1 00:00:10,850 --> 00:00:12,460 .חיה את הרגע 2 00:00:13,790 --> 00:00:16,290 .זה היה גיהנום .ממש גיהנום גופני 3 00:00:16,330 --> 00:00:17,640 .אני חושבת שקצת הגזמתי 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,120 ?חיה את הרגע" לא מעצבן" 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,620 .הגזמתי מאוד .הם לקחו ממני משהו- 6 00:00:22,650 --> 00:00:24,640 ,זו לא היתה בחינה .זו היתה חקירה 7 00:00:24,680 --> 00:00:27,150 .מאוד מאוד הגזמתי 8 00:00:27,180 --> 00:00:29,172 .המשחקים הפסיכולוגיים .השאלות המטעות- 9 00:00:29,183 --> 00:00:30,416 .היתה שם הרגשה של אל קעידה 10 00:00:30,480 --> 00:00:34,530 ,איך אמורים לתכנן חיים ,קריירה, משפחה 11 00:00:34,660 --> 00:00:36,880 ?אם כל הזמן חיים את הרגע 12 00:00:37,380 --> 00:00:40,120 .המבחן הבא ביוני .יוני זה לא רע- 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,410 .2013‏ 14 00:00:43,670 --> 00:00:47,044 ,מה שהיה היה .בואו לא נדבר על זה יותר 15 00:00:47,080 --> 00:00:49,309 אם כולנו היינו חיים את הרגע ,בכל רגע של כל יום 16 00:00:49,696 --> 00:00:50,942 .אז לא היו רופאים 17 00:00:51,096 --> 00:00:52,480 מי היה רוצה ?ללמוד בבית ספר לרפואה 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,440 ?מישהו יודע איך היה לאלכס 19 00:00:54,650 --> 00:00:56,310 מישהו יודע אם אלכס ?הספיק להגיע 20 00:00:56,670 --> 00:00:58,800 ?הספיק להגיע ?למה את מתכוונת, הספיק להגיע- 21 00:01:01,580 --> 00:01:05,370 כולנו היינו עסוקים מדי .בלחיות את המציאות 22 00:01:06,700 --> 00:01:08,170 .מה שזה לא אומר 23 00:01:08,460 --> 00:01:09,620 .היי 24 00:01:10,690 --> 00:01:11,920 ?את בסדר 25 00:01:13,070 --> 00:01:14,820 .אני... אני לא בטוחה 26 00:01:14,860 --> 00:01:17,720 אני מקווה שאת לא .מודאגת בנוגע לאמש 27 00:01:17,770 --> 00:01:19,260 .אני לא מודאגת בנוגע לאמש 28 00:01:19,620 --> 00:01:23,160 אני מודאגת, כי בדקתי עם ,כמה מחבריי בוועדה 29 00:01:23,530 --> 00:01:27,310 ואחד מהרופאים שלכם .בסיאטל גרייס לא עבר 30 00:01:27,460 --> 00:01:29,380 ?יש לך מושג מי .הם לא היו בטוחים- 31 00:01:29,480 --> 00:01:31,170 ,אבל אם זה ג'קסון 32 00:01:31,830 --> 00:01:33,580 .הוא יאשים אותי לנצח 33 00:01:35,045 --> 00:01:36,942 "שש שעות קודם לכן" 34 00:01:37,280 --> 00:01:40,740 ברוכה הבאה למבחן ההסמכה של .איגוד הכירורגים האמריקני 35 00:01:40,780 --> 00:01:42,298 אנחנו ניתן לך תיאור ,של ארבעה מקרים נפרדים 36 00:01:42,309 --> 00:01:44,030 .בשלוש פגישות בנות 30 דקות "פגישה ראשונה" 37 00:01:44,065 --> 00:01:45,550 בין הפגישות יש .עשר דקות הפסקה 38 00:01:45,580 --> 00:01:48,710 כדי לעבור את המבחן, צריך .לעבור שתיים מתוך שלוש הפגישות 39 00:01:48,780 --> 00:01:51,090 אפשר להיכשל בפגישה .ועדיין לעבור. -לעבור 40 00:01:51,360 --> 00:01:55,750 אבל לבוחנים אסור לרמוז אם נכשלת .או עברת בכל אחת מהפגישות 41 00:01:56,210 --> 00:01:58,640 ,תיבדקי ביכולת שלך לאבחן 44 00:02:05,700 --> 00:02:07,860 ...וכשממשיכים הלאה, אל 45 00:02:08,320 --> 00:02:10,280 ...המקרה הבא 46 00:02:10,690 --> 00:02:14,170 .אי אפשר לחזור אחורה 47 00:02:14,230 --> 00:02:15,290 ...מה שאומר 48 00:02:15,840 --> 00:02:18,920 ...שברגע שנשאלה השאלה .אי אפשר לחזור. מובן, אדוני- 49 00:02:22,100 --> 00:02:24,880 ?את ממהרת, ד"ר... יאנג 50 00:02:24,920 --> 00:02:27,270 .לא, אדוני .מוכנה כשאתה מוכן 51 00:02:31,230 --> 00:02:32,380 ...אם כך 52 00:02:32,470 --> 00:02:34,680 אישה בת 65 53 00:02:34,730 --> 00:02:37,800 הולכת לרופא המשפחה שלה 54 00:02:37,890 --> 00:02:40,280 ,לבדיקת אוסטאופורוזיס 55 00:02:41,060 --> 00:02:44,290 שם מתגלה בגופה .רמה גבוהה של סידן 56 00:02:44,470 --> 00:02:47,870 רמת הורמון בלוטת התריס שלה .הרבה מעל לנורמה 57 00:02:47,920 --> 00:02:50,170 .הרופא שלה שולח אותה אלייך 58 00:02:51,260 --> 00:02:52,980 רמות גבוהות של סידן והורמון בלוטת התריס 59 00:02:52,991 --> 00:02:55,127 מצביעות על תת-פעילות .יותרת בלוטת התריס 60 00:02:55,132 --> 00:02:59,230 ...הייתי מציעה למטופלת כריתת .בלוטת יותרת התריס 61 00:02:59,300 --> 00:03:01,260 קודם כל הייתי בודק .את צד ימין 62 00:03:01,320 --> 00:03:02,580 ...אם הבלוטה הזאת מוגדלת 63 00:03:02,610 --> 00:03:04,230 .הייתי עושה לה ביופסיה 64 00:03:05,300 --> 00:03:07,610 ...אחרי הביופסיה, אני 65 00:03:08,660 --> 00:03:11,020 ?רגע, מה כתוב בדו"ח הפתולוגי 66 00:03:11,060 --> 00:03:13,410 הדו"ח הפתולוגי מראה .על גדילת בלוטת יותרת המגן 67 00:03:15,410 --> 00:03:17,780 ובאיזה גודל ?היתה הבלוטה 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,970 כמה זמן עוד ניתן ?לד"ר קרב הזה 69 00:03:23,950 --> 00:03:25,070 ?15 70 00:03:25,450 --> 00:03:28,270 לאחר מכן הייתי מסירה .את זה ובודקת את הבלוטות האחרות 71 00:03:28,890 --> 00:03:30,270 .בחירה אגרסיבית 72 00:03:31,890 --> 00:03:34,872 אני מניחה שיכולתי לחכות לבדיקת ,הורמון יותרת בלוטת התריס 73 00:03:34,883 --> 00:03:36,426 לפני שהייתי נוקטת .בפעולות נוספות 74 00:03:38,200 --> 00:03:39,840 ?את בטוחה שאת שלמה עם זה 75 00:03:44,990 --> 00:03:46,350 .כן, אני שלמה עם זה 76 00:03:48,010 --> 00:03:49,550 אם בדיקת הורמון ...יותרת בלוטת התריס 77 00:03:50,100 --> 00:03:53,080 היתה מראה שרמת ההורמון ...היא בתוך הנורמה 78 00:03:54,790 --> 00:03:56,060 ?ד"ר גריי 79 00:03:56,570 --> 00:03:59,010 .היה לי נוח לסיים את הניתוח 80 00:04:09,840 --> 00:04:11,220 ?בנאדם, אין דרך אחרת 81 00:04:11,630 --> 00:04:13,850 .מסוק. מרבד קסמים 82 00:04:13,900 --> 00:04:15,870 .הנתיב הזה פנוי .זה הנתיב לאוטובוסים- 83 00:04:15,910 --> 00:04:18,640 .אני לא רואה אוטובוסים .אני אקבל דו"ח- 84 00:04:19,150 --> 00:04:20,940 בחייך, אני אכפיל .כל קנס שתקבל 85 00:04:20,980 --> 00:04:23,810 ?מה לגבי הביטוח שלי .בחייך, סע בנתיב האוטובוסים- 86 00:04:25,670 --> 00:04:27,490 .לא ?באיזה מרחק אנחנו- 87 00:04:27,600 --> 00:04:29,180 .20‏ רחובות, פחות או יותר 88 00:04:33,710 --> 00:04:35,040 ?ראית אתמול את המשחק 89 00:04:36,210 --> 00:04:38,910 קדימה, זוזו! -שמעתי שהוא .הגיע ל-11 אינינגים 90 00:04:41,630 --> 00:04:42,894 !זוזו! זוזו 91 00:04:42,904 --> 00:04:44,405 - האנטומיה של גריי - עונה 8, פרק 22 92 00:04:44,480 --> 00:04:46,227 .זוזו! קדימה, קדימה 93 00:04:46,687 --> 00:04:48,739 "לתת לזמן הרע לחלוף" 94 00:04:50,100 --> 00:04:50,101 + 95 00:04:55,830 --> 00:04:57,540 ?טוב, מי רוצה עוד פנקייקים 96 00:04:57,630 --> 00:04:59,450 .לא אכלת בכלל. שב 97 00:04:59,470 --> 00:05:01,820 .אני לא יכול לשבת בשקט .הוא נבחן ברגע זה 98 00:05:01,850 --> 00:05:04,920 זה חמוד, שאתה לחוץ .בשביל ג'קסון 99 00:05:04,950 --> 00:05:06,710 ?רוצה עוד מיץ .זה אבהי- 100 00:05:07,010 --> 00:05:09,780 .אתה אב מלידה ?את בטוחה שאת לא רוצה משהו- 101 00:05:09,820 --> 00:05:12,240 .אני יכול להכין בייקון .אנחנו צריכים לעשות תינוק- 102 00:05:16,900 --> 00:05:19,430 .אל תתחרפן ...