1
00:00:08,531 --> 00:00:10,515
.שלום

2
00:00:10,517 --> 00:00:11,916
,אני ד"ר שלדון קופר

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,551
ברוכים הבאים לפרק הבכורה

4
00:00:13,553 --> 00:00:18,573
:של "שלדון קופר מציג
".נהנים עם דגלים

5
00:00:18,575 --> 00:00:22,744
,במהלך 52 השבועות הבאים
אנחנו הולכים לחקור

6
00:00:22,746 --> 00:00:25,830
.את העולם המופלא של וקסילולוגיה

7
00:00:25,832 --> 00:00:27,866
.רגע אחד ד"ר ק

8
00:00:27,868 --> 00:00:30,001
?מהי וקסילולוגיה

9
00:00:31,404 --> 00:00:34,506
וקסילולוגיה היא מדע
.העוסק בחקר דגלים

10
00:00:34,508 --> 00:00:36,674
.מדליק

11
00:00:37,960 --> 00:00:40,795
אני חושבת שהרגע
.למדתי משהו חדש

12
00:00:40,797 --> 00:00:42,197
?האם נהנית מזה

13
00:00:42,199 --> 00:00:44,933
.בוודאי

14
00:00:44,935 --> 00:00:49,087
הנאה וידע הם שני צדדים
,של הוידאו פודקסט הזה

15
00:00:49,089 --> 00:00:52,307
בדומה לדגל היחיד בעל
...שני הצדדים של מדינת

16
00:00:52,309 --> 00:00:54,642
.אורגון

17
00:00:54,644 --> 00:00:56,478
.תראו

18
00:00:56,480 --> 00:00:59,531
.שלום, מר בונה

19
00:00:59,533 --> 00:01:03,051
בפרקים הבאים, נענה על
:כמה שאלות בוערות

20
00:01:03,053 --> 00:01:05,553
?מהו הדגל היחיד שאינו מלבני

21
00:01:05,555 --> 00:01:08,406
?איזו חיה מופיעה הכי הרבה בדגלים

22
00:01:08,408 --> 00:01:11,593
איזו חיה נמצאת במקום השני
?בהופעות על דגלים

23
00:01:11,595 --> 00:01:13,795
.ועוד

24
00:01:14,296 --> 00:01:16,464
!מגניב

25
00:01:17,383 --> 00:01:19,834
?מדוע את מנופפת בדגל לבן

26
00:01:19,836 --> 00:01:21,136
...אני נכנעת

27
00:01:21,138 --> 00:01:23,321
.להנאה

28
00:01:29,095 --> 00:01:33,481
"הפרק היום של "נהנים עם דגלים
,הוא לא על הנאה

29
00:01:33,483 --> 00:01:35,316
.אבל הוא חשוב

30
00:01:35,318 --> 00:01:37,619
,דגלים: צריך לדעת להניף אותם"

