1
00:00:17,009 --> 00:00:18,729
מעכשיו אציית לחוקי תחרות האוסקר

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
2
ימים ללא תאונה

3
00:00:24,001 --> 00:00:25,301
3
ימים ללא תאונה

4
00:01:05,130 --> 00:01:06,897
דאו!

5
00:01:09,401 --> 00:01:11,152
,בעולם

6
00:01:11,186 --> 00:01:15,406
,בחצי כדור
,ביבשת, בארץ

7
00:01:15,441 --> 00:01:19,077
,במדינה, בעיר
,בשכונה

8
00:01:19,111 --> 00:01:22,780
,ברחוב, בבית
,בחדר המגורים

9
00:01:22,815 --> 00:01:25,450
.חמישה גיבורים יקראו

10
00:01:26,151 --> 00:01:30,151
סונכרן על ידי elderman

11
00:01:30,176 --> 00:01:33,176
תורגם על ידי

12
00:01:33,177 --> 00:01:36,177
james bond
והרמיוני

13
00:01:37,963 --> 00:01:42,300
להתמודד עם האתגר
.המסוכן ביותר בחייהם

14
00:01:42,334 --> 00:01:45,536
.בוא נשב על הספה

15
00:01:58,417 --> 00:02:00,485
.הם פה

16
00:02:00,086 --> 00:02:01,286
 הפעם

17
00:02:02,187 --> 00:02:03,387
,הזאת

18
00:02:03,888 --> 00:02:05,088
זה

19
00:02:05,389 --> 00:02:06,589
לא

20
00:02:06,890 --> 00:02:07,990
רק

21
00:02:08,001 --> 00:02:09,001
למטרת

22
00:02:09,192 --> 00:02:10,492
ישיבה

23
00:02:16,793 --> 00:02:18,393
הספה

24
00:02:18,294 --> 00:02:19,694
אל תרגישו בנוח

25
00:02:27,777 --> 00:02:30,746
בדיעבד, העיריה מצטערת שהדיונים

26
00:02:30,780 --> 00:02:33,615
להפסקת אש בין הכנופיות
.נערכו בכפר של סנטה

27
00:02:33,650 --> 00:02:35,284
,לחדשות אחרות
מיד נעבור בשידור חי

28
00:02:35,318 --> 00:02:37,469
להכרזת מר ברנס על
.עליית התעריפים השנתית

29
00:02:37,504 --> 00:02:39,304
תושבי ספרינגפילד
מיד יגלו בכמה

30
00:02:39,339 --> 00:02:42,174
.חשבונות החשמל שלהם יעלו

31
00:02:42,208 --> 00:02:46,178
נאמר לי שמר ברנס
.ניגש אל מעמד הכריזה

32
00:02:46,212 --> 00:02:49,581
כפי הנראה הוא מתקשה
.לעלות את המדרגות

33
00:02:49,616 --> 00:02:53,619
הוא עלה את המדרגות
.אבל עכשיו נאבק ברוח

34
00:02:53,653 --> 00:02:56,288
...הם שמו כמה סלעים בכיסיו ו

35
00:02:56,322 --> 00:02:58,323
.אנחנו מוכנים

36
00:02:59,626 --> 00:03:02,111
כדי להחליט בכמה
תעריפי החשמל שלכם יעלו

37
00:03:02,145 --> 00:03:05,180
הרכבתי צוות של כלכלנים דגולים

38
00:03:05,215 --> 00:03:08,701
והדבקתי אחוזי העלאה
.סבירים לגב שלהם

39
00:03:08,735 --> 00:03:11,820
עכשיו נשתמש בעקרונות
שוק חופשי משוחררים

40
00:03:11,855 --> 00:03:13,555
.כדי להגיע למספר

41
00:03:13,590 --> 00:03:15,457
.שחררו את כלבי הצייד

42
00:03:19,879 --> 00:03:22,281
שימו לב כיצד הקיינסיאנים
מטפסים על עצים

43
00:03:22,315 --> 00:03:25,134
בזמן שהכלכלנים האוסטרים
.מתחבאים מתחת לסלעים

44
00:03:25,168 --> 00:03:26,401
.זה מרתק

45
00:03:31,574 --> 00:03:33,976
ובכן, חברה, התעריפים יעלו

46
00:03:34,010 --> 00:03:35,377
.ב 17% בריאים

47
00:03:35,412 --> 00:03:37,179
...ועכשיו, לעזור לכם להתפזר