כלומר, אני אוהבת 103 00:05:20,040 --> 00:05:23,170 ,את זה. אני אוהבת אותך ,אני אוהבת את הילדה שלך 104 00:05:23,220 --> 00:05:25,130 ואני אוהבת את האימהות .של הילדה שלך 105 00:05:25,140 --> 00:05:27,130 ...ואני 106 00:05:28,010 --> 00:05:30,680 .אתה לא חייב להגיד כרגע כלום 107 00:05:30,720 --> 00:05:33,430 תחזור לדאוג לג'קסון 108 00:05:33,450 --> 00:05:35,340 .ונוכל לדבר על זה מאוחר יותר 109 00:05:35,890 --> 00:05:37,340 הייתי אומרת שאין מה ...למהר, אבל 110 00:05:37,950 --> 00:05:39,690 אתה יודע, למעשה רמת ההורמון מגרה זקיק שלי 111 00:05:39,720 --> 00:05:42,990 אומרת שלמהר קצת זה .לא הדבר הכי גרוע בעולם 112 00:05:54,720 --> 00:05:56,610 ג'וליה רוצה לעשות .תינוק עם מארק 113 00:05:56,660 --> 00:05:58,340 אני לא יכולה להתעסק .עם זה כרגע 114 00:05:58,420 --> 00:06:00,640 וואו. -הייתי צריכה .לאסוף אותו בעצמי 115 00:06:00,690 --> 00:06:02,250 ...כלומר, אני ?מה הבעיה שלי 116 00:06:02,290 --> 00:06:04,790 חשבתי שהוא היה החבר הכי .טוב של אחיך, לא שלך 117 00:06:04,830 --> 00:06:08,360 כולנו היינו מאוד קרובים והוא .היה הסלע שלי, כשטים מת 118 00:06:08,380 --> 00:06:10,890 .אני... אלוהים .נתתי לסלע שלי לקחת מונית 119 00:06:10,940 --> 00:06:12,430 .אז נתת לו לקחת מונית 120 00:06:12,460 --> 00:06:15,750 תקשיבי, הוא טס לכאן מטיבט .ויש לו סרטן 121 00:06:15,800 --> 00:06:18,220 לכל הפחות יכולתי לאסוף אותו ליד .מסוע המזוודות. -היי, היי, היי 122 00:06:18,550 --> 00:06:19,810 .את צריכה להירגע 123 00:06:20,220 --> 00:06:23,130 ,תראי, אני יודעת שאת דואגת ...אבל עד כמה שמדובר בסרטנים 124 00:06:24,030 --> 00:06:25,498 .שלו זה סוג שמתפתח מאוד לאט 125 00:06:25,509 --> 00:06:27,138 הוא אמר לך שהוא גילה ?לפני שישה חודשים 126 00:06:27,350 --> 00:06:29,680 .כלומר, הוא עשוי להיות בסדר 127 00:06:29,930 --> 00:06:33,020 כן. -כן. -כשאת בחדר .הניתוח, אני לא דואגת 128 00:06:33,820 --> 00:06:36,078 .את תאהבי אותו והוא יאהב אותך 129 00:06:36,113 --> 00:06:38,200 .אני מוציאה לו את הגידול .לכל הפחות הוא יכול לעשות את זה 130 00:06:38,900 --> 00:06:41,020 .פניקס !ניק- 131 00:06:43,100 --> 00:06:44,472 .היי 132 00:06:44,507 --> 00:06:45,750 .טוב לראות אותך 133 00:06:46,550 --> 00:06:47,920 ?רגע. מה הקטע עם המקל 134 00:06:48,060 --> 00:06:50,740 .גידול, בנאדם. כואב ללכת ?כבר- 135 00:06:50,950 --> 00:06:53,030 אבל אובחנת רק ?לפני שישה חודשים 136 00:06:53,260 --> 00:06:55,510 ?אמרתי חודשים ...התכוונתי לשנים. אז 137 00:06:56,150 --> 00:06:57,770 .את בטח האישה .כן- 138 00:06:58,460 --> 00:07:01,090 .טוב לפגוש אותך .טוב לפגוש גם אותך- 139 00:07:01,840 --> 00:07:04,460 ג'וליה תקפה אותי הבוקר .בהורמוני הריון 140 00:07:05,030 --> 00:07:06,220 ?זה מונח מיני 141 00:07:06,440 --> 00:07:07,872 .אתה יודע מה? לא משנה .אני לא רוצה לדעת 142 00:07:07,882 --> 00:07:10,860 היא רוצה תינוק. היא רוצה ?תינוק ממני. -מה אמרת 143 00:07:11,780 --> 00:07:12,923 .כלום. זה מטורף 144 00:07:12,933 --> 00:07:16,630 עד שחושבים על זה .ומבינים שזה די גאוני 145 00:07:16,860 --> 00:07:20,440 ,אני אוהב את ג'וליה .אני רוצה שסופיה תגדל עם אחים 146 00:07:20,500 --> 00:07:22,904 למה שלא אעשה את זה? -אתה שואל ?אותי אם אתה צריך לעשות תינוק 147 00:07:23,440 --> 00:07:26,570 ?אתה חושב שאני לא צריך ?לעשות תינוק, או לשאול אותי- 148 00:07:26,590 --> 00:07:27,650 אז אתה חושב שאני ?כן צריך לעשות את זה 149 00:07:27,860 --> 00:07:29,870 אתה רוצה את ג'וליה ?בחייך לנצח 150 00:07:29,980 --> 00:07:31,190 ?אתה חושב שלא כדאי לי 151 00:07:31,710 --> 00:07:33,720 ?אתה צריך לענות על זה עכשיו .היי- 152 00:07:34,370 --> 00:07:36,500 ?לענות על מה ...בדיוק דיברנו על- 153 00:07:36,640 --> 00:07:38,150 .ניתוח הגולגולת 154 00:07:38,210 --> 00:07:40,150 ?זה מלהיב, נכון .כן- 155 00:07:41,610 --> 00:07:43,260 ,צ'ארלי קונר, בן 37 156 00:07:43,280 --> 00:07:44,880 .הוא נפל מהגג לפני שישה חודשים 157 00:07:44,900 --> 00:07:47,450 הוא כאן לתיקון ,פגם בעצם הגולגולת 158 00:07:47,500 --> 00:07:50,150 שקרה כתוצאה משנית להסרת .חלק מהגולגולת שלו 159 00:07:50,640 --> 00:07:54,224 חיכינו כמה חודשים ...שהנפיחות תרד, לפני 160 00:07:54,259 --> 00:07:56,690 ?מה בכלל עשית 161 00:07:56,740 --> 00:07:58,530 .הוא היה אידיוט 162 00:07:58,890 --> 00:07:59,970 ?את תתקני אותו בפעם הבאה 163 00:08:00,030 --> 00:08:02,260 לא, אני רוצה שמתקיני גגות ,יתקנו אותו בפעם הבאה 164 00:08:02,300 --> 00:08:04,160 ,כמו שהם היו צריכים לעשות הפעם 165 00:08:04,200 --> 00:08:07,617 כי המפטי דמפטי כמעט הרג ?את עצמו. -את רוצה לשלם על זה 166 00:08:07,627 --> 00:08:10,570 טוב, עשינו תמונת ראי של הגולגולת הבריאה 167 00:08:10,580 --> 00:08:13,880 ,וייצרנו לוח טיטניום מותאם .שאותו נחבר לגולגולת 168 00:08:13,950 --> 00:08:16,867 ."טיטניום. כמו "שליחות קטלנית 169 00:08:16,902 --> 00:08:19,530 ואני אקח שומן מהבטן ,ואמלא את הרווחים 170 00:08:19,670 --> 00:08:20,777 .אחזיר את הצורה לפנים שלך 171 00:08:20,787 --> 00:08:24,530 אז, דוקטור, במה תשתמש כדי ?להצמיד את הגולגולת למקום 172 00:08:24,860 --> 00:08:27,156 .ברגי משושה? -כן .אתה שולט בחומר- 173 00:08:27,312 --> 00:08:30,100 כן, אפשר לעשות את זה אצלי .במוסך, לחסוך כמה אלפים 174 00:08:30,150 --> 00:08:31,950 יש לך ראש מברגה ?של שני מילימטר 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,412 אם יש לי ראש מברגה ?של שני מילימטר 176 00:08:33,422 --> 00:08:36,130 .אנא אל תעודדו אותו ?מה- 177 00:08:36,220 --> 00:08:37,230 .לא 178 00:08:37,290 --> 00:08:40,550 אני סומך עלייך שתיתני יחס .מעולה למועמדים האלה 179 00:08:40,600 --> 00:08:41,890 תראי להם את כל .מה שהם ירצו לראות 180 00:08:41,910 --> 00:08:43,550 .תחזרי אחריהם ?לחזר- 181 00:08:43,590 --> 00:08:46,600 ...כן, לחזר. את יודעת ?"מה בי אומר "לחזר- 182 00:08:47,160 --> 00:08:48,595 אחרי המבחנים אנחנו עלולים לאבד 183 00:08:48,606 --> 00:08:50,488 רופאים טובים מאוד .לתוכניות אחרות 184 00:08:50,600 --> 00:08:52,529 ,אם זה יקרה אנחנו צריכים להיות בטוחים 185 00:08:52,564 --> 00:08:56,010 ,שיש לנו כשרונות טריים .היכולים ומוכנים למלא את מקומם 186 00:08:56,050 --> 00:08:58,210 ,אז אני מבקש ממך, כצ'יף 187 00:08:58,310 --> 00:09:00,810 אנא תחזרי אחריהם .במלוא המרץ 188 00:09:02,770 --> 00:09:03,980 ,בשבילך 189 00:09:04,200 --> 00:09:06,000 .רק הפעם, אני אחזר 190 00:09:06,230 --> 00:09:08,370 ?במלוא המרץ .אל תיסחף- 191 00:09:09,912 --> 00:09:10,945 .היי 192 00:09:11,350 --> 00:09:12,490 .היי 193 00:09:12,640 --> 00:09:14,250 ...היי, אז 194 00:09:14,810 --> 00:09:17,450 שמעת משהו על התוכניות ?של כריסטינה לשנה הבאה 195 00:09:17,700 --> 00:09:20,330 .לא. לא, עדיין לא .בסדר- 196 00:09:20,710 --> 00:09:22,100 ?תעדכן אותי 197 00:09:23,570 --> 00:09:25,600 .כן .טוב. תודה- 198 00:09:42,770 --> 00:09:44,620 הפגישה הראשונה היתה .כל כך קלה 199 00:09:47,560 --> 00:09:49,140 .