1 00:00:00,190 --> 00:00:02,220 בפרקים הקודמים של ..."האנטומיה של גריי" 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,510 זולה היתה התינוקת שלנו ,והיא איננה 3 00:00:04,540 --> 00:00:05,960 .ואני לא רוצה תינוקת אחרת 4 00:00:05,970 --> 00:00:07,960 .אתה ואני נפרדנו 5 00:00:08,010 --> 00:00:09,520 את פחות או יותר .אמרת לי לחכות לך 6 00:00:09,560 --> 00:00:13,225 ?מה לעזאזל קרה .זה הבורג שהוצאתי מהלב שלה- 7 00:00:13,260 --> 00:00:16,490 השגחתי עליך מכניס ברגים .ולוחית מתכת. היא חצי מתה 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,650 ד"ר אלטמן מתקנת עכשיו .את הלב שלה 9 00:00:18,680 --> 00:00:21,120 ?אז מי ינתח אותי .כריסטינה- 10 00:00:21,140 --> 00:00:22,840 .זה בעלה של המדריכה שלה 11 00:00:22,870 --> 00:00:24,720 כריסטינה לא חייבת .לדעת שזה הנרי 12 00:00:24,810 --> 00:00:27,360 מרדית' ואלכס לכודים באמבולנס .באמצע הכביש המהיר 13 00:00:27,740 --> 00:00:28,800 .אנחנו חושבים שהם נפגעו 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,450 .הם יושבים בתוך אבק שריפה 15 00:00:30,480 --> 00:00:32,830 אנחנו צריכים לצאת מכאן .לפני שזה מתפוצץ 16 00:00:33,660 --> 00:00:34,720 .זה לא בסדר 17 00:00:34,740 --> 00:00:36,850 ,אם היא תגלה שחיכיתי .היא לעולם לא תסלח לי 18 00:00:36,900 --> 00:00:39,160 בעלה מת עכשיו ,בחדר הניתוח שלנו 19 00:00:39,210 --> 00:00:40,780 היא לעולם לא תסלח .לאף אחד מאיתנו 20 00:00:44,540 --> 00:00:46,310 נפגעי פגיעה פתאומית 21 00:00:46,380 --> 00:00:48,630 הם בין אלה שהכי קשה .לטפל בהם 22 00:00:51,170 --> 00:00:53,350 ,לא רק ההתנגשות פוגעת בהם 23 00:00:53,780 --> 00:00:55,350 .זה כל מה שקורה אחר כך 24 00:00:55,670 --> 00:00:58,160 הכוח הצנטריפוגלי ,גורם להם להמשיך לזוז 25 00:00:58,730 --> 00:01:02,780 ,מעיף אותם מכלי רכב ,מעיף אותם דרך שמשות 26 00:01:03,310 --> 00:01:06,130 מטיח את האיברים הפנימיים .שלהם בעצמות השלד 27 00:01:06,940 --> 00:01:09,890 .הגוף שלהם נפגע שוב ושוב 28 00:01:15,900 --> 00:01:19,190 אז אין דרך לדעת כמה ,נזק באמת נגרם 29 00:01:20,970 --> 00:01:22,980 .עד שהם נעצרים 30 00:01:23,900 --> 00:01:25,880 ?אדוני ?אתה יכול לזוז 31 00:01:26,310 --> 00:01:27,880 .צריך להוריד אותך מהכביש 32 00:01:28,210 --> 00:01:29,880 .מותק 33 00:01:30,390 --> 00:01:31,880 .ג'סיקה 34 00:01:32,010 --> 00:01:33,390 .תעני לי 35 00:01:36,120 --> 00:01:38,210 ?אמא? אמא 36 00:01:39,020 --> 00:01:40,070 .אמא, תתעוררי 37 00:01:40,850 --> 00:01:42,070 !אמא, תתעוררי 38 00:01:43,370 --> 00:01:45,250 ,סליחה. -תעזרו להם !אתם חייבים לעזור 39 00:01:45,280 --> 00:01:46,570 .אמי, אבי 40 00:01:46,600 --> 00:01:48,780 ...המכונית .ודרכתי עכשיו בתוך דם 41 00:01:48,810 --> 00:01:49,900 .דרכתי עכשיו בתוך דם 44 00:01:53,826 --> 00:01:54,939 .תחזיקי את התינוקת .אני לא משמרטפת- 45 00:01:54,974 --> 00:01:56,074 .אני לא יכולה להחזיק תינוקת ,לילי- 46 00:01:56,084 --> 00:01:58,010 ,את רוצה שאני אעזור למשפחה שלך .או לא? תחזיקי את התינוקת 47 00:01:59,520 --> 00:02:01,130 .בסדר, אני צריכה שתלחצי 48 00:02:01,150 --> 00:02:02,720 .אחת, שתיים, לחיצה 49 00:02:02,750 --> 00:02:04,610 ?מה אם אני אפשל .את לא תפשלי, לילי- 50 00:02:04,660 --> 00:02:05,970 .אחת, שתיים, לחיצה 51 00:02:05,990 --> 00:02:08,810 .תספרי בקול, כדי שאוכל לשמוע .בסדר, אחת, שתיים, לחיצה- 52 00:02:09,300 --> 00:02:10,780 .אחת, שתיים, לחיצה 53 00:02:10,820 --> 00:02:12,540 ,לא משנה מה תעשי .אל תפסיקי ללחוץ 54 00:02:12,570 --> 00:02:14,970 .אחת, שתיים, לחיצה .אחת, שתיים, לחיצה- 55 00:02:17,110 --> 00:02:19,246 ,כן. -גבירתי, גבירתי .אני רופאה 56 00:02:19,500 --> 00:02:21,460 ?את יכולה לשמוע אותי 57 00:02:25,700 --> 00:02:27,540 .אני לא יודע .אני חושב ששלוש או ארבע שעות 58 00:02:27,570 --> 00:02:29,730 ?כן, את יודעת מה .חכי שנייה. הרופא חזר 59 00:02:30,040 --> 00:02:33,100 זו אמה של לורה, היא רוצה לדעת .כמה זמן הניתוח צפוי לקחת 60 00:02:33,140 --> 00:02:35,950 זה תלוי. ד"ר אלטמן עובדת .על התיקון ברגע זה 61 00:02:35,980 --> 00:02:38,910 שמעת? הוא אומר ...שד"ר אלטמן עדיין 62 00:02:39,480 --> 00:02:40,910 .לא, אלטמן 63 00:02:41,750 --> 00:02:43,090 .לא, בשביל הלב 64 00:02:43,120 --> 00:02:45,090 ?אתה יודע, אתה יכול לדבר איתה 65 00:02:45,700 --> 00:02:46,950 .כן 66 00:02:47,040 --> 00:02:48,850 .שלום, זה ד"ר אייברי 67 00:02:49,120 --> 00:02:51,290 .היא כירורגית לב-חזה 68 00:02:52,390 --> 00:02:54,800 .לא, לא, זה הלב 69 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 .לא, קשה לדעת בשלב הזה 70 00:02:59,310 --> 00:03:00,804 .לא, זה אכזרי 71 00:03:00,810 --> 00:03:03,330 .בעלה מת ואין לה מושג 72 00:03:03,340 --> 00:03:05,040 .היא תופרת לב של אישה 73 00:03:05,070 --> 00:03:06,474 חייבת להיות דרך יותר טובה .לטפל בזה 74 00:03:06,485 --> 00:03:08,094 .אין דרך טובה לטפל בזה, ביילי 75 00:03:08,380 --> 00:03:10,190 .זו החלטה בלתי אפשרית 76 00:03:10,380 --> 00:03:12,800 ,אז עושים את מה שלטובת החולה 77 00:03:13,080 --> 00:03:14,530 .זו שעדיין בחיים 78 00:03:14,600 --> 00:03:17,000 .טדי תבין ?נראה לך- 79 00:03:24,220 --> 00:03:26,640 יש לך שם סרט הדבקה? אני צריכה .לעשות חבישה דביקה 80 00:03:26,660 --> 00:03:28,220 .קרוב לוודאי .לקחתי מכל דבר 81 00:03:28,260 --> 00:03:29,950 ?אמי בסדר? אמא .לילי, תמשיכי לספור- 82 00:03:29,980 --> 00:03:32,300 ?למה... למה היא לא מדברת 83 00:03:32,780 --> 00:03:33,990 !לילי 84 00:03:34,050 --> 00:03:35,620 .אחת, שתיים, לחיצה 85 00:03:35,800 --> 00:03:38,500 .מה מצבה? -לא טוב .ייתכן שאאלץ לצנרר- 86 00:03:38,850 --> 00:03:40,390 ?אתה לא צריך לעשות חבישת לחץ 87 00:03:41,290 --> 00:03:42,530 .אני רואה תאי מוח 88 00:03:42,550 --> 00:03:43,920 .המוח על הכביש 89 00:03:43,960 --> 00:03:45,524 .רגע. זאת סבתא ...זאת הסבת 90 00:03:45,530 --> 00:03:47,770 .אין מה לעשות. חרא 91 00:03:48,390 --> 00:03:50,300 לילדה הזאת יש שבר .זכוכית בעין 92 00:03:50,800 --> 00:03:52,336 .היא מחוסרת הכרה .הדופק שלה נמוך 93 00:03:52,450 --> 00:03:53,920 .זאת אחותי, זאת אבי ...לילי- 94 00:03:54,120 --> 00:03:55,770 ?את רואה את נורת האיתות ברכב 95 00:03:55,810 --> 00:03:57,770 תסתכלי על נורת האיתות .