קריין: בעבר על שמיים נופלים...
אתה אומר שיש הממשלה צ'רלסטון?
נבחר על ידי כמעט 3,000 אזרחים בהון חדש.
אנחנו צריכים לחזור במלחמה.
זה נראה כמו צ'רלסטון אולי מקום טוב לעשות את זה.
אתה עדיין מאוהב בה?
[נאנחת] לא, מובן שלא.
אני יודע בדיוק מה תעשה כדי את האנשים האלה אם אתה מקבל את ההזדמנות.
רק הולך לקחת את בלי לומר שלום?
כשזה Overlord פלש לדעתי,
הוא לא יכול לשמור את מחשבותיו את חומה לגמרי.
בואו אחרי, שוב ושוב.
אנחנו הולכים לשמור מתגלגל
עד צ'רלסטון!
זה את הדחיפה הסופית.
תחזיקי לי אצבעות.
[הצעקות לא ברור]
[נזלת]
זה יהיה בסדר.
אנחנו נתראה שוב. אני מבטיח.
מאט: כמה זמן עד שנגיע לשם?
קשה לומר. אולי כ -300 קילומטרים נוספים.
כמה זמן זה ייקח?
אולי 12 שעות, בהתאם לתנאי הכביש
ואם אנחנו צריכים לקחת מעקפים נוספות.
מעקפים כל עוד , ואנו נפעיל את הדלק.
אולי אנחנו צריכים לחשוב על לשנורר קצת יותר.
לא, לא עוד טיולים לוואי,
לא עם חייזרים רכיבה על הזנב שלנו.
שנקדים להגיע צ'רלסטון, במוקדם נהיה בטוחים.
מאט: אבא, אני רוצה לשמור את זה בשבילי.
למה אתה כותב את רצון, מאט?
טוב, כולם אומרים שאנחנו לא הולך להגיע צ'רלסטון.
ואם אמות, אני רוצה -
אתה לא הולך למות.
ואנחנו הולכים לעשות את זה ל Charleston.
זה לא שאלה של אם זו שאלה של כאשר
אני רוצה שתכתוב את זה בעיתון שלך.
טוב.
טוב?
סנכרון, תיקון על ידי אלדרמן
[נושפת בחדות]
[שואף בחדות]
[מפהק]
אתה זקוק לי לאיית לך?
לא.
אני טוב ללכת, הבוס.
אתה קורא לי "בוס" פעם אחת יותר, אני לך סטירה לעצמי.
היי, אני מצטער אם אני מקבל על העצבים.
תגיד את האמת,
אני מופתע שאתה הרים אותי להיות הנהג שלך.
אתה? למה זה?
[צוחק]
טוב, אני לא בדיוק סוג רוק ו-הפולני.
בדיוק איזה סוג אתה, Tector ?
זה מה שאני מנסה להבין.
אה, כן? ובכן, גם אני.
היי, אתה תודיע לי
אם אתה בא עם כל התיאוריות הטובות שם, קפטן.
[צוחק]
מה המצב, ילדים?
לעזאזל, האפיפיור.
בפעם הבאה לעשות את זה, אני הולך לפוצץ לך את האף.
כן, טוב, אז זה יהיה רק ?? כמו פעם, מה, מרגרט?
מה אתה רוצה?
כן, מתישהו בקרוב, אה, אם אנחנו יכולים לעשות עצירה הבור.
כל חובה זו בירה מתחילה נותן את אותותיו בי.
אנחנו רק לעצור כאשר ריק של הטנק, בסדר?
זה הכלל. אתה יודע את זה.
איזה חלק של להיות סקאוט מראש את לא מבינה?
טוב, בסדר.
אני מניח שאני פשוט צריך לנהל על לטוס.
לא להציץ.
[צוחק]
יומיים של זה - אני הולך להרוג אותו.
באמת.
תן לי רק מילה. יש לי את הגב.
[מצחקק]
מה?
לא היה לך.
להרוג את האפיפיור?
אני כמעט לפני בכמה מקרים.
