1
00:00:01,807 --> 00:00:04,008
תראה, אני יודע שאתם לא רוצים לעשות את זה
,

2
00:00:04,010 --> 00:00:05,142
אבל אין לנו ברירה.

3
00:00:05,144 --> 00:00:06,511
אז, אתה יכול גם כלבת
ויבבה

4
00:00:06,513 --> 00:00:08,012
או שאנחנו יכולים
פשוט לגמור עם זה.

5
00:00:08,014 --> 00:00:08,896
יש לי "יבבה".

6
00:00:08,898 --> 00:00:10,565
יש לי את "מילה ב."

7
00:00:10,567 --> 00:00:12,717
כן, טוב,
זה בחוזה שלנו

8
00:00:12,719 --> 00:00:14,402
לכהן בועדת אוניברסיטת
.

9
00:00:14,404 --> 00:00:15,403
ולמען אמת,

10
00:00:15,405 --> 00:00:16,654
זה אחד שאני מאמין בי

11
00:00:16,656 --> 00:00:17,989
אוקיי, הנה זה בא.

12
00:00:17,991 --> 00:00:20,891
עידוד יותר נשים ל
לפתח קריירה בתחום המדעים.

13
00:00:20,893 --> 00:00:22,326
קדימה,
אם אני היה טוב

14
00:00:22,328 --> 00:00:23,727
בנשים משכנעות לעשות דברים,

15
00:00:23,729 --> 00:00:26,497
לא הייתי מבלה כל כך הרבה בשנתי ה -20 שלי
במקלחת.

16
00:00:28,116 --> 00:00:29,183
אם אתה שואל אותי,

17
00:00:29,185 --> 00:00:31,002
כל העניין הזה הוא בזבוז של הזמן שלנו
.

18
00:00:31,004 --> 00:00:32,253
סיוע לנשים?

19
00:00:32,255 --> 00:00:34,905
כן, עוזר לאף אחד.

20
00:00:34,907 --> 00:00:37,291
אנשים צריכים לקחת
לטפל בעצמם.

21
00:00:37,293 --> 00:00:38,843
אה, כמו אתמול,

22
00:00:38,845 --> 00:00:41,045
כאשר עשו להסיע אותך
לניקוי היבש,

23
00:00:41,047 --> 00:00:42,913
המרקחת וסניף הדואר?

24
00:00:42,915 --> 00:00:45,683
אני לא אומר שהאנשים לא
יכול להשתמש בכלים.

25
00:00:47,286 --> 00:00:50,354
אפילו וטרה מרימה
רוק כשהוא רוצה צדפה.

26
00:00:51,773 --> 00:00:52,940
אתה לא חושב שכדאי

27
00:00:52,942 --> 00:00:55,026
כדי לנסות לקבל
נשים עובדים יותר במדע.

28
00:00:55,028 --> 00:00:57,194
אני חושב
שהוא סקסיסטי מאוד שלך.

29
00:00:57,196 --> 00:00:59,530
אני מאמין ב
חברה עיוורת מגדר

30
00:00:59,532 --> 00:01:02,533
כמו ב<i> מסע בין כוכבים, </ i>
נשים וגברים בי

31
00:01:02,535 --> 00:01:06,120
של כל הגזעים ודתות
לוואי עבודה על ידי צד כשווה.

32
00:01:06,122 --> 00:01:08,623
אתה מתכוון
לאן הם התקדמו מספיק

33
00:01:08,625 --> 00:01:10,675
להמציא כונן עיוות כוכבי,

34
00:01:10,677 --> 00:01:14,078
אבל גברת שחורה עדיין ענתה
טלפון החלל?

35
00:01:15,080 --> 00:01:16,714
אה, עשיתי מבלים הרבה משלי

36
00:01:16,716 --> 00:01:18,666
מקלחת הזמן עם הסגן Uhura.

37
00:01:20,052 --> 00:01:23,454
הזיכרונות המטרידים
של הווארד בצד,

38
00:01:23,456 --> 00:01:25,840
אני לא מעריך שייאלץ לעשות

39
00:01:25,842 --> 00:01:26,974
עבודת הוועדה בנאלי.

40
00:01:26,976 --> 00:01:28,893
כן, אני יודע,
אתה חכם מדי בשביל זה.

41
00:01:28,895 --> 00:01:29,877
בדיוק.

42
00:01:29,879 --> 00:01:31,345
זה כמו
שואל לפיד האנושי

43
00:01:31,347 --> 00:01:34,065
לחמם בוריטו הקפוא שלך.

44
00:01:34,067 --> 00:01:35,149
תפס את זה.

45
00:01:35,151 --> 00:01:37,151
בסדר,
אני חושב בכיוון אחד

46
00:01:37,153 --> 00:01:39,070
להטיה נגדי בתהליך ביקורת עמיתים,

47
00:01:39,072 --> 00:01:41,522
הוא לניירות שיוגשו
תחת שמות מגדר ניטראליים.

48
00:01:41,524 --> 00:01:42,907
כמו ס 'סמית

49
00:01:42,909 --> 00:01:44,158
במקום סמנתה סמית.

50
00:01:44,160 --> 00:01:46,944
אני מניח שיש לו היסטוריה של נשי
מקצועיות

51
00:01:46,946 --> 00:01:49,614
באמצעות ראשי התיבות שלהם,
כדי שלא יהיה מראש להישפט.