ותמשיכי לספור 96 00:03:57,840 --> 00:03:59,230 .אחת, שתיים, לחיצה 97 00:03:59,260 --> 00:04:00,670 .אחת, שתיים, לחיצה 98 00:04:00,760 --> 00:04:02,150 .לילי .הילדים. הילדים- 99 00:04:02,490 --> 00:04:05,320 ?הבנות שלך בסדר, טוב .עזרתי לאחת והשנייה שם 100 00:04:05,470 --> 00:04:08,210 ?ומייקל? מה לגבי מייקל 101 00:04:09,130 --> 00:04:10,600 ?יש ילד נוסף 102 00:04:14,530 --> 00:04:15,760 .חרא 103 00:04:15,900 --> 00:04:18,110 ?אין דופק. -מייקל !אבא! אבא- 104 00:04:18,230 --> 00:04:21,360 !לילי, תמשיכי לספור .אחת, שתיים, לחיצה- 105 00:04:21,730 --> 00:04:23,360 .אחת, שתיים, לחיצה 106 00:04:23,710 --> 00:04:25,360 .אחת, שתיים, לחיצה 107 00:04:25,420 --> 00:04:27,490 ?מייקל? מייקל .הצילו- 108 00:04:28,070 --> 00:04:29,780 ...מייקל? בסדר .הצילו. הצילו- 109 00:04:30,510 --> 00:04:32,630 .אני אבדוק את הדופק שלך 110 00:04:33,210 --> 00:04:36,190 הדופק קצת חלש. אני אנסה לשחרר ?את הרגליים שלך, בסדר 111 00:04:36,790 --> 00:04:38,600 .אחת, שתיים, לחיצה 112 00:04:38,630 --> 00:04:40,470 .אחת, שתיים, לחיצה 113 00:04:40,570 --> 00:04:42,380 .אחת, שתיים, לחיצה 114 00:04:44,620 --> 00:04:46,260 !מרדית', באה מכונית 115 00:04:46,790 --> 00:04:48,950 .חרא ?אתה מסוגל להרגיש את הרגליים 116 00:04:48,970 --> 00:04:50,224 !את חייבת לזוז משם !מייקל- 117 00:04:50,234 --> 00:04:52,331 הוא לכוד! אני חייבת !לשחרר את הרגליים שלו 118 00:04:52,341 --> 00:04:53,720 !אין זמן !אלוהים- 119 00:04:53,730 --> 00:04:56,597 .ילדה, תמשיכי לספור !מרדית', את חייבת לרדת מהכביש 120 00:04:57,660 --> 00:04:58,880 .קדימה 121 00:04:58,920 --> 00:05:01,474 !קדימה !'אלוהים. תעזרי לי. -מרדית- 122 00:05:01,602 --> 00:05:03,748 .לחיצה .לא, אל תעזבי אותי- 123 00:05:04,097 --> 00:05:05,880 ...מה לעזאזל את !הם לא יראו אותך 124 00:05:05,970 --> 00:05:07,880 !?מרדית', מה את עושה 125 00:05:08,820 --> 00:05:10,520 !תעצרו, בבקשה 126 00:05:15,570 --> 00:05:17,130 ...בן ז 127 00:05:18,520 --> 00:05:20,090 .זה בסדר. אתה בסדר 128 00:05:20,310 --> 00:05:21,670 .טוב? פשוט תנשום 129 00:05:21,730 --> 00:05:24,320 .תנשום. העזרה הגיעה .העזרה הגיעה 130 00:05:25,940 --> 00:05:27,460 .אחת, שתיים, לחיצה 131 00:05:27,800 --> 00:05:29,460 .אחת, שתיים, לחיצה 132 00:05:31,410 --> 00:05:34,543 - האנטומיה של גריי - "עונה 8, פרק 10: "לפתע 133 00:05:34,905 --> 00:05:37,857 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 134 00:05:38,668 --> 00:05:38,669 + 135 00:05:41,913 --> 00:05:43,390 .לחץ דם נמוך ויש לה דופק מהיר 136 00:05:43,400 --> 00:05:44,930 צריך לקחת אותה .לטיפול נמרץ יילודים 137 00:05:45,790 --> 00:05:48,220 .ילדה בת 13, צנרור בשטח 138 00:05:48,250 --> 00:05:50,500 ,שברים מרובים בפנים .גוף זר בעין 139 00:05:50,530 --> 00:05:51,840 .את מדממת, את צריכה תפרים 140 00:05:51,870 --> 00:05:54,010 .לא, אני אהיה בסדר .אני אטפל בזה 141 00:05:54,090 --> 00:05:55,610 .קחו את האמא לטראומה 2 142 00:05:55,640 --> 00:05:58,884 .ולאייש כמה שיותר חדרי ניתוח .אטפל בזה אחר כך, מבטיחה- 143 00:05:58,895 --> 00:06:00,110 .נדבר מאוחר יותר 144 00:06:00,845 --> 00:06:03,630 ?מה יש לנו .נער בן 14, נלכד מתחת לרכב- 145 00:06:03,690 --> 00:06:08,418 כאב בטן. סימנים חיוניים מראים .לחץ דם 100 על 80, דופק 120 146 00:06:08,710 --> 00:06:11,574 ?גריי, צריכה שיבדקו את זה ?זה בסדר, איפה אתה רוצה אותי- 147 00:06:11,770 --> 00:06:13,910 .ביילי צריכה עזרה במיטה 4 ?רגע. זאת אמי- 148 00:06:14,310 --> 00:06:16,230 ?תוכלו להחזיר אותה למיטה .אבל זאת אמי- 149 00:06:16,250 --> 00:06:19,546 .היא צריכה שיבדקו אותה ?ד"ר האנט, במה אני יכולה לעזור- 150 00:06:19,956 --> 00:06:22,018 ?מה את עושה פה ?אלטמן סיימה את הניתוח 151 00:06:22,670 --> 00:06:25,300 כמעט. היא עמדה לנתק אותה ,מהמעקף, אבל הביפרים צלצלו 152 00:06:25,330 --> 00:06:26,750 אז היא חשבה שאולי תצטרך .עזרה נוספת 153 00:06:26,780 --> 00:06:28,870 .ד"ר וובר אני יכולה להיעזר בך .גם בך, האנט 154 00:06:29,166 --> 00:06:30,868 ...אני .בסדר. בסדר- 155 00:06:31,330 --> 00:06:33,370 ,תחזרי לניתוח של אלטמן 156 00:06:33,410 --> 00:06:35,350 .ותגידי לה שלא הייתי צריך אותך 157 00:06:35,390 --> 00:06:38,050 קיוויתי לעוד קצת שעות ...טראומה. -קפנר 158 00:06:40,640 --> 00:06:43,872 בעלה של אלטמן מת בניתוח ,והיא לא יודעת 159 00:06:43,882 --> 00:06:46,289 אז אני צריך שתחזרי לחדר הניתוח ...ותזמני אותי ברגע ש 160 00:06:46,299 --> 00:06:48,340 ?רגע, רגע. סליחה, מה 161 00:06:48,380 --> 00:06:50,920 קפנר. קפנר, את יכולה ...לעמוד בזה? -הנרי 162 00:06:53,420 --> 00:06:56,830 כן. -לא, לא, לא. את לא יכולה .להיכנס כך לניתוח שלה 163 00:06:56,860 --> 00:07:00,430 אז לכי ליציע ותצפי ?בניתוח משם, בסדר 164 00:07:05,200 --> 00:07:07,060 היא היתה בערך שעתיים בלי אנטיביוטיקה 165 00:07:07,100 --> 00:07:08,880 ,וכמות לא ידועה של נוזלים ,כי לא היתה לנו משאבה. -בסדר 166 00:07:08,890 --> 00:07:11,440 .זהירות עם היניקה .לא הצלחנו לבצע יניקה זמן מה- 167 00:07:11,460 --> 00:07:13,207 .ייתכן שדלקת הריאות שלה מחמירה אנחנו כנראה צריכים לעשות 168 00:07:13,218 --> 00:07:14,584 .צילום רנטגן נוסף .נהדר- 169 00:07:14,619 --> 00:07:17,100 עשית הלילה עבודה יוצאת .מן הכלל, קארב 170 00:07:17,270 --> 00:07:19,100 .אני אטפל בה מכאן .לא. מה? לא- 171 00:07:19,130 --> 00:07:20,730 .כן. היית מעורב בתאונה קשה 172 00:07:20,770 --> 00:07:23,600 .אתה צריך להיבדק, לקחת אוויר .בזה אתה לא תשתתף 173 00:07:23,640 --> 00:07:26,310 .אני לא "לא משתתף" בכלום .אתה כן- 174 00:07:29,070 --> 00:07:30,320 .להתראות 175 00:07:34,420 --> 00:07:35,850 ?בסדר, מה יש לנו 176 00:07:36,120 --> 00:07:38,913 .אגן הירכיים שלו מרוסק .בטח יש דימום פנימי מסיבי 177 00:07:38,948 --> 00:07:40,450 לחץ הדם הסיסטולי .לא עולה מעל 68 178 00:07:40,460 --> 00:07:42,450 בטוח שיש נוזל חופשי .בחלל הבטן שלו 179 00:07:42,480 --> 00:07:44,700 קשה פשוט להגדיר .מה מקור הדימום 180 00:07:44,720 --> 00:07:46,520 ?איפה אתם רוצים להתחיל .אגן. -בטן- 181 00:07:50,715 --> 00:07:53,590 .אבי כבר חיכתה לישון באוהל .אדוני, אני ד"ר האנט- 182 00:07:53,610 --> 00:07:55,530 .לחץ הדם עדיין יורד .