1 00:00:02,293 --> 00:00:03,556 אתה לא מאמין מה קרה לי 2 00:00:03,557 --> 00:00:04,479 היום בעבודה. הממ? 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,481 הזקן הזה שנחנק ב האוכל שלו, והצלתי את חייו. 4 00:00:07,483 --> 00:00:08,932 אתה צוחק. האם היימליך? 5 00:00:08,934 --> 00:00:11,368 המס אמרתי, "הו, אלוהים, אני חושב שהבחור בן נחנק," 6 00:00:11,370 --> 00:00:13,370 ואז אחד נערי השירות Heimlich'ed. 7 00:00:15,874 --> 00:00:17,441 אתה גיבור. 8 00:00:17,443 --> 00:00:21,295 כן, שהיה עיקרו של הסיפור. 9 00:00:21,297 --> 00:00:22,997 אה, כן, אם כבר מדבר על עבודה, אתה יודע 10 00:00:22,999 --> 00:00:24,398 אם יש לך יום חמישי בלילה את? 11 00:00:24,400 --> 00:00:25,949 אום, אני חושב שכן. למה? 12 00:00:25,951 --> 00:00:27,951 מה זאת אומר, למה? זה יום האהבה. 13 00:00:27,953 --> 00:00:29,220 אה, נכון. 14 00:00:29,222 --> 00:00:30,504 כן, אנחנו יכולים לעשות משהו. 15 00:00:30,506 --> 00:00:33,173 אתה יכול להיות קצת יותר לתוכו. 16 00:00:33,175 --> 00:00:34,975 לא, אני אליו, אני אליו. 17 00:00:34,977 --> 00:00:36,560 פשוט, יש כל כך הרבה לחץ לעשות הלילה מיוחד, 18 00:00:36,562 --> 00:00:38,262 וזה אף פעם לא עובד. 19 00:00:38,264 --> 00:00:40,464 אוקיי, טוב, הפעם זה הולך להיות שונה. 20 00:00:40,466 --> 00:00:42,616 כי אני כמו הנינג'ה רומנטיקה. 21 00:00:44,469 --> 00:00:46,237 אתה לא רואה את זה בא, ואז בום! 22 00:00:46,239 --> 00:00:49,440 רומנטיקה, ייזהר, לבבות, נשיקות , אוהבים, אווה-יה! 23 00:00:50,408 --> 00:00:51,975 אתה יודע, לפעמים אני חושב שעשיתי לך 24 00:00:51,977 --> 00:00:53,644 כך הרבה יותר מגניב שמהיית פעם, 25 00:00:53,646 --> 00:00:55,246 ואז אתה הולך ועושה את זה. 26 00:00:57,649 --> 00:00:58,999 לכן, לסיכום, 27 00:00:59,001 --> 00:01:01,752 אני מאמין תחושת הכואבת הרגישה 28 00:01:01,754 --> 00:01:04,154 לאחר שעבר ארוחה של פלפלי צ'ילי חריפים 29 00:01:04,156 --> 00:01:08,325 היא הוכחה לכך שאין הרקטום להחזיק את חוש הטעם. 30 00:01:13,882 --> 00:01:15,883 אני מסכים, אבל אתה שינה את הנושא. 31 00:01:15,885 --> 00:01:19,053 מה אנחנו עושים ליום האהבה? 32 00:01:19,055 --> 00:01:21,438 אה, אתה נתפסת ש, לכם? 33 00:01:22,941 --> 00:01:26,393 ♪ השלם היקום שלנו היה במצב חם, צפוף ♪ 34 00:01:26,395 --> 00:01:29,863 ♪ אז כמעט 14 מיליארדים שנתי לפני ההתרחבות התחילה... חכה! ♪ 35 00:01:29,865 --> 00:01:31,515 ? כדור הארץ החל להתקרר 36 00:01:31,517 --> 00:01:34,401 ♪ autotrophs התחיל להזיל ריר, כלים שפותחו הניאנדרטלים ♪ 37 00:01:34,403 --> 00:01:36,603 ♪ אנחנו בנינו את חומת ♪ אנחנו בנינו את הפירמידות ♪ 38 00:01:36,605 --> 00:01:39,456 ♪ מתמטיקה , מדע, היסטוריה, התרת מסתורין ♪ 39 00:01:39,458 --> 00:01:41,292 ♪ כל זה התחיל עם המפץ גדול ♪ 40 00:01:41,294 --> 00:01:43,093 ♪ מפץ ♪ 41 00:01:43,118 --> 00:01:47,118 ? גדול מפץ 6x16 ? ההוכחה המוחשית החיבה תאריך האוויר המקורי ב 14 פבואר 2013 42 00:01:47,143 --> 00:01:52,143 סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן 43 00:01:53,193 --> 00:01:54,910 (בשקט): אוקיי. 44 00:01:55,262 --> 00:01:56,296 אוקיי. 45 00:01:58,132 --> 00:01:59,382 אוקיי. 46 00:02:00,384 --> 00:02:01,601 אוקיי. 47 00:02:02,286 --> 00:02:04,220 אוקיי! 48 00:02:07,341 --> 00:02:08,491 אוקיי. 49 00:02:10,469 --> 00:02:11,636 (נאנח) 50 00:02:11,638 --> 00:02:12,970 הכל בסדר? 51 00:02:16,692 --> 00:02:18,393 רני קצת עצבני 52 00:02:18,395 --> 00:02:20,511 מאז היא עובדת, כמו , 17 שעות ביממה. 53 00:02:20,513 --> 00:02:23,030 ויש לי גם יש לו הרבה על הצלחת שלי, , כי אני כבר 54 00:02:23,032 --> 00:02:25,116 קורע הזנב שלי משחק קריד של Assassin 55 00:02:25,118 --> 00:02:26,734 היי, סטיוארט, 56 00:02:26,736 --> 00:02:28,403 יש לך משהו קורה ליום האהבה? 