אבל אתה לא.
מה? אתה לא חושב יש לי את זה לי?
מס
[צוחק]
אתה לא צריך כהה מספיק נשמתך.
מה זה אומר?
אני יכול ללכת בחושך.
כן? כן.
מה הדבר האפל ביותר שעשית?
טוב...
בדיוק כפי שחשדתי.
א ..
[שניהם צוחקים]
שמור לו להתייבש.
אני , אני לא יכול.
מס
[גונח] בן זונה.
אתה בסדר?
יש לי שלפוחית. זה רק מרגיז.
רוצה לראות אם אני יכול לקבל את זה הדבר מכאן,
אבל הוא נמצא שם די טוב.
כאשר הדוד סקוט נבנה משהו , הוא בנה אותו מעמד.
אני חושב שאלה הם ברגים חלוד.
עזוב את זה.
משקל 1 של האלונקה לא הולך לעשות הרבה הבדל.
תן לי להסתכל על זה.
לא, זה בסדר. אני טוב.
[נאנחת] יש לנו עוד עוד דרך ארוכה לעבור.
אתה נשמע מודאג.
אתה לא?
דברים לא אגרסיבי מדי של כל מאחורינו.
הכל ירידה מכאן.
[החולה גונח]
האט מעט.
טוב, בוס.
[משמרות הילוך]
אה, מה? אני לא יכול לקרוא לך "ראש"?
בוס. ראשי.
למה לא "אדוני"?
אני לא בטוחה שאני מבינה.
אתה עובד זמן כפול לרדת כמו ילד טוב בארץ הישנה,
אבל את הטיפול כי רובה צלפים
כמו חייל מאומן עם מיטב -
על M24, אולי.
[צוחק]
אה, כן.
אז היו צבאי.
מה אני לא מבין לכן אתה מנסה להסתיר את זה.
אולי אתה פשוט רוצה לבעוט את העקבים עם Berserkers את.
האם זה העניין?
אתה רוצה להיות כולנו לעשות את העבודה השחורה,
האם זה העניין?
מה זה משנה?
אני אגיד לך איך זה משנה, חייל .
אתם משרתים מתחתי,
ואני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך.
וכרגע, אני לא.
אני -
הו! [חריקת צמיגים]
וואו! מה זה היה? צבי?
אני לא בטוח.
[משמרות הילוך]
[המנוע מכבה]
[הדלת נסגרת משאית]
[דיבור לא ברור]
זה ילד.
ילד רתם.
[חרקים ציוץ]
היא מחוסר הכרה, אך נראה שהיא מגיעה.
חוץ מזה,
אני חושב הרתמה שלה יכול להיות נזק פנימי.
זה לא זוהר.
אנחנו לא יכולים לעזוב אותה.
אני רוצה לעזור לה, טום, אבל זה סיכון גדול מדי.
אחרי קארן, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו סוכן אחר האויב.
אנתוני: כן, אתה צודק, קפטן.
איפה - איפה אני? למה ??הגוף שלי כואב?
היית תאונה, אבל אתה בסדר.
אני ד"ר גלס.
[נושם בקול רועד]
איפה טיילר?
מי טיילר?
אחי. אני רוצה אחי.
אני מצטער. אנחנו לא יודעים איפה הוא.
[גונח]
איי. זה כואב.
[נושם בכבדות]
בסדר.
רק - אנתוני, היית נא להשיג אותה בחזרה?
אנחנו חייבים להמשיך לנוע.
אנתוני: ברצינות?
פשוט תעשה את זה.
מגי: חשבתי.
אם נגיע צ'רלסטון -
האל: כאשר
כשאנחנו מגיעים צ'רלסטון, מה אז.?
אני רק מקווה נגד תקווה שבן מופיע שם.
לא הבנתי מה עובר עליו.
אני מניח אני עדיין לא יודע,
אבל היו שם רק נחמד לדבר איתו, אתה יודע?
זה לא מאוחר מדי לעשות את זה כל טוב.