אנחנו נעלה אותך לניתוח- 183 00:07:55,540 --> 00:07:57,940 .לילי אפילו לא רצתה לבוא ,אם לא נייצב את האגן הזה- 184 00:07:57,980 --> 00:07:59,760 .לא יהיה ניתוח .אין זמן לקיבועים- 185 00:07:59,780 --> 00:08:01,670 היא רצתה לבלות את ,יום ההולדת שלה עם חברים 186 00:08:01,710 --> 00:08:03,370 .לא איתנו בקמפינג 187 00:08:03,738 --> 00:08:05,960 .אמרתי לא .הכרחתי אותה לבוא 188 00:08:06,000 --> 00:08:07,900 .אלוהים, אני עשיתי להם את זה 189 00:08:07,930 --> 00:08:10,070 .אני גרמתי לזה .אתה לא פגעת במשפחה שלך- 190 00:08:10,360 --> 00:08:12,640 .לא התכוונת שזה יקרה 191 00:08:12,680 --> 00:08:15,731 .אתה לא עשית את זה ,טוב, אדוני, אני מצטערת- 192 00:08:15,766 --> 00:08:17,264 אבל אפילו עם .משככי הכאבים זה יכאב 193 00:08:19,560 --> 00:08:22,090 ,זה יחזיק אותו בינתיים. -בסדר .בואו נעלה אותו לניתוח. -בסדר 194 00:08:24,210 --> 00:08:26,040 .אלטמן שלחה זימון דחוף 195 00:08:26,560 --> 00:08:27,940 ?הכל בסדר 196 00:08:28,690 --> 00:08:30,840 .אנחנו מטפלים בזה. לך .תצטרף כשתוכל 197 00:08:32,510 --> 00:08:35,550 זימנת? -כן, לחולה יש מסתם .דו-צניפי שאיבד את האחיזה 198 00:08:35,830 --> 00:08:38,710 התפרים לתיקון נתפסו על המסתם .כשעברנו למעקף לב-ריאה 199 00:08:39,500 --> 00:08:41,630 מה אני יכול לעשות? -אתה יכול .להגיד לי איפה כריסטינה 200 00:08:41,660 --> 00:08:43,410 ,אני מזמנת אותה .אבל היא לא עונה 201 00:08:43,430 --> 00:08:45,120 ?לעזאזל. למה זה לא מחזיק 202 00:08:45,170 --> 00:08:47,990 את צריכה מתמחה? אני אביא .לך מתמחה. -לא. לא מתמחה 203 00:08:48,210 --> 00:08:49,690 ...יאנג. זה 204 00:08:49,830 --> 00:08:52,180 אני צריכה עוד מישהי כמוני .והיא הכי קרובה שיש 205 00:08:52,190 --> 00:08:53,520 .אל תגיד לה שאמרתי את זה 206 00:08:53,560 --> 00:08:55,100 .היא יצאה עכשיו מניתוח .היא מותשת 207 00:08:55,140 --> 00:08:58,690 תשפריץ לה קצת מים על הפנים .ותביא אותה לכאן. היא מסוגלת 208 00:08:58,810 --> 00:09:00,100 .בסדר, מקל-ספוג 209 00:09:06,570 --> 00:09:08,460 בואי נביא מגש שטיפה .ונתחיל לנקות את זה 210 00:09:09,180 --> 00:09:10,260 ?חתך מהפנים לגולגולת 211 00:09:10,950 --> 00:09:12,170 .זה גרוע יותר 212 00:09:12,190 --> 00:09:14,030 .נזדקק לכירורג רשתית-זגוגית 213 00:09:14,060 --> 00:09:16,380 כן. לקסי מתקשרת עכשיו .לחפש מישהו 214 00:09:16,410 --> 00:09:18,810 פרקר לא עונה ולוולדמן .ייקח לפחות שעה 215 00:09:19,270 --> 00:09:21,270 .תנסי את ג'סי ?ג'סי- 216 00:09:21,730 --> 00:09:24,530 לא, יש לי מישהי שגומרת .את ג'סי 217 00:09:26,580 --> 00:09:29,099 .היי, מותק ?החברה שלך- 218 00:09:29,134 --> 00:09:31,529 .חכי, ג'וליה .היא נהדרת. אתה תאהב אותה 219 00:09:31,564 --> 00:09:34,320 אתה יודע, יידרשו לפחות 45 דקות .כדי להגיע לכאן מסיאטל פרס 220 00:09:34,360 --> 00:09:37,090 .היא לא בסיאטל פרס, היא אצלי .זה במרחק חמש דקות 221 00:09:37,390 --> 00:09:39,850 היי, היית רוצה לנתח הלילה ?איתי ועם דרק 222 00:09:42,270 --> 00:09:44,430 .זה כואב. הבטן שלי ממש כואבת 223 00:09:44,450 --> 00:09:46,135 בסדר, מייקל, נתנו .לך משהו לכאבים 224 00:09:46,146 --> 00:09:48,355 .זה אמור להתחיל להשפיע בעוד רגע .הבטן קשה- 225 00:09:51,080 --> 00:09:53,507 כן. נוזל חופשי ברביע .הימני העליון 226 00:09:53,518 --> 00:09:55,487 .זה עלול להיות קרע בכבד ?צריך להזמין סי-טי 227 00:09:55,621 --> 00:09:57,491 !לא, תמשיכו לנסות !זאת אמי 228 00:09:57,526 --> 00:09:58,925 בסדר, מייקל, אני צריכה .שלא תזוז בבקשה 229 00:09:58,960 --> 00:10:01,734 .מה קורה? -אתם לא יכולים לוותר .אתם חייבים להמשיך לנסות 230 00:10:01,769 --> 00:10:04,001 .היא כבר ראתה את סבתה מתה .כן, לכי, לכי- 231 00:10:07,365 --> 00:10:10,373 ?כמה זמן אתם מנסים ?מה נתתם לה ומה הקצב שלה 232 00:10:10,383 --> 00:10:13,378 .היא בקריסה כבר 30 דקות .היא קיבלה לידוקאין ואמיודרון 233 00:10:13,388 --> 00:10:14,950 ,בסדר. הבת שלה בחוץ .מסתכלת דרך החלון 234 00:10:14,955 --> 00:10:16,530 .אנחנו צריכים לנסות שוב .טעון ל-360- 235 00:10:17,216 --> 00:10:18,293 .לזוז 236 00:10:19,930 --> 00:10:22,340 .להכניס עוד 1 מ"ג אפינפרין .בואו נטען שוב. -בבקשה 237 00:10:23,940 --> 00:10:25,410 .בבקשה .ד"ר גריי- 238 00:10:26,170 --> 00:10:27,410 .לעזאזל 239 00:10:29,060 --> 00:10:30,530 .לטעון שוב 240 00:10:31,360 --> 00:10:32,530 .לזוז 241 00:10:38,230 --> 00:10:40,600 .לעזאזל. קדימה. קדימה 242 00:10:41,955 --> 00:10:43,217 .אמא 243 00:10:46,030 --> 00:10:47,950 .שעת המוות 2:27 244 00:10:57,235 --> 00:10:57,236 + 245 00:11:14,950 --> 00:11:16,450 תני לי את האולטרסאונד .ותביאי לי ערכה 246 00:11:16,490 --> 00:11:17,860 .אנחנו עושים פיום קיבה במיטה 247 00:11:17,880 --> 00:11:19,773 מה אתה חושב שאתה עושה? -אנחנו צריכים להפחית לה את הלחץ בבטן 248 00:11:19,784 --> 00:11:21,603 כדי שלא ייכנס לה .רפלוקס לקנה הנשימה 249 00:11:21,710 --> 00:11:22,827 קארב, אתה לא מטפל .במקרה הזה 250 00:11:22,837 --> 00:11:25,080 תראי, אני עם התינוקת הזאת .מאז אתמול 251 00:11:25,150 --> 00:11:27,240 .בסדר? היא כמעט מתה .אני כמעט מתתי 252 00:11:27,360 --> 00:11:29,450 לא עברתי גיהנום עם הילדה הזאת .כדי לסגת עכשיו 253 00:11:34,230 --> 00:11:35,470 .אז תאט 254 00:11:36,170 --> 00:11:38,436 .בסדר? אנחנו לא צריכים למהר ...כן, אני יודע, רק- 255 00:11:38,447 --> 00:11:39,509 .יניקה בבקשה 256 00:11:41,040 --> 00:11:44,570 כריסטינה, תעצרי לרגע ותקשיבי .למה שיש לי... -לא. אמרתי לא 257 00:11:44,600 --> 00:11:46,000 .אני יודע שאת מותשת 258 00:11:46,040 --> 00:11:48,150 .זו החלפת מסתם דו-צניפי .אני לא מנתחת עכשיו- 259 00:11:48,160 --> 00:11:51,480 היא ביקשה אותך. אם לא תיכנסי ?לשם... -טדי ביקשה אותי 260 00:11:56,090 --> 00:11:57,780 .אלוהים, לא סיפרת לה 261 00:11:58,340 --> 00:11:59,920 ?עדיין לא סיפרת לה 262 00:12:00,070 --> 00:12:02,930 .מה אתה... לא, לא ...לא, אני לא 263 00:12:02,965 --> 00:12:05,580 ,לא, אני לא נכנסת. כריסטינה ,אם החולה תמות על השולחן 264 00:12:05,850 --> 00:12:10,100 .כל זה יהיה לחינם .זה חייב להיות שווה משהו 265 00:12:10,150 --> 00:12:12,670 .הצלת חיים שווה משהו 266 00:12:14,940 --> 00:12:16,210 .אני לא מסוגלת 267 00:12:16,440 --> 00:12:20,000 אני לא מסוגלת. אני לא מסוגלת .