אני רוצה לתת לך אגרוף 200 00:09:58,620 --> 00:10:00,220 .היי. היי 201 00:10:00,570 --> 00:10:04,430 .אני מצטער על ההפרעה .אני ד"ר קארב 202 00:10:04,690 --> 00:10:06,640 ...נתקעתי עם מטופל בסיאטל, ו 203 00:10:07,810 --> 00:10:09,650 אני לא רוצה לשעמם אתכם .בענייני נסיעות 204 00:10:09,700 --> 00:10:11,650 השעה שנקבעה לך .היא הבוקר ב-9:00 205 00:10:11,820 --> 00:10:13,300 .אנחנו היינו כאן. קראנו בשמך 206 00:10:13,330 --> 00:10:16,660 .כן, הייתי עם מטופל, אתם מבינים .לכולנו יש מטופלים, ד"ר קארב- 207 00:10:16,920 --> 00:10:18,510 .בכל זאת היינו כאן 208 00:10:18,780 --> 00:10:20,610 ?אז מה, נכשלתי 209 00:10:20,710 --> 00:10:22,510 ,כן, במפגש הראשון מתוך שלושה 210 00:10:22,990 --> 00:10:25,910 מה שאומר שאתה צריך תוצאה .מושלמת בשני המפגשים הבאים 211 00:10:29,320 --> 00:10:30,470 ?איך את בכל מקום 212 00:10:30,770 --> 00:10:32,660 ?איך הלך לך 213 00:10:33,390 --> 00:10:36,010 תראה, מותק, אני יודעת ?שהיית בהלם. -בהלם 214 00:10:36,380 --> 00:10:39,282 ,בהלם למראה אימי ,כשהיא חצי עירומה 215 00:10:39,317 --> 00:10:41,560 ?עם רופא בכיר בבית החולים שלי 216 00:10:41,640 --> 00:10:43,590 ?לא, רחוק מזה. בסדר 217 00:10:43,620 --> 00:10:45,870 .כלומר, בשבילך זה ממוצע ?נכון, אימא 218 00:10:45,970 --> 00:10:48,910 ,אבל כל דלת שאני פותח ,כל פינה שאני פונה בה 219 00:10:49,240 --> 00:10:52,140 !את שם ,אני יודעת שאני אימך- 220 00:10:52,180 --> 00:10:53,640 .אבל אני גם אישה 221 00:10:53,700 --> 00:10:55,010 .יש לי צרכים 222 00:10:55,050 --> 00:10:58,050 אם אתה לא רוצה לדבר על זה .כמו מבוגר, אל תעלה את זה 223 00:10:58,085 --> 00:10:59,510 ?רגע, אני העליתי את הנושא ?אני העליתי את הנושא 224 00:10:59,530 --> 00:11:01,078 .אל תשחק משחקים .דבר איתי 225 00:11:01,088 --> 00:11:04,020 !תניחי לי .אני באמצע המבחנים 226 00:11:07,410 --> 00:11:08,730 ?את עוקבת אחרי, אימא 227 00:11:08,770 --> 00:11:11,700 .אני הבוחנת בחדר הסמוך לשלך 228 00:11:12,110 --> 00:11:13,580 .כמובן 229 00:11:14,404 --> 00:11:15,511 "פגישה שנייה" 230 00:11:15,940 --> 00:11:18,730 אחרי זה אני עשויה ,להסיט את המעי הדק 231 00:11:18,760 --> 00:11:20,280 "כדי ליצור "איבר רו 232 00:11:20,410 --> 00:11:23,137 ,ואפתח את צינור הלבלב לאורך 233 00:11:23,172 --> 00:11:24,350 ?מהצד האחורי אל הצוואר 234 00:11:24,720 --> 00:11:26,160 .החולה מת 235 00:11:30,030 --> 00:11:31,640 .עוברים לתיאור המקרה הבא 236 00:11:31,700 --> 00:11:33,340 ?אפשר לחזור לשנייה 237 00:11:33,370 --> 00:11:35,370 .אנחנו עוברים הלאה, ד"ר קפנר ...גבר בן 38- 238 00:11:35,410 --> 00:11:38,130 ,אם נוכל לחזור אחורה לשנייה .כדי שאוכל להבהיר 239 00:11:38,160 --> 00:11:40,830 ,יש לך גבר בן 40 ,המתלונן על כאב בפי הטבעת 240 00:11:40,880 --> 00:11:42,370 ,וצריבה בעת עשיית צרכים 241 00:11:42,490 --> 00:11:45,050 .ולפעמים דם בהוצאת צואה 242 00:11:45,240 --> 00:11:47,360 ,הייתי עושה סיגמוידסקופיה מקיפה 243 00:11:47,380 --> 00:11:50,230 .לוודא שאין פצעים בפי הטבעת 244 00:11:51,080 --> 00:11:52,930 ?את רגישה לזה, ד"ר גריי .לא, כלל לא- 245 00:11:52,980 --> 00:11:55,510 טוב, אז בואי נתקדם .עם התשובות, בסדר? -כמובן 246 00:11:55,650 --> 00:11:57,260 ,אם יש פצעים בפי הטבעת 247 00:11:57,930 --> 00:12:00,880 ...הייתי עושה ביופסיית חתך 248 00:12:02,700 --> 00:12:03,740 ...ומתחילה לצרוב 249 00:12:03,745 --> 00:12:05,410 ,אני הייתי מכסה את המעי בפדר 250 00:12:05,490 --> 00:12:07,260 וסוגר קודם כל את .רקמת החיבור 251 00:12:07,310 --> 00:12:08,790 .התפרים קורעים את רקמת החיבור 252 00:12:08,970 --> 00:12:11,880 במקרה הזה, אני אשתמש בתפרים אוחזים מחוט ניילון 1-0 253 00:12:11,900 --> 00:12:13,880 דרך העובי המלא של .דופן חלל הבטן 254 00:12:16,450 --> 00:12:17,590 .ממשיכים הלאה 255 00:12:17,940 --> 00:12:20,840 כי הייתי מוודאת שהאזור מנוקז .וסגור כהלכה 256 00:12:20,890 --> 00:12:23,510 ד"ר קפנר... -כי אם זה דולף ,ואם הדליפה היתה מוקדמת 257 00:12:23,550 --> 00:12:25,680 הייתי בודקת את המטופל ,מחדש ומתקנת את הדליפה 258 00:12:25,710 --> 00:12:28,620 ...ומוודאת שאם ...ברגע ששאלה הסתיימה- 259 00:12:28,660 --> 00:12:30,620 .היא הסתיימה. כן, אני יודעת .אני מצטערת 260 00:12:39,870 --> 00:12:42,097 ,אני רק חייבת שתבינו ,שאם הדליפה היתה מאוחרת 261 00:12:42,108 --> 00:12:43,344 הייתי עושה סי-טי לבטן 262 00:12:43,440 --> 00:12:45,010 ,רק כדי לוודא ...וגם, אם זה לא 263 00:12:45,330 --> 00:12:46,630 ...אם זה לא היה מנוקז !אלוהים 264 00:12:46,960 --> 00:12:48,630 ?אתם יכולים לחכות שנייה 265 00:12:48,680 --> 00:12:51,880 .פשוט כל כך חם פה 266 00:12:53,730 --> 00:12:55,080 .אלוהים. אלוהים 267 00:12:59,820 --> 00:13:01,890 ?אפשר להמשיך, ד"ר קפנר 268 00:13:02,390 --> 00:13:04,000 ?תרשי לנו 269 00:13:05,070 --> 00:13:06,310 .כן 270 00:13:07,300 --> 00:13:08,660 .כן 271 00:13:10,800 --> 00:13:12,320 .נהדר. תודה 272 00:13:12,410 --> 00:13:15,380 עכשיו גבר בן 38 ...עם היסטוריה של סוכרת 273 00:13:15,400 --> 00:13:17,200 ,אני מצטערת, אני מצטערת .אני מצטערת 274 00:13:17,240 --> 00:13:19,770 רק עוד דבר אחד ,אם חוזרים להתחלה 275 00:13:19,810 --> 00:13:22,090 כי שמעתם מה אמרתי על ?מציאת צינור הלבלב, נכון 276 00:13:22,140 --> 00:13:24,080 כי אני פשוט רוצה ,לוודא שאתם יודעים 277 00:13:24,150 --> 00:13:27,670 ...שהייתי מנקזת את החיבור 278 00:13:28,630 --> 00:13:31,850 !החולה צריך להיות יציב ...הוא רק 279 00:13:33,050 --> 00:13:35,670 ?למה אתם לא אומרים לי !תגידו לי 280 00:13:36,090 --> 00:13:40,430 איך אני אמורה לענות על השאלה ...בלי כל המידע? בבקשה 281 00:13:46,450 --> 00:13:49,910 .תראו, אני רופאה ממש טובה 282 00:13:50,100 --> 00:13:51,980 ...כן. אני פשוט זקוקה 283 00:13:52,240 --> 00:13:53,980 .אני זקוקה לכל המידע 284 00:13:54,590 --> 00:13:55,630 ...אני 285 00:13:57,120 --> 00:13:58,660 .אני רופאה ממש טובה 286 00:14:00,510 --> 00:14:00,511 + 287 00:14:04,570 --> 00:14:05,910 .אין אוויר חופשי 288 00:14:06,960 --> 00:14:09,610 .הטחול... הטחול נראה בסדר 289 00:14:10,100 --> 00:14:12,640 יש קצת נוזל חופשי ...מסביב לכבד 290 00:14:15,950 --> 00:14:18,850 סליחה. אתם שומעים ?את הרעש מהחדר הסמוך 291 00:14:18,870 --> 00:14:22,040 זה מסיח את הדעת. אם נוכל !לבקש מהם... לשמור על השקט 292 00:14:22,120 --> 00:14:24,360 ,אם דעתך מוסחת כל כך בקלות 293 00:14:24,400 --> 00:14:26,130 אני חושב שזה מעמיד בסימן שאלה 294 00:14:26,440 --> 00:14:28,690 את יכולת התפקוד שלך .בחדר ניתוח מלא פעילות 295 00:14:28,730 --> 00:14:31,290 .בהחלט מעמיד בסימן שאלה .זה בכלל לא זה- 296 00:14:31,530 --> 00:14:33,380 ...בסדר? מדובר ב 297 00:14:38,280 --> 00:14:40,210 .לא חשוב .בוא נחכה שהתנועה תשכך- 298 00:14:40,330 --> 00:14:42,590 לא היינו רוצים להוציא .אותך משיווי המשקל, ד"ר אייברי 299 00:14:42,640 --> 00:14:44,000 ...זה בסדר. בואו 300 00:14:47,590 --> 00:14:49,627 הייתי עוצרת את הדימום ,הנמשך של המטופל 301 00:14:49,638 --> 00:14:50,902 בעזרת דלף בין וריד שער הכבד .