57 00:02:28,405 --> 00:02:29,687 לא ממש. 58 00:02:29,689 --> 00:02:32,189 מלבד מתחבא כל את החפצים החדים כאן 59 00:02:32,191 --> 00:02:34,876 ולבן חובטים זה עד הבוקר. 60 00:02:34,878 --> 00:02:36,043 מה אתה התחלת לטפל ב? 61 00:02:36,045 --> 00:02:38,362 נו, טוב, אני הולך לבלות את הלילה 62 00:02:38,364 --> 00:02:40,164 עם מעט הגברת, המיוחד שלי, אבל, אה, 63 00:02:40,166 --> 00:02:43,868 היא קבלה תולעים, ולאחר מכן אני נאלץ לקחת אותה לווטרינר. 64 00:02:47,139 --> 00:02:48,589 חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות. 65 00:02:48,591 --> 00:02:51,592 ובכן, אה, מה איתך לשמור החנות פתוחה עד מאוחר, 66 00:02:51,594 --> 00:02:53,594 ואנחנו זורקים מסיבה עבור כל אנשים 67 00:02:53,596 --> 00:02:54,595 שאין להם תאריכים? 68 00:02:54,597 --> 00:02:57,014 זה באמת נשמע סוג של נחמד. 69 00:02:57,016 --> 00:02:58,900 כן, העלילה תהיה שהאהבה הגדולה ביותר 70 00:02:58,902 --> 00:03:03,104 אדם יכול להיות הוא האהבה שיש לו עם עצמו. 71 00:03:04,623 --> 00:03:06,190 זה טוב. 72 00:03:06,192 --> 00:03:10,995 או אולי משהו קצת פחות "יד במכנסיים". 73 00:03:13,198 --> 00:03:14,532 הו, אלכס, מצוין. 74 00:03:14,534 --> 00:03:16,918 יש לי בעית מחקר 75 00:03:16,920 --> 00:03:18,786 שאני מאמין שאתה יכול לעזור עם. 76 00:03:18,788 --> 00:03:20,505 אה, ד"ר קופר, תודה לך. 77 00:03:20,507 --> 00:03:22,290 אני כבר מחכה להזדמנות 78 00:03:22,292 --> 00:03:24,175 לתרום לעבודתו המדעית שלך. 79 00:03:24,177 --> 00:03:27,678 הו, לא, לא. זה לא הולך לקרות, לא. 80 00:03:28,881 --> 00:03:32,967 מה שאני צריך שתעשה הוא למצוא מתנה ליום אוהבים 81 00:03:32,969 --> 00:03:35,353 לחברה שלי. 82 00:03:35,355 --> 00:03:37,355 אתם מבינים שאני עברתי את הזדמנות 83 00:03:37,357 --> 00:03:40,274 לעבוד ב פרמילאב כדי לקחת את העבודה הזאת איתך. 84 00:03:40,276 --> 00:03:43,978 טוב, אני מניח אלה הבחורים יצטרך יש 85 00:03:43,980 --> 00:03:46,230 מתנות חברותיהם מישהו אחר לקנות. 86 00:03:46,232 --> 00:03:47,448 עכשיו, הנה הוא... 87 00:03:47,450 --> 00:03:50,151 בואו נראים. 88 00:03:50,153 --> 00:03:51,652 זה... 89 00:03:55,224 --> 00:03:57,358 זה על 2,000 דולר. 90 00:03:57,360 --> 00:03:58,960 אום, אני חושב 91 00:03:58,962 --> 00:04:02,880 היא אוהבת קופים וצבע האפור. 92 00:04:09,004 --> 00:04:11,339 לתרום לעבודה שלי. (צוחק) 93 00:04:13,091 --> 00:04:17,461 אה, ילדים אומרים את הדברים הכי המדהים . 94 00:04:19,565 --> 00:04:20,848 היי, אתה בא לארוחת צהריים? 95 00:04:20,850 --> 00:04:21,933 כן, שני אחת. 96 00:04:21,935 --> 00:04:23,267 בוא הנה. אני רוצה להראות לך משהו. 97 00:04:23,269 --> 00:04:24,301 מה אתה מסתכל? 98 00:04:24,303 --> 00:04:26,354 ובכן, אני מנסה לבוא עם משהו 99 00:04:26,356 --> 00:04:28,639 באמת הרומנטי לתת רנדט 100 00:04:28,641 --> 00:04:29,991 ליום האהבה מאז שהיא היה 101 00:04:29,993 --> 00:04:32,493 כאב כזה בתחת. 102 00:04:35,146 --> 00:04:37,698 אתה לא יכול למצוא כרטיס שאומר ש? 103 00:04:37,700 --> 00:04:39,166 תבדוק את זה. 104 00:04:39,168 --> 00:04:40,835 הייתי מיקרוסקופ הכח האטומי 105 00:04:40,837 --> 00:04:44,422 במעבדת מדעי החומר וכתבתי ראשי התיבות שלנו 106 00:04:44,424 --> 00:04:47,542 בלב 1/1, 000 בגודל של גרגר החול. 107 00:04:48,510 --> 00:04:50,678 (צוחק): הו, שזה מגניב. 108 00:04:50,680 --> 00:04:55,349 מייקרו כרטיס בשביל מיקרוביולוג. 109 00:04:55,351 --> 00:04:58,102 מבעלת מייקרה. 110 00:05:01,673 --> 00:05:02,690 זה מדהים. 