לעשות את זה. -אין לך ברירה 268 00:12:20,910 --> 00:12:22,000 .היא מחכה 269 00:12:23,380 --> 00:12:24,530 .אז לכי 270 00:12:27,190 --> 00:12:29,822 בכמה מקרי טראומה .החברה שלך טיפלה? -הרבה 271 00:12:29,857 --> 00:12:31,670 היא סיפרה לי על כמה .מהמקרים שלה 272 00:12:31,710 --> 00:12:33,830 אז אנחנו מתבססים על ?השיחות שלכם במיטה 273 00:12:34,270 --> 00:12:37,411 ,אם אראה רמז לכך שזה גדול עליה .אני אעיף אותה מחדר הניתוח 274 00:12:37,446 --> 00:12:39,575 ?אתה יודע מה הבעיה שלך אתה לא חושב שמישהי ששוכבת איתי 275 00:12:39,610 --> 00:12:41,280 יכולה להיות מוכשרת .או קצת חכמה 276 00:12:41,320 --> 00:12:42,810 .זה לא נכון .זה בעיקר נכון 277 00:12:42,870 --> 00:12:44,350 .כן. כן, זה בעיקר נכון 278 00:12:44,390 --> 00:12:48,240 אישתך לשעבר מבריקה והיא שכבה .איתי. -אני לא מנסה לריב 279 00:12:48,420 --> 00:12:49,810 .אני רק אומר 280 00:12:52,870 --> 00:12:55,946 ד"ר קאנר, תודה שבאת .בהתראה כל כך קצרה 281 00:12:55,990 --> 00:12:59,450 "אין בעיה. "כדור מהיר .עידכנה אותי בנוגע לחולה 282 00:12:59,480 --> 00:13:03,340 שוב, אני מצטערת מאוד .שפגעתי בך ב... -אני בסדר 283 00:13:03,470 --> 00:13:05,340 .החזה שלי החלים במהרה 284 00:13:05,780 --> 00:13:06,860 .כן 285 00:13:06,960 --> 00:13:11,710 בסדר, מארק. -הזכוכית חדרה את .גלגל העין עד ארובת העין 286 00:13:11,820 --> 00:13:13,420 ?אז היא תאבד את העין 287 00:13:13,470 --> 00:13:14,850 .בדרך כלל, כן 288 00:13:14,890 --> 00:13:18,237 אני חשבתי שאם ניכנס מהאונה הרקתית ונחשוף את ארובת העין 289 00:13:18,248 --> 00:13:19,918 ,ונפחית את הלחץ מהעין .נוכל להציל אותה 290 00:13:20,780 --> 00:13:23,560 אם תעשי את זה, יש סיכון .גדול יותר לדימום. -זה נכון 291 00:13:23,910 --> 00:13:27,293 אני יכולה לשלוט קודם באספקת ,הדם ואז להוציא את העין 292 00:13:27,685 --> 00:13:29,380 אבל אני חושבת שניתן .להציל את העין 293 00:13:30,290 --> 00:13:32,120 .בכל מקרה, ההחלטה שלך 294 00:13:34,070 --> 00:13:35,900 .בואי נציל את העין .מוסכם- 295 00:13:47,420 --> 00:13:48,480 .לילי 296 00:13:49,490 --> 00:13:51,350 .אני כל כך מצטערת בקשר לאמך 297 00:13:51,890 --> 00:13:52,920 .כן 298 00:13:56,920 --> 00:13:58,800 .אביך ואחותך בניתוח 299 00:13:59,570 --> 00:14:03,660 ואני עומדת להעלות את אחיך .לתיקון קרע בכבד שלו. -בסדר 300 00:14:05,390 --> 00:14:08,440 את יודעת אם מישהו במשפחה ?שלך לוקח תרופות 301 00:14:09,860 --> 00:14:10,920 .אני לא יודעת 302 00:14:11,440 --> 00:14:14,330 ?מה לגבי אלרגיות ?מישהו עבר ניתוח 303 00:14:14,720 --> 00:14:16,070 .אני לא חושבת 304 00:14:17,250 --> 00:14:18,979 את זוכרת אם ההורים שלך דיברו 305 00:14:18,990 --> 00:14:21,373 על מה שהם יעשו ?אם מישהו יהיה ממש חולה 306 00:14:21,550 --> 00:14:23,610 האם הם ירצו שיינקטו ?אמצעים קיצוניים 307 00:14:24,890 --> 00:14:26,867 .אני מצטערת ,אני יודעת שזאת שאלה קשה 308 00:14:26,878 --> 00:14:28,391 .אבל כל דבר שתגידי לנו יעזור 309 00:14:28,881 --> 00:14:31,732 לא. אנחנו לא מדברים ...על דברים כאלה. אנחנו רק 310 00:14:32,345 --> 00:14:34,590 .מדברים על דברים רגילים ...אז אני לא 311 00:14:35,930 --> 00:14:37,120 .אני לא יודעת כלום 312 00:14:37,470 --> 00:14:41,540 ?אנחנו יכולים להתקשר למישהו ?מי מטפל בכם כשההורים מחוץ לעיר 313 00:14:44,480 --> 00:14:45,770 .סבתא שלי 314 00:14:46,120 --> 00:14:48,630 ...אבל עכשיו היא מתה, אז 315 00:14:58,830 --> 00:15:00,480 .בסדר, הדימום בשליטה 316 00:15:01,130 --> 00:15:02,830 .תורך, ד"ר קאנר .בסדר- 317 00:15:02,850 --> 00:15:04,050 תעבירו את המיקרוסקופ .שלי, בבקשה 318 00:15:05,626 --> 00:15:07,600 .ד"ר שפרד .בסדר, 4 על 4- 319 00:15:08,490 --> 00:15:09,640 .בסדר 320 00:15:10,110 --> 00:15:12,840 .מפשק. תמיסת מלח 321 00:15:14,630 --> 00:15:18,180 .ד"ר שפרד, משי 4-0 .תודה- 322 00:15:27,050 --> 00:15:29,090 .לעזאזל ?דחפת את הזכוכית יותר עמוק- 323 00:15:29,800 --> 00:15:31,700 בטח דקרת התפצלות .של עורק העין 324 00:15:31,740 --> 00:15:32,940 .מצרב 325 00:15:34,420 --> 00:15:35,620 .טוב. תני לי להיכנס לשם 326 00:15:35,660 --> 00:15:39,000 זה קצת קשה. היד שלי בתוך העין .שלה. מלקחיים. -קאנר 327 00:15:40,200 --> 00:15:41,580 .חכה 328 00:15:43,110 --> 00:15:45,570 .הנה. שבב עצם 329 00:15:46,170 --> 00:15:48,470 .תודה. אני אזדקק לזה 330 00:15:50,120 --> 00:15:51,950 קצת דימום זה דבר .טבעי, ד"ר שפרד 331 00:15:52,010 --> 00:15:54,380 ,אני לא אמצא שם עוד מתנות ?נכון 332 00:15:54,720 --> 00:15:56,060 ,בסדר, כולם 333 00:15:56,080 --> 00:15:58,570 .הנה החלק הכיף. מלחציים 334 00:16:15,880 --> 00:16:17,300 .בסדר 335 00:16:20,920 --> 00:16:24,320 .נראה כמו קרע בכבד, דרגה 4 336 00:16:24,460 --> 00:16:27,780 גריי, את רוצה לעשות תיקון של .עוקץ הפדר? -בהחלט. -בסדר 337 00:16:29,070 --> 00:16:31,640 שמעתי שאיבדת את אחד המטופלים .בניסוי הרפואי שלך, ד"ר ביילי 338 00:16:31,660 --> 00:16:34,040 אני מצטער לשמוע... -לא .הניסוי שלי הרג אותו 339 00:16:34,050 --> 00:16:36,980 .האיש סבל מפון-היפל לינדאו .זה מה שהרג אותו 340 00:16:37,010 --> 00:16:38,580 ...לא ניסיתי לרמוז שהניסוי שלך 341 00:16:38,600 --> 00:16:41,650 בוא נתמקד במטופלים שעדיין ?חיים ולא במתים, בסדר 342 00:16:47,280 --> 00:16:49,730 ?מה עשית .כלום. אני רק שוטפת- 343 00:16:49,740 --> 00:16:51,450 .החום שלו זינק .רמות הפחמן דו-חמצני בשמים 344 00:16:51,470 --> 00:16:52,903 ?מה הבעיה .יש לו דופק גבוה- 345 00:16:52,913 --> 00:16:55,380 .קצב לב מהיר .החולה קודח מחום 346 00:16:55,650 --> 00:16:58,100 לא השתמשתי בסקולין, אבל כן .השתמשתי בסבופלוראן 347 00:16:59,270 --> 00:17:00,730 .קרח. אנחנו צריכים קרח 348 00:17:00,750 --> 00:17:02,147 .רגע. זה החולה שלי 349 00:17:02,157 --> 00:17:03,809 .רוצי. תביאי קרח, עכשיו .מיד, דוקטור- 350 00:17:03,929 --> 00:17:06,170 הילד עומד להגיע למצב של קריסת .מערכות. אני מכניס דנטרולין 351 00:17:07,380 --> 00:17:09,080 .בואו נביא קצת שמיכות קירור .מטפלת בזה- 352 00:17:09,110 --> 00:17:11,970 ותורידו את התרמוסטט למצב הכי .קר שאפשר. -מיד, דוקטור 353 00:17:12,940 --> 00:17:15,480 .אלוהים. יתר חום ממאיר 354 00:17:15,660 --> 00:17:17,250 ?איפה הקרח 355 00:17:36,490 --> 00:17:38,200 ?מה יש לנו .