31
00:01:37,621 --> 00:01:40,772
".וצריך לדעת לקפל אותם

32
00:01:40,774 --> 00:01:44,109
בואו נתחיל בזיהוי
.חלקי הדגל שלנו

33
00:01:44,111 --> 00:01:47,061
,לצד הזה מתחבר התורן
...הוא משמש ל

34
00:01:47,063 --> 00:01:48,780
,סליחה
.מצטער, סליחה

35
00:01:48,782 --> 00:01:49,864
.קאט

36
00:01:49,866 --> 00:01:53,034
?אתה לא רואה שאנחנו מצלמים

37
00:01:53,036 --> 00:01:54,285
.מצטער. קבעתי ארוחת ערב עם פני

38
00:01:54,287 --> 00:01:55,703
.אני חייב לצאת מכאן

39
00:01:55,705 --> 00:01:57,455
ולי יש ידע על דגלים

40
00:01:57,457 --> 00:01:59,874
!שאני חייב להוציא מכאן

41
00:02:04,798 --> 00:02:05,797
?אתה בסדר

44
00:02:13,139 --> 00:02:15,156
.ו... טייק שני

45
00:02:16,008 --> 00:02:18,510
.שלום

46
00:02:18,512 --> 00:02:19,711
,אני ד"ר שלדון קופר

47
00:02:19,713 --> 00:02:21,146
ברוכים הבאים לפרק הבכורה

48
00:02:21,148 --> 00:02:25,400
:של "שלדון קופר מציג
".נהנים עם דגלים

49
00:02:25,402 --> 00:02:29,070
,במהלך 52 השבועות הבאים
אנחנו הולכים לחקור

50
00:02:29,072 --> 00:02:31,306
.את העולם המופלא של וקסילולוגיה

51
00:02:32,992 --> 00:02:34,859
.רגע אחד ד"ר ק

52
00:02:34,861 --> 00:02:37,128
?מהי וקסילולוגיה

53
00:02:37,130 --> 00:02:38,730
...וקסילולוגיה היא

54
00:02:38,732 --> 00:02:41,916
למה מצוייר פרצוף על
?הדגל הזה

55
00:02:41,918 --> 00:02:43,751
.זהו פרדיננד איש-דגל

56
00:02:43,753 --> 00:02:46,538
חשבתי שזה יעזור לפנות
.לקהל צעיר יותר

57
00:02:46,540 --> 00:02:48,173
!לכל הרוחות

58
00:02:48,175 --> 00:02:49,757
.את  צודקת, רעיון מבריק
.בואי נתחיל מהתחלה

59
00:03:09,497 --> 00:03:12,897
המפץ הגדול
עונה 5 פרק 14

60
00:03:12,898 --> 00:03:16,198
תורגם ע"י
flash70

61
00:03:16,200 --> 00:03:18,202
.היה ממש נחמד בארוחת הערב

62
00:03:18,204 --> 00:03:19,787
אני שמחה שהזמנת אותי
.לצאת שוב

63
00:03:19,789 --> 00:03:21,823
.גם אני. התגעגעתי אלייך

64
00:03:21,825 --> 00:03:24,208
.אתה רואה אותי כל הזמן

65
00:03:24,210 --> 00:03:26,544
אתה בטוח שלא התגעגעת
?רק לסקס

66
00:03:27,746 --> 00:03:30,331
.כן, הסקס איתך הוא די טוב

67
00:03:30,333 --> 00:03:33,033
?ניסית פעם

68
00:03:33,035 --> 00:03:34,302
.ניסיתי

69
00:03:34,304 --> 00:03:36,721
.ואתה צודק

70
00:03:36,723 --> 00:03:39,140
אני פשוט חושבת שאם
,אנחנו רוצים לנסות לצאת שוב

71
00:03:39,142 --> 00:03:41,259
.אנחנו צריכים להתקדם לאט

72
00:03:41,261 --> 00:03:43,511
.אני יכול להסתדר עם לאט

73
00:03:43,513 --> 00:03:45,546
סיפרתי לך פעם על
החברה הראשונה שלי

74
00:03:45,548 --> 00:03:47,732
?בתיכון, קארן ברבריק

75
00:03:47,734 --> 00:03:51,569
עד היום היא לא יודעת
.שהיינו ביחד

76
00:03:51,571 --> 00:03:56,390
זה די הקל עליה כשהייתי
.צריך להפרד ממנה

77
00:03:56,392 --> 00:03:59,110
.אוקיי, אולי לא כל-כך לאט

78
00:03:59,112 --> 00:04:00,445
,מה דעתך על זה

79
00:04:00,447 --> 00:04:02,062
את מכירה את תהליך הפיתוח

80
00:04:02,064 --> 00:04:04,499
?של תוכנות מחשב

81
00:04:04,501 --> 00:04:07,502
.בשביל הקטע, נגיד שלא

82
00:04:07,504 --> 00:04:09,570
,לפני שתוכנה משוחררת

83
00:04:09,572 --> 00:04:10,922
.עושים לה בדיקות הרצה

84
00:04:10,924 --> 00:04:12,590
.אנחנו יכולים לעשות את זה

85
00:04:12,592 --> 00:04:15,676
,ואם ניתקל במחלוקת
,במקום להתעצבן ולריב

86
00:04:15,678 --> 00:04:17,595
"פשוט נגיד, "היי, מצאנו באג

87
00:04:17,597 --> 00:04:20,414
.ונדווח עליו כדי שהוא יתוקן

88
00:04:20,416 --> 00:04:22,383
?אתה מתכוון כמו בדיקת בטא

89
00:04:22,385 --> 00:04:25,436
.למעשה, טכנית, זו בדיקת אלפא

90
00:04:25,438 --> 00:04:27,772
בדיקת בטא כוללת אנשים
שלא היו מעורבים

91
00:04:27,774 --> 00:04:29,089
...בתהליך הפיתוח של התוכנ

92
00:04:29,091 --> 00:04:32,109
ברצינות, שום הערכה על זה
?שאני יודעת מהי בדיקת בטא