111 00:05:02,692 --> 00:05:04,559 כמה זמן זה ייקח לך? 112 00:05:04,561 --> 00:05:06,811 מממ, בערך 12 שעות. 113 00:05:06,813 --> 00:05:08,279 משכתי nighter כל. 114 00:05:08,281 --> 00:05:09,346 הו, וואו. 115 00:05:09,348 --> 00:05:11,198 כן, אני יודע, זה באמת נגס 116 00:05:11,200 --> 00:05:13,484 מתוך זמן משחק הווידאו שלי. 117 00:05:13,486 --> 00:05:15,319 מה אתם ופני עושה? 118 00:05:15,321 --> 00:05:17,655 אה, אני הולך לקחת אותה ל מסעדה נחמדה לארוחת ערב. 119 00:05:17,657 --> 00:05:21,025 אה, זה לא רע, אבל ככל שרומנטיקה הולכת, 120 00:05:21,027 --> 00:05:23,544 אני חושב שהמתנה שלי פוגעת בו זכות מתוך... 121 00:05:27,382 --> 00:05:29,216 רוצה לבוא לארוחת ערב איתנו? 122 00:05:29,218 --> 00:05:30,885 כן, בבקשה. 123 00:05:32,971 --> 00:05:34,371 אוקיי. 124 00:05:34,373 --> 00:05:36,257 איימי תהיה כאן בקרוב, 125 00:05:36,259 --> 00:05:39,677 מצפה המושלם מתנת חג האהבה, אז... 126 00:05:39,679 --> 00:05:41,012 הנך עד ילד. 127 00:05:41,014 --> 00:05:43,097 לסנוור אותי. עבור. 128 00:05:43,099 --> 00:05:45,683 אוקיי, אני חושב שיש לי כמה אפשרויות גדולות באמת. 129 00:05:45,685 --> 00:05:47,652 הלכתי בדף הפייסבוק של איימי 130 00:05:47,654 --> 00:05:49,353 ולקרוא על האינטרסים שלה. 131 00:05:49,355 --> 00:05:52,023 עכשיו, תראה, אני לא הייתי חשבתי לעשות את זה. 132 00:05:53,058 --> 00:05:54,492 ברור, אני עשיתי את בחירה טובה 133 00:05:54,494 --> 00:05:55,726 להחכיר את זה לך. 134 00:05:55,728 --> 00:05:58,412 אבל אני אומר לך, איימי לזכות בפרס החבר. 135 00:05:58,414 --> 00:06:01,198 בכל אופן, הגרביים שלי הם על. 136 00:06:01,200 --> 00:06:02,750 בוא לדפוק אותם. 137 00:06:07,589 --> 00:06:09,874 ובכן, אה, אני יודע שהיא אוהבת מנגן בנבל, 138 00:06:09,876 --> 00:06:14,929 כך מצאתי את תיבת הנגינה היפיפייה הזה 139 00:06:14,931 --> 00:06:16,847 שמנגן את אחד מהשירים האהובים עליה. 140 00:06:19,551 --> 00:06:21,953 עכשיו, איימי כבר יש נבל אמיתי. 141 00:06:23,021 --> 00:06:25,756 וזה יכול לשחק כל שיר. 142 00:06:25,758 --> 00:06:28,359 מה אתה מנסה למשוך לכאן? 143 00:06:29,127 --> 00:06:30,645 לא, פשוט חשבתי שזה יהיה ... 144 00:06:30,647 --> 00:06:32,563 בא. 145 00:06:33,398 --> 00:06:34,732 אוקיי. 146 00:06:34,734 --> 00:06:37,068 אום, אני יודע שהיא אוהד של סיפורי קנטרברי, 147 00:06:37,070 --> 00:06:40,321 מממ. כך מצא... 148 00:06:40,323 --> 00:06:41,906 מפה זה מגניב 149 00:06:41,908 --> 00:06:43,908 שממחיש את מסע של הדמות באנגליה. 150 00:06:43,910 --> 00:06:46,276 חשבתי שנוכל לשים אותו במסגרת ממש נחמדה. 151 00:06:46,278 --> 00:06:50,631 אבל היא קבלה -Google Maps בטלפון שלה. 152 00:06:54,369 --> 00:06:56,453 אני לא יודע איך להגיב לזה. 153 00:06:57,839 --> 00:06:59,924 הטוב, אני מקווה זה עם אפשרות טובה שלישית 154 00:06:59,926 --> 00:07:02,593 כי אלה שני ראשונים... בלה. 155 00:07:04,396 --> 00:07:06,313 אוקיי. 156 00:07:06,315 --> 00:07:09,233 ובכן, אה, למזלנו, אני הצלתי את הטוב ביותר לסוף. 157 00:07:10,301 --> 00:07:11,352 מאז נוירולוג Amy'sa, 158 00:07:11,354 --> 00:07:13,187 עשיתי קצת מחקר ו גילה 159 00:07:13,189 --> 00:07:14,805 שסנטיאגו ראמון אי חז'אל, 160 00:07:14,807 --> 00:07:16,807 אב הנוירולוגיה המודרנית, 161 00:07:16,809 --> 00:07:19,360 הרבה עשה יד ציורים של המוח תאים. 162 00:07:19,362 --> 00:07:22,146 ואני הצלחתי למצוא 163 00:07:22,148 --> 00:07:25,583 הדפסה חתמה על זה. 164 00:07:25,585 --> 00:07:27,835 וואו. 165 00:07:27,837 --> 00:07:29,620 הו, זה באמת מדהים. 166 00:07:29,622 --> 00:07:31,539 תודה לך. 167 00:07:31,541 --> 00:07:33,007 אני חושב שאשמור אותו לעצמי. 168 00:07:36,845 --> 00:07:38,328 מה לגבי החברה שלך? 169 00:07:38,330 --> 00:07:40,131 זה מאוחר מדי. אני קורא דיבס. 170 00:07:44,352 --> 00:07:46,971 המקום הזה הוא באמת יפה. 171 00:07:46,973 --> 00:07:49,223 ואה... הנינג'ה רומנטיקה. 