1 00:00:01,280 --> 00:00:03,860 ,מלמדים אותנו לעמוד על המשמר 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,540 .לתקוף את הבעיה 3 00:00:13,570 --> 00:00:16,020 .היי .היי- 4 00:00:17,190 --> 00:00:19,430 לשאול את כל ...השאלות הנכונות 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,180 ...לרדת לשורש הבעיה 6 00:00:37,610 --> 00:00:40,080 ...עד שנדע בדיוק מה זה 7 00:00:40,690 --> 00:00:42,080 .את ד"ר האנט, בבקשה 8 00:00:43,530 --> 00:00:46,950 .לא, הוא לא יצא הביתה ללילה .זאת ד"ר יאנג. תזמנו אותו 9 00:00:47,570 --> 00:00:49,320 .לא, אני אמתין 10 00:00:51,620 --> 00:00:53,410 .ונוכל להתעמת עם זה 11 00:00:54,110 --> 00:00:56,130 .את כן 12 00:01:06,340 --> 00:01:07,960 ?מה? מה זה 13 00:01:08,120 --> 00:01:12,700 לא חזרת הביתה. -כן, היתה ?תאונת אוטובוס. מה השעה 14 00:01:12,730 --> 00:01:14,700 ?מה את... מה את עושה פה ...אני רק- 15 00:01:15,150 --> 00:01:18,420 ...חשבתי שהיה לך לילה קשה, אז 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,020 .הבאתי לך קפה 17 00:01:22,120 --> 00:01:23,500 .נהדר. תודה 18 00:01:23,740 --> 00:01:25,765 ...נדרשת זהירות רבה 19 00:01:25,776 --> 00:01:27,231 ?איפה הוא 20 00:01:29,023 --> 00:01:30,724 ...שכחתי אותו, אבל 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,490 .תחזור... תחזור לישון 22 00:01:33,740 --> 00:01:35,870 .בסדר 23 00:01:36,600 --> 00:01:38,630 .או שנוכל לעבור את הגבול 24 00:01:45,920 --> 00:01:47,850 ,נוכל ליצור בעיות 25 00:01:48,290 --> 00:01:49,620 .היכן שהן לא קיימות 26 00:01:49,670 --> 00:01:51,180 .תחזרי אלי 27 00:01:51,340 --> 00:01:53,380 .אני לא חוזרת .את מתגעגעת לזה- 28 00:01:53,550 --> 00:01:56,670 ?למה יש לי להתגעגע בנוירו .אלי- 29 00:01:58,250 --> 00:02:01,420 .החלטנו שזה רעיון רע ,זה היה קודם לכן- 30 00:02:01,610 --> 00:02:04,900 .כשניסינו להשיג את זולה בחזרה .אני מתגעגע אלייך 31 00:02:04,950 --> 00:02:06,900 .תחזרי ליום אחד 32 00:02:07,110 --> 00:02:09,670 ...זוכרת את המסתורין ...את הקסם 33 00:02:09,880 --> 00:02:12,880 ...גליומות ...מנינגיומות 34 00:02:13,060 --> 00:02:15,440 ...אסטרוציטומות 35 00:02:20,390 --> 00:02:22,030 ?ד"ר וובר 36 00:02:22,490 --> 00:02:23,800 .ד"ר וובר 37 00:02:24,670 --> 00:02:26,560 .תתעורר, ריצ'ארד 38 00:02:26,600 --> 00:02:30,240 ד"ר אייברי כאן לניתוח שלפוחית .השתן שלנו? -נכון, נכון 39 00:02:30,620 --> 00:02:32,760 .היי, היי. היי, קתרין 40 00:02:32,790 --> 00:02:35,810 קח את הזמן, מותק. אני רוצה .לראות את השלפוחית שהכנתם 41 00:02:36,230 --> 00:02:38,800 ,תראו את זה! ד"ר קיטון 44 00:02:45,659 --> 00:02:47,819 כן, לא יכולנו לעשות זאת .בלי הייעוץ שלך 45 00:02:48,310 --> 00:02:49,570 .חנפן 46 00:02:49,660 --> 00:02:52,579 טוב, לפני שנתחוב את זה ,למקום שבו השמש לא זורחת 47 00:02:52,590 --> 00:02:54,259 .אני אלך למצוא את בני 48 00:02:54,930 --> 00:02:58,630 ואתה צריך ללכת למצוא .קנקן קפה. -כן 49 00:02:58,800 --> 00:03:01,290 .נתראה לפני הניתוח .ד"ר קיטון- 50 00:03:03,050 --> 00:03:06,294 ...טוב ?לילה ארוך, אדוני- 51 00:03:06,550 --> 00:03:08,330 .אני בסדר 52 00:03:09,060 --> 00:03:12,520 אני יושב עם אדל עד שהיא נרדמת .ואז אני אוהב להיות שם בבוקר 53 00:03:12,570 --> 00:03:15,460 ?אבל מתי יש לך זמן לישון .אני בסדר, ביילי- 54 00:03:17,750 --> 00:03:19,040 .אני בסדר 55 00:03:20,450 --> 00:03:21,960 .כן, אדוני 56 00:03:22,930 --> 00:03:24,900 תוריד את הביצה המקושקשת שלך .מהשמיכה שלי 57 00:03:24,940 --> 00:03:27,200 .אמרתי שאני אביא לך .את אמרת שאת לא רעבה 58 00:03:27,260 --> 00:03:30,740 .בגיל 35 תהיה לך אי ספיקת לב .לא, תני לי עוד כרטיס- 59 00:03:30,775 --> 00:03:33,700 אתה לא מרגיש רע כשאתה מנצל ?אם מבולבלת לעזור לך ללמוד 60 00:03:33,710 --> 00:03:36,032 לא, אני מרגיש רע שנאלצתי ,לשבת איתך כל הלילה 61 00:03:36,042 --> 00:03:39,470 שלא תבכי עד שתרדמי בגלל הפג .שלך. -יש לו דימום במוח 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,680 .לא, בקושי יש לו דימום במוח 63 00:03:42,830 --> 00:03:45,800 .תראי... ציפינו לזה .אני משגיח על זה 64 00:03:46,210 --> 00:03:49,330 ?זה אמור לשפר את ההרגשה שלי .אתה קרוב לכישלון במבחנים 65 00:03:49,350 --> 00:03:52,330 .אפילו אל תגידי את זה .אני יודעת בדיוק במה תיפול- 66 00:03:53,430 --> 00:03:55,280 ?זאת רובינס .אני חייב ללכת- 67 00:03:55,320 --> 00:03:57,580 .זאת רובינס .גם אני באה 68 00:03:59,070 --> 00:04:00,500 ?היי, ראית את דרק ?ראית את אואן- 69 00:04:01,470 --> 00:04:04,850 ,הוא שם אותי אצלו. אמרתי לו לא .והוא נתן לי ציסטה ארכנואידלית 70 00:04:04,870 --> 00:04:08,460 .אני צריכה לנתק אדם במוות מוחי .אני צריכה אישור מאואן 71 00:04:08,610 --> 00:04:09,880 .הנה הוא 72 00:04:10,380 --> 00:04:13,590 ,היי. -אל תקחי יותר מדי .זאת ארוחת הצהריים שלי 73 00:04:13,660 --> 00:04:15,290 .בסדר, בסדר, תודה .בסדר, ביי- 74 00:04:15,320 --> 00:04:17,512 אז הוא חולק את הפירות .היבשים שלו 75 00:04:17,523 --> 00:04:19,576 ,אנשים עושים את זה .זה לא אומר כלום 76 00:04:20,980 --> 00:04:22,340 .כריסטינה ?מה- 77 00:04:23,080 --> 00:04:24,700 .אני צריכה למצוא את דרק .בסדר- 78 00:04:25,070 --> 00:04:26,700 בסדר, בוא נעבור שוב .על התוכנית 79 00:04:26,840 --> 00:04:30,260 ...אם נראה את אמי .אנחנו עמוסים היום בעבודה- 80 00:04:30,550 --> 00:04:34,760 ו... אתה מצטער, אבל לג'קסון ?אין זמן להיות איתה. בסדר 81 00:04:34,930 --> 00:04:36,700 .הנה אתה 82 00:04:36,900 --> 00:04:40,350 ,ד"ר אייברי. -ד"ר סלואן .טוב לראות אותך שוב 83 00:04:40,620 --> 00:04:43,540 ,עכשיו פנה דרך .כדי שאוכל לראות את בני 84 00:04:44,770 --> 00:04:46,290 .אתה נראה רזה 85 00:04:46,528 --> 00:04:48,912 .תגיד לי שלא שכחת את הטוקסידו ?טוקסידו- 86 00:04:48,923 --> 00:04:50,438 ,ג'קסון הוא הדייט שלי 87 00:04:50,590 --> 00:04:53,430 לאירוע הצדקה הערב ."של "גבולות הרפואה 88 00:04:53,570 --> 00:04:55,430 .זו ד"ר מארה קיטון 89 00:04:55,560 --> 00:04:58,430 מארה היא כוכבת בהשתלמות ,באורולוגיה אצלי. מארה 90 00:04:58,510 --> 00:05:00,540 .בני, ג'קסון .היי- 91 00:05:00,790 --> 00:05:02,540 .ד"ר מארק סלואן 92 00:05:02,940 --> 00:05:05,000 .נעים להכיר את שניכם .נעים להכיר אותך- 93 00:05:05,090 --> 00:05:09,110 מארה שוקלת לעבור לסיאטל ...גרייס בשנה הבאה, וחשבתי 94 00:05:09,520 --> 00:05:12,070 מי יכיר לה את בית החולים ?יותר טוב מבני 95 00:05:12,490 --> 00:05:15,920 ד"ר סלואן, תוכל לוותר ?עליו לכמה שעות 96 00:05:16,810 --> 00:05:20,720 .בהחלט. תראה לה את המקום .קח את הזמן שלך 97 00:05:21,380 --> 00:05:24,680 ...אני לא יכול. אנחנו .עמוסים בעבודה 98 00:05:24,740 --> 00:05:27,870 .קפנר יכולה לחפות עליך .