של בן חוזר אלינו.
אני יכול להרגיש את זה.
כן, טוב, הלוואי שיכולתי להאמין,
אבל... אני פשוט לא רואה איך.
לפעמים, אתה רק צריך לתת אמון
הגורל תזרוק אותך טובה מדי פעם.
אני יודע כי זה קרה לי.
באמת?
כן, אני אף פעם לא חשבתי הייתי להתאושש
מהחיים היו לי בעבר.
אין שום דבר טוב שם.
ואז בא... לך.
[מצחקק]
[קרקוש]
אוי לא. יש לנו בעיה.
[קרקוש ממשיך]
מה הסיפור?
אנחנו התחממות יתר. הרדיאטור נמוכה על המים.
אני טוב יותר לעצור בצד הדרך. לא, לא, לא. לא לא, לא.
פשוט - פשוט להמשיך ללכת, בסדר?
הנהר There'sa לא רחוק מכאן.
זה נהר סמית, אני חושב. אנחנו יכולים למלא אותו שם.
איך אתה יודע את זה?
הייתי לוקח את זה המסלול כל הזמן
לבקר את הילדים שלי בפלורידה.
רק להמשיך.
הוא צוחק, נכון?
לא.
האפיפיור יש ילדים. זו מחשבה מפחידה.
[נשמט יכול]
יש לך משהו. כל הכבוד הידרציה .
הו, תודה רבה.
מממ.
איך בחורה עושה?
שקט. היא נראית כל כך אבודה.
אני לא חושבת שהיא מהווה כל סכנה.
אולי.
כמה יותר מהם הם שם בחוץ, הא?
אלפים? מיליונים?
גם אם לבעוט חייזרים מעל פני כדור הארץ,
ואני יודעת שנעשה את זה - כמובן נעשה זאת -
מה עושים עם כולם?
כלומר, גם אם חתכנו את רתמות שלהם,
הם אף פעם לא הולך להיות ילדים נורמלי שוב.
אולי לא, אבל הם להתאים איכשהו, למצוא את דרכם.
מה אתה מסתכל?
שום דבר.
אממ, רק רציתי לראות אם, אה, אתה רוצה משהו לאכול.
הם אגסים,
כל כך, אה, אם אתה לא רעב, אין לך לאכול אותם.
היית כל כך הרבה זמן מאז אכלתי כלום.
אחי, אה, יש שוב רעב
לאחר שלקחו לו את הרתמה .
שלך פגום, אז אולי בגלל זה.
שלך - אחיך הצטרפו?
איפה הוא?
הוא משם.
אתה חושב שאני יכול להיות גם אותם?
בטח .
[לגימות]
[גיהוקים]
[שניהם צוחקים]
סליחה.
לא עשיתי את זה לפעם.
זה בסדר.
M-שלי מאט שם, דרך אגב.
ג'ני.
[בחירוק שיניים] אה!
לעזאזל.
לא מאמינה.
[מצחקק] תירגע, צעיר מייסון.
של הנהר במרחק הליכה.
כן, טוב, אני ממש מקווה, כי אנחנו בדרך מהמסלול,
ואנחנו אמורים להיות סימון מסלול בטוח עבור כולם.
האם אפשר לנהוג ישר לתוך מארב עכשיו.
בוא נראה.
הממ.
אאוריקה!
צינור הרדיאטור יש חור.
אני אגיד לך מה -
אני לתקן את זה אם מישהו הולך להביא קצת מים.
[נאנחת]
בסדר. [נאנחת]
אל תדאג. אני יכול להתמודד איתו.
נו, טוב. הנה אנחנו סוף סוף, מגי מאי.
קבל על עצמך, האפיפיור.
עד כמה אתה מתכנן על הבאת הילד
בשביל נר, הא?
כרגיל, אין לי מושג מה אתה מדבר.
מה הולך לקרות כאשר הוא מגלה את האמת על מה?
הממ?
מי מה אתה באמת
מה אז?