48
00:03:37,213 --> 00:03:40,315
תן לי לנחש, תשחרר
.שוב את כלבי הצייד

49
00:03:40,350 --> 00:03:41,483
.או, אל תהיה טיפש

50
00:03:41,518 --> 00:03:44,119
.שחררו את הקיטור הרדיואקטיבי

51
00:03:46,856 --> 00:03:49,391
עלות החשמל
.%עולה ב 17

52
00:03:49,426 --> 00:03:51,477
.התחנה לא יכולה לעמוד בזה

53
00:03:51,528 --> 00:03:53,929
אנחנו בקושי שומרים את
.האורות דולקים עכשיו

54
00:03:53,947 --> 00:03:55,197
,אני יודע שזאת תוכנית לילדים

55
00:03:55,231 --> 00:03:56,365
אבל אני חייב לראות
.אותך ללא חלק עליון

56
00:03:56,399 --> 00:03:58,534
זה לא חדר
.ההלבשה שלך

57
00:03:58,568 --> 00:04:00,335
אני יודע, אבל לקוף יש חברה

58
00:04:00,370 --> 00:04:02,871
.בחדר ההלבשה שלי

59
00:04:02,906 --> 00:04:06,341
ההחלטה לנתק את התקע
.אף פעם לא הייתה קלה

60
00:04:06,376 --> 00:04:08,911
במיוחד עם העלאת
.%תעריפים של 17

61
00:04:08,945 --> 00:04:10,746
?אני מקבל זכות הצבעה

62
00:04:10,780 --> 00:04:13,949
זה רק אוויר
.שנמלט מריאותיו

63
00:04:18,121 --> 00:04:22,191
ובכן, אני מנחש שנקלף
.ידנית את השרימפס שלנו השנה

64
00:04:22,225 --> 00:04:24,259
אבל נוכל לשמור
?את שולף הורידים, נכון

65
00:04:24,294 --> 00:04:25,561
.אני חושש שלא

66
00:04:27,447 --> 00:04:29,331
.והנה זה הלך גם כן

67
00:04:30,950 --> 00:04:33,452
כשגיליתי שבקוקטייל
שרימפס אין אלכוהול

68
00:04:33,486 --> 00:04:34,987
.ממש איבדתי עניין

69
00:04:36,289 --> 00:04:37,756
ילדים, לא נוכל
יותר להרשות לעצמנו

70
00:04:37,791 --> 00:04:39,625
.להשתמש בשום מכשיר חשמלי

71
00:04:39,659 --> 00:04:42,694
אבל, עדיין נוכל לצפות בסרט

72
00:04:42,729 --> 00:04:45,114
תוך שימוש בקסם של
.חשמל תפוח האדמה

73
00:04:51,320 --> 00:04:54,990
לפעמים Y: הסיפור של התנועה
שהולכת לשני הכיוונים

74
00:04:58,328 --> 00:05:01,497
פגישת חירום בחדר
.מורים. המשקה עליך

75
00:05:01,531 --> 00:05:03,715
ובכן, כיתה, לא
אכפת לי לעזוב אתכם

76
00:05:03,750 --> 00:05:06,301
.כי אחד מכם הוא המרגל שלי

77
00:05:06,336 --> 00:05:09,071
.אמרת שלא תגלי

78
00:05:09,105 --> 00:05:11,306
.או, חכה, את לא גילית

79
00:05:11,341 --> 00:05:15,477
אז אף אחד לא יודע
.מיהו המילהאוס

80
00:05:17,013 --> 00:05:18,280
.בית הספר פשט רגל

81
00:05:18,314 --> 00:05:20,582
הייתי צריך למכור את
.כל משתיקי הטרומבונים

82
00:05:22,218 --> 00:05:23,852
?למה מכרתי אחד לנלסון

83
00:05:25,455 --> 00:05:26,955
הממ. נשמע טוב יותר
.ממחצית הילדים בתזמורת

84
00:05:26,990 --> 00:05:28,757
.וכך גם מפוח עלים

85
00:05:28,791 --> 00:05:31,760
ראו, המחוז לא יכול לשמור
את כל בתי הספר פתוחים

86
00:05:31,794 --> 00:05:34,830
כך שכל הילדים יעשו
.מבחן סטנדרטי

87
00:05:34,864 --> 00:05:37,833
בית הספר שיקבל את הציון
.הנמוך ביותר יסגר לתמיד

88
00:05:37,867 --> 00:05:39,918
,אתה בעצם אומר
,שאם הילדים שלנו לא יעברו את המבחן