מושלם. -מושלם. -מושלם- 99 00:05:35,610 --> 00:05:38,070 ?אז זהו זה 100 00:05:40,090 --> 00:05:42,430 ?אנחנו עושים את זה עכשיו ...אלא אם- 101 00:05:42,760 --> 00:05:45,370 ?אתה צריך רגע להגיד משהו .כבר אמרתי- 102 00:05:45,510 --> 00:05:50,000 .הוא שמע אותי מדבר 22 שנה .אני בטוח שהוא ישמח לקצת שקט 103 00:05:55,660 --> 00:05:56,720 ?מה עכשיו 104 00:05:56,940 --> 00:06:00,280 .אני אכבה את מכונת ההנשמה .הנשימות שלו תיפסקנה 105 00:06:00,430 --> 00:06:03,512 אני אנתק את המוניטורים ...ואת צינור ההזנה, ואז 106 00:06:03,847 --> 00:06:07,190 ...הוא אמר פעם ,ראינו איזה סרט מטופש בטלוויזיה 107 00:06:07,240 --> 00:06:11,050 ...ואיזה בחור ניתק בחור אחר, ו 108 00:06:11,830 --> 00:06:14,640 הוא אמר: "שלא תעז לעשות לי .את זה." הוא צחק 109 00:06:14,670 --> 00:06:15,829 .אל תעשה לי את זה" 110 00:06:15,948 --> 00:06:19,022 ,תשאיר את התקע בקיר" .שים את האיברים שלי בצנצנת 111 00:06:20,910 --> 00:06:22,430 ".אל תוותר עלי 112 00:06:24,160 --> 00:06:26,600 .תפסיקי. תפסיקי עם זה .תפסיקי. תפסיקי 113 00:06:28,150 --> 00:06:31,210 תפסיקי. אני לא מסוגל לעשות .את זה. אני לא מסוגל 114 00:06:31,250 --> 00:06:32,690 .תפעילי את זה בחזרה 115 00:06:32,820 --> 00:06:34,690 .תפעילי את זה בחזרה 116 00:06:39,130 --> 00:06:40,990 .הבעל ביטל את הסכמתו, אואן 117 00:06:41,020 --> 00:06:42,910 כבר כיביתי את מכונת .ההנשמה, כשהוא אמר לא 118 00:06:43,030 --> 00:06:45,170 .יש לו ייפוי-כוח רפואי .הוא אמר לעצור, אז עצרתי 119 00:06:45,181 --> 00:06:47,227 ?אז מה את מתכוונת לעשות ...אני אכנס ל- 120 00:06:47,262 --> 00:06:48,900 .ניתוח הפג של טדי .לא, את לא- 121 00:06:49,040 --> 00:06:50,450 את תישארי איתו עד .שהוא יסכים שוב 122 00:06:50,470 --> 00:06:51,705 אתה רוצה שאשכנע אותו ?לעשות את זה 123 00:06:51,716 --> 00:06:53,108 לא, אני רוצה שתעזרי לו .לעבור את זה 124 00:06:53,120 --> 00:06:56,495 אני רוצה שתעזרי לו להבין שזו ,האפשרות היחידה שנותרה לבעלו 125 00:06:56,505 --> 00:06:59,340 אני רוצה שתעשי את עבודתך .ותגלי קצת חמלה 126 00:06:59,900 --> 00:07:01,330 ?את צריכה משהו 127 00:07:01,950 --> 00:07:03,710 .תהיתי אם אני יכולה לעזור 128 00:07:04,330 --> 00:07:05,450 .לא 129 00:07:06,120 --> 00:07:08,570 הייתי עם הבחורים האלה .מאז שמייקל הגיע 130 00:07:08,610 --> 00:07:11,500 .ודיברנו, הם מכירים אותי ?את לא עובדת לילות- 131 00:07:11,730 --> 00:07:13,250 ,אני יכולה להישאר .אם זה יעזור 132 00:07:13,420 --> 00:07:16,780 אני לא... -כריסטינה, היא .יכולה לעזור, תני לה לעזור 133 00:07:17,050 --> 00:07:18,410 .תודה 134 00:07:22,560 --> 00:07:23,880 .תודה 135 00:07:27,330 --> 00:07:30,070 - האנטומיה של גריי - עונה 8, פרק 17 136 00:07:30,630 --> 00:07:33,060 "צעד אחד רחוק מדי" qwer90 תורגם וסונכרן ע"י 137 00:07:34,080 --> 00:07:34,081 + 138 00:07:37,250 --> 00:07:38,770 אז שבוע אחרי שסיימתי ...לימודי משפטים 139 00:07:39,450 --> 00:07:42,380 הראיון הגדול הראשון, משרד .ענקי. לא היה לי ראיון יותר טוב 140 00:07:42,500 --> 00:07:45,490 .אז נעמדתי ללחוץ ידיים והתעלפתי 141 00:07:45,510 --> 00:07:48,320 ממש על שולחן הקפה. -נמרחתי על .שולחן הקפה, עם הישבן באוויר 142 00:07:48,330 --> 00:07:50,130 ...והחצאית שלך .החצאית שלי עלתה למותניים- 143 00:07:50,190 --> 00:07:52,490 .אפילו לא היו לי תחתונים טובים .תחתונים של זקנות 144 00:07:53,054 --> 00:07:54,290 ?התקבלת לעבודה .לא- 145 00:07:54,340 --> 00:07:56,096 ראיון העבודה הבא שלך ,יסתיים הרבה יותר טוב 146 00:07:56,107 --> 00:07:57,398 ,ברגע שנסיר את הציסטה 147 00:07:57,450 --> 00:08:00,120 אנחנו נעשה את מה שנקרא .כיוס הציסטה 148 00:08:00,160 --> 00:08:02,660 ,אנחנו נפתח את דופן הציסטה ,כדי שהיא תוכל להתנקז בחופשיות 149 00:08:02,690 --> 00:08:05,761 .והנוזל לא יצטבר .אז קטעי הסחרחורת שלך ייפסקו 150 00:08:05,796 --> 00:08:09,670 .אבל אמרתם שמצאתם גידול .כן, גידול קטן הנקרא מנינגיומה- 151 00:08:10,050 --> 00:08:12,735 .זה גידול שפיר, אז נעזוב אותו ,אם הוא יגרום פעם בעיה 152 00:08:12,790 --> 00:08:15,630 קל מאוד להסירו. ד"ר גריי תוכל .לעשות את זה. -כל הכבוד, בחורה 153 00:08:15,640 --> 00:08:20,060 אבל הציסטה נמצאת באונה הרקתית .והיא שגורמת להתקפים ולסחרחורת 154 00:08:20,210 --> 00:08:23,310 .אנחנו נלך על זה .אז זהו זה? -זהו זה- 155 00:08:23,690 --> 00:08:28,890 .נתראה אחרי שזה יסתיים. -תודה .ד"ר גריי שמח שהצטרפת- 156 00:08:29,040 --> 00:08:30,910 .נחטפתי .היא מתגעגעת אלי- 157 00:08:31,140 --> 00:08:33,450 .היא אפילו לא בנוירו .היא חושבת לחזור- 158 00:08:33,500 --> 00:08:37,020 .אני לא. -היא כן .היא זוכרת את הקסם 159 00:08:37,180 --> 00:08:38,970 ?הוא מסוגל בכלל לעבור ניתוח לב 160 00:08:39,040 --> 00:08:42,279 הוא חייב. יש לו גידול בקרום .הלב, שלוחץ על הלב שלו 161 00:08:42,314 --> 00:08:44,360 .הוא מתקרב לאי ספיקה .יש לו דימום במוח- 162 00:08:44,410 --> 00:08:46,570 ניתוח לב לא אמור לחכות ?עד שזה יתנקה 163 00:08:46,610 --> 00:08:48,970 ,הלוואי ויכולנו .אבל זה צריך לקרות היום 164 00:08:49,350 --> 00:08:53,189 היי. אז אפשר לטפל בליקוי האגן של טומי באמצעות רתמה 165 00:08:53,537 --> 00:08:56,163 ,והבאתי לך סקון .כי לא אכלת ארוחת בוקר 166 00:08:56,260 --> 00:08:58,420 .תודה. דלעת 167 00:09:00,400 --> 00:09:01,810 .אני אקח את זה 168 00:09:02,640 --> 00:09:04,500 .תאכלי את זה .כן, כאילו אני מסוגלת לאכול- 169 00:09:06,110 --> 00:09:09,110 .לא אכלת כל הלילה, את תתעלפי .תאכלי את זה 170 00:09:09,840 --> 00:09:11,510 ?מתי... מתי תעשו את הניתוח 171 00:09:11,550 --> 00:09:15,130 ברגע שהוא יהיה מוכן. קארב יודיע ?לך כשנתחיל. -אני משתתף, נכון 172 00:09:15,160 --> 00:09:17,300 אתה רוצה שהוא יעשה את הניתוח .כי זה יראה טוב במבחנים שלך 173 00:09:17,340 --> 00:09:20,130 ...אני לא ,ואני כן 174 00:09:20,210 --> 00:09:23,610 .אבל זה יראה נהדר במבחנים ?תראי, הוא יהיה בסדר. טוב 175 00:09:23,640 --> 00:09:26,930 ,הוא לא משתתף .הוא היה ער כל הלילה. -תשתקי 176 00:09:27,860 --> 00:09:31,580 כדאי שקארב יתחבר לאמא הסטז'רית ?של חולה לב? כלומר... -מה 177 00:09:31,680 --> 00:09:33,900 .לא, הוא לא .הוא העביר איתה את הלילה- 178 00:09:34,130 --> 00:09:35,990 .הוא נתן לה סקון .את נתת לי סקון- 179 00:09:36,040 --> 00:09:38,910 ,כן, אני גם הייתי איתך בלילה .כי אני נשואה לך 180 00:09:40,580 --> 00:09:42,370 .לא. לא. היא הסטז'רית שלו 181 00:09:42,420 --> 00:09:44,930 ,כלומר, הוא רק מנסה להיות נחמד .שיהיה אכפת לו 182 00:09:44,970 --> 00:09:46,810 כלומר, אלכס קארב מנסה ,להיות יותר אנושי 183 00:09:46,850 --> 00:09:51,680 ואני חושבת שאפשר להודות לי .על כך. -הם עושים את זה 184 00:09:52,548 --> 00:09:55,427 .