‫טוב, אולי כדאי שנדבר על זה עוד ונעכל הכל.‬
‫לא אכלנו צהרים. אולי נעשה את זה במקום.‬
‫אני אכין משהו.‬
‫היי, יודעים מה חשבתי?‬
‫אתם זוכרים את ארוחת הערב הראשונה עם ניק?‬
‫כשהיא זרקה את כל האוכל על הרצפה ואכלנו ‬ ‫פיצה קרה?‬
‫כן, לפני זה.‬
‫כשדיברנו על איך שאלמד אתכם לבשל.‬
‫אולי נבשל משהו?‬
‫ביחד.‬
‫ניק הייתה שונאת את הפיצה הזאת.‬
‫אין מספיק פרמזן.‬
‫טוב... עכשיו אנחנו יודעים למה היא הייתה‬ ‫טבחית מצוינת.‬
‫היא בטח גדלה במסעדת פרנזלי.‬
‫היה כיף להכין איתה פסטה.‬
‫אני עדיין לא מבין איך הצליחה לעשות הכל.‬
‫מה שהיא עשתה היא נוראי, אבל בכל זאת מרשים.‬
‫כן, היא ממש מודל לחיקוי.‬
‫באמת, אם אתם הייתם עושים לי מה שעשיתם לה,‬ ‫הייתי מחסלת אתכם.‬
‫אני לא מאמין שאת בצד שלה!‬
‫אני פשוט לא מצליחה להפסיק לחשוב על מה ‬ ‫שעברה.‬
‫היא רק ילדה.‬
‫תחשוב על מה שלקחה על עצמה כשהחיים שלה‬ ‫התפרקו.‬
‫להשיג כסף עבור אבא שלה.‬
‫לנקום את נקמתו, לשקם את המשפחה.‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫היא חיסלה את המסעדה שלך. עבדת בשביל זה‬ ‫כל חייך.‬
‫היא גרמה לכך שתסולק מבית הספר ו...‬
‫היא גרמה למעצרי!‬
‫אבא צודק.‬
‫בגללה, אף אחד לא מאמין לי יותר.‬
‫כולם חושבים שאני שקרנית.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אבל...‬
‫היא...‬
‫החברה הכי טובה שהייתה לי.‬
‫היא אף פעם לא התחרתה בי, ניסתה להאפיל עליי‬ ‫או לתמרן אותי.‬
‫יכולתי להיות עצמי כשהייתי איתה.‬
‫אף פעם לא הייתה לי חברה כזו.‬
‫כן, לא הכל היה גרוע אצלה.‬
‫היא ידעה שאני הומו לפני שאתם ידעתם.‬
‫אבל היא כיבדה את הרצון שלי לצאת מהארון‬ ‫בתנאים שלי.‬
‫זה פשוט מוזר...‬
‫שהיא לא פה.‬
‫אני אענה.‬
‫ניק?‬
‫אני... רק...‬
‫באתי לקחת את הדברים שלי, אם זה בסדר?‬
‫מה המשטרה אמרה?‬
‫מה יקרה לך?‬
‫יהיה איזה...‬
‫הליך משפטי.‬
‫כנראה שאכנס למוסד לעבריינים צעירים, אבל‬ ‫אני לא בטוחה.‬
‫מותק...‬
‫אני יודעת.‬
‫הרסתי הכל.‬
‫אז כדאי ש...‬
‫אקח את הדברים שלי ואלך.‬ ‫-בואי, ניק...‬
‫את לא יכולה ללכת בלי לומר שלום.‬
‫אני...‬
‫לא מסוגלת.‬
‫ניק, המשפחה שלי צריכה סגירת מעגל.‬
‫את חייבת לנו את זה לפחות.‬
‫מה את עושה פה?‬
‫באתי להיפרד.‬
‫סתם ככה?‬
‫בלי תשובות, בלי הסבר, כלום?‬
‫אתה צודק.‬
‫תשאלו מה שתרצו ואנסה להסביר ככל יכולתי.‬
‫היא בפנים.‬
‫תראו...‬
‫רציתי שתדעו...‬
‫שאני ממש...‬
‫מצטערת.‬
‫מה שעשיתי היה בלתי נסלח.‬
‫לפגוע בכם היה...‬
‫הדבר הכי גרוע שעשיתי.‬
‫איך נאמין לזה?‬
‫איך נאמין למשהו שאת אומרת?‬
‫כנראה שלא תוכלו.‬
‫האמת היא שעשינו גם לך דברים נוראיים.‬
‫לא ידעתי כמה חשובים היו התפריטים.‬
‫במבט לאחור, אני אפילו לא מזהה את עצמי.‬
‫למה שאעשה דבר כזה?‬
‫ניק, אני ממש מצטער.‬
‫ניסית לדבר איתי על הביקורות, ולא הקשבתי.‬
‫ניסית לגרום לי להתנצל.‬