172 00:07:49,225 --> 00:07:50,441 (צוחק) 173 00:07:52,310 --> 00:07:53,360 היי. 174 00:07:53,362 --> 00:07:55,062 סליחה אנחנו באיחור. 175 00:07:55,064 --> 00:07:56,447 אין בעיה. אנחנו פשוט התיישבנו. 176 00:07:56,449 --> 00:07:58,182 מממ, היית רוצה קצת יין? 177 00:07:58,184 --> 00:07:59,366 כן, למלא אותה. 178 00:08:01,686 --> 00:08:03,687 אני אגיד לך מתי להפסיק. 179 00:08:05,891 --> 00:08:07,291 האם הכל בסדר? 180 00:08:07,293 --> 00:08:09,026 משגע. לא יכול להיות טוב יותר. 181 00:08:09,028 --> 00:08:10,661 אה, לנשוך אותי. 182 00:08:12,497 --> 00:08:14,215 יראה, אנחנו עדיין יכולים לך לילה טוב. 183 00:08:14,217 --> 00:08:15,499 רק יגיד לי איפה זה. 184 00:08:15,501 --> 00:08:16,667 אולי אם היית עושה מה שאמרת 185 00:08:16,669 --> 00:08:18,219 שאתה הולך לעשות, הייתי אומר לך. 186 00:08:19,004 --> 00:08:20,370 אה, שם מה הוא? 187 00:08:20,372 --> 00:08:22,840 היא הסתירה -Xbox שלי כמו שאני ילד. 188 00:08:24,059 --> 00:08:26,227 כן, ואמא שלי קנה לי שיום ההולדת שלי, 189 00:08:26,229 --> 00:08:28,712 כך שאם אתה לא נותן אותו בחזרה, אני אומר. 190 00:08:29,931 --> 00:08:31,548 אני עובד מאוחר בלילה. 191 00:08:31,550 --> 00:08:33,100 כל מה שבקשתי היה שהוא 192 00:08:33,102 --> 00:08:34,852 לנקות הדירה ולעשות משלוח אחד של כביסה. 193 00:08:34,854 --> 00:08:36,070 אבל הוא עשה את זה? מספר 194 00:08:36,072 --> 00:08:37,888 הוא פשוט המשיך משחקת במשחק טיפשי. 195 00:08:37,890 --> 00:08:39,523 אתה אוהב ללחוץ על כפתורי כל כך הרבה, 196 00:08:39,525 --> 00:08:41,992 לנסות לדחוף אותם במכונת הכביסה. 197 00:08:43,728 --> 00:08:45,329 אמרתי שאני מצטער. 198 00:08:45,331 --> 00:08:48,415 הסליחה לא לנקות התחתונים, חבר. 199 00:08:49,451 --> 00:08:52,670 אמרתי לך, תתברר אותם בפנים. 200 00:08:52,672 --> 00:08:55,906 ואני אמרתי לך לנשוך אותי. 201 00:08:55,908 --> 00:08:59,576 מנסה יש לילה קסום כאן, חבר 'ה. 202 00:09:03,381 --> 00:09:04,581 הו, בן זונה. 203 00:09:04,583 --> 00:09:05,966 מה? 204 00:09:05,968 --> 00:09:07,384 שום דבר. שום דבר. 205 00:09:07,386 --> 00:09:08,552 לא, תגיד לי. 206 00:09:08,554 --> 00:09:10,921 זה רק הבחור הזה אני השתמשתי עד כה. 207 00:09:11,756 --> 00:09:12,923 LEONARD: הו. 208 00:09:12,925 --> 00:09:14,942 עד שהוא בוגד בי עם החבר שלי גרטשן, 209 00:09:14,944 --> 00:09:16,443 מי נמצא כאן איתו עכשיו. 210 00:09:16,445 --> 00:09:17,695 אתה צוחק. 211 00:09:17,697 --> 00:09:20,748 וזה נראה כאילו היא אבדה הרבה משקל, לעזאזל. 212 00:09:22,901 --> 00:09:24,285 אני יודע שזה לא אידיאלי, 213 00:09:24,287 --> 00:09:25,786 אבל אל תתנה להם להרוס הלילה שלנו. 214 00:09:25,788 --> 00:09:27,037 לא, אתה לגמרי נכון. 215 00:09:27,039 --> 00:09:29,540 היא יכולה להיות רזה כי היא גוססת. 216 00:09:30,441 --> 00:09:32,609 זוהי הרוח. 217 00:09:32,611 --> 00:09:33,878 אתה יודע מה, שתזדיין. 218 00:09:33,880 --> 00:09:35,612 הלילה שלנו הולך להיות דרך מיוחדת יותר משלהם. 219 00:09:35,614 --> 00:09:37,281 כן. 220 00:09:38,583 --> 00:09:39,750 אוי לא. 221 00:09:40,719 --> 00:09:42,419 מה? 222 00:09:43,288 --> 00:09:46,590 אה, אתה חייב להיות צוחק לי. 223 00:09:46,592 --> 00:09:47,558 הו, אלוהים שלי, כן. 224 00:09:47,560 --> 00:09:48,843 של כמובן שאתחתן איתך. 225 00:09:48,845 --> 00:09:50,127 (מחיאות כפות) 226 00:09:51,263 --> 00:09:52,544 שתיים יכולים לשחק במשחק הזה. 227 00:09:52,546 --> 00:09:53,457 פני... קום. 228 00:09:53,458 --> 00:09:55,008 בסדר. 229 00:10:05,402 --> 00:10:06,936 זה נחמד ש כל עם 230 00:10:06,938 --> 00:10:08,438 מי הבודד ביום האהבה 231 00:10:08,440 --> 00:10:10,440 יכול לבוא לכאן ערב ולהיות ביחד. 232 00:10:10,442 --> 00:10:13,109 כן, אני באמת מצפה לזה. 233 00:10:13,111 --> 00:10:15,862 למעשה, אין המקום שהייתי מעדיף להיות מאשר כאן. 234 00:10:15,864 --> 00:10:17,646 פרט לדייט עם אף אחד. 235 00:10:17,648 --> 00:10:19,365 מילולית אף אחד. 236 00:10:20,817 --> 00:10:23,202 אתה יודע, אתה ויש לי כל כך כיף להסתובב. 