לווריד הנבוב התחתון 302 00:14:51,670 --> 00:14:54,070 .המטופל שלך עכשיו בתרדמת 303 00:14:54,430 --> 00:14:56,739 ,זה מאוד לא סביר אבל במקרה הזה 304 00:14:56,749 --> 00:15:00,040 הייתי חושדת באנצפלופתיה כבדית 305 00:15:00,110 --> 00:15:02,030 ,ובודקת את רמת האמוניה .כדי לאשר 306 00:15:02,830 --> 00:15:04,370 .אני אחסוך ממך את הטרחה 307 00:15:05,140 --> 00:15:06,200 .זה אושר 308 00:15:06,210 --> 00:15:07,570 הייתי בודקת את התרופות .של המטופל 309 00:15:07,590 --> 00:15:09,980 תרופות. -בסדר, הייתי מתחילה .בלקטולוז וניאומיצין 310 00:15:09,990 --> 00:15:11,260 ...המטופל ?עדיין לא משתפר- 311 00:15:11,450 --> 00:15:14,030 אז הייתי עושה תיקון .לדלף עם סטנט 312 00:15:14,720 --> 00:15:16,170 ?סטנט .כן, סטנט- 313 00:15:21,050 --> 00:15:24,040 .מהלך מסוכן, ד"ר יאנג 314 00:15:26,990 --> 00:15:28,560 .ממשיכים הלאה 315 00:15:29,670 --> 00:15:31,820 ?יש לך משהו להוסיף, ד"ר יאנג 316 00:15:33,520 --> 00:15:34,880 .לא. הכל בסדר 317 00:15:39,860 --> 00:15:41,040 ?זה כואב .לא- 318 00:15:41,560 --> 00:15:42,710 ...מה בנוגע ל 319 00:15:42,960 --> 00:15:45,470 ,כן. זה מה שקורה .כשמחכים שש שנים לטיפול 320 00:15:47,900 --> 00:15:49,660 .אז היא לא ביישנית 321 00:15:49,720 --> 00:15:52,010 כן, אני יודעת. אף פעם לא .הלכתי על ביישניות. -כן 322 00:15:52,790 --> 00:15:54,050 .עבדתי עם נטורופת 323 00:15:54,160 --> 00:15:55,670 חשבתי ללכת בכיוון .של רפואה משלימה 324 00:15:56,220 --> 00:15:58,340 .זה עזר .זה כן עזר 325 00:15:59,110 --> 00:16:01,030 ,אבל הכאב התחיל להתגבר 326 00:16:01,080 --> 00:16:03,030 .אז הלכתי לרופא אמיתי 327 00:16:03,210 --> 00:16:05,390 והוא עמד לשלוח אותי ,לכירורג מומחה לאורתופדיה 328 00:16:06,010 --> 00:16:09,140 אבל חשבתי: "חכה, יומה רובינס ".התחתנה עם אחת כזאת 329 00:16:09,660 --> 00:16:11,520 .לא שזאת היתה חתונה אמיתית 330 00:16:12,010 --> 00:16:13,590 ?סליחה 331 00:16:13,770 --> 00:16:16,390 .היא חושבת שאתה רציני .אני רציני- 332 00:16:16,710 --> 00:16:18,050 .טוסון כבר נשואה 333 00:16:18,700 --> 00:16:20,110 .אליו .היא אוהבת אותי- 334 00:16:20,220 --> 00:16:22,140 ,היינו בני 10 זה היה בבית שלי על העץ 335 00:16:22,190 --> 00:16:24,630 .והיו לנו טבעות מיבלית 336 00:16:24,660 --> 00:16:26,410 אתה כנראה הבחור .האחרון שנישקתי 337 00:16:26,480 --> 00:16:28,200 .זה היה טקס יפה 338 00:16:28,240 --> 00:16:29,750 .טים, אחיה, ניהל אותו 339 00:16:29,990 --> 00:16:33,530 הוא גרם לי להישבע לא לקחת .לה את הסרטים מהאופניים 340 00:16:34,410 --> 00:16:35,690 .זאת היתה בעיה לזמן מה 341 00:16:35,810 --> 00:16:37,820 כן, אני קצת מודאגת .מהכאבים שלך 342 00:16:38,050 --> 00:16:40,630 .אז אני אזמין סריקות חדשות 343 00:16:40,650 --> 00:16:42,820 ?ממתי הסריקות האלה .9-12‏ חודשים- 344 00:16:42,850 --> 00:16:44,824 הייתי צריך לסיים פרויקט על הבחורים שסוחבים 345 00:16:44,835 --> 00:16:46,386 את כל השטויות של .התיירים במעלה פסגת קיי-2 346 00:16:46,421 --> 00:16:48,300 ?עם מקל .נשארתי במחנה הבסיס- 347 00:16:48,410 --> 00:16:50,590 ?לחיות עם הכאב, נכון .לא- 348 00:16:50,870 --> 00:16:52,130 ?מישהי 349 00:16:54,040 --> 00:16:55,710 ?היא תמיד כזאת, או שאני גוסס 350 00:16:55,790 --> 00:16:57,880 ,לא, אתה תהיה בסדר 351 00:16:58,240 --> 00:17:00,080 .כי היא גאונה עם האזמל 352 00:17:00,100 --> 00:17:01,321 ,היא תיכנס ותצא .ואפילו לא תרגיש 353 00:17:01,331 --> 00:17:02,883 .והם אפילו לא ישתמשו בתרופות 354 00:17:02,893 --> 00:17:06,210 .לא, לא, רק תה קמומיל 355 00:17:06,760 --> 00:17:09,410 את כל כך חמודה. איך היא ?עובדת כשאת בסביבה 356 00:17:09,450 --> 00:17:10,840 .אני לא יודעת 357 00:17:14,700 --> 00:17:16,770 שכחתי עד כמה אני מתגעגע .אלייך. -גם אני אליך 358 00:17:22,180 --> 00:17:24,000 וסבבי הניתוחים שלנו 359 00:17:24,140 --> 00:17:28,060 מאפשרים בדרך כלל להשאיר ימים רצופים 360 00:17:28,070 --> 00:17:31,020 לפרוייקטי מחקר .ועבודת שטח, אם צריך 361 00:17:31,240 --> 00:17:34,090 ?יש שאלות ?אני אצטרך לחלוק משרד- 362 00:17:34,130 --> 00:17:35,200 ...אין לנו 363 00:17:35,560 --> 00:17:38,430 .אני אצטרך לבדוק 364 00:17:38,540 --> 00:17:42,720 ,יש מקומות חניה שמורים לבכירים ?או שנצטרך למצוא חניה 365 00:17:42,926 --> 00:17:44,520 .אני אצטרך לבדוק 366 00:17:55,320 --> 00:17:57,110 בסדר, אנחנו רק צריכים ,להבריג את זה 367 00:17:57,370 --> 00:17:59,110 .ואז להתאים 368 00:18:01,813 --> 00:18:04,940 מארק אמר שאני אוכל .להכניס את השומן 369 00:18:04,980 --> 00:18:06,350 ?זה לא מגניב 370 00:18:06,820 --> 00:18:08,610 .כן, זה מגניב 371 00:18:10,800 --> 00:18:13,080 אני אהיה אח גדול שלך .לשלושים שניות 372 00:18:13,100 --> 00:18:14,120 .בסדר 373 00:18:14,480 --> 00:18:17,050 ג'וליה רוצה .לעשות תינוק עם מארק 374 00:18:18,060 --> 00:18:20,040 ?היא מה ?מה היא אמרה 375 00:18:20,960 --> 00:18:22,630 .אני לא יודע ?למה אתה מתכוון שאתה לא יודע- 376 00:18:23,010 --> 00:18:25,500 ?מה הוא אמר ?איך זה היה 377 00:18:25,530 --> 00:18:27,520 שלושים שניות הייעוץ .שלי כאח, הסתיימו 378 00:18:27,570 --> 00:18:29,080 .אני צריך ללכת לבדוק מטופל .לא- 379 00:18:29,400 --> 00:18:32,330 ?הוא רוצה לעשות את זה ,נראה שהוא מתלהב מזה 380 00:18:32,360 --> 00:18:34,140 או שהוא אמר ?שזה רעיון מטורף 381 00:18:34,220 --> 00:18:35,970 .כי זה אכן כך 382 00:18:36,320 --> 00:18:40,190 אני מקווה שאמרת לו .שזה רעיון מטורף 383 00:18:42,640 --> 00:18:44,750 ?כל השאלות שלך דוחות 384 00:18:45,570 --> 00:18:47,460 ?דוחות? למה את מתכוונת בדוחות 385 00:18:47,600 --> 00:18:51,070 הם כל הזמן שואלים אותי .על מעיים ועל יציאות מדממות 386 00:18:51,120 --> 00:18:52,540 .זאת כירורגיה כללית ?למה ציפית 387 00:18:52,630 --> 00:18:54,880 .את בכלל לא עוזרת 388 00:18:55,300 --> 00:18:57,790 .האיש שלי הוא מאובן 389 00:18:57,950 --> 00:19:01,150 בפעם האחרונה שהוא היה בחדר .ניתוח, היה אור נרות 390 00:19:01,220 --> 00:19:04,041 ,אולי אני פשוט אחיה כאן ...בתא הזה 391 00:19:04,940 --> 00:19:06,160 ...בזוהמה שלי 392 00:19:07,150 --> 00:19:08,640 .עד שאמות 393 00:19:09,030 --> 00:19:10,750 .יש כאן אישה חולה. לכי 394 00:19:10,800 --> 00:19:12,500 .אני חייבת להיכנס 395 00:19:12,930 --> 00:19:14,070 .סליחה. סגור לתחזוקה 396 00:19:14,170 --> 00:19:16,070 .תכניסו אותי בבקשה .תחזרי אחר כך- 397 00:19:23,230 --> 00:19:26,390 המועמדים מבקשים לראות את ?חדר הכושר. להראות להם 398 00:19:26,430 --> 00:19:29,150 כי אני לא רוצה שקורי העכביש .וסירחון הזיעה ירחיקו אותם 399 00:19:29,190 --> 00:19:30,980 ?מתי נעשיתי מומחה לעצות 400 00:19:31,030 --> 00:19:34,430 רגיש, רגיש. -מצטער, נראה .שהיום אף אחד לא מקבל החלטות 401 00:19:34,670 --> 00:19:36,370 ,אנשים כן מקבלים החלטות 402 00:19:36,390 --> 00:19:38,320 הם רק צריכים קצת עזרה .כדי להגיע לזה 403 00:19:38,470 --> 00:19:39,760 ?