1 00:00:00,261 --> 00:00:01,869 בפרקים הקודמים ..."של "האחות ג'קי 2 00:00:02,896 --> 00:00:06,838 פיונה אומרת שגרייס מתעוררת .בלילות ומנתקת מכשירי חשמל 3 00:00:07,074 --> 00:00:09,130 .אני פשוט לא רוצה שהבית יישרף 4 00:00:09,158 --> 00:00:11,458 אחת האחיות שלי זקוקה להפנייה .לפסיכיאטר ילדים 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,870 ?מי מהן .היא מעדיפה לא לומר- 6 00:00:15,965 --> 00:00:17,626 .היי, חבר'ה 7 00:00:19,316 --> 00:00:22,154 ?זו היתה צעדת בושה .אני לא רוצה לדעת- 8 00:00:22,385 --> 00:00:26,397 המבטא שלך... לונדון עם מגע של .סאסקס, נכון? -אכן 9 00:00:26,537 --> 00:00:29,781 .אני קצת אנגלופיל ."כה נוח, אני "אנגלו- 10 00:00:32,068 --> 00:00:33,688 ?שילמת ליחצ"ן, לא 11 00:00:34,420 --> 00:00:37,778 ,האם אני... יש לי יחצ"ן, כן 12 00:00:37,806 --> 00:00:42,717 אבל לא בגלל זה נבחרתי לרשימת .25‏ הרופאים הטובים במנהטן 13 00:00:43,653 --> 00:00:44,931 .היי, מותק 14 00:00:47,315 --> 00:00:50,129 .היי, אדי. אני חבר של קווין 15 00:00:58,424 --> 00:01:00,470 - האחות ג'קי - "עונה 2, פרק 4: "בונג תפוח 16 00:01:00,804 --> 00:01:02,827 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 17 00:02:16,896 --> 00:02:18,508 ?גברת פיינברג 18 00:02:21,882 --> 00:02:24,171 אפשר לקחת את זה יחד עם התרופה .ללחץ דם? -בהחלט 19 00:02:24,192 --> 00:02:26,749 ,אבל תקחי את זה, לופרסטור .כשאת הולכת לישון 20 00:02:26,921 --> 00:02:30,010 ,אל תקחי נוגדי חומצה עד הבוקר ,תיזהרי לא לקום מהר מדי 21 00:02:30,071 --> 00:02:31,864 .ייתכן שתהיה לך סחרחורת קלה .בהצלחה 22 00:02:33,639 --> 00:02:35,089 !בהצלחה 23 00:02:38,004 --> 00:02:41,986 ?הבית שלי, הבנות שלי !?השתגעת לגמרי 24 00:02:42,206 --> 00:02:45,099 אני מתגעגע אליך. -אתה לא .יכול לבוא אלי הביתה, אדי 25 00:02:45,255 --> 00:02:48,012 אני רוצה שהדברים יחזרו להיות .כפי שהם היו. -לא אכפת לי 26 00:02:48,047 --> 00:02:50,058 .זאת התנהגות של פסיכופת מזוין 27 00:02:50,225 --> 00:02:51,922 ?מה, שלי או שלך 28 00:02:52,694 --> 00:02:54,686 .אני לא יכול לכבות את זה, כמוך 29 00:02:54,696 --> 00:02:57,612 .אני לא מכבה את זה, אדי .יש לי משפחה 30 00:02:57,868 --> 00:02:59,800 .משפחה? נכון 31 00:03:00,202 --> 00:03:02,930 ?את רוצה לדעת מה הבעיה שלך .את חמדנית 32 00:03:03,799 --> 00:03:05,188 .זה מה שאת 33 00:03:09,238 --> 00:03:11,274 .ואת מלאה בזעם עצור 34 00:03:15,618 --> 00:03:17,914 .אין לך מושג עד כמה 35 00:03:20,750 --> 00:03:22,688 !הבא בתור 36 00:03:33,058 --> 00:03:34,587 .היי, מותק, כן 37 00:03:35,210 --> 00:03:38,591 מה דעתך לשלוח הלילה ?את הבנות לאחותך 38 00:03:40,073 --> 00:03:42,437 .לא, אני בסדר. הכל נהדר פשוט, אני חשבתי 39 00:03:42,447 --> 00:03:44,725 שעבר הרבה זמן מאז ?שיצאנו לדייט. אתה לא חושב 40 00:03:46,491 --> 00:03:48,709 .כן, בסדר. נהדר 41 00:03:50,355 --> 00:03:51,840 .כן, גם אני אוהבת אותך 42 00:03:52,377 --> 00:03:53,594 .