טוב- 356 00:17:38,710 --> 00:17:41,250 ,מסתם דו-צניפי שאיבד את האחיזה .כשניתקתי אותה מהמעקף 357 00:17:42,160 --> 00:17:45,620 .החזרתי אותה וקיררתי אותה שוב .אני צריכה את הידיים שלך 358 00:17:45,640 --> 00:17:47,820 .בסדר ...אה, ו- 359 00:17:49,420 --> 00:17:51,930 .תודה... על הנרי 360 00:17:53,690 --> 00:17:58,300 ,מצטערת שנאלצנו לשקר לך .אבל היית היחידה שסמכתי עליה 361 00:17:59,179 --> 00:18:00,640 ?את מבינה את זה, נכון 362 00:18:02,230 --> 00:18:04,390 .נכון ?את לא כועסת עלי- 363 00:18:07,120 --> 00:18:09,410 .לא, לא 364 00:18:10,740 --> 00:18:13,360 .טוב. בסדר. תתכונני 365 00:18:18,849 --> 00:18:18,850 + 366 00:18:24,610 --> 00:18:25,730 .שימו עלי חלוק 367 00:18:26,230 --> 00:18:28,000 ?מה אלטמן רצתה ?מה מצב החולה 368 00:18:28,020 --> 00:18:30,550 היא תהיה בסדר, עכשיו כשהכנסתי .לשם את כריסטינה 369 00:18:31,020 --> 00:18:33,902 אתה... אתה מה? שמת את יאנג ,באותו חדר ניתוח עם טדי 370 00:18:34,020 --> 00:18:35,290 ?כשהחולה שלי על השולחן 371 00:18:35,310 --> 00:18:36,970 מה לעזאזל גרם לך לחשוב ?שזה רעיון טוב 372 00:18:37,000 --> 00:18:41,390 אני חושב שהטעות שלך הכניסה ,את כולנו למצב הזה מלכתחילה 373 00:18:41,410 --> 00:18:44,090 אז את לא ממש יכולה להפנות .אצבע מאשימה 374 00:18:47,500 --> 00:18:50,700 תעדכנו אותי. -אני לא מצליחה .לראות את המסתם הדו-צניפי 375 00:18:50,960 --> 00:18:52,390 .הפרוזדור השמאלי קטן מדי 376 00:18:52,540 --> 00:18:54,790 מה לגבי חשיפת וריד ?הריאה העליון 377 00:18:54,800 --> 00:18:56,870 .כן, טוב. בואי נעשה את זה .מספריים 378 00:18:58,080 --> 00:18:59,570 ?מה היא עושה שם למעלה 379 00:18:59,880 --> 00:19:01,570 ?סליחה .קפנר- 380 00:19:01,600 --> 00:19:03,750 .היא יושבת שם כמו פסל 381 00:19:04,010 --> 00:19:06,050 .חשבתי שיש מקרה טראומה גדול 382 00:19:07,090 --> 00:19:09,000 .אה, כן. אני לא יודעת 383 00:19:09,390 --> 00:19:12,805 יצא לך לבדוק את הנרי אחרי הניתוח 384 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 ?לפני שמשכתי אותך הנה 385 00:19:16,860 --> 00:19:18,170 .אני בטוחה שאף אחד לא רצה אותה 386 00:19:18,490 --> 00:19:20,170 ?מה .קפנר- 387 00:19:21,250 --> 00:19:24,190 כנראה משום שהקול שלה .יכול לקלף צבע מהקירות 388 00:19:24,690 --> 00:19:26,880 !לטעון ל-200. לזוז 389 00:19:27,760 --> 00:19:31,080 .כלומר, מקרה טראומה מספיק מלחיץ ?מי צריך את זה 390 00:19:31,790 --> 00:19:34,570 .את איומה .להכניס 100 לידוקאין- 391 00:19:35,490 --> 00:19:38,394 .אני טועה? אני צודקת ?את מוכנה להפסיק- 392 00:19:38,429 --> 00:19:40,930 .תפסיקי .את די מסכימה. אני רואה- 393 00:19:40,980 --> 00:19:43,370 ?את מוכנה להפסיק .לפי העיניים שלך. -תפסיקי- 394 00:19:45,000 --> 00:19:47,492 .ברור שהיא מהמערב התיכון ?מה מצבם- 395 00:19:47,502 --> 00:19:51,480 .תפסיקי בבקשה .עדיין מנסות לתקן את המסתם- 396 00:19:52,020 --> 00:19:54,290 .וצוחקות עלי 397 00:19:55,400 --> 00:19:58,730 מה? -כריסטינה לא רוצה ,לדבר על הניתוח של הנרי 398 00:19:58,750 --> 00:20:00,740 .אז במקום זה היא צוחקת עלי 399 00:20:00,760 --> 00:20:02,700 .אני אכבה את האינטרקום ...לא, זה- 400 00:20:04,100 --> 00:20:05,920 .אני צריכה לדעת כל מה שקורה 401 00:20:06,870 --> 00:20:07,920 .זה בסדר 402 00:20:09,100 --> 00:20:10,320 .אני יכולה לעמוד בזה 403 00:20:16,180 --> 00:20:17,950 .עדיין קשה לראות 404 00:20:17,970 --> 00:20:21,040 יש כאן הרבה רקמות סיביות .לא צפויות 405 00:20:21,310 --> 00:20:23,990 אנחנו מגדילות את הסיכוי .לגרימת קרע בלב 406 00:20:24,030 --> 00:20:26,300 .אנחנו לא יכולות להיכנס לשם .יש יותר מדי לחץ על דפנות הלב 407 00:20:26,750 --> 00:20:28,300 .בסדר 408 00:20:29,310 --> 00:20:30,850 .צריך לעשות את זה כהלכה 409 00:20:31,570 --> 00:20:33,090 .אנחנו נעשה את זה מחוץ לגוף 410 00:20:33,720 --> 00:20:37,220 ?את רוצה להוציא את הלב .אפשר לנסות... -בחייך, יאנג 411 00:20:37,590 --> 00:20:40,060 השתלת לב חזרה למקומו 412 00:20:40,070 --> 00:20:42,060 עבור שיקום מסתם .באופן חוץ גופי 413 00:20:42,350 --> 00:20:44,300 ,אם זה לא ברשימה שלך .זה צריך להיות 414 00:20:45,120 --> 00:20:46,640 ?את מסוגלת לעשות את זה 415 00:20:48,360 --> 00:20:50,940 .בטח .נהדר. בסדר- 416 00:20:51,280 --> 00:20:54,180 אנחנו נתחיל בפרוזדור .הלב כדי להוציא אותו 417 00:20:54,710 --> 00:20:56,730 .ובואי נארגן קצת מוזיקה 418 00:20:57,390 --> 00:20:59,060 ?למה את רוצה להקשיב .תבחרי את- 419 00:20:59,220 --> 00:21:02,370 .בואו נארגן כאן עוד שמיכה מקררת .גריי, בואי נסגור את הכבד- 420 00:21:02,410 --> 00:21:03,530 ?ג'לפואם מה הדבר הבא 421 00:21:03,660 --> 00:21:05,410 ,נתנו לו דנטרולין להרפות את השרירים שלו 422 00:21:05,450 --> 00:21:06,980 .ולידוקאין להרגיע את הלב שלו 423 00:21:07,130 --> 00:21:08,350 .הוא על קרח מבפנים ומבחוץ 424 00:21:08,380 --> 00:21:10,350 ...כל מה שנשאר עכשיו 425 00:21:10,840 --> 00:21:13,760 ,זה לחכות. -בסדר, בואו נתארגן .זה יכול לקחת זמן 426 00:21:18,950 --> 00:21:22,410 ד"ר וורן, יתר חום ממאיר ?זה לא תורשתי 427 00:21:25,090 --> 00:21:26,530 .את צריכה ללכת להזהיר אותם .אני בדרך- 428 00:21:33,720 --> 00:21:34,910 ?מה מצבה 429 00:21:34,970 --> 00:21:38,610 ,לדעתי, היא קצת גאוותנית .אבל היא עושה את המלאכה 430 00:21:38,690 --> 00:21:40,250 .לא, הילדה. אבי 431 00:21:40,680 --> 00:21:42,881 אתם צריכים להשגיח על החום שלה ,אם נתתם לה סקולין 432 00:21:42,891 --> 00:21:45,557 ,או תרופות הרדמה בשאיפה .כי לילד שלנו היתה תגובה שלילית 433 00:21:45,567 --> 00:21:48,470 ?מרדית', עשית תפרים .אני אעשה- 434 00:21:48,640 --> 00:21:50,460 .תעדכני אותם 435 00:21:51,350 --> 00:21:54,012 ייצוב האגן לא מחזיק. תנו לי .עוד חבישה. -עוד 436 00:21:54,025 --> 00:21:55,439 תעשה את זה, כן. אני מטפלת ?בזה. -את צריכה משהו 437 00:21:55,450 --> 00:21:57,778 לא השתמשתם בסקולין ?או תרופות הרדמה בשאיפה, נכון 438 00:21:57,880 --> 00:22:00,702 .כי לילד שלנו היתה תגובה שלילית .לעזאזל, שטף הדם מתרחב- 439 00:22:00,712 --> 00:22:02,840 .אני אחסום את עורק הכסל הפנימי .תנסה להשיג שליטה זמנית 440 00:22:02,850 --> 00:22:05,370 .אני צריכה כאן עוד חבישה .תשגיחו על החום שלו- 441 00:22:05,730 --> 00:22:07,370 .