237 00:10:23,204 --> 00:10:24,337 אם היית בחורה, 238 00:10:24,339 --> 00:10:26,372 כל הבעיות שלנו היה נפתר. 239 00:10:29,777 --> 00:10:31,144 מה? 240 00:10:31,146 --> 00:10:32,595 אה, כן, תחשוב על זה. 241 00:10:32,597 --> 00:10:33,996 הייתי להסתובב, 242 00:10:33,998 --> 00:10:36,049 היינו קוראים את ספרי קומיקס, היינו רואה סרטים. 243 00:10:36,051 --> 00:10:38,667 זה יהיה כמו יחסי הטובים ביותר אי פעם. 244 00:10:38,669 --> 00:10:41,220 זה באמת נשמע נחמד. 245 00:10:41,222 --> 00:10:43,839 ואז אקח אותך הביתה, להחליק השמלה השחורה הקטנה שלך 246 00:10:43,841 --> 00:10:47,176 ורק נערם- להסיע אותך לתהום נשייה. 247 00:10:49,530 --> 00:10:51,330 מה? 248 00:10:52,483 --> 00:10:54,233 PENNY: הו, אני לא יכול להאמין 249 00:10:54,235 --> 00:10:57,203 הוא הולך להתחתן עם הבחורה שהוא בגד בי ב. 250 00:10:57,205 --> 00:10:58,237 האם זה לא סוג של נחמד? 251 00:10:58,239 --> 00:10:59,855 אני מתכוון, הוא היה עם לאדם הלא הנכון, 252 00:10:59,857 --> 00:11:01,240 ועכשיו הוא מצא את האדם הנכון. 253 00:11:01,242 --> 00:11:02,992 מה, אז אני לא האדם המתאים ? 254 00:11:02,994 --> 00:11:05,211 אולי אתה רוצה להיות עם גרטשן, יותר מדי. 255 00:11:06,630 --> 00:11:08,664 הם נראים מאושרים. 256 00:11:08,666 --> 00:11:09,865 כן, אולי ערב. 257 00:11:09,867 --> 00:11:11,217 אבל שנה מ עכשיו, הוא תהיה 258 00:11:11,219 --> 00:11:13,836 זחילה מתחת לכיור מחפש Xbox. 259 00:11:14,704 --> 00:11:16,539 ובכן, הוא יסכים. 260 00:11:17,707 --> 00:11:19,976 אתה יודע מה? למה שלא פשוט שוכחים מהם 261 00:11:19,978 --> 00:11:21,544 וליהנות מחג האהבה שלנו? 262 00:11:21,546 --> 00:11:23,262 כן, בהחלט. 263 00:11:23,264 --> 00:11:24,480 (מכחכח בגרון) 264 00:11:27,901 --> 00:11:29,235 (פני scoffs) 265 00:11:29,237 --> 00:11:30,603 עכשיו הם עושים את זה מזויף 266 00:11:30,605 --> 00:11:32,855 thingy קישור זרוע משקה. 267 00:11:32,857 --> 00:11:35,908 אני לגמרי למדתי אותו את זה. 268 00:11:36,744 --> 00:11:38,494 חשבתי שאנחנו נותן לזה להמשיך. 269 00:11:38,496 --> 00:11:40,780 היינו, הוא פשוט... זה לא הוגן, בסדר? 270 00:11:40,782 --> 00:11:41,998 הם אנשים רעים. 271 00:11:42,000 --> 00:11:43,366 זה לא אמור להסתיים השמח בשבילם; 272 00:11:43,368 --> 00:11:44,751 הוא אמור לסיים ישמח בשבילי. 273 00:11:44,753 --> 00:11:46,536 אום... 274 00:11:46,538 --> 00:11:47,954 שעשה סוף שמח בשבילך. 275 00:11:47,956 --> 00:11:48,921 אתה נמצא כאן איתי. 276 00:11:48,923 --> 00:11:51,507 כן, כן, אני יודע. 277 00:11:51,509 --> 00:11:54,043 אוקיי, זה נהיה קשה קטן שלא לקחת באופן אישי. 278 00:11:54,045 --> 00:11:55,595 נו, באמת, אל להפוך את זה עליך. 279 00:11:55,597 --> 00:11:57,180 אה, אני לא. הוא עליך. 280 00:11:57,182 --> 00:11:58,264 כן, טוב, לא משנה מה, בסדר? 281 00:11:58,266 --> 00:11:59,799 אמרתי לך, יום האהבה מבאסת. 282 00:11:59,801 --> 00:12:01,768 1 זה עושה, והנך הסיבה לכך. 283 00:12:01,770 --> 00:12:03,186 מה? 284 00:12:03,188 --> 00:12:05,471 אתה יודע, בהשוואה אליהם, 285 00:12:05,473 --> 00:12:06,806 אני מרגיש די טוב עלינו. 286 00:12:06,808 --> 00:12:08,391 גם אני. 287 00:12:08,393 --> 00:12:11,144 מה דעתך עלינו לפוצץ את קינוח , ללכת הביתה מוקדם... 