ביי 43 00:03:58,679 --> 00:04:01,613 אז עכשיו ×–×” די נחמד ,להיות במקום אחד 44 00:04:01,648 --> 00:04:03,926 .ללמוד להכיר את הצוות 45 00:04:04,325 --> 00:04:08,420 פעם פחדתי מזה, אבל עכשיו אני "?מוכן להגיד: "היי, מה שמך 46 00:04:09,569 --> 00:04:12,267 אני אפילו מרגיש שאם יש קבוצת .סופטבול, אני אשתתף בה 47 00:04:12,302 --> 00:04:15,710 ,אבל אני לא טוען שאני טוב .או משהו. -סאם, אני לא פטפטנית 48 00:04:18,622 --> 00:04:21,590 .הוא לא יכול לנשום !בבקשה, הוא לא יכול לנשום 49 00:04:22,020 --> 00:04:25,238 תירגעי גבירתי, אנחנו נעזור .לו. תני לי לקחת אותו. בבקשה 50 00:04:25,482 --> 00:04:28,007 ,ניקו לי את השטיח בשמפו .אני חושבת שזה גורם לו לתגובה 51 00:04:28,240 --> 00:04:31,305 .אני לא יודעת, הוא לא נושם .תזמן את ד"ר או'הרה. בואי אחרי- 52 00:04:33,504 --> 00:04:35,283 ?ג'קי כאן .עדיין לא- 53 00:04:35,506 --> 00:04:38,650 !חרא. אני צריכה רופא 54 00:04:48,388 --> 00:04:49,829 .יהיה בסדר, תינוק 55 00:04:50,644 --> 00:04:52,120 .דופק חלש ומהיר 56 00:04:53,486 --> 00:04:55,173 הוא צריך אפינפרין .וסולומדרול 57 00:05:01,851 --> 00:05:04,976 הנשימה נעצרה. אנחנו צריכים .לצנרר. -ד"ר או'הרה בדרך 58 00:05:08,151 --> 00:05:09,676 .הוא מכחיל 59 00:05:13,597 --> 00:05:16,287 .אני לא יכולה לחכות .מבחינה חוקית זה אסור לנו- 60 00:05:17,006 --> 00:05:18,411 .אנחנו חייבים 61 00:05:18,991 --> 00:05:20,575 .חרא 62 00:05:22,049 --> 00:05:24,160 .תביא עגלת החייאה לילדים 63 00:05:24,494 --> 00:05:28,078 אני צריכה להב 2 .וצינור שרוול 5.0 64 00:05:30,338 --> 00:05:32,122 .להכניס מתחת לעצם השכמה 65 00:05:35,479 --> 00:05:37,096 .להאריך את הצוואר 66 00:05:57,560 --> 00:05:59,394 .הצבע השתנה. זה בפנים 67 00:06:02,094 --> 00:06:03,427 .איבד את הדופק 68 00:06:06,073 --> 00:06:07,859 .מתחילה בלחיצות 69 00:06:19,680 --> 00:06:21,408 .קצב נורמלי 70 00:06:25,399 --> 00:06:27,109 .יש דופק 71 00:06:27,670 --> 00:06:29,441 .זואי, עשית זאת 72 00:06:36,203 --> 00:06:38,688 ...זואי הצילה עכשיו את חייו .פעמיים 73 00:06:39,833 --> 00:06:41,953 .היא גם צנררה. אל תכעסי 74 00:06:43,175 --> 00:06:44,763 .אסור שמישהו ידע .היא עלולה לאבד את הרישיון 75 00:06:45,539 --> 00:06:48,627 אז אני מציעה שנפסיק .לדבר על זה 76 00:06:50,685 --> 00:06:54,702 הוא יהיה בסדר. ד"ר או'הרה .כאן. היא רופאה מדהימה 77 00:07:07,405 --> 00:07:10,747 אלוהים, יש כאן ריח .של חומר חיטוי ומטבל 78 00:07:10,782 --> 00:07:13,289 .זה ממש דוחה .מצטער- 79 00:07:13,799 --> 00:07:17,252 ...הנקטר של אחד, לאחר הוא .אתה דוחה. תאכל פירות- 80 00:07:17,742 --> 00:07:18,924 .תודה 81 00:07:20,507 --> 00:07:21,736 !זו-אי 82 00:07:22,748 --> 00:07:24,926 .כבוד על הצלת החיים הבוקר 83 00:07:25,481 --> 00:07:28,546 ?המה .רק וידאתי שמישהו לא מת- 84 00:07:29,210 --> 00:07:31,370 וד"ר או'הרה עטה על זה ,ברגע האחרון 85 00:07:31,381 --> 00:07:33,324 ,בשמלת אוסקר דה לה רנטה שלה 86 00:07:33,455 --> 00:07:34,812 .נמנע אסון 87 00:07:35,300 --> 00:07:36,979 .