93
00:04:32,111 --> 00:04:33,861
.לא, את צודקת

94
00:04:33,863 --> 00:04:34,896
.לגמרי

95
00:04:34,898 --> 00:04:36,263
.הייתי קטנוני מדי

96
00:04:36,265 --> 00:04:38,533
.זהו הבאג הראשון שלנו

97
00:04:38,535 --> 00:04:39,934
.דיווחת עליו

98
00:04:39,936 --> 00:04:41,118
.אני יכול לתקן את זה

99
00:04:41,120 --> 00:04:42,453
.רואה? זה טוב

100
00:04:42,455 --> 00:04:43,871
.בסדר

101
00:04:43,873 --> 00:04:45,105
.ניתן לזה צ'אנס

102
00:04:45,107 --> 00:04:47,107
,מצויין. את תנהלי רשימה
.אני אנהל רשימה

103
00:04:47,109 --> 00:04:48,442
.ובשלב מסויים, נחליף רשימות

104
00:04:48,444 --> 00:04:50,878
.אוקיי

105
00:04:50,880 --> 00:04:53,447
.לילה טוב, ליאונרד -
.לילה טוב -

106
00:04:57,970 --> 00:04:59,453
.כל הכבוד, הופסטאדר

107
00:04:59,455 --> 00:05:01,005
אין דבר המדליק יותר בחורות

108
00:05:01,007 --> 00:05:04,291
משימוש באנלוגיות מעולם
.פיתוח התוכנה

109
00:05:05,827 --> 00:05:07,294
.שלום, חזרתי

110
00:05:07,296 --> 00:05:08,930
.קאט

111
00:05:12,401 --> 00:05:15,453
.טייק 47

112
00:05:18,407 --> 00:05:21,409
.הנה עובדה מעניינת על דגלים

113
00:05:21,411 --> 00:05:23,644
.אני מעוניין לשמוע

114
00:05:23,646 --> 00:05:25,663
הדגלים של ליכטנשטיין והאיטי

115
00:05:25,665 --> 00:05:28,065
,היו זהים לחלוטין במקרה

116
00:05:28,067 --> 00:05:30,317
עובדה שלא נתגלתה עד
שהן התחרו

117
00:05:30,319 --> 00:05:32,987
אחת נגד השניה באולימפיאדה
.של שנת 1936

118
00:05:32,989 --> 00:05:33,955
,למרבה המזל

119
00:05:33,957 --> 00:05:35,423
על המבוכה שלהם האפילה

120
00:05:35,425 --> 00:05:37,842
.עלייתו של הפשיזם
(נערכה בברלין של גרמניה הנאצית)

121
00:05:40,512 --> 00:05:41,929
.בוא נראה את הטלפון החדש

122
00:05:41,931 --> 00:05:43,831
.עברתי שם בדרך לעבודה

123
00:05:43,833 --> 00:05:46,851
רוצה לקלף את הניילון
?ביחד איתי

124
00:05:46,853 --> 00:05:48,719
?באמת

125
00:05:48,721 --> 00:05:51,188
?אני

126
00:05:51,190 --> 00:05:52,673
.זה, כאילו, החלק הכי טוב

127
00:05:52,675 --> 00:05:53,941
.תפוס פינה

128
00:05:55,177 --> 00:05:57,211
?מה אתה ממהר, קאובוי

129
00:05:58,196 --> 00:05:59,697
.תתענג על הרגע

130
00:06:11,693 --> 00:06:14,245
.או, כן

131
00:06:16,081 --> 00:06:17,498
,(אם כבר מדברים על קאובויס (בוקרים

132
00:06:17,500 --> 00:06:22,620
אתם יודעים לאיזה מדינה יש
?לא אחת, אלא שתי פרות על הדגל