בנו לך שלפוחית יפהפייה ?אפשר לראות- 185 00:09:55,462 --> 00:09:57,030 מותק, לא. את לא רוצה .לראות את הדבר הזה 186 00:09:57,070 --> 00:09:58,636 .זה מגעיל 187 00:10:00,081 --> 00:10:02,518 לא, תדמייני קערת לחם ...כמו שמגישים מרק 188 00:10:02,553 --> 00:10:04,384 .אלא שזאת עשויה מבשר 189 00:10:05,461 --> 00:10:07,828 ,בבקשה אל תצחיקי אותי !אני אשתין 190 00:10:09,960 --> 00:10:11,520 .אלוהים, הנה יוצא לי 191 00:10:11,610 --> 00:10:13,880 .מותק, אני כל כך מצטערת 192 00:10:13,950 --> 00:10:16,900 ,לא, אני מצטערת. -זה בסדר .זה אמור להסתיים היום 193 00:10:16,940 --> 00:10:19,950 לא תצטרכי לחשוש שהשלפוחית .שלך תתפרץ בכל צחוק 194 00:10:19,990 --> 00:10:22,720 .או התעטשות, או שיעול, או מין 195 00:10:22,810 --> 00:10:25,630 ,כשד"ר אייברי תסיים איתך .יהיו לך חיים מלאים 196 00:10:25,660 --> 00:10:28,050 הייתי רוצה לחשוב שלכולם ,יש חיים מלאים 197 00:10:28,430 --> 00:10:29,990 .ברגע שאני מסיימת איתם 198 00:10:34,520 --> 00:10:38,840 .והנה... זה .נהדר- 199 00:10:39,490 --> 00:10:41,999 ,פתיחת גולגולת מושלמת ?נכון, ד"ר גריי 200 00:10:42,010 --> 00:10:45,036 גררת אותי לנוירו כדי לראות ?את לקסי מבצעת הליך משעמם 201 00:10:45,071 --> 00:10:48,383 ,היי, זה לא משעמם. -זה לא משעמם .זאת הציסטה סולו הראשונה שלה 202 00:10:48,693 --> 00:10:52,130 .תהיי אחות גדולה, תעודדי אותה שפרד יש לי שוטר אופנוען- 203 00:10:52,180 --> 00:10:53,532 פתוח על השולחן .עם שבר בחוליה סי-7 204 00:10:53,543 --> 00:10:55,335 .אני צריכה שתסתכל על חוט השדרה .תוכל... -בסדר, מיד אגיע 205 00:10:55,370 --> 00:10:58,267 ,בסדר. -כשתבצעי את הכיוס ...תוודאי שאת 206 00:10:58,278 --> 00:10:59,507 .נועצת את הקצוות .כן, אני יודעת 207 00:10:59,534 --> 00:11:03,830 ,בסדר. היא יודעת מה היא עושה .רק תשגיחי 208 00:11:03,865 --> 00:11:06,626 ...מיד אשוב. אם תצטרכו משהו .לא נצטרך, לך- 209 00:11:07,700 --> 00:11:12,630 וזה חדר ניתוח 2 שנראה .בדיוק כמו חדר ניתוח 1 210 00:11:12,830 --> 00:11:16,438 אתם עדיין צריכים להיות במיון ?בשנה החמישית וללמוד למבחנים 211 00:11:16,473 --> 00:11:17,930 .כן, זאת תוכנית הכשרה מחמירה 212 00:11:18,030 --> 00:11:19,790 אם כבר מדברים, אני צריך ...לחזור לעבודה, אז 213 00:11:19,800 --> 00:11:24,404 ?אכפת לך שנסתכל קצת .בטח- 214 00:11:25,580 --> 00:11:27,500 אלוהים, חשבתי שלי אין .זמן לחיי חברה 215 00:11:28,480 --> 00:11:30,390 ?אתה עדיין יוצא 216 00:11:32,130 --> 00:11:33,410 ?האם אני עדיין יוצא 217 00:11:33,660 --> 00:11:35,830 ?כלומר, אתה יוצא עם מישהי 218 00:11:36,220 --> 00:11:38,630 .תספרי לי על עצמך ?איפה למדת 219 00:11:38,710 --> 00:11:41,490 ובכן, אבי מנהל את מדעי ,הכירורגיה באוקספורד 220 00:11:41,540 --> 00:11:44,250 אז עשיתי שם את השנים ...הקדם-קליניות. -אוקספורד 221 00:11:44,490 --> 00:11:48,500 ואז התמחות במסצ'וסטס ג'נרל .ואז עברתי לבריגהם, תחת אמך 222 00:11:48,990 --> 00:11:50,390 .והנה אני 223 00:11:50,460 --> 00:11:55,360 ,ייחוס טוב, לא? -אתה יודע .מעט עבודה קשה ותזמון טוב 224 00:11:55,490 --> 00:11:56,910 .לא, אני מבין 225 00:11:58,450 --> 00:12:01,710 .אני לגמרי מבין ?זה דרק שפרד- 226 00:12:01,900 --> 00:12:04,280 אז יש נזק לחוט השדרה. אכפת לך ...שנישאר ונראה עוד 227 00:12:06,430 --> 00:12:08,900 .רק עוד כמה תפרים 228 00:12:09,400 --> 00:12:14,160 ,אלוהים, ראיתי לבבות קטנים .אבל זה הכי קטן 229 00:12:15,510 --> 00:12:16,780 ?הלחץ שלו ירד. מה קרה 230 00:12:16,820 --> 00:12:19,303 דוקטור, המרפס שלו בולט .והאישונים מורחבים 231 00:12:19,313 --> 00:12:21,000 .הדימום שלו .דימום במוח- 232 00:12:21,030 --> 00:12:23,360 .תני לי את האולטרסאונד .בבקשה- 233 00:12:28,314 --> 00:12:30,536 .שם. זה התקדם לשלב 3 234 00:12:30,652 --> 00:12:33,688 ,הוא יצטרך נקז חדרי במהירות .או שיהיה לנו הידרוצפלוס 235 00:12:33,723 --> 00:12:35,004 .ונזק מוחי .תזמן את מרקוס- 236 00:12:35,140 --> 00:12:37,060 .לא, שפרד צריך לטפל בזה .לא, הוא בניתוח- 237 00:12:37,110 --> 00:12:39,360 תזמן את מרקוס, הוא יכול לטפל .בזה. -לא, הילד מקבל את שפרד 238 00:12:39,400 --> 00:12:42,100 .תחכו לי 239 00:12:46,830 --> 00:12:46,831 + 240 00:12:49,300 --> 00:12:52,570 .הציסטה מתנקזת ממש טוב .ממש טוב 241 00:12:52,870 --> 00:12:54,200 .עבודה נהדרת 242 00:12:54,260 --> 00:12:56,580 ?וואו, מאיפה בא הדם הזה 243 00:12:56,730 --> 00:12:59,420 .זה בסדר, זה דימום קטן .צריך רק למצוא את המקור 244 00:12:59,560 --> 00:13:02,100 בואי נרחיב קצת את פתיחת ?הגולגולת. -לפתוח אותה עוד 245 00:13:02,150 --> 00:13:05,040 .כן, זה בסדר, רק קצת .טוב. -בבקשה, דוקטור- 246 00:13:09,560 --> 00:13:11,770 אבל אני כל הזמן שומע .סיפורים על אנשים שמתעוררים 247 00:13:11,810 --> 00:13:14,206 .לא במקרה כזה. לא במוות מוחי .אבל הוא עדיין נושם- 248 00:13:14,216 --> 00:13:16,800 המכונה נושמת בשבילו. כשנכבה .אותה... -הוא ימות 249 00:13:16,840 --> 00:13:18,790 ...הוא... הוא כבר 250 00:13:19,440 --> 00:13:21,320 .בעלך מת 251 00:13:21,370 --> 00:13:22,828 .טוב 252 00:13:22,980 --> 00:13:24,350 .זה א.א.ג 253 00:13:24,390 --> 00:13:28,050 ,זו סריקת מוח של חולה אחר .המונשם ונמצא בתרדמת 254 00:13:28,240 --> 00:13:29,990 הקווים האלה מצביעים .על פעילות מוחית 255 00:13:30,580 --> 00:13:32,590 .אתה יכול לראות את הקפיצות 256 00:13:32,700 --> 00:13:35,380 ,אם תסתכל על של בעלך .הסריקה שטוחה לגמרי 257 00:13:35,870 --> 00:13:38,650 לא ראינו כל פעילות מוחית .ב-72 השעות האחרונות... -תפסיקי 258 00:13:38,840 --> 00:13:41,410 ...אני רק מנסה להסביר ,תסבירי לי- 259 00:13:41,530 --> 00:13:43,410 איך את יכולה להגיד לי שהוא מת 260 00:13:43,450 --> 00:13:46,187 ואז תגידי לי להפסיק את .הטיפול שמחזיק אותו בחיים 261 00:13:46,198 --> 00:13:47,337 .תסבירי את זה 262 00:13:48,720 --> 00:13:50,400 .סם, קח את הזמן שלך 263 00:13:51,170 --> 00:13:52,850 .זו החלטה קשה 264 00:13:53,820 --> 00:13:56,170 אתה צריך להיות עם מייקל .ולקחת את הזמן שלך 265 00:13:59,600 --> 00:14:01,930 .קח את כל הזמן שתצטרך .תודה- 266 00:14:05,270 --> 00:14:07,420 .זה בסדר, זה בסדר 267 00:14:08,370 --> 00:14:09,970 .אני יודעת עד כמה זה קשה 268 00:14:13,750 --> 00:14:14,970 ?ככה 269 00:14:15,730 --> 00:14:18,800 .הנה הוא, הדימום. תצרבי אותו .בסדר, מצרב דו-קטבי- 270 00:14:18,930 --> 00:14:20,070 .בבקשה 271 00:14:23,090 --> 00:14:26,060 .הנה, בסדר .תסתכלי, זה הגידול שלה- 272 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 ?מה 273 00:14:27,620 --> 00:14:31,700 .אלוהים, הנה הוא ?נוציא אותו 274 00:14:32,560 --> 00:14:34,540 ...אנחנו צריכות 275 00:14:36,820 --> 00:14:40,500 בואי נתקשר לחדר ניתוח 2 ונברר .