1
00:00:01,752 --> 00:00:04,252
- שלדון קופר מציג -
- כיף עם דגלים -
2
00:00:08,640 --> 00:00:09,711
.שלום
3
00:00:10,540 --> 00:00:11,910
,אני ד"ר שלדון קופר
4
00:00:12,250 --> 00:00:13,840
וברוכים הבאים
לפרק הבכורה
5
00:00:13,841 --> 00:00:16,560
:של "שלדון קופר מציג
."כיף עם דגלים
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,540
,ב-52 השבועות הקרובים
7
00:00:20,550 --> 00:00:25,330
נחקור, אתם ואני, את
.העולם הדינמי של הווקסולולוגיה
8
00:00:25,910 --> 00:00:27,610
.'חכה רגע, ד"ר ק
9
00:00:27,620 --> 00:00:29,170
?מהי וקסילולוגיה
10
00:00:31,690 --> 00:00:34,500
וקסילולוגיה
.היא חקר הדגלים
11
00:00:35,210 --> 00:00:36,160
.מגניב
12
00:00:37,800 --> 00:00:39,360
.אני חושבת שלמדתי משהו
13
00:00:40,750 --> 00:00:41,830
?נהנית לעשות כן
14
00:00:41,831 --> 00:00:42,790
.בהחלט
15
00:00:45,000 --> 00:00:48,900
כיף ומידע הם שני צדדים
,לתשדיר הווידאו הזה
16
00:00:48,930 --> 00:00:51,820
לא בשונה מהדגל המדיני
...הדו צדדי היחיד
17
00:00:52,430 --> 00:00:53,440
.אורגון
18
00:00:54,500 --> 00:00:55,560
.ראו
19
00:00:56,370 --> 00:00:57,760
.שלום, מר בונה
20
00:00:59,570 --> 00:01:03,050
,בפרקים הבאים
,נענה על מספר שאלות בוערות
21
00:01:03,350 --> 00:01:05,580
מהו הדגל היחיד
?שאינו מלבני
22
00:01:05,800 --> 00:01:08,400
איזו חיה מופיעה
?הכי הרבה על דגלים
23
00:01:08,410 --> 00:01:11,500
איזו חיה מופיעה שנייה
?הכי הרבה על דגלים
24
00:01:11,880 --> 00:01:12,800
.ועוד
25
00:01:14,720 --> 00:01:15,730
!ענק
26
00:01:17,810 --> 00:01:19,640
מדוע את מנופפת
?בדגל לבן
27
00:01:19,770 --> 00:01:20,990
...אני נכנעת
28
00:01:21,000 --> 00:01:22,090
.לכיף
29
00:01:28,710 --> 00:01:32,620
כעת, הפרק של היום
,של "כיף עם דגלים" אינו כיפי
30
00:01:33,650 --> 00:01:35,010
.אך הוא חשוב
31
00:01:35,350 --> 00:01:37,960
דגלים: יש לדעת"
,כיצד לאחוז בהם
32
00:01:37,970 --> 00:01:39,370
."יש לדעת כיצד לקפל אותם"
33
00:01:40,590 --> 00:01:43,670
בואו נפתח בזיהוי
.חלקי הדגל שלנו
34
00:01:43,970 --> 00:01:46,720
,הצד הזה הוא צד ההנפה
...והוא
35
00:01:46,721 --> 00:01:48,100
.סליחה, מצטער, סליחה
36
00:01:49,390 --> 00:01:50,170
.קאט
37
00:01:51,000 --> 00:01:53,030
?לא ראית שאנו מצלמים
38
00:01:53,250 --> 00:01:55,660
.מצטער, יש לי ארוחת ערב עם פני
.אני חייב לצאת מכאן
39
00:01:55,661 --> 00:01:59,010
ויש לי ידע על דגלים
!שחייב לצאת מכאן
40
00:02:04,800 --> 00:02:05,680
?אתה בסדר
41
00:02:05,700 --> 00:02:07,520
.לא, אני קצת נדהם
44
00:02:16,360 --> 00:02:17,300
.שלום
45
00:02:18,030 --> 00:02:19,650
,אני ד"ר שלדון קופר
46
00:02:19,680 --> 00:02:21,280
וברוכים הבאים
לפרק הבכורה
47
00:02:21,281 --> 00:02:24,090
:של "שלדון קופר מציג
."כיף עם דגלים
48
00:02:25,210 --> 00:02:27,040
,ב-52 השבועות הקרובים
49
00:02:27,060 --> 00:02:31,300