133
00:06:22,622 --> 00:06:23,554
המדינה הפצפונת

134
00:06:23,556 --> 00:06:25,156
.של אנדורה

135
00:06:25,158 --> 00:06:26,674
הפרק הקלאסי הבא

136
00:06:26,676 --> 00:06:28,309
:של שלדון קופר מציג
נהנים עם דגלים

137
00:06:28,311 --> 00:06:30,711
.נכתב מעצמו

138
00:06:32,014 --> 00:06:34,715
.תן לי לנסות את הזיהוי הקולי

139
00:06:34,717 --> 00:06:37,868
,היי, נתתי לך לקלף את הניילון
.אל תהיה חמדן

140
00:06:39,571 --> 00:06:41,989
?שלום

141
00:06:41,991 --> 00:06:43,708
?שלום

142
00:06:45,577 --> 00:06:47,578
?מה שמך

143
00:06:47,580 --> 00:06:49,614
.שמי? אני סירי

144
00:06:49,616 --> 00:06:51,065
.תראה מה זה

145
00:06:51,067 --> 00:06:54,135
סוף סוף יש בחייך בחורה
.שאתה יכול לדבר אליה

146
00:06:54,137 --> 00:06:56,120
?את רווקה

147
00:06:56,122 --> 00:06:58,639
,אני לא נשואה

148
00:06:58,641 --> 00:07:00,741
.אם זה מה שאתה שואל

149
00:07:00,743 --> 00:07:02,793
.כן, את צודקת
.זה אישי מדי

150
00:07:02,795 --> 00:07:04,845
.אנחנו בקושי מכירים

151
00:07:06,449 --> 00:07:07,848
?מה לגבי כוס קפה

152
00:07:07,850 --> 00:07:10,351
.מצאתי שישה בתי קפה

153
00:07:10,353 --> 00:07:13,554
.שלושה מהם די קרובים אליך

154
00:07:13,556 --> 00:07:16,757
.אני אראה אתכם מאוחר יותר

155
00:07:21,229 --> 00:07:24,799
.היא תשבור לו את הלב

156
00:07:31,124 --> 00:07:32,757
בשביל מישהו עם מכונה

157
00:07:32,759 --> 00:07:34,692
שיכולה לנסוע לכל מקום
,בזמן ובמרחב

158
00:07:34,694 --> 00:07:38,829
לד"ר הו יש בהחלט חיבה
.מיוחדת ללונדון של ימינו

159
00:07:38,831 --> 00:07:41,666
זהירות, עוקצנות כזו

160
00:07:41,668 --> 00:07:45,486
יכולה לבטל את הזמנתך לכינוס
.השנתי של הו

161
00:07:47,288 --> 00:07:49,390
אנחנו לא מחשיבים את
,זה כדייט

162
00:07:49,392 --> 00:07:51,175
?נכון

163
00:07:51,177 --> 00:07:53,911
,אני לא בטוח

164
00:07:53,913 --> 00:07:57,982
אבל אני חושב שהתשובה
."הנכונה צריכה להיות "לא

165
00:07:57,984 --> 00:08:01,686
דיווח באג: כשגבר מזמין
,אותי לבלות איתו

166
00:08:01,688 --> 00:08:03,654
כדאי שהוא יתכנן בילוי
מעניין יותר

167
00:08:03,656 --> 00:08:06,157
מאשר לשבת בבית
.ולצפות בטלוויזיה

168
00:08:06,159 --> 00:08:09,977
?אפילו ד"ר הו

169
00:08:09,979 --> 00:08:11,195
.אפילו ד"ר הו

170
00:08:11,197 --> 00:08:12,312
.טוב, זהו זה

171
00:08:12,314 --> 00:08:14,632
.הכינוס השנתי של הו - את בחוץ

172
00:08:15,917 --> 00:08:18,953
.אוקיי, דיווח באג התקבל

173
00:08:18,955 --> 00:08:21,038
בפעם הבאה יהיו לי
תוכניות טובות יותר

174
00:08:21,040 --> 00:08:22,373
.לפעילויות הפנאי שלנו

175
00:08:22,375 --> 00:08:24,491
.תודה לך
.נתראה מחר

176
00:08:24,493 --> 00:08:27,628
.חכי רגע, כמעט שכחתי

177
00:08:27,630 --> 00:08:28,963
.הנה

178
00:08:28,965 --> 00:08:30,014
?מה זה

179
00:08:30,016 --> 00:08:31,498
.דיווחי הבאגים שלי אלייך

180
00:08:38,006 --> 00:08:42,342
.חתיכת רשימה יש לך כאן

181
00:08:42,344 --> 00:08:44,061
.זה מאורגן לפי צבעים

182
00:08:45,815 --> 00:08:48,566
."אדום, מסמן "לתקן מיידית

183
00:08:48,568 --> 00:08:51,202
צהוב מסמן

184
00:08:51,204 --> 00:08:53,821
."מתי שיוצא לך"

185
00:08:53,823 --> 00:08:54,872
,וירוק מסמן

186
00:08:54,874 --> 00:08:57,541
."אני יכול ללמוד לחיות עם זה"

187
00:08:57,543 --> 00:09:00,294
.יש מפתח צבעים כאן למטה

188
00:09:00,296 --> 00:09:02,213
?מדליק, נכון

189
00:09:03,750 --> 00:09:06,383
.כן

190
00:09:06,385 --> 00:09:09,369
.טוב, אז לילה טוב

191
00:09:10,705 --> 00:09:13,958
.כן

192
00:09:15,010 --> 00:09:16,677
.תראו מה זה

193
00:09:16,679 --> 00:09:19,430
יום אחד, נוכל לספר לדורות הבאים

194
00:09:19,432 --> 00:09:21,065
.שזוגיות היתה פעם דבר מורכב

195
00:09:21,983 --> 00:09:24,485
מה שתמוה בעיני הוא

196
00:09:24,487 --> 00:09:26,220
?מה כבר יכולת לרשום ברשימה

197
00:09:26,222 --> 00:09:28,572
?"שיער זהוב מדי"

198
00:09:28,574 --> 00:09:30,407
?"צחוק מתנגן מדי"