89
00:05:39,953 --> 00:05:42,154
?אתה סוגר את היסודי של ספרינגפילד

90
00:05:42,188 --> 00:05:44,590
,אני לא מלמד למבחן
.אני מלמד להתחמק מכדורים

91
00:05:44,624 --> 00:05:46,024
.דברים שימושיים לחיים

92
00:05:46,059 --> 00:05:47,025
?איך זה שימושי

93
00:05:47,060 --> 00:05:48,143
.'אאוץ

94
00:05:48,178 --> 00:05:50,279
.התכנסנו פה כדי להמנע מביקורת

95
00:05:50,313 --> 00:05:51,847
אחרת מי ישכור מגישת אוכל

96
00:05:51,881 --> 00:05:53,682
?שהואשמה בהרעלת בעלה

97
00:05:53,716 --> 00:05:54,683
.ללא הרשעה

98
00:05:54,717 --> 00:05:56,151
.לא מצאו את הגופה

99
00:05:56,186 --> 00:05:58,487
?מישהו רוצה פשטידת עוף-פיט

100
00:05:58,521 --> 00:06:00,989
?"האם אמרת "פשטידת עוף-פיט

101
00:06:01,024 --> 00:06:02,491
.החברים שלו קראו לו פיט

102
00:06:06,996 --> 00:06:09,331
.להתראות, חברים חשמלים

103
00:06:09,365 --> 00:06:12,017
,אני לא יכול להרשות לעצמי להשתמש בכם
אז אני עושה מה שכל אמריקאי טוב

104
00:06:12,051 --> 00:06:14,303
:יעשה
.לזרוק אתכם

105
00:06:15,004 --> 00:06:16,704
מדחן

106
00:06:18,574 --> 00:06:21,476
.ועדיין עובד

107
00:06:21,511 --> 00:06:23,679
.זה יכול להיות שימושי

108
00:06:23,713 --> 00:06:26,348
אה, אה, אה, תנו לי
לבדוק את רשימת הדברים

109
00:06:26,382 --> 00:06:28,517
.שמארג' אמרה שאסור להביא הביתה

110
00:06:28,551 --> 00:06:33,722
,כלבים, חתולים, תמנונים
.תמנונינים, תמנונונינים

111
00:06:33,756 --> 00:06:36,992
.מדחן, אתה עובד בשבילי עכשיו

112
00:06:37,026 --> 00:06:39,928
ראשי בובות, אתם
.עובדים בשבילי עכשיו

113
00:06:39,963 --> 00:06:41,630
.הרבה אנשים במזבלה היום

114
00:06:53,576 --> 00:06:55,577
.המשגיחים כאן

115
00:06:55,612 --> 00:06:57,579
.המנהיג שלהם הוא אשה

116
00:06:57,614 --> 00:06:59,248
.העמד פנים שאתה עסוק

117
00:07:30,647 --> 00:07:33,582
?מתי יסיימו לתת ציונים

118
00:07:33,616 --> 00:07:36,385
,אני שונא לחכות
.לכן אני שונא ריזוטו

119
00:07:36,419 --> 00:07:37,619
?אפילו ריזוטו עם פטריות

120
00:07:37,654 --> 00:07:39,121
!?מה אתה חושב

121
00:07:39,155 --> 00:07:40,455
...אז

122
00:07:40,490 --> 00:07:42,090
?איך הצלחנו...