[שיעול האדם מרחוק]
אנחנו כבר בדרך קשה עכשיו כ 20 שעות.
רטט קבוע בטח מפוצץ את זה.
מיכל מים של כ - 1/3 ריק,
ו לי אן החולה מיובש.
היה צריך כל הזמן העין שלי על זה. זו הייתה טעות טיפשית.
[שיעול ממשיך]
מודאג האל?
[נוהם]
אני בטוח שהוא יהיה בסדר.
הוא נעשה מראש צופיות בעבר.
אה! בן זונה!
[נאנחת]
אני מצטער.
בואו נראה אם ??אנחנו יכולים לרוקן את זה
מה מימיות לנו נשאר.
גמרת עם זה?
כן.
הכלים של ג'מיל.
[צלצול]
[חרקים ציוץ]
אז מה?
2 אתה חושב על להתיישב Chucktown?
אולי, אה, שאיבה החוצה כמה Masonettes כמה?
אתה שואל אותי, אני חושב שאתה תהיה משועמם עד עמקי נשמתך,
אבל זה פשוט דעה של אדם אחד.
תגיעי כבר לעיקר, האפיפיור.
אנשים כמונו, מגי -
אנחנו לא שייכים במקום כמו צ'רלסטון.
קליפים כנפינו.
זה המגרש?
תראה, אני לא יודע מה אתם זוממים,
אבל אני מעדיף לבלוע זכוכית מאשר להיות חלק ממנה.
אוקיי, אני לא כמוך.
אתה מגעיל אותי.
טוב, לא היה זמן... כאשר אתה חש אחרת.
לא.
היה הזמן שבו שיקרתי על זה.
לפחות אתה עקבי.
שום דבר טוב לא יבוא מלספר לו על העבר שלי.
שום דבר.
הוא חייב לגלות, אתה יודע.
כלומר, הוא לא הולך לבוא ממני.
שפתי חתומות. אני נשבע, מקווה למות.
אבל, אה, אם הוא עושה, אז מה?
תראי, אם את אוהבת את ילד כמו שאתה אומר שאתה עושה -
לא אמרתי את זה.
אם באמת אכפת לו, מומלץ לפטר את,
אומר שהילד את האמת, האמת כולו,
ורק את האמת.
אני כבר שמירת במשך חודש כמעט.
רוצה לפצל את זה?
אז, אה, מה זה כמו להיות הכל, אתה יודע...
אני רגיל לזה.
אחי של טיילר באותה דרך.
אחיך רתם, מדי?
ממ, הוא לא האח האמיתי שלי.
הוא אחר כמה ילדים הפכו האחים שלי
אחרי שהגענו הצטרף ל Guardian אותו דבר.
אתה מתכוון skitter.
כן. אם זה מה שאתה קורא להם.
אז, מה קרה?
השומר שלי ואת האחים האחרים שלי...
נהרגו על ידי בני אדם.
אתה האדם, ג'ני.
אהבתי את השומר שלי.
היא טיפלה בי,
גרם לי להרגיש כמו אני שייך למשפחה,
1 1 אמיתי שהיה לי אי פעם.
אנחנו יכולים להיות המשפחה שלך, מדי.
כולם Mass 2 הוא ממש נהדר.
ורק לחכות עד שנגיע צ'רלסטון.
זה הולך להיות מדהים.
מה בצ'רלסטון?
אתה תראה. רגע 2.
תן לי להראות לך משהו.
אז, מה היית? הפרש?
היה צריך להיות.
כן, למה אתה אומר את זה?
אני ראיתי אותך להתמודד רובה בארט.
Jarhead לא יכול לעשות יריות כמו אלה.
כמו איזה קשקוש זה.
אז היו ימית. אני חשבתי כך.
מה הדרגה?
התותחנים סמל.
איפה אתה משרת?
בעיראק ובאפגניסטן, שני סיורים.
אני הולך לדבר למי זה בפקודה.
אנחנו נצטרך אנשים כמוך עם כושר מנהיגות.