הבנו, גריי. תודה 442 00:22:07,510 --> 00:22:09,900 תפס כלי דם. -כן, תחזיק .את זה שם. -כן 443 00:22:10,130 --> 00:22:11,290 .טוב, עוד אחד. קדימה 444 00:22:11,520 --> 00:22:13,760 .בואו נסגור את זה .כן- 445 00:22:19,820 --> 00:22:23,130 .הדופק שלו יורד .הטמפרטורה מתייצבת 446 00:22:25,840 --> 00:22:29,400 בדרך כלל עד שמבינים שזה יתר .חום ממאיר, זה מאוחר מדי 447 00:22:30,000 --> 00:22:32,920 תפיסה טובה. כנראה הצלת .את החיים של הילד הזה 448 00:22:34,550 --> 00:22:36,950 הנחתי שאת לא צריכה חולה נוסף .שימות לך היום 449 00:22:37,090 --> 00:22:38,560 ?אז עשית את זה בשבילי 450 00:22:38,600 --> 00:22:41,780 כן. עם כל רופא אחר .בטח לא הייתי אומר כלום 451 00:22:43,570 --> 00:22:45,830 .קפוא כאן 452 00:22:46,200 --> 00:22:47,520 ?למה שלא תקפצי 453 00:22:48,160 --> 00:22:49,250 .זה יחמם אותך 454 00:22:49,730 --> 00:22:52,400 .אני חושבת שאתקן את הכבד .זה יחמם אותי 455 00:22:52,430 --> 00:22:53,920 .יניקה 456 00:22:58,350 --> 00:23:00,320 .אנחנו צריכים להיכנס שוב ?מה- 457 00:23:00,390 --> 00:23:03,540 .לתינוקת .שכחתי להניח את החיבור הרשתי 458 00:23:03,790 --> 00:23:06,490 את מקשיבה לי? שכחתי לשים .את זה. -תסתכל עלי 459 00:23:06,770 --> 00:23:09,032 .עשית את החיבור .הסתכלתי עליך עושה אותו 460 00:23:09,043 --> 00:23:11,266 השתמשת בטכניקה של ?שכבה כפולה. זוכר 461 00:23:13,040 --> 00:23:14,710 .טוב. אתה צריך לשבת 462 00:23:15,200 --> 00:23:16,350 .אתה צריך לשבת 463 00:23:17,570 --> 00:23:21,370 אתה עייף מדי וכנראה חווה .שאריות הלם 464 00:23:21,520 --> 00:23:24,090 .ועכשיו אתה תעשה הפסקה אמיתית 465 00:23:24,220 --> 00:23:26,500 ...כן, אבל .לא, אל תתווכח איתי, קארב- 466 00:23:27,170 --> 00:23:28,500 .נשימה עמוקה 467 00:23:32,890 --> 00:23:34,150 .יופי 468 00:23:34,430 --> 00:23:35,610 .עבודה טובה 469 00:23:36,160 --> 00:23:38,390 .בסדר. בואי נכין להשתלה מחדש 470 00:23:38,670 --> 00:23:40,740 את יודעת, את תחשבי ,שאני משוגעת 471 00:23:41,300 --> 00:23:45,940 אבל יש משהו שהיינו עושים בבית .הספר לרפואה כדי להישאר ערים 472 00:23:45,950 --> 00:23:47,910 ,ואחרי כל כך הרבה שעות של ניתוח 473 00:23:48,540 --> 00:23:49,680 .צריך להישאר ערים 474 00:23:49,990 --> 00:23:51,690 .אני למעשה ערה למדי 475 00:23:53,680 --> 00:23:55,210 "!תני לי "ווו 476 00:23:57,550 --> 00:23:59,820 "!בחייך, תני לי "ווו 477 00:24:02,670 --> 00:24:04,840 .זה לא טוב .קדימה, את צריכה להתעורר 478 00:24:07,790 --> 00:24:09,460 .בסדר, זה קצת יותר טוב 479 00:24:10,130 --> 00:24:11,460 ?הן עוד ממשיכות 480 00:24:12,990 --> 00:24:15,250 ?מה הן עושות, לעזאזל .קדימה- 481 00:24:15,691 --> 00:24:18,267 .אני... חושבת שהן נהנות 482 00:24:24,150 --> 00:24:24,151 + 483 00:24:34,330 --> 00:24:35,690 .אתה חייב להיות בסדר 484 00:24:36,050 --> 00:24:37,470 .כי כרגע אנחנו זקוקים לך 485 00:24:38,110 --> 00:24:40,380 אז... אם אתה יכול ,לשמוע אותי 486 00:24:40,420 --> 00:24:42,760 אני מצטערת שהייתי כל כך .דפוקה בטיול הקמפינג 487 00:24:42,790 --> 00:24:46,080 .אני אנסה להיות טובה יותר .רק תתעורר בבקשה. אתה חייב 488 00:24:46,430 --> 00:24:47,560 .אני אהיה נחמדה יותר 489 00:24:48,070 --> 00:24:52,400 אני אעזור למייקל בשיעורי הבית .ואשמרטף, ולא תצטרך לשלם לי 490 00:24:52,900 --> 00:24:54,990 .בבקשה, אבא, רק תפקח עיניים 491 00:24:58,830 --> 00:25:02,500 לילי... באתי לספר לך .שאחיך יצא מהניתוח 492 00:25:02,640 --> 00:25:04,050 .ומצבו בסדר 493 00:25:04,250 --> 00:25:06,247 .וכך גם אחותך .בסדר- 494 00:25:06,500 --> 00:25:07,560 ?בסדר 495 00:25:09,130 --> 00:25:10,200 ...את יכולה 496 00:25:10,570 --> 00:25:13,660 לוודא שאף אחד אחר לא ?יספר להם על אמי 497 00:25:15,140 --> 00:25:17,700 אני צריכה להיות .זאת שמספרת להם 498 00:25:18,000 --> 00:25:19,470 .כמובן. כמובן 499 00:25:21,120 --> 00:25:22,510 !הוא קורס 500 00:25:23,980 --> 00:25:25,680 .להכניס 1 מ"ג אפינפרין .1‏ מ"ג אטרופין 501 00:25:29,250 --> 00:25:30,690 .לטעון ל-200 502 00:25:30,920 --> 00:25:32,170 .טוענת 503 00:25:32,360 --> 00:25:33,420 .טעון 504 00:25:34,180 --> 00:25:35,420 .לזוז 505 00:25:47,990 --> 00:25:49,390 .הן כמעט גמרו 506 00:25:49,760 --> 00:25:53,150 הן נאלצו להוציא את הלב שלה ,מחוץ לגוף כדי לתקן את המסתם 507 00:25:53,200 --> 00:25:56,731 .אבל ההליך עבר חלק. זה נגמר .הן מחזירות עכשיו את הלב 508 00:25:56,741 --> 00:25:59,540 .זה טוב ?זה טוב- 509 00:25:59,790 --> 00:26:02,590 הגוף של אישתי בחתיכות ,על איזה שולחן ניתוחים 510 00:26:02,600 --> 00:26:05,060 ?ואתה אומר לי שזה טוב ?מה הבעיה שלך 511 00:26:05,450 --> 00:26:07,240 ...אני מצטער. אני לא .אבא- 512 00:26:07,260 --> 00:26:11,450 .היי, גבר. אני כאן ?תחזור לישון, בסדר 513 00:26:23,340 --> 00:26:25,510 חשבתי שבכירורגיית .ילדים אמורים להיות עדינים 514 00:26:25,730 --> 00:26:28,240 .כן. את נראית נורא .את צריכה ללכת הביתה 515 00:26:28,270 --> 00:26:31,220 .אני? לך יש ריח רע .לך אתה הביתה 516 00:26:31,330 --> 00:26:33,220 ?מה שלום התינוקת .טוב- 517 00:26:33,450 --> 00:26:36,020 .למעשה, ממש טוב ?מה שלום הילדים האחרים 518 00:26:36,650 --> 00:26:39,490 ...טוב, הבת הגדולה כלומר, היא ראתה את אמה מתה 519 00:26:39,530 --> 00:26:42,050 ועכשיו אביה קורס .והיא לא זזה ממנו 520 00:26:44,970 --> 00:26:46,440 !אבא? אבא 521 00:26:48,460 --> 00:26:51,370 ,אבא, בבקשה. -מצטערת .לילי, את לא יכולה להיות פה 522 00:26:51,690 --> 00:26:52,980 .לטעון ל-300 523 00:26:53,130 --> 00:26:54,280 .טוענת 524 00:26:54,560 --> 00:26:57,350 .טעון .לזוז- 525 00:26:58,370 --> 00:27:00,750 ?זומנתי. קוד כחול .הוא כל הזמן נכנס לפרפור חדרים- 526 00:27:00,770 --> 00:27:02,420 .בסדר. בואי נתחיל לחיצות 527 00:27:03,480 --> 00:27:05,040 .לילי, את לא יכולה להיות פה 528 00:27:05,670 --> 00:27:07,790 היא לא יכולה לראות את .זה שוב. -קדימה, בואי נלך 529 00:27:07,830 --> 00:27:09,475 .לא, אני לא עוזבת .'אני לא אעזוב. -מרדית 530 00:27:09,523 --> 00:27:12,840 .לילי, בבקשה. -תפסיקו! זה אבי ,בבקשה, זכותי להיות פה 531 00:27:12,880 --> 00:27:15,230 .ואני לא אעזוב אותו .לטעון שוב. לזוז- 532 00:27:18,700 --> 00:27:20,000 .קדימה 533 00:27:21,730 --> 00:27:24,720 .