נחקור, אתם ואני, את
.העולם הדינמי של הווקסולולוגיה
50
00:02:32,990 --> 00:02:34,590
.חכה רגע, ד"ר קופר
51
00:02:35,260 --> 00:02:36,980
?מהי וקסילולוגיה
52
00:02:37,290 --> 00:02:38,550
...וקסילולוגיה היא
53
00:02:38,551 --> 00:02:39,860
מדוע יש פנים
?על הדגל הזה
54
00:02:42,190 --> 00:02:43,550
.'זה דגל של פרדיננד ט
55
00:02:43,551 --> 00:02:46,140
חשבתי שזה עשוי לסייע
.למשוך צופים צעירים יותר
56
00:02:46,800 --> 00:02:47,940
!לכל הרוחות
57
00:02:47,950 --> 00:02:49,890
.את צודקת, זה מבריק
.בואי נתחיל מההתחלה
58
00:03:04,507 --> 00:03:07,312
ה מ פ ץ ה ג ד ו ל
עונה 5 - פרק 14
59
00:03:07,347 --> 00:03:10,847
Limor EM תורגם וסונכרן ע"י
60
00:03:13,666 --> 00:03:13,673
- 30012012 -
61
00:03:14,194 --> 00:03:15,528
♪ צפייה מהנה ♪
62
00:03:16,290 --> 00:03:17,760
זו הייתה ארוחת ערב
.נחמדה מאוד
63
00:03:18,250 --> 00:03:19,580
אני שמחה שהזמנת אותי
.לצאת שוב
64
00:03:19,590 --> 00:03:21,680
.גם אני
.התגעגעתי אלייך
65
00:03:22,410 --> 00:03:24,200
.אתה רואה אותי כל הזמן
66
00:03:24,330 --> 00:03:26,130
אתה בטוח שאתה לא
?פשוט מתגעגע לסקס
67
00:03:27,840 --> 00:03:30,200
ובכן, כן, הסקס איתך
.די מעולה
68
00:03:30,210 --> 00:03:31,470
?ניסית את זה פעם
69
00:03:33,660 --> 00:03:35,280
.כן, אתה לא טועה
70
00:03:37,080 --> 00:03:38,777
אני רק חושבת שאם
,ננסה לצאת שוב
71
00:03:38,812 --> 00:03:40,870
.כדאי שנתקדם לאט
72
00:03:41,650 --> 00:03:43,030
.אני יכול להתקדם לאט
73
00:03:44,100 --> 00:03:46,110
סיפרתי לך פעם על החברה
,הראשונה שלי בתיכון
74
00:03:46,111 --> 00:03:47,260
?קארן ברבריק
75
00:03:47,600 --> 00:03:49,660
עם היום היא לא יודעת
.שאנחנו יוצאים
76
00:03:52,300 --> 00:03:54,270
היה לה הרבה
.יותר קל כשנפרדתי
77
00:03:56,340 --> 00:03:58,430
.טוב, אולי לא עד כדי כך לאט
78
00:03:59,490 --> 00:04:00,360
,מה דעתך על זה
79
00:04:00,370 --> 00:04:04,010
את מכירה את שלבי
?פיתוח תכנת מחשב
80
00:04:04,310 --> 00:04:06,100
,רק בשביל הכיף
.בוא נאמר שלא
81
00:04:07,610 --> 00:04:09,440
,לפני שמשוחררת אפליקציה
82
00:04:09,441 --> 00:04:10,730
.עושים ריצת ניסיון
83
00:04:10,900 --> 00:04:12,440
.נוכל לעשות את זה
84
00:04:12,450 --> 00:04:15,480
,אם נגיע לבעיה
,במקום להתעצבן
85
00:04:15,481 --> 00:04:17,330
,פשוט נאמר
,"היי, מצאנו באג"
86
00:04:17,340 --> 00:04:19,260
ונדווח על זה
.כדי שנוכל לתקן אותו
87
00:04:20,540 --> 00:04:21,990
?כמו בדיקת בטא
88
00:04:23,570 --> 00:04:25,320
.טכנית, זו בדיקת אלפא
89
00:04:25,321 --> 00:04:27,810
בבדיקת בטא משתתפים
אנשים שלא היו מעורבים
90
00:04:27,811 --> 00:04:28,590
...בפיתוח האפלי
91
00:04:28,591 --> 00:04:30,810
ברצינות? אני לא מקבלת קרדיט
?"על שהכרתי "בדיקת בטא
92
00:04:33,190 --> 00:04:34,820
.לא, את צריכה
.בהחלט
93
00:04:34,821 --> 00:04:36,180
.פשוט אני הייתי קפדן