האמת חייבת להיאמר, התוכנית שלי היא כדי להביא לך בשלום Charleston
ולדחוף משם.
לאן?
בכל מקום.
יש לי סיבות משלי.
ועם כל הכבוד, קפטן...
זה כל מה שאני הולך להגיד על זה.
"אבא שלי אומר Charleston יהיה נהדר מסיבות רבות
" יהיה לנו המון אוכל, מים , ורפואה.
"אבא אומר גם יהיה לנו זמן יותר לבית הספר,
למידה, קריאה"
ראה? אתה אוהב לקרוא.
"ויהיו יותר ילדים בגילי שאני יכול לשחק עם
אני אעשה יותר חברים, אשר באמת נהדר, כי..."
"כי אני מתגעגע שאין לו חברים,
במיוחד מאז בן הלך"
[שיעול האדם מרחוק]
-בכל מקרה, לא הייתי שם אותו העת אם זה לא היה נכון.
אני רוצה לבוא איתך, מאט,
אבל אתה רואה דרך האחרים הביט בי.
אפילו אתה הביט בי כמו כי בהתחלה.
כן.
ואני טעיתי.
השאר יסתדר בסוף. אני אעשה אותם.
אתה מוכן לבוא איתנו?
בבקשה, בבקשה, בבקשה?
כן!
[מתנשמת בחדות, גונח]
מה לא בסדר?
של טיילר כאן.
אני יכול להרגיש אותו.
[קריסה]
אה!
, עזרה לאבא!
טום: מה זה, מאט?
אל תירה! עצור את האוטובוס!
[חריקת צמיגים]
אתה בסדר?
כן.
[דיבור לא ברור]
מה שזה לא יהיה כבר לא שם.
[נאנחת] כן, טוב, הבחורה טוענת כי "זה" הוא אחיה
והוא רק מנסה כדי להחזיר אותה.
אנחנו לא יכולים להאמין דבר אחד, היא אומרת.
בכל מקרה, אנחנו צריכים להמשיך ללכת.
אין לנו מספיק תחמושת להגן על השיירה.
אני הולך לספר ויבר.
[פולטת מנוע]
[מנוע מתהפכת, סיבובים]
חזרה בעסקים.
בסדר, כן, איבדנו כשעה
ו השיירה ככל הנראה לפנינו.
אין לדעת מה המסלול שעשו.
אני מקווה שהם בסדר.
הם טובים, אנשים ישרים. אני בטוח שהם בסדר.
אני רוצה לחזור על הכביש הראשי.
ושחרור שמור את פחיות. אני מקווה שנמצא אותם.
כן, להקשיב, הייתי מציע לנהוג,
אבל אני יודע 2 יונים יש לי הרבה על מה לדבר.
[נוהם]
אתה בסדר?
כן, אני טוב.
אתה בטוח?
כן.
האפיפיור להגיד משהו?
מס
טוב, הוא חייב להיות,
כי אתה מתחיל לפעול קצת מוזר כל פתאומי.
שום דבר, הוא אומר דברים, בכל מקרה.
אז הוא לא להגיד משהו.
מס
מה?
אני אפסיק את המשאית עכשיו ולבעוט את שיניו
אם הוא אמר משהו כדי להביא לך את כל קלקול.
מה קרה? זה שום דבר.
אוקיי, מגניב, מה שלא יהיה.
האל...
אמרתי שזה מגניב.
טוב, ברור, זה לא.
תראי, אם יש משהו איתך ועם האפיפיור
שאני צריך לדעת, רק תגיד לי.
האפיפיור? לא, לא
טוב, אז מה זה?
אחרי שירדתי בית החולים...
הכל פשוט נראה כל כך מזויף , פלסטיק.
כולם מחייכת, שואל אותי אם אני בסדר,
ו, אתה יודע, לא ידעתי מה לומר
על הראש המגולח שלי, את הצלקות מהניתוח.
יש לי רק עד לנקודה שבה הייתי צריך להתרחק מכולם,
פשוט הכל.