288 00:12:11,146 --> 00:12:12,228 אני אעשה כביסה ש. 289 00:12:12,230 --> 00:12:13,596 תודה לך. 290 00:12:13,598 --> 00:12:14,564 אני אוהבת אותך. 291 00:12:14,566 --> 00:12:16,599 אוהב אותך, יותר מדי. 292 00:12:16,601 --> 00:12:18,701 איפה אז להסתיר את זה? 293 00:12:18,703 --> 00:12:20,620 לאן אתה אף פעם לא מסתכל. 294 00:12:20,622 --> 00:12:23,873 לעזאזל, הוא במכונת כביסת . 295 00:12:30,780 --> 00:12:31,780 שלום. 296 00:12:31,782 --> 00:12:33,466 שלום. 297 00:12:33,468 --> 00:12:35,051 יום האהבה שמח. 298 00:12:35,053 --> 00:12:37,587 אוקיי. 299 00:12:39,556 --> 00:12:40,956 נלך לארוחת ערב? 300 00:12:40,958 --> 00:12:42,625 יחזיק חזק. 301 00:12:42,627 --> 00:12:44,927 כפי שאתה יודע, שתכננתי ערב מסורתי 302 00:12:44,929 --> 00:12:46,429 של רומנטיקה ומתנות. 303 00:12:46,431 --> 00:12:47,647 כן, 304 00:12:47,649 --> 00:12:48,797 וכמו שאתה יודע, 305 00:12:48,799 --> 00:12:51,434 תכננתי להעמיד פן ליהנות ממנו. 306 00:12:52,569 --> 00:12:55,154 אני כבר עובד על הבעת פנים זה כל היום. 307 00:12:57,441 --> 00:12:59,992 ואני מעריך את המאמץ שלך, 308 00:12:59,994 --> 00:13:01,477 אלא על התבוננות, 309 00:13:01,479 --> 00:13:03,446 החלטתי שאני הייתי אנוכי. 310 00:13:03,448 --> 00:13:05,748 אז, בטלתי ההזמנות לארוחת הערב שלנו 311 00:13:05,750 --> 00:13:07,600 ובא בדרך אפילו טובה יותר 312 00:13:07,602 --> 00:13:09,168 כדי לחגוג את חג האהבה. 313 00:13:09,170 --> 00:13:11,003 מה זה? 314 00:13:11,005 --> 00:13:12,288 מאת עושה שום דבר מזה - 315 00:13:12,290 --> 00:13:13,456 לא ארוחת ערב, 316 00:13:13,458 --> 00:13:15,174 אין רומנטיקה, אין מתנות. 317 00:13:15,176 --> 00:13:17,793 אנחנו נשארים כאן, להזמין פיצה 318 00:13:17,795 --> 00:13:19,679 ולצפות האחד האהובים 319 00:13:19,681 --> 00:13:21,881 דברי Trek מלחמת הכוכבים. 320 00:13:23,050 --> 00:13:24,217 באמת? 321 00:13:24,219 --> 00:13:25,568 ובכן, זה מה ש 322 00:13:25,570 --> 00:13:26,702 היית אוהב, לא? 323 00:13:26,704 --> 00:13:28,337 יותר מכל דבר. 324 00:13:28,339 --> 00:13:30,406 טוב, אז... 325 00:13:30,408 --> 00:13:32,341 זה מה שאנחנו הולכים לעשות. 326 00:13:34,228 --> 00:13:35,361 ובכן... 327 00:13:35,363 --> 00:13:37,313 אני לא יודע מה לומר. 328 00:13:37,315 --> 00:13:39,848 זו המתנה המתחשבת ביותר 329 00:13:39,850 --> 00:13:42,017 שמישהו נתן לי אי. 330 00:13:42,019 --> 00:13:43,819 וזה כולל מתנה מדהימה 331 00:13:43,821 --> 00:13:45,738 שנתתי לעצמי מוקדם יותר היום. 332 00:13:47,908 --> 00:13:50,326 אני החברה שלך. זה התפקיד שלי. 333 00:13:50,328 --> 00:13:53,963 ואני יודע שחלוקת מתנות מכניסה הרבה לחץ עליך, 334 00:13:53,965 --> 00:13:57,199 לכן כל מה שיש לך אותי, אתה יכול לחזור. 335 00:13:58,802 --> 00:14:00,419 מס 336 00:14:00,421 --> 00:14:03,222 לא, אחרי כל מה שאתם לא עשיתם בשבילי הלילה, 337 00:14:03,224 --> 00:14:04,974 אני רוצה שיהיה לך אותו. 338 00:14:05,893 --> 00:14:06,826 מה זה? 339 00:14:06,828 --> 00:14:08,544 קרא אותו. 340 00:14:08,546 --> 00:14:09,845 "שלדון קופר, 341 00:14:09,847 --> 00:14:12,315 קלטק אוניברסיטת מידע עובד"? 342 00:14:12,317 --> 00:14:13,516 בתחתית. 343 00:14:13,518 --> 00:14:17,436 "במקרה חירום, נא לפנות... 344 00:14:17,438 --> 00:14:19,655 איימי פארת פאולר" 345 00:14:21,775 --> 00:14:23,943 ויש את מספר הטלפון שלי. 346 00:14:26,914 --> 00:14:31,117 זה המתנה היפה ביותר שאתה יכול אי פעם נתת לי. 347 00:14:31,119 --> 00:14:32,618 ובכן, חשבתי לעצמי, 348 00:14:32,620 --> 00:14:36,672 אם יש לי שבץ או אבנים בכליות, 349 00:14:36,674 --> 00:14:38,907 מי הייתי רוצה לחלוק את זה עם? 350 00:14:42,429 --> 00:14:44,964 ואתה הרמת אותי. 351 00:14:44,966 --> 00:14:46,816 זה כמו שאמרת - 352 00:14:46,818 --> 00:14:48,551 אתה החברה שלי. 353 00:14:48,553 --> 00:14:49,885 אה, שלדון. 