למה את מתכוונת 404 00:19:40,020 --> 00:19:42,280 טוב, אם מישהו בא אלי עם .בעיה... -כן 405 00:19:42,330 --> 00:19:44,280 .אני נותנת לו מטפורה ?מטפורה- 406 00:19:44,460 --> 00:19:46,654 ...ביטוי ש .כן, אני יודע מה זאת מטפורה- 407 00:19:46,664 --> 00:19:50,080 נהדר. בפעם הבאה שמישהו ,בא אליך עם בעיה 408 00:19:50,100 --> 00:19:52,280 .אתה תיתן להם מטפורה ?כל סוג של מטפורה- 409 00:19:52,330 --> 00:19:55,960 .רואה? זה היופי שבדבר הם יוציאו ממנה איזו משמעות 410 00:19:55,980 --> 00:19:59,100 וזה יעזור להם לקבל את ההחלטה .שמראש הם התכוונו לקבל 411 00:19:59,180 --> 00:20:00,640 .אני אמשיך להיות כן .תודה 412 00:20:00,670 --> 00:20:04,862 כרצונך. אבל כשהם יקבלו ,את עצתך והיא לא תעבוד 413 00:20:05,140 --> 00:20:06,710 .הכנות יכולה להתנקם בך 414 00:20:09,610 --> 00:20:11,650 ,אם לא אכפת לך !?אלו שירותי גברים. -מה 415 00:20:11,760 --> 00:20:13,740 .מה? אתם אמורים להיות רופאים 416 00:20:13,770 --> 00:20:15,550 ,אני ראיתי את הדברים שלכם .אתם ראיתם את שלי 417 00:20:15,570 --> 00:20:18,443 .הכל בשר וסחוס. תתגברו על זה 418 00:20:20,020 --> 00:20:21,210 ...אפריל, מה 419 00:20:22,100 --> 00:20:24,994 ?היי, ג'קסון, מה קורה ?לא כל כך טוב! את- 420 00:20:25,029 --> 00:20:27,370 .אני מתה שם 421 00:20:27,410 --> 00:20:29,350 .אני נכשלת 422 00:20:29,390 --> 00:20:31,580 .גם את? כי שלי זה פיאסקו מוחלט 423 00:20:31,610 --> 00:20:33,300 !הם חושבים שאני לא שפויה 424 00:20:33,340 --> 00:20:36,880 הם משחקים בי. -אני משמידה .את עצמי לתוך שלולית זיעה 425 00:20:36,910 --> 00:20:38,400 .אני לא יודעת מה הבעיה שלי 426 00:20:38,410 --> 00:20:41,082 אני יודע בדיוק מה הבעיה שלי .ובכל זאת אני לא נרגע 427 00:20:41,117 --> 00:20:42,750 הפרתי את ההבטחה שלי לישו 428 00:20:42,790 --> 00:20:45,716 ועכשיו אני לא מסוגלת .לדבר איתו ואני זקוקה לו 429 00:20:45,751 --> 00:20:47,970 הוא היחיד שמסוגל !להרגיע אותי 430 00:20:48,010 --> 00:20:50,230 ?למה עשית את זה? למה נתת לי !אני לא יודעת- 431 00:20:50,270 --> 00:20:51,537 .את אמרת שזה בסדר !אני יודעת- 432 00:20:51,547 --> 00:20:54,370 !ידעתי שתתחרטי! -תפסיק לצעוק !?למה אתה צועק עלי 433 00:20:54,410 --> 00:20:56,210 .כי עכשיו גם אני מחורפן 434 00:20:56,420 --> 00:20:59,750 ?כלומר, מה אני ?הבחור שגרם לך להפר הבטחה לישו 435 00:20:59,770 --> 00:21:01,410 ?אני לא הבחור הזה! בסדר 436 00:21:01,460 --> 00:21:04,540 ,הבחור ההוא דוחה. זה לא הולם .במיוחד לא לבן משפחת אייברי 437 00:21:05,050 --> 00:21:06,310 ?מה 438 00:21:06,950 --> 00:21:09,130 אתה באמת משווה 439 00:21:09,190 --> 00:21:11,270 ,את הפרת ההבטחה שלי לישו 440 00:21:11,430 --> 00:21:14,400 לעיקום קטן בסמל ?המשפחתי שלך 441 00:21:17,220 --> 00:21:18,330 .את צודקת 442 00:21:19,340 --> 00:21:21,140 .את צודקת ואני מצטער 443 00:21:23,070 --> 00:21:26,530 אימי היא הבוחנת .בחדר הסמוך לשלי 444 00:21:26,630 --> 00:21:29,014 .זה מפריע לי .אלוהים- 445 00:21:29,049 --> 00:21:31,330 ...אני יודע. זה... זה אני מודאג מאימי 446 00:21:31,390 --> 00:21:33,550 ומה היא תחשוב .אם אני אכשל 447 00:21:34,310 --> 00:21:36,810 ?זה פתטי. נכון 448 00:21:36,845 --> 00:21:39,815 .לא, אלוהים. לא, ג'קסון .זה לא פתטי 449 00:21:41,790 --> 00:21:44,090 זו מערכת היחסים .הכי חשובה בחיים שלך 450 00:21:52,420 --> 00:21:54,010 ...הבעיה היא לא 451 00:21:55,210 --> 00:21:58,470 .שהפרתי את ההבטחה .זאת לא הבעיה 452 00:22:00,630 --> 00:22:01,880 ...הבעיה היא 453 00:22:05,470 --> 00:22:07,360 ...הבעיה היא 454 00:22:08,490 --> 00:22:09,860 .שזה היה טוב 455 00:22:10,460 --> 00:22:11,860 .זה היה טוב 456 00:22:14,230 --> 00:22:16,460 .לא הייתי צריך לנצל 457 00:22:16,510 --> 00:22:19,200 ?לנצל? מה 458 00:22:20,910 --> 00:22:22,940 .אנחנו צריכים ללכת 459 00:22:25,130 --> 00:22:26,900 ?לנצל 460 00:22:28,020 --> 00:22:29,440 ?אני נישקתי אותך, זוכר 461 00:22:30,700 --> 00:22:33,040 כן, אבל אני נישקתי .אותך בחזרה 462 00:22:33,740 --> 00:22:36,170 כן, אבל אז פתחתי .את החולצה שלך 463 00:22:38,630 --> 00:22:40,250 ...כן, ואז אני 464 00:22:40,780 --> 00:22:42,250 .הרמתי את החצאית 465 00:22:45,220 --> 00:22:47,150 כן, אבל אז נישקתי .את הצוואר שלך 466 00:22:53,520 --> 00:22:56,985 .כן .ואז הורדתי את החולצה שלך 467 00:22:58,340 --> 00:22:59,550 ...ואני 468 00:23:01,330 --> 00:23:03,450 .ואז פתחתי את החגורה שלך 469 00:23:04,150 --> 00:23:08,073 ואז... החדרתי את .היד שלי אל הגב שלך 470 00:23:09,220 --> 00:23:11,660 וכרכתי את זרועותיי .מסביב לצווארך 471 00:23:15,110 --> 00:23:17,690 ...ואז אני ...ואז אתה- 472 00:23:18,350 --> 00:23:19,400 ...ואז אני 473 00:23:34,660 --> 00:23:34,661 + 474 00:23:43,190 --> 00:23:45,540 ...אוי, לא. הוא לא מתכוון ל .הוא כן- 475 00:23:46,520 --> 00:23:48,220 .לא, לא. -אלוהים .אמרתי לכם- 476 00:23:48,310 --> 00:23:49,600 .דוחה 477 00:23:49,880 --> 00:23:51,710 ?ד"ר ביילי, איפה המועמדים 478 00:23:52,190 --> 00:23:54,220 .שם, הורסים לי את התיאבון 479 00:23:54,260 --> 00:23:56,220 אתם יודעים, לא חשבתי ,שאני אגיד את זה 480 00:23:56,510 --> 00:23:59,110 אבל אנחנו צריכים לשמור .על האנשים שלנו, אנשים 481 00:23:59,270 --> 00:24:02,630 נכון? לא השקענו את כל ההכשרה ,וסבלנו את כל השטויות שלהם 482 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 כדי להתרפס לרגליהם .של מריחי לחמים 483 00:24:04,900 --> 00:24:07,680 קפנר כבר קיבלה הצעות עבודה .מארבע תוכניות שונות 484 00:24:08,050 --> 00:24:09,680 .גריי לא הולכת לשום מקום 485 00:24:10,140 --> 00:24:11,520 .בכל אופן, לא בלי יאנג 486 00:24:11,590 --> 00:24:13,830 .לכריסטינה יש אופציות 487 00:24:14,590 --> 00:24:16,510 אשת הקשר שלי בבוסטון 488 00:24:16,530 --> 00:24:19,240 הזכירה אולי, שמרדית' אמרה 489 00:24:19,420 --> 00:24:21,370 שהתוכנית שלהם היא .הבחירה הראשונה שלה 490 00:24:21,640 --> 00:24:23,110 .אתם בונים בית 491 00:24:23,340 --> 00:24:26,210 בהרווארד יש מחלקת ,נוירוכירורגיה נהדרת 492 00:24:26,640 --> 00:24:29,660 .ויש להם הרבה בתים יפים 493 00:24:29,700 --> 00:24:32,080 .אל תהיה חידתי ואז תתרחק 494 00:24:35,780 --> 00:24:38,510 ?'מרדית .שיקרתי לך- 495 00:24:38,670 --> 00:24:40,720 ?בנוגע למה .אני לא בסדר- 496 00:24:41,420 --> 00:24:43,467 ייתכן שאני גוססת. אני חושבת שבתנו ניסתה להרוג אותי 497 00:24:43,478 --> 00:24:45,069 ,עם השפעת שלה .על כך שאני אם גרועה 498 00:24:45,330 --> 00:24:46,490 ?למה לא אמרת לי קודם לכן 499 00:24:46,530 --> 00:24:49,657 אני נכשלת, דרק, ואני לא .חושבת שאני יכולה לחזור לשם 500 00:24:49,667 --> 00:24:51,975 ...אני לא מסוגלת. כלומר 501 00:24:54,390 --> 00:24:56,010 ?עדיין תאהב אותי אם אני אכשל 502 00:24:56,840 --> 00:24:59,040 ,את רוצה שאצעק עלייך ?או אגיד לך לחזור הביתה 503 00:24:59,070 --> 00:25:01,040 .אני רוצה שתגיד לי מה לעשות 504 00:25:04,420 --> 00:25:05,510 .