123
00:07:42,125 --> 00:07:44,543
לא כל כך גרוע כמו
.בית הספר הגרוע במחוז

124
00:07:44,577 --> 00:07:45,911
.או, תודה לאל

125
00:07:45,945 --> 00:07:48,613
יותר גרוע מבית
,הספר הגרוע במחוז

126
00:07:48,648 --> 00:07:49,881
מה שהופך את בית הספר הזה

127
00:07:49,916 --> 00:07:51,717
.לבית הספר הגרוע במחוז

128
00:07:51,751 --> 00:07:53,952
מדוע אמרת לנו בצורה
?המרושעת ביותר שאפשר

129
00:07:53,987 --> 00:07:56,905
.להראות לכם שאין מנוס

130
00:07:56,939 --> 00:07:58,974
...חוץ מ
?חוץ ממה

131
00:07:59,008 --> 00:08:01,243
.התכוונתי שסופכם נ-חוץ

132
00:08:01,277 --> 00:08:02,978
.או

133
00:08:07,720 --> 00:08:09,455
המקום הזה יותר גרוע

134
00:08:09,489 --> 00:08:11,390
מבית הספר היסודי בכלא

135
00:08:11,424 --> 00:08:14,510
.התלמיד הזה מילא הכל חוץ מהתשובות

136
00:08:14,544 --> 00:08:15,978
בבית ספר לאומנות
.הוא היה נחשב גאון

137
00:08:16,012 --> 00:08:17,179
.זה לא בית ספר לאומנות

138
00:08:17,213 --> 00:08:19,314
,ניסינו לקבל הכרה כזאת

139
00:08:19,349 --> 00:08:21,817
,אבל אף אחד לא יכל, אה
.לצייר את שודד הים

140
00:08:21,851 --> 00:08:23,185
ילדים, וילי החצרן ידריך אתכם

141
00:08:23,219 --> 00:08:24,720
.לבית הספר המחוזי החדש שלכם

142
00:08:24,754 --> 00:08:27,523
,כל מתאם לכשרונותיכם
צרכים או חברים

143
00:08:27,557 --> 00:08:29,658
.מקרי בהחלט

144
00:08:29,692 --> 00:08:32,161
.שרי, את הולכת לאוגדנויל מערב

145
00:08:32,195 --> 00:08:33,962
.טרי, להברברוק צפון

146
00:08:33,997 --> 00:08:36,581
.אבל אף פעם לא נפרדנו

147
00:08:36,599 --> 00:08:39,351
.אני לא בטוחה שנוכל לחיות בנפרד

148
00:08:43,590 --> 00:08:44,990
.תפסיקו את היללות

149
00:08:45,024 --> 00:08:47,993
.זה לא כאילו הפסדתם מגרפה או דחפור

150
00:08:48,027 --> 00:08:51,063
נלסון, אתה עובר ליסודי של ארקהם

151
00:08:51,097 --> 00:08:53,098
.לפושעים לא שפויים

152
00:08:58,605 --> 00:09:00,739
.ובכן, אני שמחה שאתה לא מודאג

153
00:09:00,773 --> 00:09:02,824
כל נקודות העבודה הנוספת שלי

154
00:09:02,876 --> 00:09:05,561
הן כמו נקודות טיסה
.בחברת טיסה פושטת רגל

155
00:09:05,595 --> 00:09:08,330
.הי, אל תאשימי אותי
.אני אפילו לא עשיתי את המבחן

156
00:09:08,364 --> 00:09:09,531
?אתה לא

157
00:09:09,566 --> 00:09:11,433
?אין גבול לחוסר הכבוד שלך

158
00:09:11,467 --> 00:09:13,135
.אה, היה משהו טוב יותר לעשות

159
00:09:26,632 --> 00:09:29,468
.לשגע אותך במקום לתלוש את רגליך

160
00:09:29,502 --> 00:09:31,703
.באמת התבגרתי

161
00:09:31,738 --> 00:09:33,772
.חכה רגע

162
00:09:33,806 --> 00:09:35,924
,אם תעשה את המבחן עכשיו
הציון שלך יוכל להעלות

163
00:09:35,959 --> 00:09:39,745
.את הממוצע ויציל את בית הספר

164
00:09:39,779 --> 00:09:43,699
המשגיחה קלרקסון, תלמיד
.אחד לא עשה את המבחן

165
00:09:43,733 --> 00:09:46,485
.שזה יהיה מרטין
.שזה יהיה מרטין

166
00:09:46,519 --> 00:09:47,319
.זה בארט

167
00:09:48,988 --> 00:09:50,422
.יש לי דודה שקוראים לה תקווה

168
00:09:50,456 --> 00:09:52,257
.אולי תרצי להרוג גם אותה

169
00:09:53,459 --> 00:09:54,826
בארט יעשה את המבחן

170
00:09:54,861 --> 00:09:56,728
.דבר ראשון מחר בבוקר

171
00:09:56,763 --> 00:09:59,831
.בארט, אני מתחנן בפניך לנסות וללמוד

172
00:09:59,866 --> 00:10:02,668
כשאני חושב על תחנונים, אני
.לא מדמיין מישהו עומד