52
00:01:49,616 --> 00:01:51,866
של <i> הארי פוטר </ i> ג'.ק. רולינג,

53
00:01:51,868 --> 00:01:54,035
אה, של <i> המסע בין כוכבים </ i> DC פונטנה.

54
00:01:54,037 --> 00:01:57,088
Van Nuys מוט רקדנית
D.D. מלונים.

55
00:01:59,424 --> 00:02:01,876
בסדר, אני חושב שיש לנו נשי
באמת עזרו היום.

56
00:02:01,878 --> 00:02:03,427
בוא
אש את ה-Xbox הישן.

57
00:02:03,429 --> 00:02:05,713
חבר 'ה, בבקשה לא להפוך את פרויקט לבית הספר הזה

59
00:02:07,550 --> 00:02:09,183
תוך
העצלנים לשבת ולצפות.

60
00:02:09,185 --> 00:02:10,434
לא, אנחנו לא.

61
00:02:10,436 --> 00:02:11,786
הפעם אתה ילד
החכם עושה את כל העבודה

62
00:02:11,788 --> 00:02:14,639
בעוד הילדים
אפילו החכם יותר לשבת ולצפות.

63
00:02:15,557 --> 00:02:17,608
אז, אתה חושב שאני
אחד הילדים החכמים יותר?

64
00:02:17,610 --> 00:02:20,111
לא, אתה כלי הייתי
משתמש כדי להבהיר את הנקודה.

65
00:02:21,279 --> 00:02:24,732
♪ השלם
היקום שלנו היה במצב חם, צפוף ♪

66
00:02:24,734 --> 00:02:28,519
♪ אז כמעט 14 מיליארדים שנתי
לפני ההתרחבות התחילה... חכה! ♪

67
00:02:28,521 --> 00:02:30,037
? כדור הארץ החל להתקרר

68
00:02:30,039 --> 00:02:32,823
♪ autotrophs התחיל להזיל ריר, כלים שפותחו הניאנדרטלים
♪

69
00:02:32,825 --> 00:02:34,909
♪ אנחנו בנינו את חומת
♪ <i> אנחנו בנינו את הפירמידות </ i> ♪

70
00:02:34,911 --> 00:02:37,862
♪ מתמטיקה, מדע, היסטוריה,
התרת מסתורין ♪

71
00:02:37,864 --> 00:02:39,630
♪ כל זה
התחיל עם מפץ גדול ♪

72
00:02:39,632 --> 00:02:41,432
♪ <i> המפץ </ i> ♪

73
00:02:41,433 --> 00:02:45,433
<font Color="#00FF00"> ? המפץ הגדול 6x18 ? </ p>
<font color="#00FFFF"> יישום ההתחייבות חוזית </ P>
תאריך אוויר מקורי על 7 מרס 2013

74
00:02:45,458 --> 00:02:50,258
סנכרון, תוקן על ידי <font color=#00FF00> אלדרמן </ p>

75
00:02:50,322 --> 00:02:52,824
(אפקטים קוליים
לשחק משחק וידאו)

76
00:02:52,826 --> 00:02:55,660
חבר 'ה, הנושא שלנו הוא "עידוד נשים במדע
."

77
00:02:55,662 --> 00:02:58,079
יכול לפחות
לשחק משחק פחות סקסיסטי

78
00:03:02,184 --> 00:03:04,418
איך זה סקסיסטי?

79
00:03:04,420 --> 00:03:08,339
הדמות שלי מפעילה גרזן קרב
כמו גם כל אדם.

80
00:03:09,475 --> 00:03:11,392
שלא לדבר שהיא
יש בלוטות חלב

81
00:03:11,394 --> 00:03:13,094
שאחות
יכול משפחה של 30.

82
00:03:14,396 --> 00:03:19,650
ויש מספיק חלב שנשאר
לפתוח בסקין רובינס.

83
00:03:19,652 --> 00:03:23,488
אמא, לוחם נסיכה, בעל זיכיון
-

84
00:03:23,490 --> 00:03:26,858
אני שומע
תקרות הזכוכית מתנפץ בכל רחבי העיר.

85
00:03:26,860 --> 00:03:28,609
שלדון,
אתה תמיד אומר

86
00:03:28,611 --> 00:03:30,495
כמה חכם
אתה יותר ממני.

87
00:03:30,497 --> 00:03:32,363
לבלות חמש
שניות ולבוא עם רעיון אחד

88
00:03:32,365 --> 00:03:34,248
על איך להשיג
נשים יותר למדע.

89
00:03:36,001 --> 00:03:39,453
כל הרעיונות שלך לטפל בסוגיה
ברמת אוניברסיטה.

90
00:03:39,455 --> 00:03:40,505
עד אז יהיה מאוחר מדי.

91
00:03:40,507 --> 00:03:42,723
אתה צריך עיצוב
תכנית סיוע

92
00:03:42,725 --> 00:03:44,425
כי מטרות
בנות בחטיבת ביניים ב

93
00:03:44,427 --> 00:03:46,294
ומציב אותם על מסלול אקדמי

94
00:03:46,296 --> 00:03:47,762
כלפי המדעים הקשים.

95
00:03:47,764 --> 00:03:49,497
זה ממש טוב.

96
00:03:49,499 --> 00:03:51,883
למה אני לא
חושב על זה?

97
00:03:51,885 --> 00:03:54,051
יש אנשים שהם לוטרות,
כמה אנשים הם סלעים.