המבחן הוא מראה 505 00:25:05,740 --> 00:25:06,850 ?על מה אתה מדבר 506 00:25:06,950 --> 00:25:09,410 .המבחן... הוא מראה 507 00:25:09,440 --> 00:25:12,290 ?משקף את האי-יכולת החולנית שלי 508 00:25:16,700 --> 00:25:19,230 אתה אומר שלא אוהב את עצמי ?אם אוותר עכשיו 509 00:25:20,410 --> 00:25:22,320 שלא אוכל להסתכל על עצמי ?במראה אם אפרוש 510 00:25:22,370 --> 00:25:25,430 ,מה שלא תחליטי .אני עדיין אוהב אותך 511 00:25:27,310 --> 00:25:28,970 .לא, אתה לא .אף אחד לא אוהב פורשים 512 00:25:29,350 --> 00:25:30,460 .'בהצלחה, מרדית 513 00:25:40,003 --> 00:25:41,850 "פגישה אחרונה" 514 00:25:42,950 --> 00:25:46,750 גילית שלחולה יש מחלה גרורתית .במצב מתקדם והוא סופני 515 00:25:46,820 --> 00:25:48,340 ?מה את עושה 516 00:25:50,710 --> 00:25:52,070 ?בכנות 517 00:25:52,830 --> 00:25:54,290 .אני מתפללת למענו 518 00:25:54,790 --> 00:25:57,600 ,אני יודעת שזו לא התשובה הנכונה .אבל זה הדבר הראשון שהייתי עושה 519 00:25:58,560 --> 00:26:00,600 ,אם הייתם שואלים אותי אתמול .אז זה מה שהייתי עושה 520 00:26:00,630 --> 00:26:02,380 עכשיו אני לא ממש .בטוחה אם הוא מקשיב 521 00:26:02,430 --> 00:26:05,040 .ד"ר קפנר, זה ממש לא הולם 522 00:26:05,420 --> 00:26:08,560 כן, גם מין ללא נישואין ,בשירותים עם חבר ממש טוב 523 00:26:08,610 --> 00:26:10,560 ...אבל זה קרה עכשיו, אז 524 00:26:13,410 --> 00:26:17,650 ,אתם יודעים כבר עשור שאני מוקפת במדענים 525 00:26:18,760 --> 00:26:21,610 ואני מסתירה את רגשותיי ,כלפי יחסיי עם אלוהים 526 00:26:21,620 --> 00:26:24,190 ,כי אני חוששת שיצחקו עלי 527 00:26:24,220 --> 00:26:27,310 ,או ישפטו אותי .או יחשבו שאני רופאה פחות טובה 528 00:26:29,950 --> 00:26:31,100 ,הסתתרתי 529 00:26:32,900 --> 00:26:35,100 התביישתי להודות ,שאני אוהבת אותו 530 00:26:36,220 --> 00:26:39,020 שזו מערכת היחסים .האחת שאני סומכת עליה 531 00:26:42,340 --> 00:26:44,920 ועכשיו... עכשיו אני לא בטוחה ,אם הרסתי את היחסים 532 00:26:44,930 --> 00:26:47,730 או שיחררתי את עצמי .ממגבלותיהם 533 00:26:50,490 --> 00:26:52,710 ,הדבר האחד שאני בטוחה בו 534 00:26:54,110 --> 00:26:55,510 זה שאני חושבת .שסיימתי להתחבא 535 00:26:56,540 --> 00:26:59,030 .ד"ר קפנר, שאלנו אותך שאלה 536 00:27:00,780 --> 00:27:04,130 כן, אני אכניס .סטנט אנדוסקופי להרגעה 537 00:27:04,160 --> 00:27:07,360 אם זה נכשל והחולה עדיין ,חי וסובל מכאבים 538 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 .הייתי עושה מעקף מרתי ...אחרי זה 539 00:27:09,740 --> 00:27:12,270 אישה בת 30 באה עם .כוויות מדרגה שלישית 540 00:27:12,290 --> 00:27:15,380 בדקת את כניסת האוויר שלה והתחלת בהשבת נוזלים 541 00:27:15,530 --> 00:27:17,160 .עם תמיסת מלח די-5 542 00:27:17,180 --> 00:27:19,910 למעשה, הייתי משתמש בתמיסת ,רינגר להשבת נוזלים 543 00:27:19,960 --> 00:27:21,280 .לא בתמיסת מלח 544 00:27:21,330 --> 00:27:22,989 ,בתמיסת מלח יש יותר מדי כלוריד 545 00:27:23,000 --> 00:27:25,167 מה שיכול לגרום .לחומציות הדם בחולה שלי 546 00:27:26,370 --> 00:27:28,570 ...בסדר. אז 547 00:27:28,970 --> 00:27:31,860 התחלת לתת ליטר של תמיסת .רינגר לחולה שלך 548 00:27:33,420 --> 00:27:35,340 .תודה על העזרה, ביילי 549 00:27:35,640 --> 00:27:38,760 אתן יודעות, ניק עשה פעם כתבה גדולה בנשיונל ג'אוגרפיק 550 00:27:38,840 --> 00:27:41,080 על בית ספר ליתומות בקולקטה ,(לשעבר כלכותה) 551 00:27:41,100 --> 00:27:42,950 .והוא שלח להן מצלמות 552 00:27:43,060 --> 00:27:46,420 ,אני חושבת שהן היו פולארויד .שלא יצטרכו לשלם על פיתוח 553 00:27:46,450 --> 00:27:50,008 בכל אופן, כמה מאותן בנות .ממש נעשו צלמות 554 00:27:50,018 --> 00:27:52,704 .צלמות מקצועיות ?זה לא מדהים 555 00:27:52,739 --> 00:27:54,380 .אנחנו לא נהרוג את החבר שלך 556 00:27:55,139 --> 00:27:57,740 .מה? אני יודעת ...אני רק אומרת 557 00:27:57,810 --> 00:28:01,170 ?היי, הוא גם מציל גורים .פחות סרקזם, יותר ריכוז- 558 00:28:07,900 --> 00:28:08,937 .לעזאזל 559 00:28:08,947 --> 00:28:13,600 היינו אמורות להביא היום חטיף .למעון, לכל הילדים 560 00:28:13,780 --> 00:28:16,410 היום? -כן, האימא מפסיכיאטריה ,שאלה אם נוכל להחליף איתה 561 00:28:16,430 --> 00:28:17,440 .ואמרתי שנוכל ואז שכחתי 562 00:28:17,470 --> 00:28:20,100 .את צריכה לכתוב דברים כאלה .אני יודעת, אני יודעת, מצטערת- 563 00:28:20,610 --> 00:28:22,100 .מצטערת 564 00:28:26,970 --> 00:28:29,240 ?לא שכחת חטיף, נכון 565 00:28:30,620 --> 00:28:33,190 לא, אני רואה גרורות .בכלי הדם. תסתכלי על זה 566 00:28:34,080 --> 00:28:36,190 ...לעזאזל. ואם הן כאן 567 00:28:37,020 --> 00:28:38,680 .הן תהיינה בכל מקום 568 00:28:40,560 --> 00:28:40,561 + 569 00:28:46,390 --> 00:28:50,010 .שריר הרקה מנוון ?את יודעת למה, ד"ר גריי 570 00:28:50,770 --> 00:28:53,890 חוסר שימוש? לא היה לו לאן .להתחבר מאז שהעצם איננה 571 00:28:53,950 --> 00:28:55,770 .נכון מאוד .מאוחר מדי לשריר הזה 572 00:28:56,000 --> 00:28:58,450 הוא פספס את ההזדמנות .שלו להתחבר 573 00:28:59,410 --> 00:29:02,000 למה אנחנו מדברים ?על שריר הרקה 574 00:29:02,010 --> 00:29:04,980 .רגע לימודי, ד"ר סלואן .אל תתערב 575 00:29:05,605 --> 00:29:08,680 ברגע שתזריקי את ,השומן לרקה של צ'ארלי 576 00:29:08,880 --> 00:29:11,170 ...השריר ?שוב עם השריר- 577 00:29:11,540 --> 00:29:13,470 כן, השריר שפעם היה בריא 578 00:29:13,700 --> 00:29:16,800 ,יתנוון לאיטו אל הלא-כלום, לבדו 579 00:29:17,070 --> 00:29:21,170 .מוקף בשכבה עבה של שומן 580 00:29:23,170 --> 00:29:25,170 .יצירתי מאוד, ד"ר שפרד 581 00:29:25,830 --> 00:29:29,050 המסר נקלט .בקול רם וברור 582 00:29:33,060 --> 00:29:37,920 היה להם חטיף ועכשיו יש לי .900‏ גרם של תותים בלי סיבה 583 00:29:39,130 --> 00:29:40,540 ?למה טדי כאן 584 00:29:41,090 --> 00:29:44,210 ...מותק. עשינו סריקת פט ו 585 00:29:44,630 --> 00:29:46,210 .לניק יש גרורות תוך-דורליות 586 00:29:46,600 --> 00:29:48,550 .הן התפשטו לקשרי הלימפה שלו 587 00:29:48,590 --> 00:29:50,160 .הן אפילו הגיעו ללב שלו 588 00:29:51,950 --> 00:29:56,120 ,יש לו גידול בלב .שנראה שפלש לתוך החדר הימני 589 00:29:57,780 --> 00:30:01,100 בשלב הזה אין לנו .הרבה מה לעשות 590 00:30:18,370 --> 00:30:21,190 ,הייתי חוששת ממחלת קרוהן 591 00:30:21,350 --> 00:30:23,877 אבל האבחון עשוי להיות ,מחלת כיב עיכולי 592 00:30:23,887 --> 00:30:26,720 ,דלקת כיבית של המעי הגס .או דלקת בתוספתן 593 00:30:27,280 --> 00:30:28,710 ?ד"ר גריי 594 00:30:30,600 --> 00:30:32,970 .סליחה, אני לא יכולה 595 00:30:37,230 --> 00:30:40,460 הייתי מוצאת את הפיסטולה .באנדוסקופיה ומזריקה דבק פיברין 596 00:30:40,500 --> 00:30:43,390 ?מה לגבי מורסה ?מה עם זה- 597 00:30:44,150 --> 00:30:46,790 .נראה ששללת את זה 598 00:30:46,810 --> 00:30:50,080 ?זה נראה קצת יהיר, לא 599 00:30:50,320 --> 00:30:51,910 .אם אתה אומר 600 00:30:52,020 --> 00:30:54,610 קשה לי להבין ,למה לי לפתוח אותה 601 00:30:54,640 --> 00:30:56,220 כשאני יכולה לטפל .