94
00:04:36,660 --> 00:04:38,380
.זה הבאג הראשון שלנו
95
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
.את דיווחת עליו
.אני יכול לתקן את זה
96
00:04:40,761 --> 00:04:42,010
.רואה? זה טוב
97
00:04:43,490 --> 00:04:44,750
.בסדר
.בוא ננסה את זה
98
00:04:44,770 --> 00:04:46,760
,מעולה. תכיני רשימה
.אני אכין רשימה
99
00:04:46,761 --> 00:04:47,970
.בשלב כלשהו נחליף
100
00:04:49,830 --> 00:04:50,758
.טוב
101
00:04:50,820 --> 00:04:51,650
.לילה טוב, לאונרד
102
00:04:51,700 --> 00:04:52,810
.לילה
103
00:04:57,730 --> 00:04:59,240
.כל הכבוד, הופסטאדר
104
00:04:59,700 --> 00:05:02,780
אין דבר שמדליק נשים יותר
.מאנלוגיות פיתוח תכנה
105
00:05:06,480 --> 00:05:07,580
.היי, חזרתי
106
00:05:07,600 --> 00:05:08,750
.קאט
107
00:05:13,630 --> 00:05:14,830
.טייק 47
108
00:05:18,730 --> 00:05:21,260
הרי לכם עובדה
.מעניינת על דגלים
109
00:05:21,270 --> 00:05:22,450
.אשמח לשמוע
110
00:05:23,480 --> 00:05:25,770
הדגלים של ליכנשטיין
ושל האיטי
111
00:05:25,771 --> 00:05:27,930
,בטעות היו זהים
112
00:05:27,940 --> 00:05:30,902
עובדה שלא התגלתה
עד שהתחרו זו בזו
113
00:05:30,937 --> 00:05:33,250
.באולימפיאדה ב-1936
114
00:05:33,340 --> 00:05:36,450
והודות לה, עליית הפאשיזם
.האפילה על מבוכתם
115
00:05:40,340 --> 00:05:41,920
.בוא נראה את הטלפון החדש
116
00:05:41,980 --> 00:05:44,070
.עצרתי בדרך לעבודה
...היי
117
00:05:44,620 --> 00:05:46,320
רוצה לקלף איתי
?את הפלסטיק
118
00:05:48,160 --> 00:05:49,030
?באמת? אני
119
00:05:51,040 --> 00:05:52,670
.זה החלק הכי טוב
120
00:05:52,930 --> 00:05:53,940
.תפוס פינה
121
00:05:55,310 --> 00:05:56,920
?מה החפזון, קאובוי
122
00:05:58,030 --> 00:05:59,420
.תתענג על הרגע
123
00:06:12,520 --> 00:06:13,600
.כן
124
00:06:16,650 --> 00:06:18,060
,אם כבר מדברים על קאובוים
125
00:06:18,061 --> 00:06:22,570
אתם יודעים לאיזו מדינה יש לא
?אחת, אלא שתי פרות על דגלה
126
00:06:22,590 --> 00:06:24,870
נסיכות אנדורה הזעירה
.המוקפת יבשה
127
00:06:25,650 --> 00:06:26,800
הפרק הקלאסי הבא
128
00:06:26,801 --> 00:06:28,300
:של "שלדון קופר מציג
,"כיף עם דגלים
129
00:06:28,301 --> 00:06:30,030
.נכתב מעצמו
130
00:06:32,350 --> 00:06:34,420
.בוא ננסה את זיהוי הקול
131
00:06:34,430 --> 00:06:37,040
היי, נתתי לך לקלף את
.הפלסטיק, אל תהיה חמדן
132
00:06:41,120 --> 00:06:41,980
?הלו
133
00:06:42,880 --> 00:06:43,700
.שלום
134
00:06:46,250 --> 00:06:47,450
?מה שמך
135
00:06:48,140 --> 00:06:49,470
.שמי? סירי
136
00:06:50,320 --> 00:06:53,680
תראה את זה. סוף סוף יש אישה
.בחייך שאתה יכול לדבר איתה
137
00:06:55,060 --> 00:06:56,120
?את פנויה
138
00:06:56,960 --> 00:06:58,880
,אין לי מצב משפחתי
139
00:06:58,890 --> 00:07:00,630
.אם זו שאלתך
140
00:07:01,350 --> 00:07:02,680
,כן, את צודקת
.זה אישי מדי
141