אז, פתאום, מצאתי את עצמי בגיל 18,
חי עם הבחור הזה באיזה חור,
שינה על מזרן מלוכלך,
ו... טריקת מה זבל שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו את בעורקינו.
בסופו של דבר, התחלנו לפרוץ לבתים
ו... גניבת כל מה שיכולנו למצוא.
אבל אנחנו נתפס, ו, אה...
מצאתי את עצמי במתקן הכליאה פרמינגהם לנשים.
גיליתי הייתי בהריון שלושה חודשים.
אז היה לי ילד שלי פרמינגהם.
העיניים היפות שלו.
זה כל מה שאני זוכר לפני שהם לקחו אותו.
אז...
זה הסיפור שלי.
זה כל זה.
ויבר: 217.
מה אנחנו מפסידים?
GTO.
GTO?
ציר שבור. סליחה, קפטן.
היא שירתה אותנו היטב.
טוב.
לא ראינו כל סימן מן האל, מגי, או האפיפיור.
הוא היה 250 קילומטרים.
אני יודע, אני יודע.
כשאנחנו מגיעים צ'רלסטון, אנחנו הולכים במעגל הקודם
ואנחנו הולכים למצוא אותם.
כן?
האל הוא ילד טוב. הוא ילד חכם, טום.
הוא יהיה בסדר.
שתי דרכים מובילות אל צ'רלסטון, קפטן,
אבל אנחנו לא יודעים אם או בטוחים,
אז אתה רוצה רק לבחור אחד?
52. בואו לעלות למעלה!
יעדו.
התחנה הבאה, צ'רלסטון!
בוא נלך! בחזרה את כלי הרכב!
[הצעקות לא ברור, משאית הדלת נסגרת]
[מנוע מתהפכת]
אתה מריח את זה, Tector?
מה זה, קפטן?
הים. הים.
נראה Deuce התחיל.
הם בטח הרים בדרך צ'רלסטון.
צ'רלסטון, הנה אנחנו באים!
[נוהם]
אל תדאג. אני יגן עליך.
זה בסדר, מאט. אני, אני צריך ללכת.
מס
הוא אחי.
אני צריך ללכת.
אני לא אתן לך!
אה!
היי! [נוהם]
היי, מאט.
מאט.
היי, שם, חבר.
איי.
מה קרה ג'ני?
אני מנחש כי היא חזרה עם אחיה.
האם את חושבת בן אוהב את המורדים יתושים יותר מאיתנו?
בן לא אוהב את יתושים המורדים.
הוא רק צריך להילחם איתם...
כדי להגן עלינו, להגן עליך.
אבל מה אם כשהוא שם,
הוא מבין כי הוא אוהב אותם יותר?
[מגחך חרש]
הוא לא.
מה אם הוא עושה? מה אם הוא לא יחזור?
אחר כך נלך למצוא אותו.
מה אם הוא מת?
הוא לא הולך למות.
אתה מבטיח?
אני מבטיח.
היי, אבא? האם אתה יודע איפה היומן שלי?
להרגיש טוב יותר, בסדר?
טוב.
[Smooches]
הוא ער.
אנה: טוב.
[התלחשות]
אני אלך לבדוק מה שלומו.
[בוכה]
אתה לא יכול לעזור לו יותר. הוא נעלם.
[בוכה] זה מה שאמרת על ג'מיל.
מצא את הקו החדש. זה אחד מזדקן.
לורדס.
היי, אל תיגע - לעצור את זה.
[בוכה]
אנחנו צריכים להדביק להם בקרוב, נכון?
כן.
נראה זה הולך ונעשה חם.
זה עדיין די קריר בחוץ .
טוב.
תפסיק עם זה.
מה?
[מלגלגת]
אתה לא הולך להגיד כלום ?
כמו - כמו מה?
כמו... שום דבר.
זה הרבה מה לקחת, מגי.
אתה חושב שזה היה קל אומר לך?
חיים זה? לשרוד את זה?
לא.
בשום פנים ואופן לא.
אני פשוט...