‫רציתי שנישאר החברות הכי טובות.‬
‫גם אני.‬
‫כולנו היינו מוכנים לעשות הכל כדי לעזור‬ ‫למשפחה שלנו, ו...‬
‫לא חשבנו על מה שאנחנו עושים למשפחה שלך.‬
‫יש השלכות למה שאנחנו עושים.‬
‫ואנחנו צריכים להודות באחריות.‬
‫ואני צריכה להודות באחריות שלי.‬
‫ובכל זאת...‬
‫מה שעשית לנו, לא הגיע לנו.‬
‫וגם לה לא הגיע מה שעשינו לה.‬
‫אין לך מושג כמה חשוב לי לשמוע אותך אומר ‬ ‫את זה.‬
‫אמא שלי מתה כשהייתי קטנה.‬
‫אבא שלי בכלא.‬
‫הלוואי שדברים היו נראים אחרת.‬
‫הלוואי שיכולתי להיות באמת חלק מהמשפחה הזו.‬
‫כי...‬
‫אני אוהבת אתכם.‬
‫אני אוהבת את כולכם.‬
‫נשתה לחיי זה.‬
‫זהו.‬
‫כל הכבוד, ילדה.‬
‫מפתחות.‬
‫המכוניות של ליז ואד.‬
‫וג'רמי קיבל מכונית משומשת. אני לא בטוחה‬ ‫שתרצו אותה.‬
‫למה שלא נרצה אותה?‬
‫אראה לכם איפה כלי הכסף.‬ ‫-ניסיון יפה.‬
‫קחי אותנו לשרשרת שלנו.‬
‫מה נתת להם?‬
‫אל תדאגו, זה בטוח לגמרי.‬
‫הם יתעוררו עוד שעה עם כאב ראש, זה הכל.‬
‫בלה בלה בלה. שרשרת יהלום.‬
‫טוב...‬
‫הגיע הזמן.‬
‫המיץ...‬
‫סוף סוף שווה את הסחיטה.‬
‫אין להם מושג מה קרה להם.‬
‫טוב, עדיף הם מאנחנו.‬
‫את יודעת...‬
‫את קוץ בתחת, אבל אני מוכרחה להודות שאת‬ ‫יודעת לספק את הסחורה.‬
‫הכשרנו הרבה נוכלים וביצענו הרבה הונאות,‬ ‫אבל שום דבר לא היה דומה לזה.‬
‫באמת, סם?‬
‫מה?‬
‫זה שעון יפה והרווחתי אותו.‬
‫קחי את הטבעת של ליז.‬
‫זה מספיק.‬
‫אין לכם מספיק?‬
‫איזו חמודה.‬
‫היא חושבת שזו המשפחה האמיתית שלה.‬
‫היא חושבת שהם באמת אוהבים אותה.‬
‫אנחנו באמת אוהבים אותה.‬
‫זו מלכודת!‬
‫למדתם לקח מאד.‬
‫טמנת לנו פח?‬
‫אבל איך? עקבנו אחרייך כל הזמן.‬
‫תשאלו מה שתרצו ואנסה להסביר ככל יכולתי.‬
‫מה אתם רוצים לדעת?‬
‫אולי כדאי שאתחיל מהתחלה.‬
‫- אתם צריכים לסמוך עליי עוד פעם אחת -‬
‫- האישה שחשבתם שהיא העובדת הסוציאלית שלי‬ ‫היא נוכלת -‬
‫כל הכבוד.‬
‫עכשיו אבא שלך ייפול יחד איתנו.‬
‫למען האמת...‬
‫זה לא יקרה.‬
‫ניק הגיעה לעסקה עם התובע...‬
‫לפני שבאתם בכלל.‬
‫התביעה הסכימה לתת לניק ולאביה חסינות‬ ‫מאישומים חדשים נגדם, תמורת הסגרת שניכם
‫מה?‬
‫וכמובן, השרשרת.‬
‫זו לא השרשרת האמיתית?‬
‫מצטער.‬
‫זו שרשרת מזויפת.‬
‫סם ודורותי הרבו, אתם עצורים‬
‫באשמת זיוף, קשירת קשר והונאה,‬
‫תוך סיכון קטינה וניסיון גניבה.‬
‫לימדנו אותך את כל מה שאת יודעת, הפכנו אותך‬ ‫למי שאת.‬
‫כן.‬
‫אבל אני לא צריכה להיות מה שתרצו שאהיה.‬
‫אוכל להיות מה שארצה.‬
‫אריזת טיטניום.‬
‫זו הקנייה הכי טובה שעשיתי.‬
‫נראה לי שהצלחנו להעמיד פני מעולפים.‬
‫צדקתי לגביה כל הזמן.‬
‫כולם נפלו בפח, אבל... אני ידעתי.‬
‫איפה ניק בעצם?‬
‫טוב?‬
‫זה נגמר.‬
‫עשית את זה.‬
‫פגעת באד?‬
‫הלוואי שיכולתי לראות את הפרצוף שלו.‬
‫לא.‬
‫לא עשיתי את זה וגם לא אעשה.‬
‫מה?‬
‫אל תגידי לי שהם השפיעו עלייך.‬