כמה זמן זה עוד ייקח לד"ר שפרד 276 00:14:40,540 --> 00:14:43,350 ,כלומר, הוא אמר שזה קל .שאני אוכל לעשות את זה 277 00:14:43,360 --> 00:14:45,190 .אני יודעת, והנה הוא שם 278 00:14:45,570 --> 00:14:48,300 .הם אמרו שהוא מסיים .הוא יגיע הנה בכל רגע. -בסדר 279 00:14:48,460 --> 00:14:51,470 בסדר, בואי נחכה ונראה .מה הוא יגיד. -בסדר 280 00:14:52,050 --> 00:14:54,494 .חוט השדרה נקי .עמוד השדרה מיוצב 281 00:14:54,771 --> 00:14:57,190 מה דעתך? -לדעתי ימי .רכיבת האופנוע שלו הסתיימו 282 00:14:57,280 --> 00:14:58,852 .בתקווה הוא יוכל שוב ללכת 283 00:14:59,610 --> 00:15:01,920 ד"ר שפרד, אנחנו צריכים .אותך בחדר ניתוח 4 284 00:15:02,290 --> 00:15:03,684 .זה טומי. יש לו דימום מדרגה 3 285 00:15:03,695 --> 00:15:05,902 .הוא צריך ניקוז חדרי ?קארב, לאט. מי זה טומי- 286 00:15:05,937 --> 00:15:08,490 .התינוק של מורגן .מורגן הסטז'רית 287 00:15:08,880 --> 00:15:11,090 .בסדר. תן לי שנייה אחת לסיים ?תוכל לבוא עכשיו 288 00:15:11,250 --> 00:15:13,022 .בבקשה 289 00:15:13,260 --> 00:15:14,770 .לך. אני אסיים .בסדר- 290 00:15:16,530 --> 00:15:19,310 ?איפה התיירת הסקסית שלך .היא לא כאן לסיור- 291 00:15:19,440 --> 00:15:22,440 זה שידוך. אמי מנסה להרחיב .את שושלת אייברי 292 00:15:22,480 --> 00:15:24,270 אתה היית אמור להגיד לה .שאנחנו עסוקים 293 00:15:24,290 --> 00:15:26,007 אתה וד"ר סקסית צריכים ,להיעשות עסוקים 294 00:15:26,018 --> 00:15:29,012 ,אם הבנת את החידוד שלי. למעשה .היא צריכה לקבל את החידוד שלך 295 00:15:29,480 --> 00:15:31,050 ?מה אתה, בן 12 296 00:15:31,200 --> 00:15:32,870 למה אתה מנסה כל כך ?להשכיב אותי 297 00:15:33,230 --> 00:15:34,590 .כי בשבילי זה עובד 298 00:15:34,620 --> 00:15:37,230 .זה נקרא להעביר דברי חכמה .גם סרסרות- 299 00:15:37,290 --> 00:15:39,260 .היא כאן ללילה אחד 300 00:15:41,150 --> 00:15:44,230 לא. אני לא אתן .לאמי את הסיפוק הזה 301 00:15:47,050 --> 00:15:49,600 .לא את אמך אתה צריך לספק 302 00:15:50,090 --> 00:15:51,440 !ילד 303 00:15:56,910 --> 00:15:58,240 .סם 304 00:15:59,620 --> 00:16:00,770 ...יש 305 00:16:01,880 --> 00:16:04,110 יש לך שאלות שאני יכולה לענות .עליהן? -לא, תודה 306 00:16:06,350 --> 00:16:08,910 ,אם תוכלי להפסיק לחוג כמו נשר .אני אעריך את זה 307 00:16:17,990 --> 00:16:19,510 ?את רוצה שאני אדבר איתו 308 00:16:20,110 --> 00:16:21,220 .לא 309 00:16:21,540 --> 00:16:24,090 ?הוא צריך זמן להתאבל, את יודעת .לעבור את זה 310 00:16:24,110 --> 00:16:27,193 .הוא צריך לחשוב בצלילות .הוא צריך להבין מה קרה 311 00:16:27,204 --> 00:16:29,011 .הוא מאבד את בעלו 312 00:16:30,840 --> 00:16:32,810 ,הם עמדו ללכת למרכול 313 00:16:32,910 --> 00:16:35,080 חיים את חייהם .הנעימים והמשעממים 314 00:16:35,110 --> 00:16:38,680 הלכו לאותה חנות שהם הולכים אליה .22‏ שנים ומכונית פגעה בהם 315 00:16:39,350 --> 00:16:41,100 .סם לא צפה את זה 316 00:16:41,610 --> 00:16:46,500 ...כפי שאמרתי, הכרתי אותם קצת ?את נשואה? היית פעם נשואה- 317 00:16:48,040 --> 00:16:49,780 .לא .אז אל תתערבי- 318 00:16:50,200 --> 00:16:53,520 .אין לך מושג על מה את מדברת .את לא מכירה את סם 319 00:16:54,020 --> 00:16:56,140 את לא יודעת כלום .בקשר למה שהוא צריך 320 00:17:00,460 --> 00:17:01,810 .הנה אתה 321 00:17:02,180 --> 00:17:03,500 ?מה את עושה פה 322 00:17:03,560 --> 00:17:06,240 ,גמרנו. הציסטה מתנקזת .היא היתה נהדרת 323 00:17:06,310 --> 00:17:08,410 וקבל את זה... לקסי .הוציאה את המנינגיומה 324 00:17:08,530 --> 00:17:10,840 .שוליים מושלמים .היא היתה מושלמת 325 00:17:11,310 --> 00:17:13,040 !?מה עשיתן .הוצאנו את הגידול- 326 00:17:13,380 --> 00:17:14,710 ?למה שתעשו את זה 327 00:17:17,950 --> 00:17:17,951 + 328 00:17:20,920 --> 00:17:22,582 .התוכנית היתה להסיר את הציסטה 329 00:17:22,592 --> 00:17:25,720 .היא לא הסכימה לניתוח הזה .הגידול היה שם- 330 00:17:25,740 --> 00:17:28,188 אנחנו אמורות לסגור אותה ?ושתעבור עוד ניתוח מוח 331 00:17:28,198 --> 00:17:30,335 .היית צריכה לזמן אותי .זימנתי, פעמיים- 332 00:17:30,984 --> 00:17:33,266 .דרק, לורי בסדר ,לקסי לקחה אותה להתאוששות 333 00:17:33,301 --> 00:17:35,590 ...הסימנים החיוניים שלה נהדרים .לא נדע מה מצבה עד שהיא תתעורר- 334 00:17:36,357 --> 00:17:37,791 .הייתי צריך לדעת .את היית צריכה לדעת 335 00:17:37,962 --> 00:17:39,907 תני לי את הסריקות, אני רוצה .לדעת את כל מה שעשיתן שם 336 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 .אישה מסכנה 337 00:17:43,510 --> 00:17:46,910 בת 50 והיא צריכה לשים חיתול .למבוגרים כשהיא יוצאת לפגישה 338 00:17:46,930 --> 00:17:51,290 מוציא את הקסם מ "תן לי ."להחליף למשהו יותר נוח 339 00:17:51,310 --> 00:17:53,290 .את איומה 340 00:17:53,470 --> 00:17:55,450 .היא כנראה חסכה לעצמה קצת צרות 341 00:17:55,690 --> 00:17:58,900 .בגיל שלה, כל הטובים כבר נתפסו 342 00:17:59,050 --> 00:18:01,740 ?טרגדיה, לא 343 00:18:02,790 --> 00:18:04,470 .אני מוכנה עם השלפוחית החדשה 344 00:18:04,520 --> 00:18:07,610 ,אם זה מעניין מישהו. -כן .תביאי אותה לכאן, ד"ר ביילי 345 00:18:08,690 --> 00:18:12,060 ד"ר אייברי, אני לא מוצאת .את הד"ר אייברי השני 346 00:18:12,071 --> 00:18:15,087 ?אני יכולה להצטרף לניתוח שלך .לא, את לא יכולה להצטרף- 347 00:18:15,320 --> 00:18:17,210 .נתתי לך משהו לעשות, ד"ר קיטון 348 00:18:17,250 --> 00:18:20,350 אבל לבטח... -את רוצה ללכת ?הערב לאירוע הצדקה, או לא 349 00:18:20,850 --> 00:18:24,480 ,כן, גבירתי, כמובן. -טוב .את איבדת אותו, תמצאי אותו 350 00:18:26,950 --> 00:18:29,190 ?אירוע צדקה .נשמע כיף 351 00:18:29,470 --> 00:18:31,590 .כיף? זה מתיש 352 00:18:31,720 --> 00:18:33,910 .פעם הייתי קתרין פוקס 353 00:18:33,980 --> 00:18:35,800 ,מאז שנעשיתי אייברי 354 00:18:35,830 --> 00:18:39,230 בכל אירוע התרמה ,או אירוע צדקה שמגיע 355 00:18:39,250 --> 00:18:41,300 אני צריכה לדחוס את ,עצמי לתוך גרביונים 356 00:18:41,350 --> 00:18:43,990 להירכס בתוך שמלה אופנתית ,ולהיות ייצוגית 357 00:18:44,030 --> 00:18:45,650 ובכל פעם שנכנסים ,לתוך חדר ניתוח 358 00:18:45,690 --> 00:18:49,160 מצפים ממך לעבודה הראויה ,לפרס הארפר אייברי 359 00:18:49,200 --> 00:18:51,530 אפילו שאני לעולם לא .אוכל לזכות בפרס הארפר אייברי 360 00:18:51,550 --> 00:18:53,900 .השם הזה בא עם יותר מדי לחץ 361 00:18:53,940 --> 00:18:57,030 .אפשר להתפורר תחתיו, להישחק 362 00:18:57,390 --> 00:18:59,160 .זה קרה לאביו של ג'קסון 363 00:18:59,440 --> 00:19:02,060 .אני לא רוצה שזה יקרה לג'קסון ...כן, זו- 364 00:19:02,600 --> 00:19:04,320 .זו מעמסה כבדה 365 00:19:04,550 --> 00:19:07,260 לא היית רוצה לפעמים ?לחזור אחורה 366 00:19:07,310 --> 00:19:10,320 הייתי שמחה להיות שוב .קתרין פוקס 367 00:19:10,390 --> 00:19:12,640 .