199
00:09:31,576 --> 00:09:33,227
העולם הוא מקום טוב יותר"

200
00:09:33,229 --> 00:09:35,329
?"רק בזכות המצאותה בו

201
00:09:36,281 --> 00:09:37,615
מה לגבי "כל הזמן מדברת

202
00:09:37,617 --> 00:09:39,566
?"עם אוכל בפה

203
00:09:39,568 --> 00:09:42,887
כשליבה מלא באהבה, למי
.אכפת מה יש לה בפה

204
00:09:47,408 --> 00:09:51,912
?סירי, מה קורה

205
00:09:51,914 --> 00:09:53,747
?מה שלומך

206
00:09:53,749 --> 00:09:56,317
.שלומי טוב

207
00:09:56,319 --> 00:09:58,652
?מה את עושה עכשיו

208
00:09:58,654 --> 00:10:00,821
?מה אני עושה

209
00:10:00,823 --> 00:10:02,740
.אני מדברת איתך

210
00:10:02,742 --> 00:10:06,143
.יש לך קול נפלא

211
00:10:06,145 --> 00:10:11,398
.תודה, זה נחמד שמעריכים אותך

212
00:10:11,400 --> 00:10:14,685
.ספרי לי על זה

213
00:10:14,687 --> 00:10:17,087
?מדוע נשים לא אוהבות אותי

214
00:10:17,089 --> 00:10:21,775
.תן לי לבדוק את זה

215
00:10:21,777 --> 00:10:25,579
האם לחפש באינטרנט
?"מדוע נשים לא אוהבות אותי"

216
00:10:25,581 --> 00:10:27,631
.אין צורך

217
00:10:27,633 --> 00:10:30,251
.כבר עשיתי את זה

218
00:10:30,253 --> 00:10:33,220
?סירי, האם יש לך שם משפחה

219
00:10:33,222 --> 00:10:35,422
.שמי הוא סירי

220
00:10:35,424 --> 00:10:37,508
.אה, שם בודד

221
00:10:37,510 --> 00:10:40,460
.כמו שר, מדונה, אדל

222
00:10:40,462 --> 00:10:44,849
.כל הנשים שמדליקות אותי

223
00:10:44,851 --> 00:10:47,768
,שמי הוא ראג'ש
.'אבל את יכולה לקרוא לי ראג

224
00:10:47,770 --> 00:10:51,005
?'האם תרצה שאקרא לך ראג

225
00:10:51,007 --> 00:10:54,074
.הייתי רוצה שתקראי לי סקסי

226
00:10:54,076 --> 00:10:57,795
.מעתה, אקרא לך סקסי

227
00:10:57,797 --> 00:11:00,764
?בסדר

228
00:11:00,766 --> 00:11:03,000
!בסדר

229
00:11:10,010 --> 00:11:13,552
.סירי, בא לי גלידה

230
00:11:13,554 --> 00:11:16,855
.מצאתי עשר מסעדות עם גלידה בתפריט

231
00:11:16,857 --> 00:11:19,291
.שבע מהן די קרובות אליך

232
00:11:19,293 --> 00:11:21,877
.תודה, יקירתי

233
00:11:21,879 --> 00:11:26,164
.אין בעד מה, סקסי

234
00:11:27,950 --> 00:11:31,653
.כל הכבוד, ד"ר קוטראפאלי

235
00:11:31,655 --> 00:11:32,955
?סליחה

236
00:11:32,957 --> 00:11:35,557
עשית קפיצת דרך אבולוציונית

237
00:11:35,559 --> 00:11:38,627
באמצעות ויתור על
אינטראקציה אנושית ובמקומה

238
00:11:38,629 --> 00:11:41,813
התקשרות רומנטית עם
.מכונה חסרת רגשות

239
00:11:42,665 --> 00:11:44,833
.כבוד

240
00:11:44,835 --> 00:11:46,969
.לא התקשרנו רומנטית

241
00:11:46,971 --> 00:11:48,353
.לא, כמובן

242
00:11:48,355 --> 00:11:49,821
.אני מבין

243
00:11:49,823 --> 00:11:52,774
אתה חושש שהעולם אינו
.מוכן עדיין לאהבתכם האסורה

244
00:11:52,776 --> 00:11:54,993
.סודך שמור אצלי

245
00:11:54,995 --> 00:11:57,145
.זה רק טלפון

246
00:12:02,051 --> 00:12:04,319
.קופר

247
00:12:06,122 --> 00:12:08,423
.קריפקי

248
00:12:08,425 --> 00:12:09,825
.אזהרה

249
00:12:09,827 --> 00:12:12,928
פרופסור רוטמן שוב השתין
,במעבדת החווקיקים

250
00:12:12,930 --> 00:12:16,331
אז אנחנו מזיזים את
.מסיבת הפווישה שלו

251
00:12:16,333 --> 00:12:19,017
.יום שישי, 5:00
.כל אחד מביא משהו

252
00:12:19,852 --> 00:12:20,886
.תודה, בארי

253
00:12:20,888 --> 00:12:22,003
סירי, תזכירי לי

254
00:12:22,005 --> 00:12:24,356
ביום שישי בבוקר להכין
.את הלחמניות המפורסמות שלי