‫משפחת תומפסון עשתה לנו דברים נוראיים, אבא.‬
‫אבל לא היית צריך ללוות כסף מהמאפיה‬
‫או לשדוד חנות כדי לשלם את החובות שלך.‬
‫אתה בחרת לעשות את כל זה, והתומפסונים‬ ‫לא הכריחו אותך.‬
‫ועכשיו, בגללך, עשיתי דברים שאני מצטערת ‬ ‫עליהם.‬
‫אני...‬
‫מצטער...‬
‫שאת מרגישה ככה, אבל את לא מבינה.‬
‫בסדר? כשתהיי גדולה ויהיו לך ילדים משלך,‬ ‫תרגישי אחרת.‬
‫את מבינה, בעולם האמיתי...‬
‫חייתי בעולם האמיתי.‬
‫סמוך עליי, אני מכירה את העולם האמיתי.‬
‫אז זהו, את מבוגרת עכשיו?‬
‫את מבינה יותר ממני?‬
‫לא!‬
‫אבל אני יודעת ששמת אותי במצב בלתי אפשרי.‬
‫אמשיך לשלוח כסף לפול כדי שתהיה בטוח כאן.‬
‫אבל אני צריכה ללכת.‬
‫מה זה אמור להביע?‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אבל נפרדת ממך, אבא.‬
‫רגע. ניק!‬
‫התיקים שלה נעלמו.‬
‫- משפחת תומפסון -‬
‫תראו, מכתב.‬
‫"אד, ליז, ג'רמי ומולי היקרים...‬
‫לעולם לא תדעו כמה אני מצטערת על מה שעשיתי‬ ‫לכם.‬
‫ניסיתי לתקן את המצב ככל יכולתי.‬
‫מולי, דיברתי עם צוות המתנדבות והסברתי הכל.‬
‫ביקשתי מהן לתת לך הזדמנות נוספת.‬
‫לא אוכל להחזיר את 11 אלף העוקבים שלך,‬
‫אבל יש לך שלוש עוקבות כרגע.‬
‫וזו התחלה.‬
‫ג'רמי, דיברתי עם המנהלת בורק וטיהרתי ‬ ‫את שמך.‬
‫תוכל לחזור לבית הספר ביום שני.‬
‫לא יתנו לך להיות נשיא מועצת התלמידים כי לא‬ ‫ניצחת, אבל...‬
‫מי יודע?‬
‫אולי תוכל להתמודד בשנה הבאה.‬
‫ליז, שלחתי אימייל למפיקים של טופ שף‬
‫והסברתי שהעכברושים היו תכסיס‬
‫ואם ישדרו את הצילומים, אחשוף את העובדה‬ ‫שמדובר בשקר.‬
‫נראה אם יחזירו אותך לתוכנית, אבל לפחות‬ ‫שמך לא ייהרס.‬
‫נ.ב, שלחתי עותק גם למפקחי הבריאות.‬
‫ואד, המשטרה ביטלה את ההאשמות נגדך והסברתי‬ ‫לבנק את הכל.‬
‫סליחה שלא לקחתי את העוגה שהכנתם לי,‬
‫אבל פשוט לא היה לי מקום.‬
‫אני יודעת שלעולם לא תוכלו לסלוח לי.‬
‫כך שאני חושבת שעדיף אם...‬
‫אסתלק מחייכם לתמיד.‬
‫אתגעגע אליכם.‬
‫אוהבת, ניק."‬
‫זו האמת?‬
‫באמת לא נוכל לסלוח לה?‬
‫נלך למצוא את הילדה שלנו.‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫את לא יכולה לעזוב.‬
‫יש משהו שאת לא יודעת.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫מאז שהזוג הרבו נעצר, כל הילדים ימוקמו‬ ‫בבתים חדשים.‬
‫ארזתי ו...‬
‫מצאתי את זה.‬
‫חשבתי שזו תמונה שלך עם סם ודורותי,‬
‫אבל תראי כמה שהזוג הרבו צעיר.‬
‫זו אמא שלי.‬
‫אבל איך הזוג הרבו הכיר את אמא שלי?‬
‫לא יודע.‬
‫את מוכרחה לחזור.‬
‫אבל אין לי לאן לחזור.‬
‫חזרי למשפחת תומפסון.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫הם לעולם לא יסלחו לי באמת.‬
‫אני מצטער...‬
‫אבל אמרתי להם איפה את.‬
‫מה עשית?‬
‫תקשיבי לי, ניק.‬
‫יש לך מזל שיש לך משפחה.‬
‫את לא יכולה לוותר עליהם.‬
‫רגע, וויל...‬
‫מה אתם עושים פה?‬
‫באנו לקחת אותך הביתה.‬