הוא בחיים, זה מה שחשוב 88 00:07:38,097 --> 00:07:39,982 להחזיר מישהו לחיים נותן ?תחושה טובה, לא 89 00:07:40,170 --> 00:07:43,046 בשנה שעברה, ב"סין סין", איזה .בחור לקח מנת יתר מחוץ למועדון 90 00:07:43,066 --> 00:07:45,074 .גמר אותו לגמרי, בלי דופק 91 00:07:45,425 --> 00:07:48,581 :החברה שלו צעקה עליו ".תחזור, אל תעזוב אותי" 92 00:07:48,866 --> 00:07:51,795 אז נכנסתי ונתתי לו .שוק חשמלי בפעם האחרונה 93 00:07:52,035 --> 00:07:55,158 !באנג .הוא חזר וביקש סיגריה 94 00:07:55,203 --> 00:07:56,539 .בלי תודה, בלי כלום 95 00:07:56,830 --> 00:07:58,325 .לא היה אכפת לי .היתה לי הרגשה מדהימה 96 00:07:59,913 --> 00:08:01,516 .לאוכל שלך באמת יש ריח רע, לני 97 00:08:05,580 --> 00:08:07,381 ?צנררת בלי רופא 98 00:08:08,897 --> 00:08:10,129 .עשיתי את מה שהייתי צריכה 99 00:08:11,079 --> 00:08:12,931 את יודעת עד כמה ?זה היה מסוכן, לא 100 00:08:13,441 --> 00:08:15,338 .רק עשיתי את מה שאת היית עושה 101 00:08:16,423 --> 00:08:17,813 .זואי 102 00:08:22,111 --> 00:08:26,039 ,לא חשבתי שאת אחת שתכעס עלי .כי עשיתי את מה שצריך היה לעשות 103 00:08:30,555 --> 00:08:32,200 !אל תאכל ליד השתן 104 00:08:33,163 --> 00:08:34,568 .ג'קי, בואי נדבר אחר כך 105 00:08:44,959 --> 00:08:46,148 .הנה. טוב 106 00:08:46,462 --> 00:08:49,247 ,חולה עם לימפומה שלב 3 סובל מהתייבשות חמורה 107 00:08:49,257 --> 00:08:51,243 בשל בחילה קבועה אחרי הסבב .השלישי של כימותרפיה 108 00:08:52,914 --> 00:08:54,320 .בסדר, אני אכניס עירוי 109 00:08:57,601 --> 00:08:59,221 ?איך קוראים לך, מותק 110 00:08:59,607 --> 00:09:00,874 ...מרטין 111 00:09:00,909 --> 00:09:02,117 .ווברניק 112 00:09:02,235 --> 00:09:04,240 ?אין לך הקלה, הא .לא- 113 00:09:04,250 --> 00:09:07,436 ?יש תופעות לוואי .לקחתי זופרן- 114 00:09:07,574 --> 00:09:08,981 ?עצירות, נכון 115 00:09:09,632 --> 00:09:12,395 .ניסיתי אלוקסי .כאבי הראש איומים- 116 00:09:13,569 --> 00:09:15,629 .ואז נתנו לי אנזמט 117 00:09:15,664 --> 00:09:18,382 אז כאבי הראש נעלמו, אבל ...התכווצויות, בחילה, שלשול 118 00:09:18,999 --> 00:09:21,483 ?אתה מסוגל לשאת דקדרון .כיבים- 119 00:09:22,732 --> 00:09:24,573 אלוהים, אני יודע שראית ...מקרים יותר גרועים ממני, אבל 120 00:09:25,406 --> 00:09:27,070 ...כל החרא הזה 121 00:09:30,050 --> 00:09:31,412 ?זה באמת שווה את זה 122 00:09:33,779 --> 00:09:34,988 .קר 123 00:09:39,606 --> 00:09:41,396 ?ניסית לעשן מריחואנה 124 00:09:44,267 --> 00:09:45,947 ."אני מדריך טיולים ב"קו האדום 125 00:09:46,253 --> 00:09:49,782 אני פותר תשבצים ושר .ברביעיית א-קפלה 126 00:09:50,959 --> 00:09:53,192 .ואני כמובן רווק 127 00:09:54,476 --> 00:09:57,670 ?איפה בחור כמוני ימצא מריחואנה .בסדר, מר ווברניק- 128 00:09:58,391 --> 00:10:00,878 זה קטע של ניסוי וטעייה ,עם התרופות נגד בחילה 129 00:10:00,913 --> 00:10:03,515 אבל אני מבטיח למצוא לך .משהו שעובד 130 00:10:09,587 --> 00:10:11,942 נעשה כל שנוכל כדי לגרום לך ?