255
00:12:24,358 --> 00:12:27,159
.בסדר, אני אזכיר לך

256
00:12:27,161 --> 00:12:28,310
?יש לך סיווי, הא

257
00:12:28,312 --> 00:12:30,479
.הזיהוי הקוווי של הדבר הזה נוראי

258
00:12:30,481 --> 00:12:32,180
.תוואה

259
00:12:32,182 --> 00:12:35,617
סיווי, את יכולה
?להמוויץ על מסעדה

260
00:12:37,470 --> 00:12:40,072
.אני מצטערת, באווי

261
00:12:42,158 --> 00:12:46,194
אני לא מבינה
."להמוויץ על מסעדה"

262
00:12:50,249 --> 00:12:51,550
.תקשיבי ווי

263
00:12:51,552 --> 00:12:54,202
.לא להמוויץ, להמוויץ

264
00:12:55,438 --> 00:12:57,139
אני לא מבינה למה התכוונת

265
00:12:57,141 --> 00:13:00,342
"ב- ".לא להמוויץ, להמוויץ

266
00:13:00,344 --> 00:13:02,227
.וואה? לא שווה כוום

267
00:13:02,229 --> 00:13:04,763
.את זבל, סיווי

268
00:13:04,765 --> 00:13:06,264
.היי, אל תדבר אליה ככה

269
00:13:06,266 --> 00:13:07,683
.היא גברת

270
00:13:07,685 --> 00:13:10,852
הגברת הזאת צילמה תמונות
בווזולוציה גבוהה

271
00:13:10,854 --> 00:13:13,221
של החבילה שלי אתמול בלילה
.בשביל להעלות לאינטוונט

272
00:13:13,223 --> 00:13:14,890
.להתוואות

273
00:13:18,828 --> 00:13:21,079
.פתוח

274
00:13:23,334 --> 00:13:24,282
?מוכנה לצאת

275
00:13:24,284 --> 00:13:25,417
.כן, חכה רגע

276
00:13:25,419 --> 00:13:27,653
תן לי רק לסיים
.את הפרק הזה

277
00:13:27,655 --> 00:13:29,037
?תוכלי לסיים אותו אח"כ

278
00:13:29,039 --> 00:13:30,422
.לא, אי אפשר

279
00:13:30,424 --> 00:13:34,092
קריאת ספרים היא חלק משמעותי
,מחיי כעת כי, אתה יודע

280
00:13:34,094 --> 00:13:38,246
יהיו לנו יותר נושאי שיחה
.מעניינים אם אקרא יותר

281
00:13:40,583 --> 00:13:42,801
.יופי, טוב, יופי

282
00:13:42,803 --> 00:13:44,269
?מה את קוראת

283
00:13:44,271 --> 00:13:47,305
איך תשיגי בטן שטוחה"
"תוך שבועיים

284
00:13:47,307 --> 00:13:49,107
קצת קילקלו את הסוף

285
00:13:49,109 --> 00:13:51,476
?עם השם הזה, לא

286
00:13:52,311 --> 00:13:53,695
.טוב

287
00:13:53,697 --> 00:13:56,348
.רק תזכרי איך זה עובד

288
00:13:56,350 --> 00:13:58,884
.אנחנו לא מתרגזים מדברים כאלה

289
00:13:58,886 --> 00:14:00,369
אם מזכירים זאת, התייחסתי

290
00:14:00,371 --> 00:14:02,454
לדיווח הבאג שלך בתכנון
.הדייט הערב

291
00:14:02,456 --> 00:14:04,289
.יש לי ערב מהנה במיוחד עבורך

292
00:14:04,291 --> 00:14:05,590
.זה סוג של הפתעה

293
00:14:05,592 --> 00:14:07,275
.טוב. יופי

294
00:14:07,277 --> 00:14:10,162
תן לי רק למצוא זוג נעליים
.לא גבוהות מדי

295
00:14:10,164 --> 00:14:12,214
לא נרצה שתרגיש כאילו

296
00:14:12,216 --> 00:14:14,566
.אתה מסתובב עם אמא שלך

297
00:14:17,119 --> 00:14:19,254
.תודה רבה

298
00:14:20,624 --> 00:14:23,008
.הנה הרשימה שלי בשבילך
.ממש כאן

299
00:14:29,098 --> 00:14:32,184
.טוב, מקובל עלי

300
00:14:32,186 --> 00:14:35,303
אני יכול להיות שקט
.יותר כשאנו מתנשקים

301
00:14:36,239 --> 00:14:38,240
חשבתי שאני מביע
,את תשוקתי

302
00:14:38,242 --> 00:14:40,709
אבל אם זה מתקבל כ
,"רטוב ומוזר"