173
00:10:02,702 --> 00:10:04,753
סליחה, אני לא יכול לעשות טובה

174
00:10:04,787 --> 00:10:06,772
.למישהו שאיני מכבד יותר

175
00:10:06,806 --> 00:10:09,241
!אתה יכול להסתובב בכסא שלי

176
00:10:09,275 --> 00:10:11,260
!ווייי

177
00:10:11,294 --> 00:10:13,528
!מסתובב
.האט

178
00:10:22,272 --> 00:10:24,406
ובכן, בטוח שהאל לא היה
ממקם את המדחן שלו שם

179
00:10:24,440 --> 00:10:26,308
.אם לא היה רוצה שאחנה

180
00:10:30,280 --> 00:10:32,514
.זה הכסף הקל ביותר שעשיתי אי פעם

181
00:10:32,548 --> 00:10:35,150
.סוחב מדחן של 40 ק"ג

182
00:10:39,155 --> 00:10:40,956
.זה לא הסוג הזה

183
00:10:45,895 --> 00:10:49,798
בסדר, אני צריך לסחוב
.את המדחן לאדיוט הבא

184
00:10:49,832 --> 00:10:52,034
.או, אלוהים, הגב שלי

185
00:10:53,569 --> 00:10:54,536
.פראיירים

186
00:10:54,570 --> 00:10:57,773
.או, הדיסקים בגב שלי נטחנים

187
00:11:00,476 --> 00:11:01,677
.כסף קל

188
00:11:03,046 --> 00:11:04,630
שינויים

189
00:11:04,664 --> 00:11:07,933
הפנה את פניך לשינויים המוזרים

190
00:11:10,003 --> 00:11:12,337
לא רוצה להיות איש עשיר יותר

191
00:11:12,372 --> 00:11:15,207
שינויים

192
00:11:15,241 --> 00:11:18,710
הפנה את פניך לשינויים המוזרים

193
00:11:21,011 --> 00:11:23,711
.פאה יפה, סבתא
.לפחות אני יכול לשרוד קליע

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,318
.תודה על חופש הדיבור, אידיוטים

195
00:11:28,621 --> 00:11:30,489
?אה, אנחנו בסדר, כן, בן

196
00:11:30,523 --> 00:11:32,624
.שום דבר שכמה מטבעות לא יפתרו

197
00:11:35,528 --> 00:11:39,264
,עכשיו, לך לישון
.שנת הצדק

198
00:11:52,795 --> 00:11:54,663
.בהצלחה, חבר ותיק

199
00:11:54,714 --> 00:11:57,432
תעבור את המבחן
.ודמי הכיס שלך יהיו שלך

200
00:11:57,467 --> 00:12:00,235
אני ילד שאף פעם לא ראית
ואני מדבר בשם כל

201
00:12:00,269 --> 00:12:01,553
.הילדים שאף פעם לא ראית

202
00:12:03,056 --> 00:12:05,457
תעשה זאת, גבר, או שאף פעם
.לא תראה אותנו שוב

203
00:12:07,477 --> 00:12:11,113
המנהל סקינר, האם תוכל
?עזור לי לחדד את העיפרון

204
00:12:11,147 --> 00:12:13,615
.אני משער שקצת שחיקה מעגלית תרגיע אותי

205
00:12:14,951 --> 00:12:16,718
.אני לא יכול לעשות זאת
.אני לא מוכן

206
00:12:16,753 --> 00:12:18,086
?באמת לא למדת

207
00:12:18,121 --> 00:12:19,955
,ובכן, ישנתי על הספרים

208
00:12:19,989 --> 00:12:21,757
.כך שאולי קיבלתי משהו באוסמוזה

209
00:12:21,791 --> 00:12:23,759
?אז, אתה יודע מהי אוסמוזה

210
00:12:23,793 --> 00:12:25,627
?אה, פיג'מה

211
00:12:25,661 --> 00:12:27,896
,הרשה לי להבהיר לך
.סימפסון

212
00:12:27,930 --> 00:12:29,631
,אם לא תעבור את המבחן

213
00:12:29,665 --> 00:12:31,733
.זה יהרוס את בית הספר

214
00:12:44,295 --> 00:12:47,597
.כל בית הספר שלנו רוכב על ראש הכרוב שלך

215
00:12:47,631 --> 00:12:49,499
.אנחנו חייבים למצוא לך יותר זמן ללמוד

216
00:12:49,533 --> 00:12:50,533
?אבל איך

217
00:12:51,735 --> 00:12:53,369
.הפעל את אזעקת השריפה

218
00:12:53,404 --> 00:12:55,071
,הייתי עושה את זה
.אבל כולם מסתכלים עלי

219
00:12:59,276 --> 00:13:02,178
?מה לעשות, מה לעשות

220
00:13:02,212 --> 00:13:03,513
.אל תעשה את זה, סימור

221
00:13:03,547 --> 00:13:05,915
.אף פעם לא הפרת את חוקי בית הספר. אף פעם

222
00:13:05,949 --> 00:13:07,083
.אתה חלשלוש

223
00:13:12,256 --> 00:13:14,641
ילדים, השארו רגועים
,ומצאו את חבר האסון שלכם

224
00:13:14,675 --> 00:13:16,409
שהוא לא חבר המעבדה שלכם

225
00:13:16,443 --> 00:13:18,261
.אבל יכול להיות חבר ארוחת הצהריים שלכם

226
00:13:18,295 --> 00:13:20,313
...ובכן, ובכן, ובכן

227
00:13:21,765 --> 00:13:24,984
נראה כאילו מר טהור בדיוק
.גידל כמה כתמים שחורים