98
00:03:57,940 --> 00:03:59,440
אני תוהה אם דרך there'sa

99
00:03:59,442 --> 00:04:01,842
אנחנו יכולים לתת
רעיון הרצה.

100
00:04:01,844 --> 00:04:05,363
אולי אני יכול להתקשר באמצע ספר
הישן שלי,

101
00:04:05,365 --> 00:04:08,182
לראות אם אנחנו יכולים לדבר עם כמה מ
הסטודנטיות.

102
00:04:08,184 --> 00:04:09,350
זה נהדר -
מנסה להגדיר משהו

103
00:04:09,352 --> 00:04:10,985
לשלושתנו
ללכת לשם.

104
00:04:10,987 --> 00:04:12,203
אה, להחזיק מעמד.

105
00:04:12,205 --> 00:04:14,005
בעוד אני
בנוח לדבר על מדע,

106
00:04:14,007 --> 00:04:16,991
אני לא בטוח שאני יודע איך להצית
העניין של תלמידי בית ספר.

107
00:04:16,993 --> 00:04:19,460
העדיף גוגל.

108
00:04:19,462 --> 00:04:21,512
מה בדיוק אתה מסתכל למעלה?

109
00:04:21,514 --> 00:04:25,750
". כיצד אוכל לקבל
בנות 12-בנים מתרגשות"

110
00:04:25,752 --> 00:04:27,618
לא!
לא!

111
00:04:32,457 --> 00:04:35,142
". הערב עם הבנות"  שוב תודה שנתן לי
התרסקות

112
00:04:35,144 --> 00:04:36,177
אתה צוחק?

113
00:04:36,179 --> 00:04:38,212
אתה הבאת יין
מפואר ועשה פונדו.

114
00:04:38,214 --> 00:04:40,598
אני ישנתי
עם חבר 'ה בפחות כסף.

115
00:04:45,437 --> 00:04:47,355
זה בדיחה.

116
00:04:47,357 --> 00:04:49,556
מבוסס על אירועים אמיתיים.

117
00:04:49,558 --> 00:04:52,827
בכל אופן, אני
קיוויתי שאוכל, אה,

118
00:04:52,829 --> 00:04:53,945
את הידע שלך קטן.

119
00:04:53,947 --> 00:04:55,663
אני אמור לקחת את לוסי
יום שישי

120
00:04:55,665 --> 00:04:57,448
ואני זקוק לפגישה ראשונה רוצח.

121
00:04:57,450 --> 00:05:00,785
ובכן,
ביולוגיה האבולוציונית אומר שנשים נמשכות

122
00:05:00,787 --> 00:05:03,254
לאדם שהוא
היציב לנוכח סכנה,

123
00:05:03,256 --> 00:05:05,873
לכן אני ממליץ סביבה בטוחה
.

124
00:05:06,925 --> 00:05:10,845
בר מפוקפק בצד
הלא הנכון של הפסים...

125
00:05:10,847 --> 00:05:14,248
פיקניק ליד
בית משוגעים...

126
00:05:14,250 --> 00:05:17,351
טעימות יין במשכנות עוני.

127
00:05:18,437 --> 00:05:21,806
אה, לוסי יש כמה,
אה, בעיות חרדה חברתיות.

128
00:05:21,808 --> 00:05:23,641
אולי תוכל להתחיל
עם משהו פשוט יותר.

129
00:05:23,643 --> 00:05:26,060
למה שלא תיקח אותה לדיסנילנד
?

130
00:05:26,062 --> 00:05:27,528
אתה הולך על הר החלל,

131
00:05:27,530 --> 00:05:29,413
אתה ב,
הכהה היא נצמדת אליך.

132
00:05:29,415 --> 00:05:30,531
כן, אבל אתה
רק צריך לזכור,

133
00:05:30,533 --> 00:05:31,983
הנסיעה שהיא
קצרה יותר מאשר אתה חושב

134
00:05:31,985 --> 00:05:33,934
והם לוקחים את תמונה שלך
בסוף,

135
00:05:33,936 --> 00:05:36,070
כך להפוך
הבטוח שתקבל את הבגדים שלך על גב.

136
00:05:38,407 --> 00:05:41,292
זה בדיחה.

137
00:05:41,294 --> 00:05:43,244
מבוסס על אירועים אמיתיים.

138
00:05:43,246 --> 00:05:44,278
ממ, דיסנילנד?

139
00:05:44,280 --> 00:05:45,663
אני לא יודע.

140
00:05:45,665 --> 00:05:47,748
עם כל קהל ואת הדמויות המוזרות מסתובב
,

141
00:05:47,750 --> 00:05:49,750
פשוט מזכיר לי יותר מדי
של הודו.

142
00:05:51,720 --> 00:05:53,587
לא הייתי לדיסנילנד
מאז שהייתי ילד.

143
00:05:53,589 --> 00:05:54,922
אנחנו צריך
בהחלט ללכת בסוף השבוע אחד.

144
00:05:54,924 --> 00:05:56,307
סופי השבוע צפופים מדי.

145
00:05:56,309 --> 00:05:58,009
אז לפוצץ את העבודה,
ללכת ביום חול.

146
00:05:58,011 --> 00:05:59,644
הוקי?

147
00:05:59,646 --> 00:06:01,696
מעולם לא
הבריז מלימודים בחיים שלי.

148
00:06:01,698 --> 00:06:03,581
אמא שלי אמרה
שהוא איך בנות בסופו

149
00:06:03,583 --> 00:06:06,183
מכור לחשיש
ומוסיקת ג'אז.