להרגיש בנוח, בסדר 131 00:10:23,631 --> 00:10:25,857 ?מה לעזאזל אמרת שם ?מה- 132 00:10:26,246 --> 00:10:29,419 .אלוהים, בבקשה, לא ?להציע שחולה ינסה מריחואנה- 133 00:10:29,818 --> 00:10:32,739 לעולם... ואני מתכוון שלעולם אסור לך להציע שחולה 134 00:10:32,749 --> 00:10:34,686 ישתמש בחומר בלתי חוקי ,כדי להילחם בתסמין 135 00:10:34,721 --> 00:10:36,960 .כשיש תרופות חוקיות טובות בהחלט 136 00:10:36,995 --> 00:10:38,336 אני מבינה. זה חלק ?מהתדמית החדשה 137 00:10:38,420 --> 00:10:41,042 25‏ הרופאים הדפוקים הכי ?טובים של ניו-יורק 138 00:10:41,767 --> 00:10:43,287 בבקשה, אל תהיה כמו .ילד בצופים, קופ 139 00:10:43,322 --> 00:10:44,956 אתה יודע שאם הבחור הזה ,היה גר במדינה אחרת 140 00:10:44,966 --> 00:10:48,615 הוא היה יכול לקבל מרשם .למריחואנה רפואית, כדי לנסות 141 00:10:48,748 --> 00:10:51,042 ,הוא לא גר במדינה אחרת .הוא גר בניו-יורק 142 00:10:51,077 --> 00:10:52,536 !לא אכפת לי אם הוא גר במאדים 143 00:10:52,620 --> 00:10:55,612 אני אציע הצעה, אם אני חושבת שזה .יעזור לחולה. -לא, את לא 144 00:10:56,014 --> 00:10:58,968 .אני מציע הצעות .את מקשיבה ומסכימה 145 00:10:59,228 --> 00:11:01,830 .ברצינות, ג'קי ,כמה גבוה אני צריך ללכת 146 00:11:01,840 --> 00:11:03,355 ,כדי להגיש תלונה ?כך שתביני את זה 147 00:11:03,619 --> 00:11:05,423 ?באמת, יש מישהו גבוה ממך 148 00:11:09,626 --> 00:11:12,141 ?נתת מורפיום .אני עושה זאת עכשיו- 149 00:11:13,454 --> 00:11:16,368 אני חייב לומר לך, חשבתי שיהיה .הרבה יותר קשה להיות ליד תרופות 150 00:11:16,765 --> 00:11:18,515 .אני קצת מודאגת כאן מזיהום 151 00:11:18,550 --> 00:11:21,440 ?זה מעין זרם נגדי, את יודעת ,לכיוון אחד מעל פני השטח 152 00:11:21,475 --> 00:11:23,541 אבל מתחת לפני השטח .להימשך לכיוון אחר 153 00:11:24,451 --> 00:11:27,447 ?אוקבוויי הביע את דעתו ?כי לא ראיתי את זה בגיליון 154 00:11:36,022 --> 00:11:38,007 ,לדעת הספונסר שלי .אני מכור למין 155 00:11:41,895 --> 00:11:44,387 ,עמדת כל כך קרוב אליה ?כשהיא אמרה לך את זה 156 00:11:45,195 --> 00:11:48,169 .הוא בחור, אבל... כנראה 157 00:11:51,004 --> 00:11:54,432 ובכן... לא כולנו יכולים .להיות קדושים 158 00:12:10,079 --> 00:12:12,736 .יש לי חברה .גם לי- 159 00:12:16,577 --> 00:12:19,181 אז תהיתי אם יצא לך להתקשר 160 00:12:19,191 --> 00:12:21,622 לפסיכיאטרית הילדים .שהמלצתי עליה 161 00:12:22,904 --> 00:12:25,071 את באמת תגרמי לי לדבר על ?זה בצורה ישירה, לא 162 00:12:25,589 --> 00:12:29,024 ג'קי, יש סיבה לכך .שאנשים מקימים חומה 163 00:12:29,227 --> 00:12:32,359 ומדי פעם האנשים .שמסביבנו מדברים 164 00:12:32,543 --> 00:12:34,116 .את צריכה לפרק את החומה הזאת 165 00:12:34,240 --> 00:12:35,709 .אני לא אחת מאותם אנשים 166 00:12:36,203 --> 00:12:38,955 לפעמים החומות האלה הן .הדבר היחיד שעוצר בעדנו 167 00:12:40,766 --> 00:12:42,153 .תשכחי ששאלתי 168 00:12:46,423 --> 00:12:49,971 היא רק בת 10. היא מתקבעת .על הדברים הכי מוזרים שיש 169 00:12:51,528 --> 00:12:54,782 היא מעדיפה לצפות בסרט בטיחות ."