228
00:13:25,002 --> 00:13:28,538
.שמור את האנלוגיות שלך למבחן

229
00:13:28,589 --> 00:13:30,206
.קניתי לך זמן, בן
.אל תבזבז אותו

230
00:13:30,257 --> 00:13:31,758
.אני לא

231
00:13:31,792 --> 00:13:33,860
.אני אתעלם מכל דבר אחר בלוח הזמנים שלי

232
00:13:34,061 --> 00:13:35,701
,לזרוק ביצים על הבית של סקינר
להאשים את מילהאוס, חזור להתחלה

233
00:13:35,746 --> 00:13:38,498
.תעבור את המבחן והביצים על חשבוני

234
00:13:38,532 --> 00:13:41,417
.הם יהיו, סימור
.הם יהיו

235
00:13:45,689 --> 00:13:47,657
.אני מלך תחנת האוטובוס

236
00:13:49,426 --> 00:13:51,594
?מדחן, מדחן, רמאי קטן

237
00:13:51,628 --> 00:13:54,330
.מדחן נוכל משליט טרור ברחובות

238
00:13:54,365 --> 00:13:57,633
מומחים מעריכים את העלות
.$למשלמי המיסים ביותר מ 50

239
00:13:57,668 --> 00:13:59,152
.זה נכון, קנט

240
00:13:59,186 --> 00:14:01,120
כל הכוח מחפש מישהו

241
00:14:01,155 --> 00:14:03,172
.שיש לו כמות מוגזמת של עודף

242
00:14:04,208 --> 00:14:06,175
לקרימינולוגים הטובים ביותר יש תיאוריה

243
00:14:06,210 --> 00:14:08,778
.לגבי איך החשוד עשוי להראות

244
00:14:08,812 --> 00:14:10,680
אבל, כמובן, סימן השאלה הזה יכול להיות

245
00:14:10,714 --> 00:14:12,415
.סימן קריאה או כל דבר

246
00:14:12,449 --> 00:14:15,852
,והאיש או האישה יכול להיות היספאני או

247
00:14:15,886 --> 00:14:20,156
.מפחיד מכל, ללא סימן פיסוק בכלל

248
00:14:29,800 --> 00:14:31,768
?אז, איך הלימודים

249
00:14:31,802 --> 00:14:33,069
.כשאתחיל אומר לך

250
00:14:34,905 --> 00:14:37,273
.זה הדבר האנוכי ביותר שעשית אי פעם

251
00:14:37,324 --> 00:14:39,859
אתה נותן לחבריך ללכת
לעזאזל בגלל שאתה

252
00:14:39,893 --> 00:14:43,529
עצלן ואנוכי והיי, אתה נרדם

253
00:14:43,564 --> 00:14:44,897
?רק כדי לעצבן אותי

254
00:14:47,398 --> 00:14:50,398
,ברוחים הבעים לספרינגפילד
האיר המטופשט באולם

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,624
?היי, למה אתם לא אוכלים את זה