150
00:06:07,619 --> 00:06:10,471
זה יותר כמו כמה בנות בסופו של
במלון בסט ווסטרן

151
00:06:10,473 --> 00:06:12,907
עם הבחור
34-בת בשם לותר.

152
00:06:15,027 --> 00:06:16,027
בדיחה?

153
00:06:16,029 --> 00:06:18,579
אני יכול לצחוק על זה עכשיו.

154
00:06:21,667 --> 00:06:22,867
אז, מה אתה אומר?

155
00:06:22,869 --> 00:06:24,535
ביום שישי נצטרך לנטוש
עבודה ולנסוע לדיסנילנד?

156
00:06:24,537 --> 00:06:25,569
אני פנימה

157
00:06:25,571 --> 00:06:27,204
גם אני.

158
00:06:27,206 --> 00:06:28,372
KOOTHRAPPALI: תירוץ

159
00:06:28,374 --> 00:06:30,958
חשבתי שאנחנו מנסים לפתור את הבעיה שלי
?

160
00:06:30,960 --> 00:06:32,510
אה, כן, נכון.

161
00:06:32,512 --> 00:06:33,794
מתן, מה היה
שוב הבעיה שלך?

162
00:06:33,796 --> 00:06:37,164
אני
אדם שלא יכול לדבר עם נשים,

163
00:06:37,166 --> 00:06:39,517
מנסה להבין איך ללכת
בתאריך רומנטי

164
00:06:39,519 --> 00:06:41,552
עם בחורה שסובלת ממום כזה

165
00:06:41,554 --> 00:06:44,772
חרדה החברתית שהיא לא יכולה להיות בסביבת אנשים אחרים
.

166
00:06:44,774 --> 00:06:47,425
כן, זה קשה וקשוח.

167
00:06:48,627 --> 00:06:50,761
בואו נחשוב.

168
00:06:50,763 --> 00:06:51,929
הממ.

169
00:06:57,135 --> 00:07:01,572
אנחנו עושים בדיוק
דיסני או הרפתקאות קליפורניה, מדי?

170
00:07:02,708 --> 00:07:04,709
זה
היפה של בית הספר הישן שלך

171
00:07:04,711 --> 00:07:07,745
לתת לנו לנסות את שיחת
המדע שלנו בחלק מהתלמידות.

172
00:07:07,747 --> 00:07:08,963
ובכן, הם
בעצם די מתרגש.

173
00:07:08,965 --> 00:07:11,148
אני
אלום המפורסם ביותר שלהם. (מצחקק)

174
00:07:11,150 --> 00:07:12,483
אם לא סופר
רוצח סדרתי

175
00:07:12,485 --> 00:07:14,201
שאכל את כל
הזונות האלה.

176
00:07:16,338 --> 00:07:17,755
זה חייב להרגיש
די טוב בשבילך,

177
00:07:17,757 --> 00:07:20,141
חוזר לאולפנה של
כאסטרונאוט.

178
00:07:20,143 --> 00:07:25,012
כן, הפעם האחרונה שהייתי כאן, אני
רק כחושה קצת חנון.

179
00:07:25,014 --> 00:07:28,715
ועכשיו אתה גם אסטרונאוט.

180
00:07:28,717 --> 00:07:29,900
אז זכרונות רבים.

181
00:07:29,902 --> 00:07:32,353
אני מתכוון, כמה פעמים במסדרונות האלה

182
00:07:32,355 --> 00:07:36,407
היה מעדתי,
אגרופים וירקתי על?

183
00:07:36,409 --> 00:07:38,559
אה, יראה, הנה
הארונית הישנה שלי.

184
00:07:38,561 --> 00:07:41,212
יש לי תואר שני בהנדסת

185
00:07:41,214 --> 00:07:44,749
ואני עדיין לא יכול להבין איך
סקוט Kapinski

186
00:07:44,751 --> 00:07:46,917
לי את התיק שלי ו
להשתלב שם.

187
00:07:50,622 --> 00:07:51,839
היי.

188
00:07:51,841 --> 00:07:53,907
מה?

189
00:07:53,909 --> 00:07:55,543
שום דבר.
(מצחקק)

190
00:07:57,963 --> 00:08:00,214
חכם. אנחנו לא רוצים שום בעיות
.

191
00:08:02,434 --> 00:08:04,718
אני לא האמנתי שאני זרקתי
העבודה לדיסנילנד.

192
00:08:04,720 --> 00:08:06,470
מה
לספר לבוס שלך?

193
00:08:06,472 --> 00:08:08,889
אה, אני היה,
חכם מאוד שעשיתי את זה בשלבים.

194
00:08:08,891 --> 00:08:10,524
בשעת 7:00 בלילה האחרון,

195
00:08:10,526 --> 00:08:12,276
התקשרתי על
בעיה במעבדה

196
00:08:12,278 --> 00:08:14,695
והזכיר כבדרך אגב
אני יוצא למאכלי ים.

197
00:08:14,697 --> 00:08:16,147
בשעת 9:30

198
00:08:16,149 --> 00:08:19,733
התקשרתי ואמרתי לו שאחד מצדפות
לי טעם מוזר.

199
00:08:19,735 --> 00:08:21,452
בשעת 11:30, התקשרתי ואמר

200
00:08:21,454 --> 00:08:23,404
אני מקיא כמו צינור לכיבוי אש.