בסדר. זה התפר האחרון 534 00:27:25,070 --> 00:27:27,860 ,אם כך, רבותיי .אני גמרתי 535 00:27:27,880 --> 00:27:30,300 .עבודה יפה, ד"ר קאנר .היה לי לעונג, ד"ר שפרד- 536 00:27:30,770 --> 00:27:32,700 בסדר. אפשר לסמוך על ?שניכם שתגמרו את זה 537 00:27:32,740 --> 00:27:34,700 לא תהרסו את העבודה ?הטובה שעשיתי עכשיו 538 00:27:34,740 --> 00:27:36,700 .לא הייתי סומך על כך 539 00:27:36,840 --> 00:27:39,500 .בואי איתי החוצה, ד"ר גריי .אני צריכה לדבר איתך רגע 540 00:27:39,560 --> 00:27:41,040 ?איתי? למה 541 00:27:41,240 --> 00:27:42,990 ...כלומר, כמובן, אם את 542 00:27:43,020 --> 00:27:45,860 .אל תדאגי .אני לא אזרוק עלייך כדור 543 00:27:45,930 --> 00:27:48,010 זה בנוגע להוראות .אחרי הניתוח 544 00:27:50,580 --> 00:27:52,970 העין שלה צריכה להיות מכוסה .כל הזמן 545 00:27:52,990 --> 00:27:54,353 היא יכולה לצפות בטלוויזיה ,כמה שהיא רוצה 546 00:27:54,364 --> 00:27:56,008 אבל אסור לה לקרוא ספר .בשלושת הימים הראשונים 547 00:28:00,670 --> 00:28:02,860 .טוב. תודה לאל שזה נגמר 548 00:28:03,350 --> 00:28:05,280 ?נראיתי לחוצה שם 549 00:28:05,310 --> 00:28:08,660 .תהיי כנה .נראית יותר מאשר בסדר- 550 00:28:08,760 --> 00:28:12,330 .זה דרק שפרד שם אחד הנוירוכירורגים הטובים בארץ 551 00:28:12,670 --> 00:28:13,950 .וחברו הטוב ביותר של מארק 552 00:28:14,220 --> 00:28:17,820 וכל הזמן שהייתי שם חשבתי רק על .קבוצת מירוצי השדה בתיכון שלי 553 00:28:18,350 --> 00:28:19,850 :המאמן תמיד היה אומר ,אל תסתכלו אחורה" 554 00:28:19,870 --> 00:28:22,080 ,לעולם אל תסתכלו אחורה" ,כי אם הנער שמאחוריכם רואה זאת 555 00:28:22,120 --> 00:28:24,420 הוא יודע שאתם חלשים ".והוא יעקוף אתכם 556 00:28:24,510 --> 00:28:27,130 .כל הניתוח חשבתי רק על זה 557 00:28:27,220 --> 00:28:28,990 .אל תסתכלי אחורה 558 00:28:29,110 --> 00:28:32,340 .לא הסתכלת .תודה- 559 00:28:32,800 --> 00:28:34,340 .כן 560 00:28:35,300 --> 00:28:36,810 .תודה, ד"ר גריי 561 00:28:42,480 --> 00:28:43,930 .לעזאזל 562 00:28:44,200 --> 00:28:45,930 .עכשיו אני מחבבת אותה 563 00:28:54,150 --> 00:28:57,850 זו הפעם הרביעית שהייתם צריכים ?להחיות אותו הערב. זה נורמלי 564 00:28:58,080 --> 00:29:00,270 .הגוף שלו עבר הרבה 565 00:29:02,520 --> 00:29:04,240 ?בשביל מה הצינורות 566 00:29:04,950 --> 00:29:08,430 הגוף שלו מתמלא בנוזל .והצינורות מנקזים 567 00:29:09,020 --> 00:29:13,080 ?והדבר הזה, שעושה רעש 568 00:29:14,030 --> 00:29:16,960 .זו מכונת הנשמה .היא נושמת בשבילו 569 00:29:18,410 --> 00:29:21,240 הוא יתעורר? את יכולה להגיד .לי, אני אעמוד בזה 570 00:29:22,450 --> 00:29:24,560 .אין לי כל דרך לדעת ?מה את יודעת- 571 00:29:25,290 --> 00:29:26,930 ...אני יודעת ש 572 00:29:27,330 --> 00:29:30,410 לא הצלחנו לנתק אותו ,ממכשירי ההחייאה 573 00:29:31,170 --> 00:29:33,836 ואני יודעת שקשה מאוד לגוף שלו 574 00:29:33,847 --> 00:29:35,774 בכל פעם שאנחנו מנסים ,להחיות אותו 575 00:29:36,680 --> 00:29:40,200 .ובכל ניסיון זה מתארך עוד ועוד 576 00:29:42,350 --> 00:29:45,200 ובדיקות הכליה שלו .ברמות גבוהות 577 00:29:45,270 --> 00:29:47,200 ?וזה אומר מה 578 00:29:47,850 --> 00:29:52,700 זה אומר שהאיברים שלו מתחילים .לקרוס, אחד אחרי השני 579 00:29:54,620 --> 00:29:57,480 את שאלת אותי קודם ,על אמצעים קיצוניים 580 00:29:57,510 --> 00:29:59,480 .אם ההורים שלי דיברו עליהם 581 00:30:01,180 --> 00:30:04,720 מה שאתם עושים לאבי, אלה .אמצעים קיצוניים? -כן 582 00:30:07,720 --> 00:30:09,170 .אני חושבת שאתם צריכים להפסיק 583 00:30:13,010 --> 00:30:14,560 .זה לא כל כך פשוט 584 00:30:15,630 --> 00:30:17,280 .וזאת לא החלטה שלך 585 00:30:17,590 --> 00:30:20,970 ...את הילדה שלו .אני כבר לא ילדה- 586 00:30:21,950 --> 00:30:24,030 .לפני 4 שעות נעשיתי בת 18 587 00:30:24,620 --> 00:30:26,030 .היום יום ההולדת שלי 588 00:30:26,530 --> 00:30:29,960 ובשש השעות האחרונות ראיתי .אתכם מענים את אבי 589 00:30:30,380 --> 00:30:32,830 אז אני עכשיו ראש המשפחה 590 00:30:33,350 --> 00:30:34,590 .וזה התפקיד שלי 591 00:30:36,190 --> 00:30:40,440 אם תנתקו אותו מהמכשירים .והוא יחיה, אז הוא יחיה 592 00:30:40,510 --> 00:30:42,090 ...אבל אם לא 593 00:30:42,820 --> 00:30:44,980 .אז לפחות ניתן לו למות בשלווה 594 00:30:46,550 --> 00:30:48,170 .אתם חייבים להפסיק 595 00:30:48,450 --> 00:30:49,780 .בבקשה 596 00:30:56,260 --> 00:30:58,130 .בסדר, הגיע הזמן לסגור 597 00:30:58,230 --> 00:30:59,500 ?את רוצה לזכות בכבוד 598 00:30:59,520 --> 00:31:01,500 .קפנר יכולה לסגור ?מה- 599 00:31:01,590 --> 00:31:02,740 ?קפנר, את יכולה לסגור 600 00:31:03,620 --> 00:31:06,760 .אני יכולה, אבל... -יאנג .קפנר, תסגרי- 601 00:31:08,300 --> 00:31:10,580 ...כריסטינה ?אני יכולה לדבר איתך ביחידות- 602 00:31:25,330 --> 00:31:26,970 ?מה קרה? את בסדר 603 00:31:28,960 --> 00:31:31,260 ,כשהבאנו את בעלך לחדר הניתוח 604 00:31:31,280 --> 00:31:34,170 חשבנו בהתחלה שנוכל להיכנס .עם ברונכוסקופ ולייזר 605 00:31:34,350 --> 00:31:36,170 ,עם זאת, היה דימום רב 606 00:31:36,450 --> 00:31:39,110 .אז נאלצנו לפתוח אותו ...אתם, אתם- 607 00:31:39,390 --> 00:31:41,550 ...רגע, לא. אואן אמר ש ,כשפתחנו אותו- 608 00:31:41,600 --> 00:31:45,270 ראינו שהגידול שלו כירסם .בעורק הריאה 609 00:31:46,340 --> 00:31:49,600 ד"ר וובר ואני נקטנו .שנינו באמצעים קיצוניים 610 00:31:49,630 --> 00:31:53,300 לא. לא, לא, לא. -אנחנו ,השתמשנו באמצעים קיצוניים 611 00:31:53,670 --> 00:31:56,470 אבל הלב שלו לא הצליח לעמוד .בדימום המסיבי. -לא 612 00:31:56,500 --> 00:31:59,010 .הוא לא שרד את הניתוח .אני מצטערת 613 00:32:07,370 --> 00:32:08,480 ...את אומרת 614 00:32:13,310 --> 00:32:16,070 ?את אומרת שהוא מת .כן- 615 00:32:21,450 --> 00:32:22,520 .תגידי את זה 616 00:32:24,080 --> 00:32:26,610 ,טדי... -כשמודיעים למשפחה ,צריך להגיד את זה 617 00:32:26,620 --> 00:32:29,980 .כדי שהם ידעו שזה קורה באמת .זה הדבר הראשון שלומדים 618 00:32:30,910 --> 00:32:32,630 ,אף פעם לא ממש חשבתי על זה 619 00:32:33,480 --> 00:32:35,750 אבל עכשיו אני ...מבינה את זה, ו 620 00:32:38,150 --> 00:32:39,750 .כריסטינה 621 00:32:40,830 --> 00:32:42,210 ...אני צריכה שאת 622 00:32:43,220 --> 00:32:45,290 .אני צריכה שתגידי את זה 623 00:32:49,400 --> 00:32:51,040 .