בזה באנדוסקופיה 602 00:30:56,240 --> 00:30:58,040 ,זו בדיוק השאלה שלי .ד"ר יאנג 603 00:30:58,070 --> 00:31:00,030 .טיפלתי במצב הזה תריסר פעמים 604 00:31:00,040 --> 00:31:02,480 .ואני אלף פעמים 605 00:31:06,390 --> 00:31:08,690 אם אתה מעדיף שאפתח אותה 606 00:31:08,700 --> 00:31:10,850 ...ואעשה נקז לתריסריון, זה 607 00:31:11,610 --> 00:31:15,300 .גם בסדר .זה יותר פולשני, אבל בסדר 608 00:31:22,560 --> 00:31:23,830 .ד"ר גריי 609 00:31:24,040 --> 00:31:26,450 .ד"ר גריי, נצטרך להפסיק 610 00:31:26,710 --> 00:31:28,740 את יכולה להיבחן שוב .בשנה הבאה 611 00:31:28,810 --> 00:31:31,930 ,ולא נראה בזה כישלון .אז בבקשה... -בסדר 612 00:31:31,980 --> 00:31:34,020 אתם רופאים. אתם לא ?יכולים להסתדר עם קצת קיא 613 00:31:34,060 --> 00:31:37,150 .ד"ר גריי, זה בסדר ,הייתי מתקנת את זה דרך הבטן- 614 00:31:37,230 --> 00:31:40,930 ,מקטינה את גודל הבקע ,מוציאה את הכיס 615 00:31:41,270 --> 00:31:42,220 ,סוגרת את הפתח 616 00:31:42,300 --> 00:31:45,880 ועושה ניתוח ניסן לחיזוק הוושט .בדופן הקיבה 617 00:31:45,950 --> 00:31:49,770 אבל תשאלו משהו אחר, כי את .התשובה הזאת אני יודעת מגיל 12 618 00:31:49,810 --> 00:31:52,120 אימי פחות או יותר .המציאה את הניתוח הזה 619 00:31:52,180 --> 00:31:56,680 .אז תמשיכו, אבל אל תקלו עלי .בסדר- 620 00:31:57,460 --> 00:32:00,700 גבר בן 40 מגיע עם ,פגיעה חשודה ברקה השמאלית 621 00:32:00,860 --> 00:32:02,680 ...נשלח על ידי ה 622 00:32:07,750 --> 00:32:09,140 ?פגיעה עם פיגמנטציה 623 00:32:09,300 --> 00:32:11,420 .את נראית מאוד בטוחה בעצמך 624 00:32:12,620 --> 00:32:14,900 ?סליחה, זו שאלה ?את חשה מאויימת- 625 00:32:14,930 --> 00:32:16,260 ?עברנו לפסיכולוגיה 626 00:32:16,300 --> 00:32:18,380 .העוינות שלך מסקרנת 627 00:32:18,390 --> 00:32:20,310 ואותי מסקרן לדעת .למה אתה חושב שאני עויינת 628 00:32:20,410 --> 00:32:22,440 את יודעת, אם את ,חולקת על הגישה שלי 629 00:32:22,490 --> 00:32:26,210 .הייתי רוצה שתגידי מה מפריע לך .אני לא חולקת- 630 00:32:26,730 --> 00:32:28,010 .אני לא מאמין לך 631 00:32:28,760 --> 00:32:30,520 ?אדוני, אתה קורא לי שקרנית 632 00:32:37,280 --> 00:32:38,700 ?בסדר. אתה יודע מה 633 00:32:39,120 --> 00:32:41,752 מוקדם יותר, כשאמרתי שניתוח ,פתוח הוא בסדר מבחינתי 634 00:32:41,763 --> 00:32:42,809 .זה לא היה בסדר 635 00:32:42,920 --> 00:32:46,720 זה אולי היה בסדר כשהוקאיי ,"ובי-ג'יי עשו את זה ב"מ.א.ש 636 00:32:46,770 --> 00:32:48,180 ,אבל עם המאה החדשה וכל זה 637 00:32:48,390 --> 00:32:51,480 ,הייתי מטפלת בזה באנדוסקופיה .כפי שאמרתי קודם 638 00:32:51,630 --> 00:32:52,970 .אז קודם שיקרת 639 00:32:53,000 --> 00:32:56,610 אתה יודע מה? אלוהים. אני יכולה ,לענות על השאלות האלה בכל דרך 640 00:32:56,770 --> 00:32:58,570 באמצעות טכניקות רפואיות .מכל תקופה שהיא 641 00:32:58,620 --> 00:33:03,390 אז אולי נבחר עשור שנוח ?לך איתו ונמשיך משם 642 00:33:05,760 --> 00:33:09,880 ובכן, היה לי לעונג לחזות .בכזו גאונות 643 00:33:10,900 --> 00:33:12,580 ,אני יכול סוף סוף לפרוש 644 00:33:12,600 --> 00:33:15,510 כשאני יודע שמוחות כה מתקדמים ויצירתיים 645 00:33:15,590 --> 00:33:18,270 .נמצאים בפעולה בתחום הכירורגיה 646 00:33:20,420 --> 00:33:24,240 ?זהו ,אני חושב שלמדנו היום מספיק- 647 00:33:24,490 --> 00:33:25,590 .ד"ר יאנג 648 00:33:26,564 --> 00:33:30,010 .אבל יש עוד עשרים דקות .אין צורך- 649 00:33:33,380 --> 00:33:34,660 .בהצלחה 650 00:33:39,830 --> 00:33:41,060 .הייתי עושה ביופסיה 651 00:33:41,110 --> 00:33:42,680 הפתולוגיה מראה .אל-סי-איי-אס 652 00:33:42,880 --> 00:33:44,340 מה הגישה הכי טובה ?שלך לכריתת שד 653 00:33:44,380 --> 00:33:47,880 ,הייתי עושה חתך בקצוות האראולה .כדי לשמר את קפל השד 654 00:33:49,770 --> 00:33:52,500 ,אבל רגע ?אמרת אל-סי-איי-אס 655 00:33:52,560 --> 00:33:54,670 .כן, קרצינומה לובולארית 656 00:33:54,710 --> 00:33:55,981 ,לא הייתם עושים כריתת שד 657 00:33:55,992 --> 00:33:57,364 אלא ממשיכים להשגיח .ועושים ממוגרפיה 658 00:33:57,420 --> 00:34:00,070 .כבר עשית כריתת שד 659 00:34:00,670 --> 00:34:03,160 .זו היתה שאלה מכשילה .היו לך כל הנתונים כדי לענות- 660 00:34:03,810 --> 00:34:07,590 כן, אבל טעיתי. אני אכשל ?בגלל שאלה מכשילה 661 00:34:07,670 --> 00:34:10,650 השאלות מתוכננות כדי לראות את .תגובתך... -אתם צוחקים עלי 662 00:34:10,700 --> 00:34:11,933 .פספסת את הפגישה הראשונה 663 00:34:12,055 --> 00:34:13,833 יש לך מזל שקיבלת .את ההזדמנות הזאת 664 00:34:14,120 --> 00:34:16,800 כן, פספסתי את הפגישה הראשונה .מהסיבה הכי טובה שיש 665 00:34:17,260 --> 00:34:18,630 .הייתי עם מטופל 666 00:34:18,700 --> 00:34:21,420 .חודשים עם ילד שלא היה לו סיכוי 667 00:34:21,480 --> 00:34:22,840 .שום סיכוי 668 00:34:23,230 --> 00:34:25,810 ואנחנו נותנים להם סיכוי ,ואנחנו מנסים הכל 669 00:34:25,870 --> 00:34:30,524 ,ואז, כשלא נותר מה לעשות ?אני אמור ללכת משם, ללכת מאימו 670 00:34:31,270 --> 00:34:33,873 .הייתי חייב להיות שם .הייתי חייב 671 00:34:34,348 --> 00:34:37,193 ומה פספסתי, עוד כמה ?שאלות מכשילות היפותטיות 672 00:34:39,020 --> 00:34:40,640 ?במה אתם נועצים מבט 673 00:34:41,080 --> 00:34:42,370 .אתם רופאים 674 00:34:42,390 --> 00:34:44,820 אתם אמורים להחליט אם אני אהיה רופא 675 00:34:44,850 --> 00:34:46,540 ?ואתם לא מסוגלים להבין את זה 676 00:34:46,600 --> 00:34:49,100 .תודה, ד"ר קרב .קארב- 677 00:34:50,760 --> 00:34:52,650 אתם יכולים לפחות ?להגיד לי אם עברתי 678 00:35:16,570 --> 00:35:16,571 + 679 00:35:22,710 --> 00:35:24,740 .תודה 680 00:35:32,250 --> 00:35:33,820 .את לא רוצה לפספס את הטיסה 681 00:35:33,900 --> 00:35:37,220 לא, אני לא רוצה לפספס .את הטיסה. כדאי שאסע 682 00:35:41,190 --> 00:35:44,980 ריצ'ארד, אני כלל לא .מתחרטת על אמש 683 00:35:45,790 --> 00:35:47,320 .גם אני לא 684 00:35:48,920 --> 00:35:52,890 ,זה פשוט תזמון גרוע. את יודעת ,אנחנו גרים בערים שונות 685 00:35:53,580 --> 00:35:56,120 .זה מסובך מדי כרגע .כן, תזמון גרוע- 686 00:35:56,890 --> 00:35:58,120 .להתראות, ריצ'ארד 687 00:35:58,410 --> 00:36:00,120 .להתראות, קתרין .תטוסי בשלום 688 00:36:01,410 --> 00:36:02,970 תתקשרי אלי אם תשמעי .עוד על המבחנים 689 00:36:03,000 --> 00:36:06,410 אני אתקשר. ותתקשר כשתגיע .הביתה, שאדע שהגעת בשלום 690 00:36:06,550 --> 00:36:07,650 .אני אתקשר 691 00:36:08,090 --> 00:36:09,200 ...אתה 692 00:36:09,860 --> 00:36:13,730 אתה נוסע לועידת הטראומה ?ורפואה קריטית במאי 693 00:36:13,900 --> 00:36:17,700 .בניו אורלינס? אני נואם שם .גם אני- 694 00:36:18,520 --> 00:36:21,160 .אני בסונייט האוס ?איפה משכנים אותך 695 00:36:24,770 --> 00:36:27,780 .וינדזור קורט .סונייט האוס הרבה יותר טוב- 696 00:36:27,830 --> 00:36:30,820 .ארוחת הבוקר תקפיץ אותך 697 00:36:32,100 --> 00:36:34,040 ?מתי אתה טס לשם 698 00:36:34,470 --> 00:36:35,750 .אני חושב שזה יוצא יום חמישי 699 00:36:36,410 --> 00:36:38,200 .גם אני טסה ביום חמישי 700 00:36:42,130 --> 00:36:43,180 .