00:07:02,681 --> 00:07:04,360
.אנחנו בקושי מכירים
142
00:07:06,270 --> 00:07:07,640
?מה דעתך על כוס קפה
143
00:07:08,540 --> 00:07:10,300
.מצאתי שישה בתי קפה
144
00:07:10,400 --> 00:07:12,550
.שלושה מהם די קרובים אליך
145
00:07:14,120 --> 00:07:15,830
.נתראה מאוחר יותר, רבותיי
146
00:07:22,370 --> 00:07:24,170
.היא תשבור את לבו
147
00:07:31,330 --> 00:07:34,780
יחסית לאדם עם מכונה שיכולה
,להגיע לכל מקום בזמן ובמרחב
148
00:07:34,790 --> 00:07:37,390
לדוקטור הו בהחלט
.יש קטע עם לונדון של ימינו
149
00:07:39,800 --> 00:07:41,860
זהירות, חוצפה שכזו
150
00:07:41,861 --> 00:07:44,860
היא שעלולה לבטל הזמנה
.של מישהו ל-"הו-קון" השנתי
151
00:07:48,280 --> 00:07:50,650
אנחנו לא מחשיבים
?את זה כדייט, נכון
152
00:07:52,190 --> 00:07:54,090
,אני לא בטוח
153
00:07:54,210 --> 00:07:56,530
אבל אני חושב שהתשובה
."הנכונה כאן היא "לא
154
00:07:58,890 --> 00:08:01,660
דיווח על באג: כשבחור
,מזמין אותי לבלות איתו
155
00:08:01,661 --> 00:08:03,770
אולי הוא מתכנן משהו
קצת יותר מעניין
156
00:08:03,771 --> 00:08:06,000
.מלשבת בבית ולצפות בטלוויזיה
157
00:08:07,010 --> 00:08:08,110
?"אפילו "דוקטור הו
158
00:08:09,890 --> 00:08:11,190
."אפילו "דוקטור הו
159
00:08:11,370 --> 00:08:12,690
.טוב, זהו זה
..."הו-קון"
160
00:08:12,880 --> 00:08:14,010
.את בחוץ
161
00:08:16,900 --> 00:08:18,850
.טוב, דיווח על באג התקבל
162
00:08:18,851 --> 00:08:22,210
בפעם הבאה תהיה לי תכנית
.טובה יותר לפעילות שלנו בערב
163
00:08:22,230 --> 00:08:24,670
.תודה
.נתראה מחר
164
00:08:25,430 --> 00:08:27,200
.רגע, הנה, כמעט שכחתי
165
00:08:28,080 --> 00:08:28,960
.הנה
166
00:08:28,980 --> 00:08:29,740
?מה זה
167
00:08:29,741 --> 00:08:30,820
.דיווח הבאגים שלי אלייך
168
00:08:38,700 --> 00:08:39,570
...ובכן
169
00:08:39,990 --> 00:08:41,740
.יש לך חתיכת רשימה
170
00:08:42,950 --> 00:08:44,060
.היא מסווגת בצבעים
171
00:08:46,490 --> 00:08:48,310
."אדום זה "לתקן מיד
172
00:08:50,150 --> 00:08:51,580
...צהוב זה
173
00:08:51,840 --> 00:08:53,300
."כשיש לך הזדמנות"
174
00:08:54,060 --> 00:08:55,320
וירוק זה
175
00:08:55,321 --> 00:08:57,090
סביר להניח שאלמד"
."לחיות עם זה
176
00:08:58,350 --> 00:08:59,780
.יש מקרא כאן למטה
177
00:08:59,781 --> 00:09:00,990
?מסודר, מה
178
00:09:03,670 --> 00:09:04,480
.כן
179
00:09:07,310 --> 00:09:09,030
.אז לילה טוב
180
00:09:10,890 --> 00:09:11,860
.כן
181
00:09:15,650 --> 00:09:16,760
.תראו את זה
182
00:09:17,340 --> 00:09:19,240
ביום מן הימים נספר
לדורות הבאים
183
00:09:19,250 --> 00:09:21,020
.שהיה קשה לצאת לדייטים
184
00:09:22,630 --> 00:09:26,020
מה שמבלבל אותי הוא מה
.כבר יכולת לכתוב ברשימה הזו
185
00:09:26,460 --> 00:09:27,780
?"שיער זהוב מדי"
186
00:09:28,970 --> 00:09:30,330
?"צחוק מתנגן מדי"
187
00:09:31,380 --> 00:09:34,670