הייתי אז הרבה יותר כיפית 368 00:19:12,960 --> 00:19:14,810 .את עדיין כיפית 369 00:19:15,220 --> 00:19:17,990 .כן, נכון? אני שמחה ששמת לב 370 00:19:22,340 --> 00:19:24,370 ?ניסית גם את הקפיטריה ?ג'מבליה- 371 00:19:24,490 --> 00:19:28,280 ?מגעיל. למה הם מנסים ,לאפריל יש יוגורט 372 00:19:28,650 --> 00:19:31,010 .ושאריות של משהו 373 00:19:32,660 --> 00:19:35,140 אז לקסי הסירה היום ,גידול מאישה 374 00:19:35,180 --> 00:19:38,100 ועכשיו דרק מודאג שגמרנו ?אותה. -זה מה שעשיתן 375 00:19:38,920 --> 00:19:43,490 לא. -אני הייתי כל הבוקר .עם האחות המטופשת של אואן 376 00:19:43,530 --> 00:19:44,890 ?האחות של אואן 377 00:19:46,170 --> 00:19:48,410 .האחות המטופשת מטיפול נמרץ .זה לא מה שאמרת- 378 00:19:48,450 --> 00:19:50,990 .ואת יודעת מה? זה ממש טוב .קפנר יודעת לבשל 379 00:19:51,420 --> 00:19:54,890 .יום ג'מבליה .זה כמו קערת סלמונלה 380 00:19:54,900 --> 00:19:57,890 היי, כמה זמן אתה כבר מזיין את ?הסטז'רית עם הפג? -מה 381 00:19:57,950 --> 00:19:59,270 ?מורגן .אני לא- 382 00:19:59,750 --> 00:20:02,440 שניכם הייתם הבוקר .בחדר הכוננות 383 00:20:02,810 --> 00:20:04,840 .לפני הזריחה .כן, למדנו- 384 00:20:04,890 --> 00:20:06,840 .אתה מספק אותה !אלכס- 385 00:20:06,910 --> 00:20:08,840 .לא, כלב רע .תשתקו- 386 00:20:08,940 --> 00:20:11,616 כלומר, היא... הסטז'רית .שלי והיא מטופלת 387 00:20:11,626 --> 00:20:15,635 .זה ייגמר כמו עם רבקה .כן. פרצוף מעוך? זה היה גרוע- 388 00:20:15,670 --> 00:20:19,081 כן, היא תתאהב בך ואז היא תשתגע .ואז היא תשתין על הספה שלי 389 00:20:19,091 --> 00:20:21,233 .דוחה .לכו לעזאזל. שתיכן- 390 00:20:21,740 --> 00:20:24,000 בסדר, רק תרחיק אותה .מהספה שלי, בבקשה 391 00:20:24,610 --> 00:20:26,860 ?המצב עם אואן השתפר 392 00:20:27,930 --> 00:20:30,220 ?זה תבשיל ההודו שלי .כן- 393 00:20:30,280 --> 00:20:32,530 איך את דואגת שהבצל ?הפריך יישאר כל כך פריך 394 00:20:32,590 --> 00:20:33,870 .אני מוסיפה אותו בסוף 395 00:20:33,920 --> 00:20:36,332 .בחייך, ציפיתי לזה כל היום .טעים- 396 00:20:36,367 --> 00:20:38,350 תפסיקי להתכתב ?עם אימי בפייסבוק, בסדר 397 00:20:39,260 --> 00:20:42,010 ?אני לא. -באמת ?אז איך היא יודעת שנפרדתי מלקסי 398 00:20:42,430 --> 00:20:45,050 למה היא כאן, מנסה לחבר ?אותי לאיזו אורולוגית צעירה 399 00:20:45,520 --> 00:20:48,060 .היי. היי, אלה שלי .יש בהם אלקטרוליטים 400 00:20:48,090 --> 00:20:50,390 הראיתי לה חצי מבית החולים .לפני שהבנתי שאני בפגישה עיוורת 401 00:20:50,400 --> 00:20:52,561 אמרת לי לבטל את החברות .איתה. זה מה שעשיתי 402 00:20:54,696 --> 00:20:59,110 .היי, אני מחפשת את ד"ר אייברי .כן, הוא שם- 403 00:20:59,390 --> 00:21:01,110 .הנה אתה .כן- 404 00:21:01,400 --> 00:21:03,920 ?שנמשיך .קדימה- 405 00:21:04,840 --> 00:21:05,920 .זה נהדר 406 00:21:11,710 --> 00:21:14,230 ?כריסטינה .רדי מזה- 407 00:21:14,280 --> 00:21:17,370 .אנחנו דיברנו. -לא, את דיברת .אני אמרתי שתרדי מזה 408 00:21:18,300 --> 00:21:19,370 .אני בסדר 409 00:21:20,250 --> 00:21:21,790 .הכל בסדר, באמת 410 00:21:25,900 --> 00:21:28,710 חשבתי שנוכל לבדוק את הקפיטריה .שלכם, לחטוף משהו לאכול, לדבר 411 00:21:28,770 --> 00:21:30,710 .תקשיבי, ד"ר קיטון .מארה- 412 00:21:30,930 --> 00:21:34,050 ?כן, את מאוד נחמדה, בסדר .אבל אני לא ממש מעוניין 413 00:21:34,530 --> 00:21:36,170 אני לא בטוחה שאני .מבינה למה אתה מתכוון 414 00:21:36,190 --> 00:21:40,370 ברור שאמי חשבה שיהיה ,כאן איזה חיבור או משהו 415 00:21:40,420 --> 00:21:41,450 .אבל אני מצטער 416 00:21:42,130 --> 00:21:43,820 ...אני פשוט לא מחפש ?חיבור- 417 00:21:43,860 --> 00:21:45,480 .מה שלא יהיה .אני מבינה- 418 00:21:45,640 --> 00:21:49,051 אתה חושב שמגישים לך ?אותי... כמו פילגש 419 00:21:49,086 --> 00:21:51,590 לא, אני לא. -אני לא כאן .כדי לשרת אותך, ד"ר אייברי 420 00:21:51,620 --> 00:21:53,680 אני כאן כדי לשרת .את אמך בשביל ציון 421 00:21:53,750 --> 00:21:56,856 והיא הטילה עלי למצוא ,כמה שיותר בנוגע למבחנים שלך 422 00:21:56,867 --> 00:21:58,026 ,המעמד שלך חיי האהבה שלך 423 00:21:58,061 --> 00:22:00,841 .ומתי תפסיק לבזבז זמן בפלסטיקה .את לא שידוך, את מרגלת- 424 00:22:00,876 --> 00:22:03,300 מבחינתי המשימה הזאת קצת יותר ,טובה מניקוי קיא מסירי לילה 425 00:22:03,330 --> 00:22:06,370 אבל אמך היא אישה מאוד תובענית ,ואם אתה קצת מכיר אותה 426 00:22:06,405 --> 00:22:08,520 אתה יודע שאני לא יכולה .לחזור בידיים ריקות 427 00:22:08,570 --> 00:22:11,410 אז אם אתה באמת מצטער ,ולא סתם איזה חזיר יומרני 428 00:22:11,470 --> 00:22:15,190 אז אתה תעשה לי טובה ותספר לי .את מה שתרצה שאגיד לה 429 00:22:15,250 --> 00:22:18,180 ואתה יכול לעשות את זה !בקפיטריה, כי אני גוועת 430 00:22:18,550 --> 00:22:19,720 .אין סיכוי 431 00:22:20,290 --> 00:22:21,720 .זה יום ג'מבליה 432 00:22:23,660 --> 00:22:25,080 .בואי איתי 433 00:22:26,450 --> 00:22:29,064 איפה לקסי? -אמרתי לה לחכות .לתוצאות בדיקות המעבדה 434 00:22:29,074 --> 00:22:30,950 .יהיה בסדר 435 00:22:32,880 --> 00:22:35,460 .אלוהים, מותק .אנחנו ההורים של לורי- 436 00:22:35,495 --> 00:22:37,067 .היינו ברומא. עכשיו הגענו 437 00:22:37,077 --> 00:22:38,880 ,אני ד"ר שפרד .זו ד"ר גריי 438 00:22:38,960 --> 00:22:41,340 ?מה מצבה .הניתוח של לורי היה טוב- 439 00:22:41,380 --> 00:22:45,350 .הסימנים החיוניים שלה מעולים .לא נדע יותר עד שהיא תתעורר 440 00:22:46,550 --> 00:22:50,390 .היא מתחילה להתעורר ?היי, לורי. מה שלומך- 441 00:22:50,570 --> 00:22:51,870 ?תני לי להסתכל עלייך, בסדר 442 00:22:52,080 --> 00:22:54,590 .התגובות שלה טובות .תעקבי אחרי זה. למעלה 443 00:22:55,050 --> 00:22:56,100 .למטה 444 00:22:56,570 --> 00:22:59,230 ?איך את מרגישה .מותק, אנחנו כאן- 445 00:23:00,720 --> 00:23:03,250 .היי .זה סימן טוב- 446 00:23:03,290 --> 00:23:04,630 .היי, מותק 447 00:23:27,570 --> 00:23:27,571 + 448 00:23:30,950 --> 00:23:32,440 ."זה נקרא "שכחת הלשון 449 00:23:32,468 --> 00:23:36,760 החלק במוח שעוזר לה ליצור .מילים, נפגע בניתוח 450 00:23:36,910 --> 00:23:39,150 ,יש סיכוי, עם טיפולים 451 00:23:39,190 --> 00:23:41,840 .שחלק מהתפקוד יחזור אליה ?חלק- 452 00:23:41,960 --> 00:23:45,330 ?מה לעזאזל עשיתם לה ...מר בוסון... -אני מצטער, אני- 453 00:23:46,560 --> 00:23:48,470 .היו לי כוונות טובות 454 00:23:48,680 --> 00:23:50,750 .זו תוצאה שלא צפיתי 455 00:23:51,720 --> 00:23:54,080 .אני מצטער, טעיתי .אנחנו תובעים אתכם- 456 00:23:54,190 --> 00:23:57,070 ,היא בת 27 .הרסתם את החיים שלה 457 00:23:57,190 --> 00:24:00,730 ,אנחנו נתבע אתכם! -מותק .תפסיקי, לורי שומעת 458 00:24:04,120 --> 00:24:05,902 ,זו היתה טעות שלי .