אש, מאשר ב"היי סקול מיוזיקל 170 00:12:56,776 --> 00:12:58,840 יש לנו תור לד"ר בואן .רק בחודש הבא 171 00:12:59,227 --> 00:13:00,627 .היא שווה את ההמתנה 172 00:13:02,972 --> 00:13:06,923 מסתבר שגם היא ברשימה של הרופאים .הכי שווים בניו-יורק 173 00:13:08,320 --> 00:13:11,073 זה רק הדמיון שלי, או שקופ ?יותר חרא מכפי שהוא היה 174 00:13:11,594 --> 00:13:13,487 את מתכוונת לכך שהוא ?נזף בך היום 175 00:13:13,621 --> 00:13:16,683 הוא סיפר לך?! -תקשיבי, אני .מבינה את נקודת המוצא שלו 176 00:13:16,718 --> 00:13:20,174 ד"ר קופר פשוט לא רוצה ,שאחיות ייעצו לחולים 177 00:13:20,194 --> 00:13:23,094 להשתמש בחומרים אסורים כדי .להקל על כאבים או בחילות 178 00:13:23,129 --> 00:13:26,091 גלוריה, הבחור המסכן הזה ניסה .כל דבר תחת השמש 179 00:13:26,101 --> 00:13:28,650 .הוא לא מפסיק להקיא לייעץ לחולה- 180 00:13:28,685 --> 00:13:33,000 להשיג סמים אסורים, כשהוא תחת ..."השגחתנו, כאן ב"אול סיינטס 181 00:13:33,010 --> 00:13:35,435 .זה בלתי קביל. הבנתי ?אני יכולה ללכת 182 00:13:37,660 --> 00:13:39,110 .כן 183 00:13:42,485 --> 00:13:45,772 .ג'קי, אני לא מתחסדת .הייתי בוודסטוק, למען השם 184 00:13:49,054 --> 00:13:50,174 .לא היית 185 00:13:51,412 --> 00:13:52,676 ?אלוהים, לני, אתה עדיין כאן 186 00:13:53,081 --> 00:13:55,140 ...היי, יצאתי וחזרתי פעמיים 187 00:13:55,969 --> 00:13:57,440 .זעזוע-מוח ואפנדיציט 188 00:13:58,016 --> 00:14:00,658 ,ותראי את הקריקטורה של זואי .שדאגתי שיכינו 189 00:14:00,894 --> 00:14:03,484 וואו, זה חמוד. -מישהו עשה .את זה לפי תמונה מהאייפון שלי 190 00:14:03,794 --> 00:14:06,885 .אני לא חושב שזואי אוהבת אותה .תפסיק להראות אותה לאנשים- 191 00:14:09,019 --> 00:14:11,747 שלחתי את השבר ב-5 .לחדר ניתוח 192 00:14:14,017 --> 00:14:17,494 ויש שני בקבוקים מיותמים של .לידוקאין בכיור השטיפה 193 00:14:17,529 --> 00:14:19,687 .לא יודעת למה, לא אכפת לי .שמישהו יביא אותם 194 00:14:23,776 --> 00:14:26,026 ?מה .צהריים, עכשיו- 195 00:14:32,182 --> 00:14:33,469 ...ובכן 196 00:14:35,818 --> 00:14:37,867 .זיינתי אח !לא- 197 00:14:37,986 --> 00:14:41,427 .בקפלה ?לא! אלוהים, זה היה סאם, נכון- 198 00:14:41,559 --> 00:14:43,151 .המסכן הזה הוא מכור בגמילה 199 00:14:43,510 --> 00:14:46,581 ,ידעת את זה? -כמובן שידעתי .כולם יודעים. רק על זה הוא מדבר 200 00:14:47,017 --> 00:14:49,592 .קוץ בתחת שלי ...תראי את זה מנקודת המבט שלו- 201 00:14:49,627 --> 00:14:52,106 .בלי שתיה, בלי מין, בלי סמים 202 00:14:52,141 --> 00:14:54,245 .כמעט לא שווה לקום בבוקר מהמיטה 203 00:14:55,126 --> 00:14:58,362 הוא ממש מציק לך, לא? -זה הקשקוש ...של "משחק אותה קדוש". באמת 204 00:14:58,379 --> 00:14:59,539 .משעמם 205 00:15:00,281 --> 00:15:03,677 .בכל אופן, תספרי לי עוד על אדי ...שום דבר. זה עבר, נגמר. זה- 206 00:15:03,701 --> 00:15:06,575 את יודעת, מה שהיה לנו זה .עכשיו בלגן אחד גדול 207 00:15:07,839 --> 00:15:10,171 .טוב, את נשואה .