256
00:14:54,658 --> 00:14:57,026
יש ארבעה מאיתנו אבל
.שמונה משולשים

257
00:14:57,060 --> 00:14:58,795
.אנחנו לא יודעים איך לחלק

258
00:14:58,846 --> 00:15:02,982
.לפעמים סטו שוכח את המוזיקה שהוא אוהב

259
00:15:03,016 --> 00:15:07,086
?גברת קראבפל
?האם את מורה של הלילה

260
00:15:07,121 --> 00:15:08,855
.הא, הלוואי והייתי זונה

261
00:15:08,889 --> 00:15:10,723
.לאף אחד בעיר אין כסף

262
00:15:10,758 --> 00:15:13,025
אבל הדבר הגרוע ביותר
.הוא מה שקרה לבית הספר

263
00:15:13,060 --> 00:15:15,378
!לא, לא

264
00:15:16,679 --> 00:15:18,379
חוות תרד

265
00:15:21,351 --> 00:15:22,852
?מה עשיתי

266
00:15:25,205 --> 00:15:26,672
?חוות תרד, מה

267
00:15:26,707 --> 00:15:28,841
.זה נכון, אתה מדבר בשנתך

268
00:15:28,876 --> 00:15:31,410
.ליסה, אני רוצה לעבור את המבחן

269
00:15:31,445 --> 00:15:32,945
.אבל אזדקק לעזרתך

270
00:15:32,980 --> 00:15:34,781
:יש לי כל מיני בעיות

271
00:15:34,815 --> 00:15:37,049
,חוסר תשומת לב
,פחד מאליפסות

272
00:15:37,084 --> 00:15:38,701
.אני יודע רק 24 אותיות

273
00:15:38,735 --> 00:15:40,419
.אל תרדמי לי

274
00:15:42,956 --> 00:15:46,025
סליחה, את המפקחת

275
00:15:46,059 --> 00:15:48,528
.שסוגרת את בית הספר של הילדים שלי

276
00:15:48,562 --> 00:15:49,962
.אני לא סוגרת כלום

277
00:15:49,997 --> 00:15:51,731
,אנשים חותכים את הראש שלהם

278
00:15:51,765 --> 00:15:53,599
.ואני רק שמה אותם בסל

279
00:15:53,634 --> 00:15:57,436
?היית בחינוך ציבורי הרבה זמן, נכון

280
00:16:12,452 --> 00:16:14,403
!עצור, נוכל העודפים

281
00:16:14,438 --> 00:16:16,088
?...מה

282
00:16:16,123 --> 00:16:18,975
?אתה יודע מה עושים לגנבי מדחן בכלא

283
00:16:19,009 --> 00:16:20,877
.בטח מתייחסים אליהם די טוב

284
00:16:20,911 --> 00:16:24,113
אבל כשאתה יוצא, אתה
.לא זכאי להיות מושבע

285
00:16:24,147 --> 00:16:25,982
.שבעצם, נשמע די טוב

286
00:16:27,651 --> 00:16:29,552
.תאכל כסף, נחושוטר

287
00:16:29,586 --> 00:16:30,720
!דאו

288
00:16:35,759 --> 00:16:36,959
,השאר איתי

289
00:16:36,994 --> 00:16:38,261
.השאר איתי

290
00:16:40,964 --> 00:16:43,232
.או, לא

291
00:16:43,267 --> 00:16:46,969
.אתה העסק המוצלח הראשון שלי

292
00:16:48,338 --> 00:16:49,772
.זה חסר תקווה

293
00:16:49,806 --> 00:16:52,308
אני לא יכול לפצות על עשר
.שנים של ריחוף ביום אחד