אפילו לא היית בחדר 459 00:24:05,913 --> 00:24:08,024 הטעות שלי היתה .שהשארתי את שתיכן לבד 460 00:24:08,530 --> 00:24:11,184 .אני לא מאמין שעשית את זה ...חשבתי שאם תראה את הגידול- 461 00:24:11,195 --> 00:24:15,446 ,לא חשבת בכלל. -בסדר .זו אשמתי. שזו תהיה אשמתי 462 00:24:15,610 --> 00:24:18,250 ,זה יהרוג את לקסי .זה יהרוס לה את הביטחון 463 00:24:18,290 --> 00:24:19,675 ?היא צריכה בכלל לדעת .כמובן שכן- 464 00:24:19,686 --> 00:24:22,207 .היא לא מספיק חזקה .אז היא לא צריכה להיות כירורגית 465 00:24:25,710 --> 00:24:27,640 ?היי, היא התעוררה 466 00:24:28,700 --> 00:24:31,270 ,אני אומרת לך .ד"ר וובר היה מדהים 467 00:24:31,340 --> 00:24:33,745 הוא החזיק את השלפוחית שלך ,בידיים הגדולות שלו 468 00:24:33,756 --> 00:24:37,140 .כאילו זה התינוק שלו !אלוהים, תפסיקי- 469 00:24:37,150 --> 00:24:40,780 :ואני אמרתי לו ."יש לך תינוק שמן ומכוער" 470 00:24:40,830 --> 00:24:42,770 .תפסיקי, אני אשתין 471 00:24:43,460 --> 00:24:44,770 .רגע 472 00:24:45,250 --> 00:24:48,690 ?אני לא אשתין .לא, מותק. את לא תשתיני- 473 00:24:48,720 --> 00:24:51,890 !אני לא אשתין 474 00:24:52,380 --> 00:24:53,740 .חכי, חכי, חכי 475 00:24:54,110 --> 00:24:55,200 .בבקשה. בסדר 476 00:24:55,823 --> 00:25:00,080 .לקוחה מרוצה ?אנחנו צוות טוב, לא- 477 00:25:01,330 --> 00:25:04,915 היי. אתה יודע מה ?היה עושה את הערב כיף 478 00:25:05,610 --> 00:25:07,470 .אם אתה היית בא איתי 479 00:25:07,860 --> 00:25:11,640 ,ג'קסון בא .אבל הייתי מעדיפה מבוגר 480 00:25:11,660 --> 00:25:13,550 .הלוואי ויכולתי 481 00:25:13,590 --> 00:25:16,080 ...כלומר, אני באמת רוצה, אבל 482 00:25:19,730 --> 00:25:21,100 ?את יודעת מה 483 00:25:21,440 --> 00:25:23,050 .יהיה לי לכבוד להצטרף אלייך 484 00:25:23,130 --> 00:25:25,670 ...כן! -בסדר ?אתה יכול להשיג טוקסידו- 485 00:25:25,710 --> 00:25:27,150 .בטח 486 00:25:31,460 --> 00:25:34,870 אתה חייב להפסיק לחשוב על זה כוויתור על מייקל 487 00:25:35,220 --> 00:25:38,210 .ולנסות לראות את זה כעזרה לו .אמילי- 488 00:25:42,340 --> 00:25:43,920 .זה צעד קשה 489 00:25:44,120 --> 00:25:47,320 אבל זה הצעד הבא שלו .והוא זקוק לך כעת 490 00:25:47,870 --> 00:25:50,650 איך אני יכול לעשות זאת ?כשהוא אמר לא. איך 491 00:25:50,780 --> 00:25:53,730 .היה עדיף אם הוא היה מת בתאונה 492 00:25:54,240 --> 00:25:57,900 ,הוא היה מת באותה מידה .אבל לא היית מרגיש ככה 493 00:25:58,840 --> 00:26:02,340 ...בצורה הזאת .הוא מת בהילוך איטי 494 00:26:03,190 --> 00:26:06,220 ביום שני היה לו קרע .בלב ואני תיקנתי אותו 495 00:26:06,470 --> 00:26:08,790 אבל ביום שלישי .קרסו הריאות שלו 496 00:26:09,270 --> 00:26:11,240 ביום חמישי כבר ,היתה לו אי ספיקת כליות 497 00:26:11,310 --> 00:26:15,040 ולקח לאלח-דם ולזיהום עוד .שלושה ימים להרוג את המוח שלו 498 00:26:15,540 --> 00:26:16,650 ...סם 499 00:26:17,390 --> 00:26:19,950 אם הוא היה מת בתאונה ,לצד הכביש 500 00:26:20,780 --> 00:26:24,260 אם היית רואה אותו נסגר בתוך ,שק ומוסע משם 501 00:26:25,110 --> 00:26:28,580 ,הוא היה מת ממש כמו עכשיו 502 00:26:29,270 --> 00:26:30,580 .אבל אתה היית יודע את זה 503 00:26:32,330 --> 00:26:34,080 .וזה יכול לנחם אותך קצת 504 00:26:35,950 --> 00:26:37,710 ,אני לא הכרתי אותו .אתה הכרת 505 00:26:39,100 --> 00:26:42,490 אבל אני מתארת לי שהוא היה .רוצה שתזכה לנחמה הזאת 506 00:26:48,800 --> 00:26:50,230 .תביאי לי את הניירות 507 00:26:54,250 --> 00:26:57,030 .את כירורגית מאוקספורד !קדימה, זה מעליב. -אני יודעת 508 00:26:57,930 --> 00:27:01,570 אתה חושב שאני אוהבת לרחרח אחרי .הבן העצלן שלה? -זהירות 509 00:27:02,450 --> 00:27:04,990 .לאישה אין גבולות .יש לה- 510 00:27:05,070 --> 00:27:07,070 ,היא פשוט שונאת גבולות .אז היא מתעלמת מהם 511 00:27:07,220 --> 00:27:09,500 ,צריך לקבוע לה גבולות .צריך להגיד לה לא 512 00:27:09,930 --> 00:27:11,410 !לא ?פגשת אותה- 513 00:27:11,570 --> 00:27:14,340 .היא תפטר אותי .לא, למעשה היא תכבד אותך- 514 00:27:14,610 --> 00:27:16,779 ,את צריכה להגיד לה לא ...וכשהיא תעשה לך עיניים עצובות 515 00:27:16,790 --> 00:27:17,852 לא, היא לא עושה .לי כאלה עיניים 516 00:27:17,860 --> 00:27:20,358 כשהיא תנעץ בך מבט כועס .של גועל ואכזבה... -בינגו 517 00:27:20,478 --> 00:27:22,612 .אז את הולכת לתותחים שלך 518 00:27:24,500 --> 00:27:25,900 .אין לי תותחים 519 00:27:27,235 --> 00:27:29,940 .אני לא חמושה ."את לא "לא חמושה- 520 00:27:30,750 --> 00:27:32,360 .יש לך תותחים .אני רואה 521 00:27:35,000 --> 00:27:37,060 ,כשהוצאנו את הגידול 522 00:27:37,390 --> 00:27:39,060 .פגענו באזור ברוקה 523 00:27:40,810 --> 00:27:44,483 אז היא יכולה להבין דיבור ,והיא יודעת מה היא רוצה להגיד 524 00:27:44,518 --> 00:27:46,059 .אבל היא לא יכולה להגיד את זה 525 00:27:46,190 --> 00:27:49,430 טוב, תגידי לי שהוא .יכול לתקן את זה 526 00:27:51,830 --> 00:27:53,896 .הוא לא יכול. זה לא ניתן לתיקון ?למה את מתכוונת- 527 00:27:53,906 --> 00:27:56,540 ?כלומר, היא לא תוכל לדבר 528 00:27:56,790 --> 00:27:58,410 ...היא בת 27. היא 529 00:27:58,770 --> 00:28:02,460 .הוא חייב לתקן את זה .חייב להיות משהו. -אין 530 00:28:02,800 --> 00:28:05,170 כלומר, זו גם אשמתי. לא הייתי .צריכה לתת לך לעשות את זה 531 00:28:05,290 --> 00:28:06,510 .אלוהים 532 00:28:07,670 --> 00:28:09,580 ...אלוהים. היא 533 00:28:09,800 --> 00:28:12,470 .זה... זה... זה... זה היה שם 534 00:28:12,510 --> 00:28:16,150 ...ולא הייתי עושה את זה אם .את ראית את זה 535 00:28:16,510 --> 00:28:18,880 .אני יודעת, אני יודעת .את לא תבכי עכשיו 536 00:28:19,090 --> 00:28:20,540 .את תלכי ותדברי עם דרק 537 00:28:20,700 --> 00:28:23,390 ,והוא יהיה עצבני ומאוכזב 538 00:28:23,440 --> 00:28:26,070 והוא יצעק עלייך ולא .יסתכל עלייך במשך ימים 539 00:28:26,110 --> 00:28:29,480 תספגי את זה. ואת תמשיכי ,הלאה ותלמדי מזה 540 00:28:29,520 --> 00:28:31,970 ולעולם לא תעשי שוב .את הטעות הזאת 541 00:28:33,500 --> 00:28:35,060 .כן! הלב שלו בסדר 542 00:28:35,290 --> 00:28:38,696 החדר מתנקז טוב. -וקיבלת .שני ניתוחים במחיר אחד 543 00:28:38,731 --> 00:28:40,670 .הבן שלך הוא מכרה זהב 544 00:28:40,870 --> 00:28:43,310 .יש לנו מזל שאתה הרופא שלו 545 00:28:43,610 --> 00:28:47,340 מאחר שתיכשל במבחנים ותעבוד .בבר. -תפסיקי להגיד את זה 546 00:28:47,410 --> 00:28:49,200 .אני אלך לראות את הבן שלי 547 00:28:51,230 --> 00:28:53,920 ?יש משהו בינך ובין מורגן .לא- 548 00:28:54,010 --> 00:28:55,670 .לא, החבר הדפוק שלה הבריז 549 00:28:55,700 --> 00:28:58,760 .היא צריכה מישהו שישגיח עליה ...היא הסטז'רית שלי. -כן 550 00:28:59,219 --> 00:29:01,230 ראית פעם את אחת מאותן ...גורילות, שאוהבת ל 551 00:29:01,270 --> 00:29:03,540 לקחת לחיקה את החתלתול ?