201
00:08:25,073 --> 00:08:29,276
בשעת 12:45, התקשרתי ועשה דבר
אבל קולות גניחה יבשים,

202
00:08:29,278 --> 00:08:31,579
ועכשיו אני הולך
לדיסנילנד.

203
00:08:33,248 --> 00:08:35,166
פני, מה אתה אומר?

204
00:08:35,168 --> 00:08:36,467
אני עובד במפעל גבינת
,

205
00:08:36,469 --> 00:08:38,252
אמרתי "שלום".

206
00:08:39,721 --> 00:08:41,755
אז, מה אנחנו
הולך לעשות קודם?

207
00:08:41,757 --> 00:08:42,973
אני לא יודע בקשר אליכם
,

208
00:08:42,975 --> 00:08:44,258
אבל אני הולך לעשות את
בקו ישר אל המקום

209
00:08:44,260 --> 00:08:45,643
שנותן לך
מהפך נסיכה.

210
00:08:45,645 --> 00:08:47,261
אווה, זה נשמע כמו כיף.

211
00:08:47,263 --> 00:08:48,762
אתה
צוחק, נכון?

212
00:08:48,764 --> 00:08:51,348
אנחנו לא רק הולכים לקבל
השיכור וללכת על רוכב?

213
00:08:51,350 --> 00:08:54,401
קדימה, תעשה את זה איתנו.

214
00:08:54,403 --> 00:08:56,187
(נאנח) בסדר, שיהיה.

215
00:08:56,189 --> 00:08:57,404
איך זה עובד?

216
00:08:57,406 --> 00:08:58,639
בסדר, נו, אתה בוחר
הנסיכה שלך -

217
00:08:58,641 --> 00:09:00,691
יפהפה נרדם, שלגיה
סינדרלה -

218
00:09:00,693 --> 00:09:03,027
הם נותנים לך שיער
, איפור, עבודות.

219
00:09:03,029 --> 00:09:06,313
אני מניח שזה יהיה
כיף להיות סינדרלה.

220
00:09:06,315 --> 00:09:07,865
הו, אני רוצה להיות סינדרלה, יותר מדי.
כן.

221
00:09:07,867 --> 00:09:09,033
(איימי מצחקק)

222
00:09:09,035 --> 00:09:11,085
אנחנו לא יכולים להיות סינדרלה.

223
00:09:14,122 --> 00:09:15,422
אז איך אנחנו מחליטים?

224
00:09:15,424 --> 00:09:16,540
ובכן, זה פשוט.

225
00:09:16,542 --> 00:09:17,824
זה היה הרעיון שלי.

226
00:09:17,826 --> 00:09:18,843
אני נוהג.

227
00:09:18,845 --> 00:09:19,760
אני סינדרלה.

228
00:09:19,762 --> 00:09:21,328
אתה כלבות יש לי בעיה עם זה,

229
00:09:21,330 --> 00:09:23,347
אנחנו יכולים לעצור את המכונית ברגע זה.

230
00:09:35,843 --> 00:09:39,680
(לחישה): תסלח לי,
אני נפגש כאן בחורה.

231
00:09:39,682 --> 00:09:40,981
זה סוג של הדייט הראשון שלנו.
בספרייה:

232
00:09:40,983 --> 00:09:43,534
(לחישה)?

233
00:09:43,536 --> 00:09:46,520
היא ואני
שניהם מגושמים מעט

234
00:09:46,522 --> 00:09:49,740
במצבים חברתיים,
כל כך נראה לי רעיון טוב הזה.

235
00:09:49,742 --> 00:09:54,795
אנשים אומרים
אני קצת מביך, יותר מדי.

236
00:09:54,797 --> 00:09:56,680
אפשר להצטרף אליך?

237
00:09:56,682 --> 00:09:59,750
לא, אתה לא יכול להצטרף אלינו.

238
00:09:59,752 --> 00:10:01,552
פשוט ללכת, ללכת לטפס בחזרה

239
00:10:01,554 --> 00:10:04,004
מה אפונת פלא שהגעת מלמטה
.

240
00:10:09,394 --> 00:10:11,228
אתה יכול לעשות טוב יותר.

241
00:10:15,967 --> 00:10:18,018
אה, אנחנו אוכלים כאן?

242
00:10:24,159 --> 00:10:26,076
יש לנו
תאריך הודעות SMS?

243
00:10:30,498 --> 00:10:31,916
וסי:
<i> אני אוהב את זה </ i>

244
00:10:35,069 --> 00:10:38,238
KOOTHRAPPALI:. <i> בזמן שאתם קוראים, </ i>
<i> זה יעזור לזכור </ i>

245
00:10:38,240 --> 00:10:42,293
<i> יש לי מבטא מקסים </ i>

246
00:10:44,629 --> 00:10:49,600
אוקיי,
שהוא מוכן למדע מסוים?

247
00:10:53,087 --> 00:10:55,255
גם אני.

248
00:10:55,257 --> 00:10:57,391
אוקיי, אני
ד"ר לאונרד הופשטטר.

249
00:10:57,393 --> 00:10:59,143
אני כאן עם החברים שלי
ד"ר קופר

250
00:10:59,145 --> 00:11:02,529
ואסטרונאוט האמיתי
הווארד ולוויץ',

251
00:11:02,531 --> 00:11:04,148
ואנחנו הולכים להראות לך
בנות

252
00:11:04,150 --> 00:11:07,901
כמה מגניב
עבודה במדע יכול להיות.