אני, אני רק צריך זמן.
בשביל מה?
לחשוב.
בסדר.
קח את כל הזמן שבעולם .
[חריקת צמיגים]
האפיפיור: בוא תיקח את זה!
זה בגלל מה שקרה ל בון, לא?
סיבה שאתה בורח.
בטח היה קשה.
היית כמו אח גדול לילד הזה.
לימדת אותו להיות חייל.
חייל מת.
אני לא מתאים ללמד שום דבר לאף אחד.
[מלגלגת]
זוהי קפיצה גדולה למדי, Tector .
זה לא ממש בון.
חזרה באפגניסטן,
אני נצטווה לקחת סיור לאזור שאנחנו אף פעם לא היה.
אני הוביל אותם היישר אל המארב.
הייתי צריך לדעת טוב יותר. הטופוגרפיה היתה מושלמת.
הייתי עייף. אני לא ישן ימים.
אני יודע שזה לא תירוץ.
האדם, הם הכו אותנו מכל הכיוונים.
מקלעים, RPGs. זה היה תוהו ובוהו.
אני מביט סביבי, ואני רואה 3 מאנשי פשוט שוכב שם...
[מכחכחת בגרונה]
... הכל מת.
[נושמת עמוקות]
בגללך.
[מצחקק]
הרגת אותם... באותו אופן שעשית בון.
היי, מה לעזאזל, בנאדם?
אני הייתי שם. ראיתי את זה.
טוב, היי, אתה מחזיק על דקה אחת לכל הרוחות.
אתה רצחת אותו. לא!
הפחדן.
זה לא נכון!
היי, היי.
זה לא נכון!
היי, Tector, כמובן שזה לא נכון.
אתה לא הרג את האנשים האלה.
אתה לא הרג את בון.
האויב עשה.
[נזלת] כן.
ששש...
אה, ידידי...
אתה חושב שאתה רק כי הוא עשה טעויות?
אני שוכב ער המיטה שלי כל לילה
לחשוב על אלה שעשיתי ו...
[נאנח בכבדות]
... אנשים שאולי עדיין בחיים
אם אני את הבחירות שונים.
מיד לאחר , Fitchburg כאשר איבדנו כל כך הרבה,
אני טעון את החפיסה.
אני הולך להוריד את באמצע הלילה.
הייתי הולך לנסות ולהסתיר, לברוח.
אבל אני אף פעם לא עשה את זה בעבר יריעת האוהל.
מה עצרו אותך?
המחשבה על כל האנשים האלה...
ישנים במיטות השדה,
כל בטוח כי אני יהיה שם
להוביל אותם בבוקר.
והרגשתי עבור בפעם הראשונה מה זה אחריות.
ידעתי שהם זקוקים לי, Tector .
והם זקוקים לך גם.
[חריקת צמיגים] וואו!
[חריקת צמיגים]
מה זה?
אני לא יודע. כולם רק בלם.
[ צועק לא ברור מרחוק]
אן, היי, אממ...
אני מצטער.
אני פשוט כועס כי עדיין...
אני יודע.
היי, אני חושב שאנחנו נמצאים כאן.
צ'רלסטון?
באמת?
כן.
הו, וואו.
קשה להאמין אנחנו באמת עשה את זה.
[נאנחת] אני יודע.
[הדלת נסגרת משאית]
מה קורה?
אני לא יודע.
[סגירת דלתות המשאית]
[דיבור לא ברור]
דברי איתי, טום.
[לקרבו]
אני כל כך בטוח צ'רלסטון היה אמיתי.
רציתי שזה יהיה נכון.
עלייך, מאט, לכל אחד.
בשבילי.
, רק כדי להיות הזדמנות לבנות מחדש את חיינו,
רק כדי להבין את ההיגיון של כל מה כי הוא קרה...
לבן.
ואין שום דבר.
[מלגלגת] אין שום דבר.
זה לא כלום.
אני לא יודע איפה הוא האל,
ואני לא חושב אני אי פעם אראה שוב בן.