כן, יש את העניין הזה- 208 00:15:12,655 --> 00:15:14,661 .זאת אשמתי 209 00:15:16,614 --> 00:15:17,961 .פשוט לא ראיתי את זה בא 210 00:15:20,065 --> 00:15:22,897 אני חושבת שהמטרידן עם מנת .היתר שבו, פשוט היה רדום 211 00:15:25,168 --> 00:15:27,448 פחדת פעם שהוא ילך לקווין ?ויחשוף הכל 212 00:15:27,870 --> 00:15:30,335 ?לא. מה יישאר לו אז 213 00:15:30,698 --> 00:15:32,030 .חיים הרוסים לכולם 214 00:15:32,041 --> 00:15:33,772 קטע של "אם היא לא ."תהיה שלי, אז לא של אף אחד 215 00:15:33,994 --> 00:15:35,467 .לא, הוא לא בחור כזה 216 00:15:37,112 --> 00:15:38,364 .את יודעת, הוא אוהב אותי 217 00:15:38,599 --> 00:15:40,669 כמובן שכרגע מעורבת .בזה קצת שנאה 218 00:15:42,996 --> 00:15:44,207 ?את אוהבת אותו 219 00:15:48,258 --> 00:15:49,763 ,אם הייתי אומרת כן ?למה זה היה הופך אותי 220 00:15:50,665 --> 00:15:52,352 ,אני לא שופטת .אם את לא שופטת 221 00:15:56,548 --> 00:16:00,533 .את באה? -עוד לא .סידור זריז. ניפגש שם 222 00:16:06,300 --> 00:16:10,042 .היי, צ'יף ?היי, בנאדם, מה קורה- 223 00:16:10,077 --> 00:16:13,120 ,היי. אתה ואני, הערב 224 00:16:14,563 --> 00:16:17,568 .בקו הבסיס השלישי .חרא- 225 00:16:17,764 --> 00:16:20,179 ?מה .הייתי שמח, אבל אני לא יכול- 226 00:16:20,214 --> 00:16:22,197 .ג'קי קבעה הערב דייט 227 00:16:23,303 --> 00:16:25,240 .הדייט ההכרחי .כן- 228 00:16:25,402 --> 00:16:28,033 .אני מכיר את זה !אלה מקומות נהדרים- 229 00:16:28,233 --> 00:16:29,430 .כן 230 00:16:31,666 --> 00:16:32,918 .כן 231 00:16:33,841 --> 00:16:36,022 ?יש לך באד .כן- 232 00:16:37,278 --> 00:16:38,952 ?מה אפשר לעשות 233 00:16:58,978 --> 00:17:00,521 .היי .היי, היי- 234 00:17:02,035 --> 00:17:04,255 ?אתה בסדר .לא ממש- 235 00:17:05,236 --> 00:17:07,707 .זין. אלוהים 236 00:17:09,802 --> 00:17:14,691 ,תקשיב, רק שתדע .אני לא בגמילה 237 00:17:15,433 --> 00:17:18,845 ...למרות שאני אמור להיות בשביל .התמכרות לעוגות חתונה 238 00:17:19,480 --> 00:17:24,028 בכל אופן, אני יודע עד כמה חשוב ...שיהיה מישהו לדבר איתו, כשיש 239 00:17:24,847 --> 00:17:28,594 .רגשות .כן, יש לי- 240 00:17:29,983 --> 00:17:33,183 אם תרצה, תוכל לחשוב ...עלי כעל 241 00:17:33,892 --> 00:17:35,683 .התומך שלך במקום העבודה 242 00:17:37,776 --> 00:17:39,619 .תודה 243 00:17:44,295 --> 00:17:47,634 .מעדתי .קדימה- 244 00:17:50,276 --> 00:17:53,097 .שכבתי עם רופאה .אני לא מדבר אתך- 245 00:17:54,722 --> 00:17:58,265 .מה... בסדר 246 00:18:02,535 --> 00:18:03,990 ?מה אתה עושה 247 00:18:04,504 --> 00:18:06,049 .ד"ר קופר שחרר אותי 248 00:18:06,100 --> 00:18:08,955 הוא נתן לי מרשם לאימנד 249 00:18:09,034 --> 00:18:11,751 .ושם של מרפאה למשוב ביולוגי 250 00:18:12,626 --> 00:18:13,982 ...בסדר 251 00:18:14,462 --> 00:18:16,013 .בוא נושיב אותך בכיסא 252 00:18:26,784 --> 00:18:28,927 אז יש לי עכשיו יותר .מאלף עוקבים בטוויטר 253 00:18:29,700 --> 00:18:31,629 ?זה הרבה .כן- 254 00:18:32,860 --> 00:18:35,221 .