354 00:14:49,887 --> 00:14:51,687 כן... 355 00:14:54,608 --> 00:14:56,492 אוקיי. 356 00:14:56,494 --> 00:14:59,395 תפסיק להרוס יום האהבה ולהזמין הפיצה שלי. 357 00:15:04,534 --> 00:15:05,601 הלילה. 358 00:15:05,603 --> 00:15:06,886 כן. 359 00:15:10,207 --> 00:15:12,074 (נאנח) 360 00:15:12,076 --> 00:15:13,275 (סוגר את הדלת) 361 00:15:15,329 --> 00:15:16,945 אתה יודע מה? 362 00:15:16,947 --> 00:15:18,297 זה היה די מחורבן שלך. 363 00:15:18,299 --> 00:15:21,634 אני מתכוון, כל מה שרציתי לעשות היה לתת לך לילה גדול, 364 00:15:21,636 --> 00:15:24,170 וזה כמו שאתה, אתה יצאת בדרך שלך כדי להרוס אותו. 365 00:15:24,172 --> 00:15:25,421 כן, אני יודע. 366 00:15:25,423 --> 00:15:26,756 אני ממש כלבה. 367 00:15:26,758 --> 00:15:28,574 אני לא אומר את זה. ובכן, אני. 368 00:15:28,576 --> 00:15:30,593 בסדר, אתה מנצח. אתה כלבה. 369 00:15:32,596 --> 00:15:35,147 למה אנחנו לא מסוגלים רק צריכים זמן נחמד? 370 00:15:35,149 --> 00:15:37,600 אני לא יודע. (נאנח) 371 00:15:37,602 --> 00:15:40,353 אולי בגלל שהדברים הולכים כל כך טוב בינינו בזמן אחרון 372 00:15:40,355 --> 00:15:42,304 והייתי ממש מאושר. 373 00:15:48,111 --> 00:15:51,831 אוקיי, אתה הולך לעשות כדי להפוך הגיוני הרבה יותר מזה. 374 00:15:51,833 --> 00:15:55,651 ברור, יש לי כמה בעיות מחויבות. 375 00:15:55,653 --> 00:15:58,204 שברור לכול. קדימה. 376 00:15:58,206 --> 00:15:59,988 כל עוד הדברים ימשיכו הגדול בינינו, 377 00:15:59,990 --> 00:16:01,424 אתה כל זמן שואל אותי להתחתן איתך, 378 00:16:01,426 --> 00:16:02,958 וסופו של דבר אני הולך עד סוף אומר כן, 379 00:16:02,960 --> 00:16:04,593 ואז אנחנו נהיה נשואים לנצח , 380 00:16:04,595 --> 00:16:07,430 וכל הדבר רק פריקים אותי החוצה. 381 00:16:07,432 --> 00:16:09,348 (נאנח) 382 00:16:09,350 --> 00:16:11,467 אוקיי. 383 00:16:11,469 --> 00:16:13,719 אני יודע שאני מציע הרבה. 384 00:16:17,524 --> 00:16:19,725 אז מה עם זה? 385 00:16:21,311 --> 00:16:24,897 אני מבטיח שלעולם לא אבקש ממך להתחתן איתי שוב. 386 00:16:24,899 --> 00:16:26,816 מה... מה זאת אומרת? 387 00:16:26,818 --> 00:16:28,367 את הגומרת איתי? 388 00:16:28,369 --> 00:16:29,402 מס 389 00:16:29,404 --> 00:16:30,569 לא, לא, לא, לא. 390 00:16:30,571 --> 00:16:33,122 אבל אם יום אחד תחליט אתה רוצה להתחתן, 391 00:16:33,124 --> 00:16:34,874 יש לך להציע לי נישואים. 392 00:16:35,675 --> 00:16:37,526 באמת? כן. 393 00:16:37,528 --> 00:16:39,378 זה הכל עליך. 394 00:16:39,380 --> 00:16:41,530 אבל אני חייב להגיד לך, בבוא העת, 395 00:16:41,532 --> 00:16:42,715 אני רוצה כל הסיפור כולו. 396 00:16:42,717 --> 00:16:44,417 אני רוצה את על ברך אחת, פרחיך. 397 00:16:44,419 --> 00:16:46,502 אני רוצה להיסחף מהרגליים שלי. 398 00:16:48,772 --> 00:16:50,072 כן, יש לך את זה. 399 00:16:50,074 --> 00:16:51,257 ואני מגניב עם הפתעות. 400 00:16:51,259 --> 00:16:54,326 אבל שום דבר על Jumbotron. 401 00:16:54,328 --> 00:16:57,063 אני לא רוצה לבכות על מסך גדול כזה. 402 00:16:59,266 --> 00:17:00,483 אוקיי. 403 00:17:02,853 --> 00:17:04,320 אתה יודע מה? 404 00:17:04,322 --> 00:17:06,221 זו יכולה להיות שיחת היין, 405 00:17:06,223 --> 00:17:09,575 אבל יש לי שאלת חשובה מאוד לשאול אותך. 406 00:17:10,444 --> 00:17:11,927 אתה עושה? 407 00:17:12,763 --> 00:17:14,630 לאונרד הופשטטר... 