253
00:11:07,903 --> 00:11:09,119
כמה מגניב, אתם שואלים?

254
00:11:09,121 --> 00:11:12,156
ובכן, מה לגבי 273 מעלות
שליליות,

255
00:11:12,158 --> 00:11:13,240
כי זה הטמפרטורה

256
00:11:13,242 --> 00:11:16,927
בי האנטרופיה מגיעה
הערך המינימאלי שלה.

257
00:11:18,947 --> 00:11:21,832
האם אני רק לומד משהו חדש
ושהכיף לעשות את זה?

258
00:11:21,834 --> 00:11:24,134
מה?

259
00:11:26,471 --> 00:11:29,073
בסדר!

260
00:11:29,075 --> 00:11:31,058
אז עכשיו בואו נביא את

261
00:11:31,060 --> 00:11:32,959
פיזיקאי תיאורטי

262
00:11:32,961 --> 00:11:36,347
ד"ר שלדון קופר.

263
00:11:40,769 --> 00:11:42,936
שלום, ילדים ממין נקבה.

264
00:11:43,805 --> 00:11:46,874
הרשה לי לעורר אותך

265
00:11:46,876 --> 00:11:50,544
עם
סיפור על מדענית גדולה.

266
00:11:50,546 --> 00:11:55,499
יליד פולין, צרפתית המשכיל מאדאם קירי.

267
00:11:55,501 --> 00:11:57,368
היה שותף לגילוי רדיואקטיביות
,

268
00:11:57,370 --> 00:11:59,336
היא הייתה גיבור

269
00:11:59,338 --> 00:12:03,173
של המדע...
עד שערת הנשר;

270
00:12:03,175 --> 00:12:06,593
הקיא והצואה שלה הפכו
מלא בדם...

271
00:12:06,595 --> 00:12:08,228
והיא הורעלה

272
00:12:08,230 --> 00:12:11,098
למוות על ידי הגילוי שלה.

273
00:12:12,467 --> 00:12:14,018
עם עבודה קשה קצת,

274
00:12:14,020 --> 00:12:17,971
אני לא רואה שום סיבה למה
זה לא יכול לקרות לכל אחד מכם.

275
00:12:21,192 --> 00:12:22,643
גמרנו?

276
00:12:22,645 --> 00:12:24,795
אנחנו יכולים ללכת?

277
00:12:32,342 --> 00:12:34,542
מה שצריך לזכור הוא

278
00:12:34,544 --> 00:12:36,761
אתה יכול ללכת אל חלל החיצון, יותר מדי.

279
00:12:36,763 --> 00:12:38,630
אני מתכוון, תסתכל עליי.

280
00:12:38,632 --> 00:12:40,998
הלכתי לבית הספר הזה.

281
00:12:41,000 --> 00:12:43,718
אלה שולחנות אתה יושב ב,

282
00:12:43,720 --> 00:12:46,220
הייתי superglued
פעם לאחד מהם.

283
00:12:49,007 --> 00:12:50,108
האם הלך לירח?

284
00:12:50,110 --> 00:12:52,193
לא, אבל אני לא הולך

285
00:12:52,195 --> 00:12:55,313
לתחנת החלל הבינלאומית
.

286
00:12:55,315 --> 00:12:56,180
האם טסת רקטות?

287
00:12:56,182 --> 00:12:57,765
לא,

288
00:12:57,767 --> 00:13:00,518
אבל אני היה ברקטה.

289
00:13:00,520 --> 00:13:02,186
אני לא ממש...

290
00:13:02,188 --> 00:13:04,289
אז אתה פשוט עפת שם?
זה כמו סוג של הדוד שלי.

291
00:13:04,291 --> 00:13:05,690
הוא דיילת.

292
00:13:10,129 --> 00:13:11,296
מס '.. (מצחקק)

293
00:13:11,298 --> 00:13:12,714
אני גיבור אמריקאי.

294
00:13:12,716 --> 00:13:14,699
הדוד שלך מביא אנשי אגוזים, בסדר?

295
00:13:14,701 --> 00:13:18,002
בחור, אנחנו לומדים
כאן הרבה, הא?

296
00:13:18,004 --> 00:13:20,221
תודה לך, האסטרונאוט הווארד.

297
00:13:20,223 --> 00:13:21,789
(מכחכח בגרון)

298
00:13:21,791 --> 00:13:24,225
אום, אני מה שנקרא
פיזיקאי ניסויי,

299
00:13:24,227 --> 00:13:28,146
שהוא סופר כיף,
כי אני מקבל כדי לבחון את התיאוריות

300
00:13:28,148 --> 00:13:29,480
ועבודה עם לייזרים.

301
00:13:29,482 --> 00:13:30,782
כן?

302
00:13:30,784 --> 00:13:32,900
איך להחליט
להפוך למדען?

303
00:13:32,902 --> 00:13:34,352
אה, שאלה מצוינת.

304
00:13:34,354 --> 00:13:38,222
אום, אני מניח שתמיד הייתי
למדע, אתם יודעים...

305
00:13:38,224 --> 00:13:40,057
האמא שלי והאבא של
הן מדענים,

306
00:13:40,059 --> 00:13:42,059
אז אני היה סוג של
הוביל בכיוון זה.

307
00:13:42,061 --> 00:13:44,862
אה, דחף עשויה להיות
דרך טובה יותר לתאר את זה.