אני לא מאמינה 701 00:36:43,620 --> 00:36:45,810 .צ'ארלי כולו חזר אלי 702 00:36:45,990 --> 00:36:47,810 .אתם עושים פלאים 703 00:36:48,100 --> 00:36:50,640 אז כמה זמן עד שאני ?אחזור לסולם 704 00:36:50,690 --> 00:36:53,459 בדיוק קניתי מסור מרצפות ואני .אעשה פסיפס על הטיח 705 00:36:53,469 --> 00:36:57,200 ,אתה לא... ד"ר שפרד .תכניס לו קצת שכל לראש 706 00:36:57,270 --> 00:36:58,570 .זה לא תפקידי 707 00:36:58,900 --> 00:37:01,800 אבל אם את רוצה להגיד משהו .לבעלך, את צריכה לעשות זאת 708 00:37:02,990 --> 00:37:05,590 אני יודעת כמה אתה ,אוהב לעבוד על הבית 709 00:37:05,620 --> 00:37:08,220 .אבל תקשיב לי, אתה מגושם 710 00:37:08,660 --> 00:37:11,300 ואני לא יכולה לחשוב על .כך ששוב כמעט אאבד אותך 711 00:37:11,340 --> 00:37:13,450 אז אולי תיקח לעצמך רגע 712 00:37:13,630 --> 00:37:17,460 ואת מה שנותר מהמוח שלך ?ותחשוב איך אני הרגשתי 713 00:37:18,260 --> 00:37:20,680 ?כמה פחדתי לאבד אותך לנצח 714 00:37:25,360 --> 00:37:27,480 .את צודקת .אני מצטער, מותק 715 00:37:28,260 --> 00:37:30,290 .אני אמצא תחביב חדש 716 00:37:30,700 --> 00:37:32,350 כן, משהו שאפשר .לעשות יחד 717 00:37:32,370 --> 00:37:33,690 .כמו באולינג 718 00:37:34,000 --> 00:37:36,330 .לא, אני שונאת באולינג 719 00:37:36,380 --> 00:37:39,040 .אבל אף פעם לא ניסית .אפשר לשנוא משהו בלי לנסות- 720 00:37:46,230 --> 00:37:48,020 .היי .היי- 721 00:37:49,300 --> 00:37:53,040 ,תודה על היום ...שנתת לי 722 00:37:53,770 --> 00:37:56,140 .עשית שם עבודה טובה .תודה- 723 00:37:58,660 --> 00:38:00,440 ?את בסדר .אני אוהבת אותך- 724 00:38:01,840 --> 00:38:04,840 ...אלוהים, זה פשוט 725 00:38:04,930 --> 00:38:06,970 ...נפלט לי, כאילו אני 726 00:38:07,190 --> 00:38:09,000 .אני אוהבת אותך 727 00:38:09,330 --> 00:38:13,090 .אני... אלוהים .עשיתי את זה שוב 728 00:38:13,250 --> 00:38:16,450 .אני אוהבת אותך ...כן, אני פשוט 729 00:38:16,770 --> 00:38:19,740 אני אוהבת אותך .וניסיתי לא להגיד את זה 730 00:38:19,770 --> 00:38:23,970 ניסיתי לשכוח מזה ולהתעלם .מזה ולא להגיד את זה 731 00:38:24,020 --> 00:38:26,830 .וג'קסון הוא בחור נהדר 732 00:38:27,110 --> 00:38:31,380 ,הוא חתיך והוא יותר צעיר ממך 733 00:38:31,410 --> 00:38:32,900 ,ואין לו נכדים 734 00:38:32,960 --> 00:38:35,100 או תינוקות עם החברות ,הלסביות שלו 735 00:38:35,140 --> 00:38:38,260 והוא ממשפחת אייברי ?והוא חיבב אותי, אתה יודע 736 00:38:39,262 --> 00:38:40,584 .הוא ממש חיבב אותי 737 00:38:41,200 --> 00:38:45,680 ,אבל זה לא היה עובד .כי אני אוהבת אותך 738 00:38:45,960 --> 00:38:48,190 .אני כל כך מאוהבת בך 739 00:38:48,460 --> 00:38:50,560 ...ואתה 740 00:38:50,770 --> 00:38:54,440 .אתה בתוכי .זה כאילו אתה מחלה 741 00:38:54,480 --> 00:38:58,280 ,כאילו נדבקתי במארק סלואן ...ואני לא יכולה 742 00:38:58,770 --> 00:39:01,800 אני לא מסוגלת לחשוב ,על שום דבר, או אף אחד 743 00:39:02,040 --> 00:39:03,810 .ואני לא מסוגלת לישון 744 00:39:04,850 --> 00:39:06,210 .אני לא יכולה לנשום 745 00:39:06,690 --> 00:39:08,840 .אני לא יכולה לאכול ,ואני אוהבת אותך 746 00:39:08,880 --> 00:39:12,970 .אני אוהבת אותך כל הזמן .כל דקה של כל יום 747 00:39:13,460 --> 00:39:16,560 ...ואני... אני 748 00:39:17,360 --> 00:39:19,520 .אוהבת אותך 749 00:39:21,410 --> 00:39:24,660 .אלוהים, כל כך טוב להגיד את זה ...אני 750 00:39:25,270 --> 00:39:28,450 .אני מרגישה הרבה יותר טוב .פשוט... אני אוהבת אותך 751 00:39:30,480 --> 00:39:33,860 ?מארק .היי, לקסי- 752 00:39:33,980 --> 00:39:35,860 .חשבתי שאמרת שניפגש בלובי ?אתה מוכן 753 00:39:48,490 --> 00:39:49,950 .היי, קרן אור 754 00:39:51,140 --> 00:39:54,650 ?אתה מרגיש בסדר .כן, קצת חלש- 755 00:39:55,320 --> 00:39:57,440 יש לכם תרופות טובות .במקום הזה. -טוב 756 00:39:57,990 --> 00:39:59,530 ?מה לעזאזל חשבת 757 00:39:59,760 --> 00:40:03,150 .אחותי... -אתה אידיוט .היית צריך להתקשר אלי 758 00:40:03,620 --> 00:40:07,550 .למה לא התקשרת אלי? אני רופאה ?מה אתה חושב שאני עושה כל היום 759 00:40:07,590 --> 00:40:10,620 במקום זה אתה הולך לרופא אליל !בטיבט? היית צריך להתקשר אלי 760 00:40:10,660 --> 00:40:14,450 .גם נטורופתיה עוזרת, פלגסטף ,השם הוא לא פלגסטף- 761 00:40:14,550 --> 00:40:16,150 .ולא פניקס ולא טמפה 762 00:40:16,190 --> 00:40:18,790 .השם הוא ד"ר אריזונה רובינס ?אתה יודע מה זה אומר 763 00:40:18,840 --> 00:40:22,150 .איך מאייתים? -זה לא מצחיק, ניק .כלום לא מצחיק. אתה גוסס 764 00:40:22,420 --> 00:40:24,730 ואתה יודע איזה גיהנום ,היה כשטים מת 765 00:40:24,770 --> 00:40:27,690 כי היית שם ואתה ואני .בקושי עברנו את זה 766 00:40:27,730 --> 00:40:29,750 אז לא לעשות כלום במשך שש שנים 767 00:40:29,800 --> 00:40:32,300 ,ואז לבוא כשזה מאוחר מדי ...אני 768 00:40:33,340 --> 00:40:35,330 למה את חושבת שלא ?באתי אלייך מוקדם יותר 769 00:40:38,500 --> 00:40:40,440 ...כאילו שאחרי שטים מת, יכולתי 770 00:40:43,220 --> 00:40:46,489 את חושבת שאני לא ?יודע איך את מרגישה 771 00:40:46,524 --> 00:40:47,590 !אתה אידיוט 772 00:40:47,690 --> 00:40:50,850 ,לא יכולתי לעזור לטים !אבל יכולתי לעזור לך 773 00:41:01,370 --> 00:41:03,170 אני מודה שהיה משהו .בדבריהם של הרומאים 774 00:41:05,840 --> 00:41:07,210 .צריך לחיות את החיים 775 00:41:08,230 --> 00:41:09,260 .חייבת להשתין, חייבת להשתין 776 00:41:09,330 --> 00:41:12,020 .חייבת להשתין, חייבת להשתין ?מה השעה אצלכם- 777 00:41:12,130 --> 00:41:15,230 .00:04 .זה אמור לעלות בחצות- 778 00:41:15,280 --> 00:41:17,630 .זה כבר באיחור של ארבע דקות .קדימה, אנשים 779 00:41:17,680 --> 00:41:19,940 .רופאים מטורפים .הם הפילו את המערכת 780 00:41:20,070 --> 00:41:21,104 ,אני כבר יודעת שנכשלתי 781 00:41:21,115 --> 00:41:23,469 אז אני לא יודעת למה ."אני לוחצת על "רענן 782 00:41:23,820 --> 00:41:27,957 ,ולחיות זה אומר שכל בוקר ...כשמתעוררים, צריך לבחור 783 00:41:28,024 --> 00:41:30,970 .טוב, אם מישהו נכשל, זו אני .הבחור שלי חיפש נקמה 784 00:41:31,020 --> 00:41:34,608 .הסיכוי הכי גדול להיכשל הוא שלי .מישהו בכוננות? יש לי טראומה- 785 00:41:34,619 --> 00:41:35,675 !לא 786 00:41:36,720 --> 00:41:38,060 .חכו, חכו, חכו 787 00:41:39,720 --> 00:41:42,910 !עברתי! עברתי !עברתי! עברתי, כן- 788 00:41:43,050 --> 00:41:45,330 !עברתי! עברתי! אלוהים 789 00:41:45,380 --> 00:41:47,434 בין זה שלוקחים את ,מה שיש לחיים להציע באותו רגע 790 00:41:47,635 --> 00:41:50,508 וממשיכים הלאה ...בכל תנאי 791 00:41:50,650 --> 00:41:52,960 .אלכס? -זה לא עולה .תשתמש בשלי- 792 00:41:58,853 --> 00:42:00,363 !כן 793 00:42:09,390 --> 00:42:11,010 ?רגע, רגע, איפה אפריל 794 00:42:12,450 --> 00:42:14,760 ...או שסוגרים את הוילון 795 00:42:20,800 --> 00:42:22,748 .ומסתתרים מפני היום 796 00:42:23,186 --> 00:42:26,386 - האנטומיה של גריי - עונה 8, פרק 22 797 00:42:26,823 --> 00:42:30,392 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י