העולם מקום טוב יותר מדי"
?"לנוכחותה בו
188
00:09:36,120 --> 00:09:38,970
אולי "מדברת כל הזמן
?"עם אוכל בפה
189
00:09:40,260 --> 00:09:42,690
,הלב שלה מלא באהבה
.לאיש לא אכפת מה בפיה
190
00:09:48,010 --> 00:09:49,970
...אז סירי
191
00:09:51,000 --> 00:09:52,550
?מה קורה
?מה שלומך
192
00:09:55,100 --> 00:09:56,310
.שלומי טוב
193
00:09:57,160 --> 00:09:58,650
?מה את עושה עכשיו
194
00:09:59,600 --> 00:10:00,580
?מה אני עושה
195
00:10:00,590 --> 00:10:02,100
.אני מדברת איתך
196
00:10:04,440 --> 00:10:05,860
.יש לך קול יפהפה
197
00:10:07,210 --> 00:10:09,790
,תודה
.נחמד שמעריכים אותך
198
00:10:11,570 --> 00:10:12,580
.אני בטוח
199
00:10:15,360 --> 00:10:16,800
?למה נשים לא אוהבות אותי
200
00:10:17,860 --> 00:10:19,380
.תן לי לבדוק את זה
201
00:10:22,410 --> 00:10:25,570
מה דעתך על חיפוש ברשת
?"של "למה נשים לא אוהבות אותי
202
00:10:26,880 --> 00:10:28,230
.אין צורך
.כבר עשיתי את זה
203
00:10:30,590 --> 00:10:33,100
?סירי, יש לך שם משפחה
204
00:10:33,790 --> 00:10:35,220
.שמי הוא סירי
205
00:10:36,210 --> 00:10:37,480
.שם אחד
206
00:10:37,490 --> 00:10:40,590
.כמו שר, מדונה, אדל
207
00:10:41,610 --> 00:10:43,150
.כל הנשים שמטריפות אותי
208
00:10:45,460 --> 00:10:47,760
,קוראים לי ראג'ש
.'אבל את יכולה לקרוא לי ראג
209
00:10:48,570 --> 00:10:50,800
?'תרצה שאקרא לך ראג
210
00:10:51,420 --> 00:10:52,990
.ארצה שתקראי לי סקסי
211
00:10:55,070 --> 00:10:57,610
,מעתה והלאה
.אקרא לך סקסי
212
00:10:57,611 --> 00:10:58,480
?בסדר
213
00:11:01,030 --> 00:11:02,300
!בסדר
214
00:11:10,100 --> 00:11:12,160
.סירי, מתחשק לי ג'לאטו
215
00:11:13,470 --> 00:11:16,670
מצאתי עשר מסעדות
.שבביקורות שלהן מציינים ג'לאטו
216
00:11:16,920 --> 00:11:19,110
.שבע מהן די קרובות אליך
217
00:11:19,830 --> 00:11:20,710
.תודה, יקירתי
218
00:11:22,840 --> 00:11:25,410
.אין בעד מה, סקסי
219
00:11:28,710 --> 00:11:31,000
.עבודה טובה, ד"ר קוטראפאלי
220
00:11:31,880 --> 00:11:32,950
?סלח לי
221
00:11:33,240 --> 00:11:35,460
,עשית צעד גדול באבולוציה
222
00:11:35,461 --> 00:11:37,600
כשנטשת כל מגע אנושי
223
00:11:37,601 --> 00:11:41,150
ואפשרת לעצמך להיקשר
.רומנטית אל מכונה חסרת נשמה
224
00:11:42,860 --> 00:11:44,180
.כבוד
225
00:11:45,090 --> 00:11:46,700
.לא נקשרתי אליה
226
00:11:47,380 --> 00:11:49,260
.לא, מובן שלא
.אני מבין
227
00:11:49,261 --> 00:11:52,770
אתה חושש שהעולם
.אינו מוכן לאהבתך האסורה
228
00:11:52,990 --> 00:11:54,720
.סודך שמור עמי
229
00:11:55,070 --> 00:11:56,310
.זה בסך הכל טלפון
230
00:12:02,820 --> 00:12:03,930
.קופר
231
00:12:06,180 --> 00:12:07,210
.קריפקי
232
00:12:08,460 --> 00:12:09,590
.תתכונן
233
00:12:09,620 --> 00:12:13,800
פלופסור לות'מן שוב השתין
...במעבדת פיזיקת החלקיקים, אז
234
00:12:13,950 --> 00:12:16,110