303
00:14:40,711 --> 00:14:42,861
?מי רוצה בזה

304
00:14:46,132 --> 00:14:47,982
.סליחה רגע

305
00:14:47,984 --> 00:14:52,087
תוכלי לפרט יותר למה
?"הגבות שלי "מטופשות

306
00:14:56,158 --> 00:14:58,977
.לא משנה
.יש כאן פירוט

307
00:15:01,180 --> 00:15:02,931
.תזמון מצויין

308
00:15:02,933 --> 00:15:04,099
.ארוחת הערב כמעט מוכנה

309
00:15:04,101 --> 00:15:05,350
.יופי

310
00:15:05,352 --> 00:15:07,168
.איזה ריח מדהים

311
00:15:07,170 --> 00:15:08,503
?מה אנחנו אוכלים

312
00:15:08,505 --> 00:15:10,021
.מאכל אקזוטי קטן

313
00:15:10,023 --> 00:15:12,557
בדיוק דיברתי עם סירי
,על ברווז בנוסח פקין

314
00:15:12,559 --> 00:15:14,976
והיא אמרה שהיא יודעת
,על ארבע מכולות סיניות

315
00:15:14,978 --> 00:15:17,846
.שתיים מהן די קרובות אלי

316
00:15:17,848 --> 00:15:20,031
.הספונטניות שלה מדבקת

317
00:15:21,567 --> 00:15:23,535
?מי זו סירי

318
00:15:23,537 --> 00:15:24,870
?הוא יוצא עם מישהי חדשה

319
00:15:24,872 --> 00:15:27,706
.כן. הטלפון שלו

320
00:15:30,026 --> 00:15:32,544
?זה אמור להיות חמוד או מטריד

321
00:15:36,499 --> 00:15:37,949
?אפשר למזוג לכם יין

322
00:15:37,951 --> 00:15:39,084
.אני חושב שתאהבו את זה

323
00:15:39,086 --> 00:15:40,302
הבחירה המסורתית

324
00:15:40,304 --> 00:15:42,337
לברווז בנוסח פקין
,היא סוביניון בלאנק

325
00:15:42,339 --> 00:15:45,340
אבל סירי הציעה
.ריזלינג חצי-יבש

326
00:15:45,342 --> 00:15:46,508
,לא הייתי משוכנע

327
00:15:46,510 --> 00:15:48,426
אבל לא רציתי להתווכח

328
00:15:48,428 --> 00:15:50,762
.איתה באמצע החנות

329
00:15:53,099 --> 00:15:57,886
אז במה נלביש את סירי
?לארוחת הערב

330
00:15:57,888 --> 00:16:01,606
מנומר, נצנצים, או

331
00:16:01,608 --> 00:16:03,992
,בפרפרזה על דברי קוקו שאנל

332
00:16:03,994 --> 00:16:07,696
אי אפשר לפספס עם כיסוי
.שחור קטן

333
00:16:10,917 --> 00:16:13,335
.סירי, נגני לנו ג'ז שקט

334
00:16:13,337 --> 00:16:16,054
.מנגנת ג'ז שקט

335
00:16:19,025 --> 00:16:22,260
?!או, אלוהים, קני ג'י

336
00:16:22,262 --> 00:16:24,963
האישה הזו קוראת אותי
.כמו ספר פתוח

337
00:16:26,232 --> 00:16:28,366
אני לא מאמין שקניתי
את הנשמה התאומה שלי

338
00:16:28,368 --> 00:16:30,585
.בחנות אלקטרוניקה

339
00:16:35,474 --> 00:16:38,593
אני לא בטוחה
.שאני רוצה להישאר

340
00:16:47,987 --> 00:16:49,437
.זה מדהים

341
00:16:49,439 --> 00:16:51,156
?איך חשבת על זה

342
00:16:51,158 --> 00:16:52,324
.התקשרתי לאבא שלך

343
00:16:52,326 --> 00:16:53,575
שאלתי אותו איזה דברים

344
00:16:53,577 --> 00:16:55,710
.נהגת לעשות בילדותך

345
00:16:55,712 --> 00:16:57,996
וזה נשמע קל יותר
מאשר להביא לכאן פרה

346
00:16:57,998 --> 00:17:00,298
.שתוכלי להפיל

347
00:17:02,385 --> 00:17:04,803
בסדר, אתה סוג של
.חבר נהדר

348
00:17:04,805 --> 00:17:06,338
את מתכוונת יחסית לאחד
שעיסויי הצוואר שלו

349