308
00:13:44,864 --> 00:13:46,614
כדי להיות כן
איתכם,

309
00:13:46,616 --> 00:13:47,915
כשאני הייתי בגילך,

310
00:13:47,917 --> 00:13:49,784
אני רוצה להיות כוכב ראפ.

311
00:13:51,003 --> 00:13:52,203
כמו סנופ דוג,

312
00:13:52,205 --> 00:13:54,405
אבל עם
כבוד בריא למשטרה.

313
00:13:56,508 --> 00:13:58,259
כן, לא, בטח, לך לצחוק.

314
00:13:58,261 --> 00:14:00,795
בדיוק כמו שהאמא שלי עשה.

315
00:14:01,597 --> 00:14:04,081
אחרי שגיליתי,
הייתי לעג

316
00:14:04,083 --> 00:14:05,667
ונזפתי,
האמא שלי ואני התנגשתי.

317
00:14:05,669 --> 00:14:07,918
היא אמרה
החלומות שלי היו מוטעה.

318
00:14:13,225 --> 00:14:16,427
זה רק קצת בסגנון חופשי.

319
00:14:19,064 --> 00:14:21,866
KOOTHRAPALI: <i> גינקולוג dad'sa </ i>
<i> בודו, </ i>

320
00:14:21,868 --> 00:14:24,435
<i> כך שאם אתה נמצא שם </ i> <i>
וצריך לבדוק, </ i>

321
00:14:24,437 --> 00:14:27,938
<i> כפי שהוא אוהב לומר, </ i>
<i> הוא ". בצוואר הרחם שלך" </ i>

322
00:14:27,940 --> 00:14:29,741
(מצחקק)

323
00:14:32,711 --> 00:14:34,829
וסי:..
<i> זה נורא </ i>

324
00:14:34,831 --> 00:14:37,598
<i> האבא שלך יש לשלוח </ i>
<i> למשחק המילים-itentiary </ i >

325
00:14:42,137 --> 00:14:44,172
KOOTHRAPALI:.
<i> זה </ הולם i>

326
00:14:44,174 --> 00:14:45,673
<i> משחק מילים-ishment </ i>

327
00:14:50,562 --> 00:14:52,930
<i> אני עדיין לא יודע </ i>
< i> מה שאתה עושה למחייתך </ i>

328
00:14:54,633 --> 00:14:57,235
וסי:.
<i> עיצוב אתרים </ i>

329
00:14:59,805 --> 00:15:02,090
KOOTHRAPALI:.?
<i> כל מה שלא ראה </ i>

330
00:15:03,525 --> 00:15:05,610
= = לוסי:
<i> אני לא יודע </ i>

331
00:15:05,612 --> 00:15:07,712
<i> הסתכלת פעם </ i>
<i> באתרי אינטרנט פורנו </ i>

332
00:15:18,474 --> 00:15:20,508
KOOTHRAPALI:.?
( צחקוקים) <i> לא, לעולם לא </ i>

333
00:15:20,510 --> 00:15:22,760
<i> מהו פורנו </ i>

334
00:15:25,631 --> 00:15:27,749
וסי:.?
<i> מצטער. תיקון אוטומטי </ i>

335
00:15:27,751 --> 00:15:29,767
<i> זה היה אמור לומר </ i>

336
00:15:29,769 --> 00:15:32,002
". אתרי אינטרנט נשף"  <i> </ i>

337
00:15:35,691 --> 00:15:39,076
KOOTHRAPALI:
<i> אווה, כיף. אני אוהב את הנשף </ i>

338
00:15:39,078 --> 00:15:40,545
<i> הרומנטיקה, את השמלות, </ i>

339
00:15:40,547 --> 00:15:43,114
<i> זה כמו לבוא אגדה </ i>
<i> לחיים </ i>

340
00:15:51,290 --> 00:15:52,723
<i> מצטער. תיקון אוטומטי </ i>

341
00:15:52,725 --> 00:15:53,958
<i> זה היה אמור לומר, </ i>

342
00:15:53,960 --> 00:15:56,327
<i> "אני אוהב ספורט". </ I>

343
00:15:59,214 --> 00:16:02,650
מעולם לא רציתי לשחק
צ'לו.

344
00:16:03,886 --> 00:16:06,254
איך אתה פוגש
בנות מנגן בצ'לו?

345
00:16:06,256 --> 00:16:08,089
"היי, אתה רוצה
לבוא לבית שלי

346
00:16:08,091 --> 00:16:09,574
" ויקשיב לי לשחק
מכשיר

347
00:16:09,576 --> 00:16:11,809
שנשמע כמו
דבורה אובדנית "

348
00:16:12,978 --> 00:16:14,846
,
המהיר את אזעקת השריפה.

349
00:16:14,848 --> 00:16:17,064
בואו נצא מכאן

350
00:16:17,066 --> 00:16:18,649
אה, הלו שוב

351
00:16:18,651 --> 00:16:22,520
אום, כן, אני לא יודע אם
נשים בכלל

352
00:16:22,522 --> 00:16:26,107
כבר מיואש
פעיל מרודף המדעים,

353
00:16:26,109 --> 00:16:31,061
אבל ברור לך
הצעיר נשים כאן, היום, היו.