.נזיז את מסיבה הפלישה שלו
235
00:12:16,111 --> 00:12:18,390
.שישי, 17:00
.כל אחד מביא משהו
236
00:12:19,900 --> 00:12:20,880
.תודה, בארי
237
00:12:21,290 --> 00:12:24,280
סירי, תזכירי לי בשישי בבוקר
.להכין את העוגות המפורסמות שלי
238
00:12:25,130 --> 00:12:26,780
.בסדר, אזכיר לך
239
00:12:26,820 --> 00:12:28,110
?יש לי את סילי, מה
240
00:12:28,240 --> 00:12:31,000
הזיהוי הקולי בדבל הזה
.פשוט נולא. תלאה
241
00:12:32,640 --> 00:12:34,850
סילי, את יכולה להמליץ
?על ביסטלו
242
00:12:37,860 --> 00:12:39,410
.מצטערת, באלי
243
00:12:42,280 --> 00:12:45,410
אני לא מבינה
."להמליץ על ביסטלו"
244
00:12:50,560 --> 00:12:53,410
.תקשיבי לי
.לא ביסטלו, ביסטלו
245
00:12:55,710 --> 00:12:57,090
אני לא מבינה את כוונתך
כשאתה אומר
246
00:12:57,100 --> 00:12:59,740
."לא ביסטלו, ביסטלו"
247
00:13:00,920 --> 00:13:01,940
.לואה? חלא מושלם
248
00:13:01,941 --> 00:13:03,330
.את גלועה, סילי
249
00:13:04,300 --> 00:13:07,090
.היי, אל תדבר אליה ככה
.היא גברת
250
00:13:08,160 --> 00:13:10,870
הגבלת הזו העלתה
תמונות בלזולוציה גבוהה
251
00:13:10,871 --> 00:13:13,100
של הסחולה שלי
."ב-"קלייגליסט
252
00:13:13,120 --> 00:13:14,100
.נתלאה
253
00:13:18,700 --> 00:13:19,840
.פתוח
254
00:13:21,830 --> 00:13:22,690
.היי
255
00:13:22,890 --> 00:13:24,040
?מוכנה לצאת
256
00:13:24,041 --> 00:13:26,180
כן, חכה רגע. תן לי
.רק לסיים את הפרק הזה
257
00:13:27,220 --> 00:13:29,030
?את יכולה לסיים אחר כך
258
00:13:29,080 --> 00:13:30,270
.לא, אני לא יכולה
259
00:13:30,271 --> 00:13:34,090
קריאת ספרים היא חלק
,גדול מחיי עכשיו כי, אתה יודע
260
00:13:34,210 --> 00:13:37,070
יהיו לנו דברים מהנים יותר
.לדבר עליהם אם אקרא יותר
261
00:13:41,270 --> 00:13:42,580
.מעולה. יופי. מעולה
262
00:13:43,400 --> 00:13:44,260
?מה את קוראת
263
00:13:44,460 --> 00:13:46,080
."שבועיים לשרירי בטן מוצקים"
264
00:13:48,090 --> 00:13:50,760
די הרסו את הסוף
?בשם שלו, לא
265
00:13:52,590 --> 00:13:53,540
.בסדר
266
00:13:53,780 --> 00:13:56,390
תראי, פשוט זכרי
.איך זה עובד
267
00:13:56,391 --> 00:13:58,350
אנחנו לא מתעצבנים
.על דברים כאלה
268
00:13:58,670 --> 00:14:02,400
אפרופו, התייחסתי לדיווח
.הבאגים שלך בתכנון הדייט שלי
269
00:14:02,600 --> 00:14:04,080
.יש לי ערב מהנה בשבילך
270
00:14:04,081 --> 00:14:05,590
.זו די הפתעה
271
00:14:06,260 --> 00:14:07,280
.טוב. נפלא
272
00:14:07,310 --> 00:14:10,040
תן לי רק למצוא זוג נעליים
.שלא גבוהות כל-כך
273
00:14:10,150 --> 00:14:11,780
לא נרצה שתרגיש כאילו
274
00:14:11,790 --> 00:14:13,480
.יצאת לטיול עם אמא
275
00:14:17,820 --> 00:14:18,670
.תודה
.כן-
276
00:14:20,530 --> 00:14:21,850
...הנה הרשימה שלי בשבילך
277
00:14:21,870 --> 00:14:22,950
.כאן
278
00:14:29,410 --> 00:14:30,580
.בסדר, די הוגן
279
00:14:32,570 --> 00:14:34,880