במקרה אני מקסים המונים 255 00:18:35,699 --> 00:18:39,100 מבינה, יש את הכתבה עלי במגזין .ואת הציוצים שלי 256 00:18:39,923 --> 00:18:41,216 .אני מתפוצץ 257 00:18:41,437 --> 00:18:43,232 .עט. תודה 258 00:18:43,847 --> 00:18:45,166 הנה, אני אראה לך .איך זה עובד 259 00:18:46,166 --> 00:18:48,596 האחות החמדנית" ".שאלה את העט שלי 260 00:18:48,631 --> 00:18:50,824 טוב, עכשיו יש לך "אחות ".הולכת למכונת הממתקים 261 00:18:53,082 --> 00:18:54,869 ?לני, איפה הרכב שלך .בנתיב למכבי אש- 262 00:18:55,240 --> 00:18:56,799 .בוא נלך 263 00:19:17,619 --> 00:19:18,953 ...טוב, אז 264 00:19:21,074 --> 00:19:23,467 .אנחנו נצית את זה .אנחנו נשאף מכאן 265 00:19:29,161 --> 00:19:30,777 .תעשה סיבוב 266 00:19:41,457 --> 00:19:43,469 אתה צריך לקחת נשימה .עמוקה ולהחזיק את זה לרגע 267 00:19:51,492 --> 00:19:52,737 .טוב, זה טוב 268 00:19:55,218 --> 00:19:56,579 .זה טוב מאוד 269 00:19:59,621 --> 00:20:01,013 ?איך ידעת שיש לי מריחואנה 270 00:20:01,408 --> 00:20:03,744 ?לני, מאונטיין דיו ודוריטוס ...באמת 271 00:20:04,501 --> 00:20:05,667 .אה, כן 272 00:20:06,056 --> 00:20:08,073 איפה למדת להכין את ?הבונג-תפוח הזה 273 00:20:08,691 --> 00:20:11,342 .חוף ג'ונס. הופעה של טוטו 274 00:20:12,971 --> 00:20:14,182 .תזדיין 275 00:20:18,614 --> 00:20:22,486 ?אתה מרגיש יותר טוב ...כן, אני- 276 00:20:22,837 --> 00:20:24,722 .אני למעשה רעב 277 00:20:25,986 --> 00:20:27,654 אני בטוחה שלני יכול .לעזור לך בזה 278 00:20:29,287 --> 00:20:31,700 היי, אפשר להפעיל את .הסירנה? -תרגיע, נמר 279 00:20:32,601 --> 00:20:35,245 .טוב, אני צריכה לחזור .תשמור על עצמך 280 00:20:35,848 --> 00:20:38,345 .תודה על זה ?אתה יכול להסיע את מרטין הביתה- 281 00:20:38,716 --> 00:20:41,472 בטח. -ותפעיל את הסירנה .כשאתה מגיע לפארק 282 00:20:46,878 --> 00:20:49,166 .אני ליד הנהג .נתקתק את זה- 283 00:20:51,160 --> 00:20:54,977 היי, ג'קי, אני חושב שאעקוב .בעצמי אחרי מר ווברניק 284 00:20:55,485 --> 00:20:57,656 אני אתקשר אליו בשבוע הבא .ואבדוק איך התרופה משפיעה 285 00:20:57,938 --> 00:21:00,614 נחמד מאוד מצדך. אני בטוחה .שהוא ישמח לשמוע ממך 286 00:21:01,124 --> 00:21:03,164 ,היי, אני יודע שנראיתי קודם רע 287 00:21:03,174 --> 00:21:06,764 אבל את מבינה שעם הרשימה ,והעוקבים בטוויטר 288 00:21:06,964 --> 00:21:09,341 .אני צריך עוד יותר להוות דוגמא 289 00:21:09,644 --> 00:21:11,011 .כן, רשמתי לפני 290 00:21:11,128 --> 00:21:13,212 אבל אני באמת חש שאנחנו צריכים להשתמש 291 00:21:13,222 --> 00:21:15,638 במה שנתנו לנו המדע .והרפואה, כדי לטפל בחולים 292 00:21:16,011 --> 00:21:18,752 אני מבינה. לפעמים אני .פשוט מעדיפה את אמא טבע 293 00:21:20,123 --> 00:21:23,159 ואת יודעת, אם את חושבת ...שאני מעולם לא 294 00:21:23,993 --> 00:21:25,245 ,ניסיתי צינגלה 295 00:21:26,347 --> 00:21:27,638 .תחשבי שוב 296 00:21:30,052 --> 00:21:31,848 ?אתה מנסה לשרוק 297 00:21:51,939 --> 00:21:53,205 .