הנרי מת 624 00:33:01,240 --> 00:33:03,080 .תודה 625 00:33:18,967 --> 00:33:18,968 + 626 00:33:29,250 --> 00:33:30,540 ?איפה טדי 627 00:33:31,960 --> 00:33:33,270 .אני לא יודעת 628 00:33:33,580 --> 00:33:34,820 .רגע 629 00:33:35,480 --> 00:33:36,820 ?סיפרת לה 630 00:33:37,180 --> 00:33:39,210 .כמובן 631 00:33:40,080 --> 00:33:43,090 היית צריכה לתת לי. אני הייתי .צריך... -אלוהים, לא מדובר בך 632 00:33:43,130 --> 00:33:45,940 ?למי אכפת מי סיפר לה .בסדר? אני סיפרתי לה 633 00:33:46,070 --> 00:33:48,741 כי אתה גרמת לי לעמוד ,שם ולדבר ולהתבדח 634 00:33:48,751 --> 00:33:51,850 .ולשקר לה במשך שעות .במשך שעות 635 00:33:51,880 --> 00:33:54,820 .מצטער. הייתי חייב ...לא, אני יודעת. אני לא- 636 00:33:56,320 --> 00:33:57,930 .אני לא רוצה לשמוע את זה 637 00:34:00,770 --> 00:34:02,440 .וגם היא לא תרצה לשמוע 638 00:34:15,710 --> 00:34:16,890 .תני לי את הגיליון 639 00:34:19,720 --> 00:34:21,390 .פשוט תני לי את הגיליון 640 00:34:25,610 --> 00:34:26,760 .תודה 641 00:34:27,600 --> 00:34:28,760 .צאי החוצה 642 00:36:20,190 --> 00:36:21,770 .אני אתן לך פרטיות 643 00:36:25,910 --> 00:36:28,490 ?אז מה קורה עכשיו 644 00:36:30,430 --> 00:36:32,650 ,קצב הלב שלו יואט 645 00:36:33,320 --> 00:36:36,750 ,וזה יפעיל את האזעקה .אבל אני יכולה לכבות את הקול 646 00:36:38,220 --> 00:36:42,360 ואז הנשימה שלו תיעשה .יותר ויותר איטית 647 00:36:43,480 --> 00:36:48,370 ,ואז האיברים שלו יתחילו לקרוס .כי הם זקוקים לחמצן כדי לשרוד 648 00:36:49,680 --> 00:36:53,030 וכשלא תהיה נשימה ולא .יהיה דופק, אז הוא ימות 649 00:37:00,630 --> 00:37:03,880 ?זהו זה .זהו זה, מותק- 650 00:37:05,950 --> 00:37:07,840 .אני אחכה בחוץ 651 00:37:09,390 --> 00:37:11,080 .לא, בבקשה 652 00:37:11,440 --> 00:37:13,080 .בבקשה תחכי .בסדר, בסדר- 653 00:37:29,100 --> 00:37:31,370 .אני צריך לחטוף על זה 654 00:37:31,410 --> 00:37:34,900 .אני מסכימה .אז אני אכנס לשם ואספר לו- 655 00:37:35,740 --> 00:37:39,410 תראה, תן לי להסביר לך .את זה, אייברי. זאת אחריותי 656 00:37:39,530 --> 00:37:42,820 כן, זאת היתה טעות שלך ,וכן, אתה צריך להרגיש חרא 657 00:37:42,830 --> 00:37:44,278 ,אבל אני הבכירה שלך ,אתה שנה חמישית 658 00:37:44,289 --> 00:37:47,764 מה שאומר שאני אחראית למה שקורה בחדר הניתוח שלי 659 00:37:47,780 --> 00:37:49,720 .ואתה מקבל פטור .אני לא רוצה פטור 660 00:37:49,740 --> 00:37:51,720 ,אני לא רוצה לתת לך את זה ,אבל אני אתן 661 00:37:52,090 --> 00:37:54,730 כי אתה עדיין צעיר ולא מנוסה 662 00:37:55,360 --> 00:37:57,070 .ובתקווה אתה תלמד כאן משהו 663 00:37:57,360 --> 00:37:58,860 אתה תבדוק את העבודה שלך בדיקה חוזרת 664 00:37:58,890 --> 00:38:01,890 וכשיגיע הזמן את העבודה של .המתמחים שלך, כי אחרת תהיה אני 665 00:38:01,950 --> 00:38:04,120 הולכת להתנצל בפני משפחה ,ששונאת אותי 666 00:38:04,131 --> 00:38:06,007 כמעט כמו שאני שונאת .את עצמי עכשיו 667 00:38:10,550 --> 00:38:12,210 .ד"ר טורס, הנה את 668 00:38:12,520 --> 00:38:14,210 .אני צריך לדבר איתך .אני יודעת- 669 00:38:14,730 --> 00:38:16,342 .אני יודעת, מר לואיס .גם אני רוצה לדבר 670 00:38:17,076 --> 00:38:20,260 .כן, את חייבת לי הסבר 671 00:38:21,150 --> 00:38:23,290 .בסדר? הסבר אמיתי 672 00:38:24,280 --> 00:38:27,100 מה שקרה ללורה .לחלוטין לא מקובל 673 00:38:27,780 --> 00:38:29,100 .אני מבינה 674 00:38:34,090 --> 00:38:36,770 ,הייתי לא מנומסת כלפיך קודם .כשהזכרת את הנרי 675 00:38:38,930 --> 00:38:42,490 .אני רגיל לזה .זה הקטע שלך 676 00:38:42,670 --> 00:38:45,700 ,תראי, כשקורה לך משהו גרוע .את מתקיפה מילולית 677 00:38:45,790 --> 00:38:47,700 .את רוצה מרחב 678 00:38:48,060 --> 00:38:51,250 ,לכן אני יושב כאן ...בשולחן שלי. אני 679 00:38:51,920 --> 00:38:53,440 .אני נותן לך מרחב 680 00:38:55,340 --> 00:38:58,880 .אני לא רק איבדתי מטופל היום .אני איבדתי חבר 681 00:39:02,620 --> 00:39:03,910 .אני מצטער 682 00:39:07,580 --> 00:39:09,520 ...לא היה אכפת לי אם 683 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 לא היית נותן לי .כל כך הרבה מרחב 684 00:39:50,820 --> 00:39:52,030 .קאנר עשתה עבודה טובה 685 00:39:52,180 --> 00:39:54,926 .אכן, כן. -אל תהרוס את זה .אני מחבב אותה 686 00:39:55,348 --> 00:39:56,434 .היא אחת לטווח ארוך 687 00:40:04,320 --> 00:40:06,160 .אני אהיה קרובה, אם תזדקקו לי 688 00:40:10,540 --> 00:40:13,150 אי אפשר להתכונן .לפגיעה פתאומית 689 00:40:14,810 --> 00:40:16,560 .אי אפשר להחזיק חזק 690 00:40:17,020 --> 00:40:18,560 זה פשוט פוגע בכם 691 00:40:18,940 --> 00:40:20,410 .משום מקום 692 00:40:20,560 --> 00:40:24,150 ...ולפתע... החיים שהכרתם 693 00:40:24,710 --> 00:40:26,150 ...נגמרים 694 00:40:26,880 --> 00:40:28,150 .לנצח 695 00:40:37,190 --> 00:40:39,220 ?מה קרה .אין אוכל ואני רעב- 696 00:40:39,470 --> 00:40:40,960 .בדיוק הזמנתי פיצה 697 00:40:41,010 --> 00:40:43,830 ?לארוחת בוקר ,אנחנו ערים 39 שעות רצופות- 698 00:40:43,910 --> 00:40:46,380 .זו ארוחת ערב .זו ארוחת ערב מאוד מאוחרת 699 00:40:47,330 --> 00:40:50,200 .הגבינה הזאת ישנה .אני רעב. אני עלול למות- 700 00:40:50,270 --> 00:40:52,370 .אל תאכל את הגבינה הישנה .בוא ושב לידי 701 00:40:52,550 --> 00:40:54,210 .תוריד את הראש 702 00:41:02,220 --> 00:41:04,710 הייתי רוצה לשים לך קצת מלח .על האף ולתת ביס 703 00:41:04,730 --> 00:41:07,250 .הפיצה תגיע בכל רגע 704 00:41:11,160 --> 00:41:13,010 .נהיה בסדר 705 00:41:14,010 --> 00:41:15,850 ,אם זה רק שנינו 706 00:41:16,090 --> 00:41:18,210 .אם זה מה שאת רוצה .אני אוהבת אותך- 707 00:41:23,940 --> 00:41:25,230 .פיצה 708 00:41:27,680 --> 00:41:29,730 אל תתחילי לאכול .את הפיצה בלעדיי 709 00:41:37,910 --> 00:41:39,170 ?'מרדית 710 00:41:39,620 --> 00:41:41,170 .דרק ?כן- 711 00:41:42,280 --> 00:41:43,810 ?זאת התינוקת שלנו 712 00:41:45,510 --> 00:41:47,040 .כן 713 00:41:48,730 --> 00:41:50,660 .כן 714 00:41:55,790 --> 00:41:57,513 .היא שלכם 715 00:42:11,493 --> 00:42:14,474 .היי, מותק. היי 716 00:42:20,660 --> 00:42:25,090 - האנטומיה של גריי - עונה 8, פרק 10 717 00:42:25,508 --> 00:42:29,737 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י