294
00:16:52,342 --> 00:16:53,976
.אני צריך יומיים

295
00:16:54,011 --> 00:16:57,013
,תראה, העניין הוא
יותר חשוב לדעת

296
00:16:57,047 --> 00:16:59,348
.איך לעשות מבחן מאשר מה במבחן

297
00:16:59,383 --> 00:17:00,983
.אז קודם כל תעשה מה שאתה יודע

298
00:17:01,018 --> 00:17:03,286
.אם אתה לא יודע משהו תסמן ב ותמשיך הלאה

299
00:17:03,320 --> 00:17:06,789
?עכשיו, מהי הבירה של מסצ'וסטס

300
00:17:06,823 --> 00:17:08,524
?"אה, "ב

301
00:17:08,559 --> 00:17:09,659
.מצוין

302
00:17:17,031 --> 00:17:20,353
.בסדר, זהו זה. עשה או מות

303
00:17:20,453 --> 00:17:22,421
?דאו. תפסיקי זאת

304
00:17:23,022 --> 00:17:24,422
התרכז

305
00:17:25,625 --> 00:17:28,644
,מגבות נייר מגושמות
גושם, מינסוטה

306
00:17:28,678 --> 00:17:30,546
,גברתאדון נכבד

307
00:17:30,580 --> 00:17:34,416
.מגבות הניר שלכם מבטיחות 102 גליונות

308
00:17:34,451 --> 00:17:37,419
.אבל בורכתי לקבל 103

309
00:17:37,454 --> 00:17:39,621
...אני מחזירה לכם את המגבת העודפת, ללא שימוש

310
00:17:39,656 --> 00:17:41,924
?הממ

311
00:17:41,958 --> 00:17:45,060
?ציפית מלאה במטבעות

312
00:17:45,095 --> 00:17:46,895
?מאיפה קיבלת את הכסף

313
00:17:46,930 --> 00:17:48,897
?ומה עשית בכרית

314
00:17:48,932 --> 00:17:51,600
.הכרית בטוחה בעמדת העבודה שלי

315
00:17:51,618 --> 00:17:52,985
,בנוגע למטבעות, ובכן

316
00:17:53,036 --> 00:17:55,771
.אני מתבייש להגיד לך מה עשיתי

317
00:17:55,805 --> 00:17:57,639
?ממתי את בפנים

318
00:18:01,277 --> 00:18:03,078
ובכן, אנחנו הולכים
לשנות את העודף הזה

319
00:18:03,113 --> 00:18:04,630
.לשינוי לטובה

320
00:18:04,664 --> 00:18:05,647
!ווו-הווו

321
00:18:05,682 --> 00:18:08,183
,ואני מקווה שמר טיני מקבל בננה

322
00:18:08,218 --> 00:18:09,819
האיזוטופים יסיימו את העונה הזאת

323
00:18:09,853 --> 00:18:11,086
.בפספוס נהדר

324
00:18:11,121 --> 00:18:12,754
אני מקווה שבארות משאלה עובדות באמת

325
00:18:12,789 --> 00:18:15,908
כך שלא זרקתי את כספי לחינם

326
00:18:15,942 --> 00:18:17,910
ושמארג' תאהב אותי לנצח

327
00:18:17,944 --> 00:18:22,147
.בלי תלות איזו שטויות אעשה

328
00:18:24,968 --> 00:18:28,670
ואני מקווה שבארט יעבור
.את המבחן ויציל את בית הספר

329
00:18:28,705 --> 00:18:31,306
דרך מצוינת להחזיר
.'אותנו לנושא, מארג

330
00:18:37,347 --> 00:18:40,015
,אם אתה חייב לנחש
."סמן "ב

331
00:18:41,351 --> 00:18:44,720
.לא בכל שאלה

332
00:18:44,754 --> 00:18:48,557
בשניה שהילד נכשל אנחנו
הורסים את בית הספר

333
00:18:48,591 --> 00:18:50,292
.בבקשה, קצת אמונה

334
00:18:50,326 --> 00:18:51,627
.אני שומע אותך, סימור

335
00:18:51,661 --> 00:18:53,395
!התחל את הסיבוב

336
00:18:57,433 --> 00:19:00,502
סוג הדם הנדיר ביותר הוא
א) B

337
00:19:00,537 --> 00:19:03,071
ב) A
ג) AB

338
00:19:03,106 --> 00:19:05,691
ד) O
.עוד עשר שניות

339
00:19:20,573 --> 00:19:23,575
."והתשובה האחרונה, "ג

340
00:19:24,611 --> 00:19:27,512
.היא נכונה

341
00:19:27,547 --> 00:19:30,532
.ברכות, עברת בדיוק

342
00:19:30,567 --> 00:19:32,200
.זה מספיק, חרק, זה מספיק

343
00:19:37,857 --> 00:19:39,324
.הוא עבר

344
00:19:39,359 --> 00:19:40,375
!עצור את הכדור

345
00:19:42,412 --> 00:19:44,730
עכשיו אמא שלך יכולה לראות
.אותך עובד מהבית שלה

346
00:19:44,764 --> 00:19:46,865
!סימור, תפסיק להתרשל

347
00:19:53,940 --> 00:19:58,343
אני לא בטוחה אם נתת
,לבן שלי עזרה נוספת

348
00:19:58,378 --> 00:20:00,545
.אבל אם נתת, תודה

349
00:20:00,580 --> 00:20:03,615
.אולי זה היה מבחן לאנושיות שלי

350
00:20:03,650 --> 00:20:06,251
.מבחן שהייתי רוצה להאמין שעברתי

351
00:20:06,286 --> 00:20:10,455
היית רוצה קפה או
?ארוחת ערב, או רק לדבר

352
00:20:10,490 --> 00:20:13,308
.אף תשובה לא נכונה

353
00:20:13,343 --> 00:20:15,093
!קדימה למבחנים

354
00:20:29,025 --> 00:20:30,792
?האם זהו היסודי של וילסון

355
00:20:30,827 --> 00:20:32,461
.לא
.סליחה

356
00:20:32,469 --> 00:20:34,769
:הפעלת מדחן גנוב היא
.א) עוון. ב) פשע

357
00:20:34,871 --> 00:20:37,171
.ג) דרך באמת טפשית לעשות כסף
.ד) מימון הקמת רשת פוקס

358
00:20:38,072 --> 00:20:40,072
לזכרו של הואל האוסר
חבר של הסימפסונים ושל קליפורניה

359
00:21:26,086 --> 00:21:28,087
!ששש