הם בשבילך 298 00:21:54,828 --> 00:21:56,953 ?סליחה .עבודה טובה- 299 00:22:35,850 --> 00:22:38,009 ?זה הילד מהבוקר .כן- 300 00:22:46,310 --> 00:22:47,962 .אני חושבת שאני בהריון 301 00:23:10,196 --> 00:23:13,947 .היי, מותק .תבטיחי לי שלא תכעסי- 302 00:23:14,885 --> 00:23:16,025 .לא התחלה טובה 303 00:23:16,060 --> 00:23:19,633 לא, לא, תקשיבי. הבנות אצל .אחותי, כמו שתכננו 304 00:23:20,517 --> 00:23:22,767 .אבל רציתי לבקש טובה 305 00:23:24,000 --> 00:23:28,050 תהיתי אם נוכל לדחות את ?הדייט בכמה שעות 306 00:23:28,155 --> 00:23:29,689 אוי, קווין, אתה לא .רוצה לעשות את זה 307 00:23:29,944 --> 00:23:34,307 .לא, אני רוצה. לגמרי .פשוט הוזמנתי למשחק של המטס 308 00:23:34,618 --> 00:23:38,765 ?אלוהים, ע"י מי .אדי. הבחור שפגשת בבית- 309 00:23:39,033 --> 00:23:40,566 ?היי, ג'קי, מה קורה 310 00:23:41,398 --> 00:23:43,806 .הוא שם .תן לי להגיד שלום 311 00:23:44,437 --> 00:23:45,620 .היא רוצה לדבר 312 00:23:47,322 --> 00:23:49,909 .היי, ג'קי .אתה לא רציני- 313 00:23:50,407 --> 00:23:51,921 אל תדאגי, אני לא אחזיק .אותו עד מאוחר 314 00:23:51,931 --> 00:23:53,789 .אני יודע שהערב הזה חשוב לכם 315 00:23:53,940 --> 00:23:56,959 .אל תעשה את זה .בסדר, בסדר, בלי בירות- 316 00:23:57,015 --> 00:23:58,318 .אל תעשה את זה, אדי 317 00:23:58,433 --> 00:24:02,209 ?אתה שומע אותי .בסדר, תודה. אנחנו ניהנה- 318 00:24:02,394 --> 00:24:04,158 .אל תעשה את זה .תשמרי על עצמך- 319 00:24:08,495 --> 00:24:10,705 ?היי... הלו 320 00:24:13,541 --> 00:24:15,469 .אישתך גדולה, בנאדם .כן- 321 00:24:15,502 --> 00:24:19,258 ?לגמרי. טוב, תחתית או אוטובוס 322 00:24:20,008 --> 00:24:21,608 ?אוטובוס? מה, אתה בן 80 323 00:24:23,419 --> 00:24:24,591 .אוטובוס 324 00:24:59,423 --> 00:25:01,376 אני מרגיש די טוב .מאחר הצהריים 325 00:25:01,484 --> 00:25:04,220 חודשים לא יכולתי לשבת .ולצפות בטלוויזיה 326 00:25:06,489 --> 00:25:10,983 אני חושבת שאחד מאלה ביום .יספיק לבינתיים 327 00:25:11,243 --> 00:25:13,749 .בוא נאמר שננסה חצי הלילה 328 00:25:20,460 --> 00:25:23,847 .וואו, זה די טעים .את אחות, את גם אופה 329 00:25:24,188 --> 00:25:25,767 .מה אומר? אני מושלמת 330 00:25:28,615 --> 00:25:30,765 ?זה המשחק של המטס .אנחנו מובילים- 331 00:25:31,294 --> 00:25:33,297 .בינתיים .כן- 332 00:25:35,198 --> 00:25:38,276 .טוב, זה המתכון 333 00:25:38,940 --> 00:25:40,162 .כשאלה יגמרו לך 334 00:25:40,264 --> 00:25:42,584 מאחורה יש את המספר .של הספקית של לני 335 00:25:43,017 --> 00:25:45,140 .היא אישה נחמדה .היא מצפה לטלפון ממך 336 00:25:45,489 --> 00:25:48,391 ?וואו, היא יודעת איזה חנון אני 337 00:25:49,350 --> 00:25:51,557 ?למה שלא תשב ותירגע .אני אקפיא את אלה 338 00:25:59,436 --> 00:26:01,859 וואו. מתי הפעם האחרונה ?שרוקנת אותו 339 00:26:12,637 --> 00:26:14,009 !כן 340 00:26:37,310 --> 00:26:39,993 - האחות ג'קי - 341 00:26:41,143 --> 00:26:43,397 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י