ו 9 בן שלי פשוט עשה את צוואתו.
[נאנח עמוקות]
כולנו רק במרחק פעימת לב ממוות.
אנחנו תמיד להיות.
תמיד יהיו.
זה לא סיבה לאבד תקווה.
אנחנו עוד לא מת.
[נזלת]
כן.
[נזלת]
הם, אה - הם מחכים לך, סרן.
לא עכשיו, Tector.
הם זקוקים לך... עכשיו יותר מתמיד .
[נאנחת]
אני לא יודע מה לומר להם.
הנני מתכבד להציע שתבצע משהו...
סר.
[ביריות, מעטפת מעטפת הנקישות] ויבר: להתאסף סביב.
[כל ממלמל]
[תחנות מלמול]
אז, היה צ'רלסטון חזה.
חשבנו שאנחנו הולכים יש גן עדן על פני כדור הארץ
נמסר לנו כאן על מגש של כסף.
[מצחקק]
אנחנו צריכים לדעת טוב יותר.
אני צריך לדעת טוב יותר.
זה לא אומר כי החלום היה רע.
זה רק אומר שאנחנו אצטרך לעבוד קשה יותר
כדי לגרום לזה לקרות.
עכשיו, הבחירה היא פשוטה.
אתה יכול לשכב להפסיק,
ה קללה על חוסר ההגינות של כל זה,
או שאתה יכול לבוא איתי...
... למצוא מקום אחר לגור בו,
מקום שבו אנחנו יכולים לבנות הקהילה
כי קיווינו למצוא כאן.
אז, הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.
אנחנו הולכים לקבל בחזרה בכלי רכב אלה!
אדם: כן. כן.
ואנחנו הולכים להמשיך!
כן!
גם אם זה אומר שאנחנו צריכים לבצע את הדברים הארורים
על הגב שלנו!
[כל מריעים]
[מחיאות כפיים]
[נאנחת]
[שביר] מי הולך לשם?
[לדרוך רובים]
[זין אקדח]
להזדהות.
חדל אש.
קולונל פורטר, ראשון קונטיננטל הצבא.
שלום, דן.
ג'ים?
שמעתי , ירה ואז ראיתי את התלבושת שלך.
מה שלומך, חבר? [צוחק] וואו.
טוב לראות אותך.
מה לעזאזל לקח לך כל כך הרבה זמן?
טוב, היינו צריכים לעצור כמה חנויות מתנה
וכמה סועדים בדרך, אתה יודע?
[צוחק] אנחנו יכולים לעשות טוב יותר סועדים.
תן לי קצת מזה.
נסה את זה על גודל.
תותים.
היי, טום. היית עסוק.
מה זאת אומרת?
האגדה הקטנה בניין סביבך, טום מייסון.
איפה כל הזה?
אלה באו הון חדש
של ארצות הברית -
צ'רלסטון, דרום קרוליינה.
היינו רק צ'רלסטון. לא היה שם כלום.
כן, טוב, נראה יכול להיות מטעה,
כמו שאתם מ Mass 2 עומדים לגלות.
דן, בואו לקבל אותם כל אזר.
אני רוצה לקבל כולם התיישבו לפני רדת הלילה.
כן, אדוני.
להתראות, טום.
בוא נלך.
הו, היה לי מודאג.
[שניהם צוחקים]
סיור קולונל של פורטר מצאו אותנו.
הוא רצה להחזיר אותנו איתו.
אמרתי, "מה פתאום Mass 2 הוא בחוץ.".
האל!
היי, הנה הוא.
היחיד שחסר הוא בן.
קיבלתי תחושה חזקה שאנחנו הולכים לראות את בן שוב.
טום: באמת?
כמובן.
הבנתי לפעמים הגורל זורק לך טובה.
אנחנו פשוט צריכים לעשות בטוח שאנחנו בסביבה כדי לתפוס אותו.
אה, אתה מקבל גדול.
בוא נלך צ'רלסטון.
סנכרון, תיקון ידי אלדרמן