408 00:17:15,465 --> 00:17:16,665 כן? 409 00:17:18,268 --> 00:17:20,903 ... אתה תהיה האהבה שלי? 410 00:17:22,839 --> 00:17:24,623 מצטער. אולי בשנה הבאה. 411 00:17:27,794 --> 00:17:28,928 אני רק צוחק! 412 00:17:28,930 --> 00:17:31,464 הנינג'ה רומנטיקה. בואו נעשיתי סקס! וואה! 413 00:17:35,168 --> 00:17:36,135 (נגינה) 414 00:17:36,137 --> 00:17:37,603 תודה לך, חבר 'ה, עושה את זה. 415 00:17:37,605 --> 00:17:39,271 אנו שמחים ש יכול לעשות את זה. 416 00:17:39,273 --> 00:17:42,274 בדרך כלל אני מבלה חג האהבה עצובה ובודד. 417 00:17:42,276 --> 00:17:44,760 השנה, אני פשוט עצוב. 418 00:17:47,096 --> 00:17:49,431 מה יש בה החג הזה שגורם לאנשים כל כך אומללים? 419 00:17:49,433 --> 00:17:50,399 אני יודע. 420 00:17:50,401 --> 00:17:52,118 אני שונא את עצמי רוב הזמן, 421 00:17:52,120 --> 00:17:55,738 אבל לילה הלילה אני יודע שכולם עושה, יותר מדי. 422 00:17:55,740 --> 00:17:57,957 אני חושב שאתה מגניב. 423 00:17:58,792 --> 00:18:00,993 גדול. 424 00:18:03,046 --> 00:18:04,547 יש לי להגיד לך, 425 00:18:04,549 --> 00:18:07,282 אנחנו חייבים להפסיק להכות עצמנו בצורה כזאת. 426 00:18:08,802 --> 00:18:10,703 יסלח לי, כולם. 427 00:18:10,705 --> 00:18:12,271 אני יכול לקבל את תשומת הלב שלך, בבקשה? 428 00:18:12,273 --> 00:18:13,472 (מוסיקה מפסיקה לנגן) 429 00:18:17,394 --> 00:18:19,595 כולנו כאן הלילה כי... 430 00:18:19,597 --> 00:18:22,181 יש לנו אף אחד להיות איתו. 431 00:18:22,183 --> 00:18:26,986 אבל... זה לא יעשה אותנו מוטנטים. 432 00:18:26,988 --> 00:18:29,989 המוטציות היחידות כאן נמצא בספרי קומיקס אלה. 433 00:18:31,858 --> 00:18:35,077 אנחנו חייבים לעצור את הגדרת עצמי 434 00:18:35,079 --> 00:18:37,663 ידי האם או לא אנחנו נמצאים במערכת יחסים. 435 00:18:38,665 --> 00:18:40,950 אתה יודע מה אני רואה כשאני מביט סביבי? 436 00:18:42,068 --> 00:18:44,036 אני רואה חדר מלא באנשים גדולים. 437 00:18:46,106 --> 00:18:48,340 אז בואו לתת לעצמנו להפסקה. 438 00:18:48,342 --> 00:18:50,593 אנחנו קהילה, 439 00:18:50,595 --> 00:18:51,760 וכ עוד יש לנו 440 00:18:51,762 --> 00:18:53,345 אחד את השני, 441 00:18:53,347 --> 00:18:55,497 אנחנו אף פעם לא באמת לבד. 442 00:18:59,686 --> 00:19:01,854 (נאנח) 443 00:19:02,722 --> 00:19:04,006 זה היה מגניב. 444 00:19:04,008 --> 00:19:05,858 מה שאמרת. 445 00:19:05,860 --> 00:19:08,110 אתה באמת חושב ככה? 446 00:19:08,112 --> 00:19:09,728 כן, אני עושה. 447 00:19:09,730 --> 00:19:10,896 תודה לך. 448 00:19:13,416 --> 00:19:15,034 אה... 449 00:19:15,036 --> 00:19:16,351 היית רוצה, אה... 450 00:19:16,353 --> 00:19:19,405 לקבל כוס... כוס קפה או...? 451 00:19:19,407 --> 00:19:21,240 אוקיי. 452 00:19:26,713 --> 00:19:28,747 מאוחר יותר, מפסידים! 453 00:19:40,184 --> 00:19:42,385 (טלפון צלצל) 454 00:19:45,139 --> 00:19:47,390 שלום? 455 00:19:47,392 --> 00:19:49,209 נוסף חירום רפואי? 456 00:19:49,211 --> 00:19:52,045 מה לא בסדר איתו עכשיו? 457 00:19:52,047 --> 00:19:55,949 אני בספק ברצינות הוא היה ננשך על ידי עכביש ציפור סינית. 458 00:19:57,568 --> 00:20:00,186 איך בדיוק עושה בליטה מרגיש אסייתי? 459 00:20:01,822 --> 00:20:04,073 רק לשים אותו בטלפון. 460 00:20:04,075 --> 00:20:06,359 שלדון, אני לא נוהג שם שוב. 461 00:20:07,194 --> 00:20:08,745 מכיוון שעזבתי את שם אתמול 462 00:20:08,747 --> 00:20:10,713 ל גידול במוח שהתגלה כ 463 00:20:10,715 --> 00:20:12,999 כאב ראש גלידה. 464 00:20:13,001 --> 00:20:17,086 כן, אני עדיין רוצה להיות קשר החירום שלך. 465 00:20:18,556 --> 00:20:21,808 כן, אתה יכול לאכול גלידת מהר מדי 466 00:20:21,810 --> 00:20:24,010 וגם יש גידול במוח. 467 00:20:26,880 --> 00:20:29,048 אני בדרך שלי. 468 00:20:30,818 --> 00:20:32,519 גידול במוח יכול להסביר הרבה. 469 00:20:32,521 --> 00:20:37,521 סנכרון, תוקן על ידי אלדרמן