אני בהחלט יכול להיות
.שקט יותר כשאנחנו מתנשקים
280
00:14:36,540 --> 00:14:38,220
,חשבתי שזו הפגנת תשוקה
281
00:14:38,221 --> 00:14:40,540
אבל אם זה נראה
,"עסיסי ומוזר"
282
00:14:40,541 --> 00:14:41,500
?מי רוצה את זה
283
00:14:47,380 --> 00:14:48,080
.אני מצטער
284
00:14:48,081 --> 00:14:51,660
את יכולה לפרט יותר
?"איך הגבות שלי "מטופשות
285
00:14:55,770 --> 00:14:57,320
.לא משנה
.זה כתוב כאן
286
00:15:01,750 --> 00:15:03,580
.תזמון טוב
.ארוחת הערב כמעט מוכנה
287
00:15:03,581 --> 00:15:04,680
.מעולה
288
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
.מריח כאן מדהים
289
00:15:06,961 --> 00:15:07,940
?מה אוכלים
290
00:15:08,110 --> 00:15:09,790
.תענוג אקזוטי קטן
291
00:15:09,810 --> 00:15:12,220
בדיוק דיברתי עם סירי
,על ברווז בנוסח פקינג
292
00:15:12,240 --> 00:15:14,630
והיא אמרה שהיא מכירה ארבעה
,בעלי חנויות מכולת סיניים
293
00:15:14,650 --> 00:15:16,220
.שניים מהם די קרובים אליי
294
00:15:17,480 --> 00:15:19,680
.הספונטניות שלה מדבקת
295
00:15:22,060 --> 00:15:23,150
?מי זו סירי
296
00:15:23,160 --> 00:15:24,870
?הוא יוצא עם מישהי חדשה
297
00:15:25,120 --> 00:15:26,590
.כן, עם הטלפון שלו
298
00:15:30,220 --> 00:15:31,950
?זה חמוד או מטריד
299
00:15:36,610 --> 00:15:38,950
?אפשר למזוג לכם יין
.אני חושב שתיהנו ממנו
300
00:15:39,120 --> 00:15:42,070
הבחירה המסורתית לברווז פקינג
,היא סוביניון בלאן
301
00:15:42,071 --> 00:15:44,710
.אבל סירי הציעה ריזלינג
302
00:15:45,080 --> 00:15:47,750
לא הייתי בטוח, אבל לא
רציתי להתווכח איתה
303
00:15:47,751 --> 00:15:49,300
."באמצע "טריידר ג'וס
304
00:15:53,640 --> 00:15:57,430
כעת, במה נלביש את
?סירי לארוחת הערב
305
00:15:58,100 --> 00:16:00,150
,מנומר, מנצנץ
306
00:16:00,890 --> 00:16:03,720
או אם לנסח מחדש
,את קוקו שאנל
307
00:16:04,530 --> 00:16:07,030
אי אפשר לטעות אף פעם
?עם כיסוי שחור קטן
308
00:16:11,270 --> 00:16:13,270
.סירי, השמיעי ג'אז רגוע
309
00:16:14,030 --> 00:16:15,530
.משמיעה ג'אז רגוע
310
00:16:18,800 --> 00:16:21,700
,אלוהים אדירים
!?קני ג'י
311
00:16:22,490 --> 00:16:24,500
האישה הזו יכולה
.לקרוא אותי כמו ספר
312
00:16:26,450 --> 00:16:29,440
אני לא מאמין שקניתי את הנפש
."התאומה שלי ב-"גלנדייל גלריה
313
00:16:35,300 --> 00:16:37,800
אני לא יודעת
.אם אני רוצה להישאר
314
00:16:48,230 --> 00:16:50,180
.זה מדהים
315
00:16:50,200 --> 00:16:51,820
?איך בכלל הגעת לרעיון הזה
316
00:16:51,830 --> 00:16:53,120
.התקשרתי לאבא שלך
317
00:16:53,140 --> 00:16:55,510
שאלתי אותו מה אהבת
.לעשות כשהיית ילדה
318
00:16:55,930 --> 00:16:57,650
זה היה נראה פשוט יותר
מלהביא לכאן פרה
319
00:16:57,651 --> 00:16:58,980
.כדי שתוכלי לדחוף אותה
320
00:17:01,980 --> 00:17:04,290
.טוב, אתה די נפלא ממש
321
00:17:04,480 --> 00:17:06,150
את מתכוונת יחסית