הקטן ולגדל אותו כאילו היה שלה 552 00:29:04,240 --> 00:29:05,640 ."זה נקרא "הטבעת חותם 553 00:29:05,970 --> 00:29:09,450 החתלתול הקטן ,נותן לגורילה לחבק אותו 554 00:29:09,480 --> 00:29:11,540 ,כי אין בסביבה אמא חתולה 555 00:29:11,590 --> 00:29:15,090 או את החתול החבר הדפוק ...שעזב את העיר. -זה 556 00:29:15,600 --> 00:29:17,090 .זה לא מה שקורה פה 557 00:29:17,740 --> 00:29:21,320 .שים לב, כי... היא מאוהבת 558 00:29:21,390 --> 00:29:25,530 ?היא לא. את יודעת מה .תראי את ערוץ החיות, או משהו 559 00:29:29,860 --> 00:29:31,460 .גורילה גדולה ודפוקה 560 00:29:37,880 --> 00:29:40,090 ?מתכונן לפגישה שלך 561 00:29:40,260 --> 00:29:43,350 זו לא פגישה. זו השתתפות .באירוע עם עמיתה 562 00:29:44,550 --> 00:29:45,990 ?היא יודעת את זה 563 00:29:46,520 --> 00:29:50,370 למה את מתכוונת? -אני מתכוונת .לפלירטוטים שלכם כל היום 564 00:29:50,410 --> 00:29:53,140 אני לא מפלרטט. -למה אני ?מרגישה שאני צריכה מקלחת 565 00:29:53,180 --> 00:29:56,259 ...את טוענת תראי, אני גבר נשוי 566 00:29:56,383 --> 00:29:59,090 .עם אישה במוסד סיעודי .אני יודעת- 567 00:30:01,040 --> 00:30:04,334 .אני לא... אלוהים .אני אוהב את אישתי, ביילי 568 00:30:04,460 --> 00:30:07,210 ד"ר וובר, אני יודעת .שאתה אוהב את אישתך 569 00:30:07,550 --> 00:30:09,898 אתה הורג את עצמך .כי אתה אוהב את אישתך 570 00:30:09,908 --> 00:30:11,800 .לא יוצא לך לישון 571 00:30:11,880 --> 00:30:16,270 אתה כל כך מנסה לוודא שהיא .יודעת שהיא נאהבת 572 00:30:17,170 --> 00:30:18,890 .תן לי את זה. בוא הנה 573 00:30:20,930 --> 00:30:24,060 .מותר לך לעשות הפסקה 574 00:30:24,160 --> 00:30:28,050 בסדר? כולם בבית החולים הזה .מפלרטטים עם כולם. זה בסדר 575 00:30:28,760 --> 00:30:31,610 .אתה אדם טוב .אני יודעת את זה 576 00:30:32,000 --> 00:30:33,610 .כולנו יודעים את זה 577 00:30:33,960 --> 00:30:36,230 אבל אני לא יודעת אם .ד"ר מכנסיים לוהטות יודעת 578 00:30:36,630 --> 00:30:41,430 אני רק אומרת שאפשר לפלרטט בשביל .הכיף ואפשר לפלרטט למען רווח 579 00:30:42,170 --> 00:30:43,780 .אני יודעת מה אתה עושה 580 00:31:04,722 --> 00:31:06,040 ?זה הכל 581 00:31:06,580 --> 00:31:08,940 .כן. עכשיו זה רק עניין של זמן 582 00:31:09,650 --> 00:31:10,880 .בסדר 583 00:31:14,100 --> 00:31:15,230 .תודה 584 00:31:28,480 --> 00:31:29,970 .לעזאזל איתך 585 00:31:30,420 --> 00:31:31,750 .לעזאזל איתך 586 00:31:32,070 --> 00:31:36,046 בגלל זה נדרשו לי שלוש שנים להגיד לך שאני אוהב אותך 587 00:31:36,056 --> 00:31:38,350 ועוד שלוש שנים .לפני שעברתי לגור איתך 588 00:31:38,370 --> 00:31:40,560 ?חשבת שאני מפחד להתחייב 589 00:31:41,620 --> 00:31:43,330 ...אני פחדתי מזה 590 00:31:44,360 --> 00:31:46,160 ,פחדתי מכמה שאני אוהב אותך 591 00:31:47,330 --> 00:31:52,010 פחדתי מההרגשה שלא אוכל למצוא .אושר בלעדיך. מזה פחדתי 592 00:31:52,040 --> 00:31:54,010 .פחדתי מזה 593 00:31:56,000 --> 00:31:57,820 .מהמצב הזה 594 00:32:01,990 --> 00:32:03,460 .לעזאזל איתך 595 00:32:14,200 --> 00:32:16,550 ,ד"ר יאנג ?אני יכולה לעשות משהו 596 00:32:17,610 --> 00:32:19,560 את יכולה להפסיק ?לזיין את בעלי 597 00:32:23,510 --> 00:32:23,511 + 598 00:32:25,930 --> 00:32:28,401 .אלוהים. את חייבת להקשיב ...אין לי מושג למה אני מעלה- 599 00:32:28,436 --> 00:32:30,730 .את חייבת להקשיב, בבקשה !אל תיגעי בי- 600 00:32:30,880 --> 00:32:32,800 ...אני לא... אנחנו 601 00:32:34,650 --> 00:32:36,720 ...ד"ר האנט ואני ...אנחנו לא 602 00:32:39,170 --> 00:32:40,610 .אני מפלרטטת איתו 603 00:32:41,140 --> 00:32:43,503 .אני עושה את זה, אני מפלרטטת .ככה אני עוברת משמרת ארוכה 604 00:32:43,513 --> 00:32:46,690 אבל אני מפלרטטת עם כולם ...ואני נשבעת, זה 605 00:32:46,760 --> 00:32:49,070 זה לא אומר כלום ...ומעולם לא עשינו 606 00:32:49,120 --> 00:32:51,998 עברת לעבוד לילות. -עברתי ...לעבוד לילות כי החבר שלי 607 00:32:52,511 --> 00:32:55,059 .יש לי חבר. הנה .הנה, תתקשרי אליו, הוא יגיד לך 608 00:32:55,094 --> 00:32:57,424 ואת רוצה לעבור על האס-אם-אסים ...שלי? את יכולה 609 00:32:57,459 --> 00:33:01,087 .תפסיקי. פשוט תפסיקי ,ד"ר יאנג, אני כל כך מצטערת- 610 00:33:01,097 --> 00:33:05,040 .הוא פשוט... הוא הצ'יף ...אני לעולם לא 611 00:33:06,230 --> 00:33:07,770 .אני נשבעת 612 00:33:13,930 --> 00:33:15,070 .אני מצטערת 613 00:33:16,560 --> 00:33:19,970 .דבקים בתוכנית הניתוח ...אם מוצאים גידול, כל דבר 614 00:33:20,133 --> 00:33:23,836 .את סוגרת ואת עושה תוכנית לזה .אני יודעת, אני יודעת- 615 00:33:23,846 --> 00:33:26,550 את יודעת? כי אם היית ,טורחת להסתכל 616 00:33:26,560 --> 00:33:30,650 היית בוחרת לגשת לגידול מהזווית .הזאת ולורי היתה מדברת עכשיו 617 00:33:31,010 --> 00:33:33,770 .זו שגיאה מטופשת ושחצנית 618 00:33:33,810 --> 00:33:36,400 ...דבקים ב .דבקים בתוכנית הניתוח 619 00:33:42,812 --> 00:33:45,120 ?אתם נראים טוב, לא 620 00:33:46,930 --> 00:33:49,050 .אמא, למארה יש משהו להגיד 621 00:33:49,600 --> 00:33:53,610 .אני... לא ממש .בטח שיש לך- 622 00:33:55,500 --> 00:33:59,490 ד"ר אייברי ואני החלטנו .לא להצטרף אלייך הערב 623 00:34:01,880 --> 00:34:05,090 ,אלא אם את ממש רוצה אותי .ו... -תותחים 624 00:34:09,500 --> 00:34:13,240 מאחר והבאת אותי מהצד השני של ,הארץ לעשות לך שליחות אישית 625 00:34:13,290 --> 00:34:15,360 כשיכולתי לצבור ניסיון ...כירורגי יקר ערך 626 00:34:15,371 --> 00:34:17,734 ...הנה .החלטתי לעשות לי ערב חופשי- 627 00:34:18,360 --> 00:34:20,650 אני אעשה את מה ,שאני רוצה עם הזמן שלי 628 00:34:20,760 --> 00:34:24,051 ...ואת יכולה .כדאי לך להפסיק כאן- 629 00:34:24,061 --> 00:34:25,049 .כן, גמרת 630 00:34:25,074 --> 00:34:28,530 .אז תפסת את המרגלת שלי .היא תזכה ליחס טוב- 631 00:34:28,570 --> 00:34:29,890 .תיהני 632 00:34:30,040 --> 00:34:32,970 .בסדר? תטוסי בשלום .אני אוהב אותך 633 00:34:34,840 --> 00:34:36,840 .דוקטור .דוקטור- 634 00:34:37,140 --> 00:34:38,840 .דוקטור 635 00:34:41,810 --> 00:34:44,260 בכל מקרה התכוונתי .לבטל את ההזמנה שלכם 636 00:34:44,710 --> 00:34:46,750 .יש לי דייט 637 00:34:47,280 --> 00:34:49,460 .יום קשה, בחורצ'יק 638 00:34:49,740 --> 00:34:52,550 גידול בכיס הלב .ודימום בדרגה 3 639 00:34:53,070 --> 00:34:54,490 .אבל אתה עדיין מתפקד 640 00:34:54,750 --> 00:34:57,250 ?היי, מוכנה ללכת .כמעט- 641 00:34:57,770 --> 00:34:59,800 היי, תוכלי לצלם ?עוד תמונה שלנו 642 00:34:59,830 --> 00:35:01,370 .את יודעת, שיהיה לי להלילה 643 00:35:01,720 --> 00:35:03,370 .כמובן 644 00:35:03,600 --> 00:35:05,190 .אלכס, בוא הנה 645 00:35:05,400 --> 00:35:08,121 ...לא, זה בסדר. זה .בוא הנה- 646 00:35:13,900 --> 00:35:17,120 .