00:17:06,340 --> 00:17:09,507
מרגישים כמו נשר שמנסה
?לקחת אותך לקן שלו

350
00:17:10,343 --> 00:17:11,877
.אוקיי, דיווח באג

351
00:17:11,879 --> 00:17:13,061
.הרגע החמאתי לך

352
00:17:13,063 --> 00:17:14,713
.אתה צריך לקבל את זה ולשתוק

353
00:17:14,715 --> 00:17:15,981
.צודקת. מצטער. מצטער

354
00:17:15,983 --> 00:17:17,482
.ותפסיק להתנצל כל הזמן

355
00:17:17,484 --> 00:17:19,684
.בסדר. מצטער

356
00:17:19,686 --> 00:17:21,236
.טוב, בוא נתחיל לירות

357
00:17:21,238 --> 00:17:23,321
?רוצה שאראה לך מה לעשות

358
00:17:23,323 --> 00:17:26,024
.אני משחק הרבה משחקי מחשב

359
00:17:26,026 --> 00:17:28,743
נראה לי שאני יודע
.איך להשתמש באקדח

360
00:17:28,745 --> 00:17:31,446
.אתה חמוד כשאתה קשוח

361
00:17:43,793 --> 00:17:46,160
.אז עכשיו יש לי פציעת ירי

362
00:17:47,546 --> 00:17:50,181
.זה די קשוח

363
00:17:50,183 --> 00:17:52,851
לא, יש לך נעל עם
פציעת ירי

364
00:17:52,853 --> 00:17:54,853
.ושריטה בזרת של הרגל

365
00:17:56,857 --> 00:17:58,974
.סליחה? הם שמו לי פלסטר

366
00:17:58,976 --> 00:18:00,341
בתי חולים לא מחלקים פלסטרים

367
00:18:00,343 --> 00:18:01,893
אלא במקרים הזקוקים
.להתערבות רפואית

368
00:18:01,895 --> 00:18:03,211
.זהו החוק

369
00:18:05,515 --> 00:18:08,450
.בכל אופן, תודה על ערב מהנה

370
00:18:08,452 --> 00:18:10,518
תודה שהחבאת את
גרבי מלחמת הכוכבים שלי

371
00:18:10,520 --> 00:18:12,537
.בחדר המיון

372
00:18:14,357 --> 00:18:17,325
האם זה זמן טוב להעריך
את בדיקת הבטא

373
00:18:17,327 --> 00:18:18,910
?כדי לראות מה מצבנו

374
00:18:18,912 --> 00:18:21,413
.בינתיים הולך טוב

375
00:18:21,415 --> 00:18:23,131
?אז, אנחנו עדיין מתקדמים לאט

376
00:18:23,133 --> 00:18:24,499
,כי פציעת ירי היום

377
00:18:24,501 --> 00:18:27,252
ובשבוע שעבר דפקתי
.את האצבע במגירת המטבח

378
00:18:27,254 --> 00:18:29,454
.אני לא יודע כמה זמן נשאר לי

379
00:18:30,339 --> 00:18:32,206
.לילה טוב לך

380
00:18:48,357 --> 00:18:50,892
(בגרמנית)
.יום טוב לכם, יוטיוב

381
00:18:50,894 --> 00:18:53,895
(בגרמנית)
.אני בווארי

382
00:18:53,897 --> 00:18:56,231
(בגרמנית)
!ואני בייגל

383
00:18:58,000 --> 00:19:00,368
(בגרמנית)
...וזה היה שלדון קופר מציג: נהנים

384
00:19:00,370 --> 00:19:01,786
...עם -
.דגלים -

385
00:19:01,788 --> 00:19:05,788
תורגם ע"י
flash70

386
00:19:12,379 --> 00:19:13,996
.דלת ראשונה משמאל

387
00:19:13,998 --> 00:19:16,165
.תודה

388
00:19:22,422 --> 00:19:26,509
דייב, מצאתי שש חנויות לתיקון
.שואבי אבק בסביבתך

389
00:19:26,511 --> 00:19:29,011
.ארבע מהן די קרובות אליך

390
00:19:32,282 --> 00:19:33,966
.שלום, סקסי

391
00:19:33,968 --> 00:19:36,469
?במה אוכל לעזור לך

392
00:19:44,761 --> 00:19:47,580
,אם ברצונך להתעלס עימי
.פשוט תגיד לי

393
00:19:53,238 --> 00:19:56,038
....אני מצטערת. אני לא מבינה

394
00:19:59,593 --> 00:20:01,827
!לא