לאדם שעיסויי הצוואר שלו
322
00:17:06,151 --> 00:17:09,130
מרגישים כמו נשר
?המנסה לשאת אותך לקן שלו
323
00:17:11,270 --> 00:17:13,270
טוב, דיווח על באג
.החמאתי לך הרגע
324
00:17:13,271 --> 00:17:14,310
.אתה צריך לקבל את זה ולשתוק
325
00:17:14,320 --> 00:17:15,570
.נכון. מצטער, מצטער
326
00:17:15,571 --> 00:17:17,060
.ותפסיק להתנצל כל הזמן
327
00:17:17,070 --> 00:17:18,030
.נכון. מצטער
328
00:17:19,650 --> 00:17:21,710
.טוב, בוא נירה בדברים
329
00:17:21,740 --> 00:17:23,200
?רוצה שאראה לך מה לעשות
330
00:17:24,180 --> 00:17:25,650
."אני משחק הרבה "ג'י.טי.איי
331
00:17:25,651 --> 00:17:27,560
אני חושב שאני יכול
.להתמודד עם אקדח
332
00:17:29,330 --> 00:17:31,570
אתה חמוד כשאתה
.מתנהג כמו גנגסטר
333
00:17:43,990 --> 00:17:45,730
.אז יש לי פציעת ירי
334
00:17:47,710 --> 00:17:48,880
.זה די קשוח
335
00:17:50,330 --> 00:17:53,090
לא, יש לך נעל ריבוק
עם פצע ירי
336
00:17:53,100 --> 00:17:55,020
.ופצעון על הזרת שלך
337
00:17:56,800 --> 00:17:58,570
.הלו? נתנו לי פלסטר
338
00:17:58,571 --> 00:18:01,430
בתי חולים לא נותנים פלסטר
.אלא אם זה הכרחי מבחינה רפואית
339
00:18:01,431 --> 00:18:02,560
.זה החוק
340
00:18:05,270 --> 00:18:08,290
.תודה על ערב ממש מגניב
341
00:18:08,480 --> 00:18:10,330
תודה שהחבאת את גרבי
מלחמת הכוכבים" שלי"
342
00:18:10,340 --> 00:18:11,900
.בחדר המיון
343
00:18:14,300 --> 00:18:17,050
זה זמן טוב להעריך
את בדיקת הבטא
344
00:18:17,051 --> 00:18:18,280
?ולראות איפה אנחנו עומדים
345
00:18:19,110 --> 00:18:20,870
.המצב נראה די טוב
346
00:18:21,390 --> 00:18:23,130
?אז עדיין מתקדמים לאט
347
00:18:23,131 --> 00:18:24,740
,כי היו פצע ירי היום
348
00:18:24,741 --> 00:18:26,820
ובשבוע שעבר טרקתי את המגירה
.במטבח על האגודל שלי
349
00:18:26,821 --> 00:18:28,710
אנחנו לא יודעים
.כמה זמן נשאר לי
350
00:18:30,910 --> 00:18:31,950
.לילה טוב, אתה
351
00:18:48,190 --> 00:18:49,880
.יום טוב, יוטיוב
(גרמנית)
352
00:18:50,630 --> 00:18:52,610
.אני בווארי
353
00:18:54,200 --> 00:18:55,960
!אני בייגלה
354
00:18:57,920 --> 00:19:00,520
:וזה "שלדון קופר מציג
...כיף
355
00:19:00,530 --> 00:19:01,920
...עם"
."דגלים"-
356
00:19:12,520 --> 00:19:13,900
.דלת ראשונה משמאל
357
00:19:14,130 --> 00:19:15,220
.תודה
358
00:19:19,303 --> 00:19:21,974
- המשרד של סירי -
359
00:19:22,750 --> 00:19:26,560
דייב, מצאתי שש חנויות
.לתיקון שואבי אבק באזורך
360
00:19:26,561 --> 00:19:28,770
.ארבע מהן די קרובות אליך
361
00:19:33,030 --> 00:19:33,940
.שלום, סקסי
362
00:19:33,941 --> 00:19:35,260
?במה אוכל לעזור לך
363
00:19:44,800 --> 00:19:47,480
,אם תרצה להתעלס איתי
.פשוט תגיד לי
364
00:19:53,820 --> 00:19:55,950
.אני מצטערת
...אני לא מבינה
365
00:19:59,770 --> 00:20:01,510
!לא
366
00:20:01,682 --> 00:20:04,693
Limor EM תורגם וסונכרן ע"י