בסדר. אחת, שתיים, שלוש 647 00:35:17,910 --> 00:35:18,980 .בסדר 648 00:35:19,520 --> 00:35:20,720 .היי 649 00:35:24,020 --> 00:35:25,970 .היא חתלתולה מאוהבת 650 00:35:38,460 --> 00:35:39,920 .את נראית מקסימה 651 00:35:40,020 --> 00:35:42,640 .חשבתי שתבריז לי 652 00:35:42,850 --> 00:35:46,090 .לצערי זה מה שאני עושה 653 00:35:46,620 --> 00:35:48,540 ,אני מצטער, קתרין .אני לא יכול ללכת 654 00:35:48,590 --> 00:35:51,020 זה משום שפלירטטתי ?איתך כל היום 655 00:35:51,050 --> 00:35:54,960 .לא, לא. -בחייך, ריצ'ארד .אתה יודע שאני רק משתעשעת 656 00:35:55,320 --> 00:35:57,390 .לאישתך אין מה לדאוג 657 00:36:01,900 --> 00:36:04,250 .לאישתי יש אלצהיימר 658 00:36:06,260 --> 00:36:07,590 ?עד כמה זה גרוע 659 00:36:08,080 --> 00:36:09,350 .זה גרוע 660 00:36:10,390 --> 00:36:12,140 .היא במוסד סיעודי 661 00:36:12,790 --> 00:36:14,740 .אני הולך לראות אותה כל לילה 662 00:36:15,690 --> 00:36:18,560 בדרך כלל היא לא .יודעת מי אני 663 00:36:18,930 --> 00:36:22,440 ...היא יודעת שאני חבר, אבל 664 00:36:22,900 --> 00:36:24,440 .היא לא שם 665 00:36:25,100 --> 00:36:26,620 .ואני מתגעגע אליה 666 00:36:26,800 --> 00:36:29,420 .אני מתגעגע לצחוקים ולדיבורים 667 00:36:31,690 --> 00:36:33,300 ,אני מתגעגע להרגיש כמו גבר 668 00:36:33,800 --> 00:36:35,980 .לא סתם חבר 669 00:36:36,310 --> 00:36:39,530 .בכל אופן, היום לא הייתי לבד 670 00:36:40,020 --> 00:36:43,520 היום הרגשתי כמו גבר .והיתה לזה הרגשה טובה 671 00:36:44,360 --> 00:36:48,820 אז... אני לא סומך על עצמי .הערב בארוחה איתך 672 00:36:51,090 --> 00:36:53,170 .ואישתי זקוקה לי 673 00:36:54,680 --> 00:36:56,820 .ואני צריך לראות את אישתי 674 00:36:57,490 --> 00:37:00,420 ...ריצ'ארד, אתה 675 00:37:01,630 --> 00:37:03,180 .איש טוב 676 00:37:03,750 --> 00:37:06,220 ?אתה יודע .אני מנסה- 677 00:37:14,330 --> 00:37:15,470 ...תודה 678 00:37:16,670 --> 00:37:18,430 .על יום מקסים 679 00:37:33,320 --> 00:37:34,750 את בטוחה שאת רוצה ?להחליף בגדים 680 00:37:35,150 --> 00:37:39,500 .נוכל ללכת לאיזה מקום נחמד .למקום שתוכלי להיראות בו מדהים 681 00:37:41,730 --> 00:37:43,210 ,למעשה 682 00:37:44,330 --> 00:37:46,070 .אני לא ממש רעבה 683 00:37:46,810 --> 00:37:48,070 ?לא 684 00:38:05,160 --> 00:38:07,290 ?תוכל לעזור לי עם הרוכסן 685 00:38:14,600 --> 00:38:16,560 ?תוכל לעזור לי עוד קצת 686 00:38:19,600 --> 00:38:21,930 .הכוונות שלנו תמיד טהורות 687 00:38:23,220 --> 00:38:25,220 אנחנו תמיד רוצים .לעשות את הדבר הנכון 688 00:38:29,130 --> 00:38:31,680 אבל גם יש בנו את .הדחף להרחיב את הגבולות 689 00:38:39,870 --> 00:38:42,860 אז אנחנו מסתכנים .בכך שנרחיק לכת 690 00:38:44,800 --> 00:38:46,560 ,אומרים לנו לא לגרום נזק 691 00:38:47,610 --> 00:38:49,960 בשעה שמכשירים אותנו .לפתוח אתכם עם סכין 692 00:38:55,460 --> 00:38:56,920 ?אתה בסדר 693 00:38:57,430 --> 00:39:00,600 .לא ?אתה חושב על לורי- 694 00:39:03,640 --> 00:39:05,720 בגלל זה אני לא .יכולה לחזור לנוירו 695 00:39:05,850 --> 00:39:07,720 .אתה אפילו לא מסוגל להסתכל עלי 696 00:39:08,310 --> 00:39:09,720 .זה לא טוב לנו 697 00:39:10,210 --> 00:39:11,360 .אני יודע 698 00:39:17,350 --> 00:39:19,030 ?אתה רוצה לדבר על זה 699 00:39:19,830 --> 00:39:21,030 .לא 700 00:39:21,210 --> 00:39:23,030 ?אתה רוצה להסיח את דעתך מזה 701 00:39:24,210 --> 00:39:25,300 .לא 702 00:39:26,920 --> 00:39:28,450 ?אתה רוצה שאני אניח לך 703 00:39:31,640 --> 00:39:32,820 .לא 704 00:39:37,380 --> 00:39:40,230 ...אז... אנחנו עושים דברים 705 00:39:43,700 --> 00:39:45,990 .כשהיינו צריכים להניח להם 706 00:39:52,510 --> 00:39:55,270 כי קשה להודות שאין .בעיה שצריך לטפל בה 707 00:39:55,700 --> 00:39:57,630 .היי. את ערה 708 00:39:58,350 --> 00:40:01,841 .לא באת הביתה ...כן, היתה- 709 00:40:01,876 --> 00:40:04,980 תאונת אוטובוס, או תאונת .רכבת, או שחולה קרס 710 00:40:05,410 --> 00:40:07,360 .כן, בדיוק 711 00:40:09,340 --> 00:40:10,930 ...להניח לה 712 00:40:11,220 --> 00:40:12,700 ?למה אתה נועץ בי מבט 713 00:40:12,750 --> 00:40:15,242 אני חושב עד כמה את כועסת .ואם אני רוצה להיכנס לזה 714 00:40:15,253 --> 00:40:16,539 .אתה רוצה ...אתה רוצה להיכנס לזה 715 00:40:16,574 --> 00:40:18,090 .אני עייף ומאוחר .איתי- 716 00:40:18,120 --> 00:40:20,090 .אתה יודע מה? זאת בדיוק הנקודה ,זה תמיד מאוחר 717 00:40:20,150 --> 00:40:22,765 וזה לא צריך להיות כך, ואתה ,צריך לרצות להיכנס לזה איתי 718 00:40:22,776 --> 00:40:23,803 .אבל אתה לא 719 00:40:24,020 --> 00:40:26,610 ?איפה אתה .אני... אני כאן- 720 00:40:26,670 --> 00:40:28,920 .למען השם, אני כאן. אני בבית 721 00:40:30,750 --> 00:40:32,220 .לא, אתה לא 722 00:40:35,000 --> 00:40:37,620 לפני שאנחנו מחמירים ...את המצב 723 00:40:38,920 --> 00:40:41,670 לפני שאנחנו גורמים .נזק איום 724 00:40:43,220 --> 00:40:46,280 ,אתה חייב להיות כן איתי .כי אני משתגעת 725 00:40:46,760 --> 00:40:48,080 ...אתה 726 00:40:48,130 --> 00:40:49,740 ?אתה עוד אוהב אותי ...השאלה היא לא אם אני- 727 00:40:49,780 --> 00:40:53,280 .אואן, תענה בבקשה על השאלה .אני כל כך אוהב אותך, שזה כואב- 728 00:40:56,480 --> 00:40:57,600 .בסדר 729 00:40:58,420 --> 00:41:00,030 .בסדר 730 00:41:00,610 --> 00:41:03,708 ,אנחנו יכולים לעבוד על זה .אנחנו יכולים לדבר 731 00:41:03,718 --> 00:41:07,580 ,אנחנו חייבים לדבר .כי אני לא יכולה להמשיך ככה 732 00:41:07,660 --> 00:41:10,270 ואני מתכוונת כשאני אומרת ...שאני משתגעת, כי 733 00:41:12,690 --> 00:41:14,560 ...כי האחות הזאת, אמילי 734 00:41:14,690 --> 00:41:17,570 כלומר, אני האשמתי אותה ?שהיא שוכבת איתך. -את מה 735 00:41:17,600 --> 00:41:21,230 אני מצטערת, פשוט ...אני מרגישה ש 736 00:41:22,570 --> 00:41:25,830 ...כל הגוף שלי מרגיש 737 00:41:27,490 --> 00:41:29,210 .שאתה בוגד בי 738 00:41:29,310 --> 00:41:32,610 ואז אתה בא הביתה ואתה אומר ...לי שאתה אוהב אותי, ואני 739 00:41:32,900 --> 00:41:36,360 אני חשה הקלה. אני חשה .הקלה כי... -תפסיקי, תפסיקי 740 00:41:40,110 --> 00:41:42,440 אמרתי שאני כל כך .אוהב אותך, שזה כואב 741 00:41:44,840 --> 00:41:46,950 .בסדר ...אני אמרתי- 742 00:41:48,690 --> 00:41:50,120 ...שזה כואב 743 00:41:50,960 --> 00:41:52,120 .לאהוב אותך 744 00:41:58,050 --> 00:41:59,360 .תגיד את זה 745 00:42:07,030 --> 00:42:08,440 .אני לא בוגד בך עם אמילי 746 00:42:10,560 --> 00:42:11,870 .בסדר 747 00:42:14,660 --> 00:42:18,160 .אבל כן בגדתי בך 748 00:42:18,553 --> 00:42:22,412 - האנטומיה של גריי - עונה 8, פרק 17 749 00:42:25,533 --> 00:42:29,056 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י