354
00:16:35,167 --> 00:16:38,419
בעוד אני מקשיב ל
הקולגים שלי לבזבז את הזמן שלך,

355
00:16:38,421 --> 00:16:41,906
עלה בדעה שזה עשוי להיות
הרבה יותר משמעותי

356
00:16:41,908 --> 00:16:44,208
לשמוע על נשים במדע

357
00:16:44,210 --> 00:16:46,761
מנשים בפועל במדע,

358
00:16:46,763 --> 00:16:49,764
ו, אה, אני במקרה יודע
שתי דוגמאות מבריקות

359
00:16:49,766 --> 00:16:53,050
שהסכים לדבר
איתך בטלפון עכשיו.

360
00:16:53,052 --> 00:16:56,554
אה, ד"ר Rostenkowski,
ד"ר פאולר, את שם?

361
00:16:56,556 --> 00:16:58,689
איימי:
אנחנו כאן.

362
00:16:58,691 --> 00:17:01,309
תודה שהקדשת
הזמן של לוח הזמנים מאוד העמוס שלך

363
00:17:01,311 --> 00:17:04,228
להאיר את עיני נשים צעירות אלה.

364
00:17:04,230 --> 00:17:06,931
זה התענוג שלנו.

365
00:17:10,536 --> 00:17:12,904
אני ד"ר פאולר, ו
אני נוירולוג.

366
00:17:12,906 --> 00:17:15,105
ואני
ד"ר Rostenkowski ולוויץ',

367
00:17:15,107 --> 00:17:16,707
ואני מיקרוביולוג.

368
00:17:16,709 --> 00:17:19,293
העולם של
המדע זקוק ליותר נשים,

369
00:17:19,295 --> 00:17:22,580
אבל מגיל צעיר, אנחנו בנות
מוזמנים אכפת

370
00:17:22,582 --> 00:17:24,215
נוסף על הדרך בה אנו נראים

371
00:17:24,217 --> 00:17:27,552
מאשר על כוח
של מוחנו.

372
00:17:29,154 --> 00:17:30,788
זה נכון.

373
00:17:30,790 --> 00:17:32,673
כל אחד מכם יש את יכולת

374
00:17:32,675 --> 00:17:34,508
להיות כל דבר שאתה רוצה להיות.

375
00:17:34,510 --> 00:17:37,962
אלא אם כן אתה רוצה להיות סינדרלת
.

376
00:17:37,964 --> 00:17:39,513
בוא אליי.

377
00:17:39,515 --> 00:17:41,015
ראה מה קורה.

378
00:17:44,086 --> 00:17:46,470
KOOTHRAPALI:
<i> זה היה ממש כיף </ i>

379
00:17:48,306 --> 00:17:52,109
של הסוללה שלי,
למות, אז אני פשוט הולך לדבר..

380
00:17:52,111 --> 00:17:54,362
תודה על היום.

381
00:17:54,364 --> 00:17:56,981
אני מנסה לעשות יותר דברים
שמפחידים אותי,

382
00:17:56,983 --> 00:17:59,984
ובאו לכאן
בהחלט היה אחד מהם.

383
00:18:00,786 --> 00:18:02,420
אבל זה היה גם ממש נחמד.

384
00:18:02,422 --> 00:18:05,423
תודה, ואממ,

385
00:18:05,425 --> 00:18:06,958
אני הולך.

386
00:18:11,013 --> 00:18:14,265
אולי אני יכול לעשות דבר
מפחיד יותר

387
00:18:14,267 --> 00:18:17,668
לפני שאני הולך
ונותן לך נשיקת פרידה?

388
00:18:17,670 --> 00:18:19,186
אתה יודע,

389
00:18:19,188 --> 00:18:21,272
אם זה בסדר.

390
00:18:24,476 --> 00:18:27,278
אוקיי.

391
00:18:28,814 --> 00:18:30,998
התקף חרדה!
אולי בפעם הבאה.

392
00:18:35,186 --> 00:18:37,354
אני סומך שכמשחק מקדים.

393
00:18:46,631 --> 00:18:47,871
רני,

394
00:18:47,872 --> 00:18:50,022
אני בבית.

395
00:18:50,024 --> 00:18:51,874
יש לך כיף היום?

396
00:18:51,876 --> 00:18:55,128
כן, ויש לי הפתעה בשבילך
.

397
00:18:55,130 --> 00:18:58,764
נא להיות סינדרלה.
נא להיות סינדרלה.

398
00:18:58,766 --> 00:19:02,251
אה, שלום, נסיך חלומות.

399
00:19:05,839 --> 00:19:08,374
מיליידי.

400
00:19:18,552 --> 00:19:20,102
(דופק על דלת, דלת נפתחת)

401
00:19:20,104 --> 00:19:23,189
היי, איך היה שלך... מה?

402
00:19:23,191 --> 00:19:24,774
אני יכול להסביר.

403
00:19:24,776 --> 00:19:26,359
שחקתי מחבואים עם הבנות,

404
00:19:26,361 --> 00:19:28,578
אז הלכנו כולנו ל
דיסנילנד וקבלו...

405
00:19:28,580 --> 00:19:29,829
מה אתה עושה?

406
00:19:29,831 --> 00:19:32,949
דיסנילנד. קדימה,
אני מקשיב.

407
00:19:35,285 --> 00:19:41,007
שלדון, כל שלגי
הצרכימים הוא נשיקה קטנה אחת להתעורר.

408
00:19:41,009 --> 00:19:43,686
שמע אותך בפעם הראשונה.

409
00:19:43,786 --> 00:19:48,786
סנכרון, תוקן על ידי <font color=#00FF00> אלדרמן </ p>