1 00:00:01,860 --> 00:00:04,060 בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם" 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,180 אני צריך שתעזור .לי למצוא את אבא שלי 3 00:00:06,260 --> 00:00:08,620 ?עשינו עסק .האפונים, הם אינם- 4 00:00:08,720 --> 00:00:12,190 ככה אנחנו נימלט .מהחורבן של סטוריברוק 5 00:00:12,200 --> 00:00:15,040 יש מנגנון אל-כשל הבנוי .בקללה. מנגנון הפעלה 6 00:00:15,050 --> 00:00:18,100 תמרה היא ה-"היא" שאוגוסט .ניסה להזהיר אותנו לגביה 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,110 ,זה היה שייך לאמי .אני רוצה את זה חזרה 8 00:00:20,120 --> 00:00:23,390 השרוולית. -הם שמו .בה משהו שחוסם קסם 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,340 .קחי אותה 10 00:00:24,350 --> 00:00:26,180 .יש משהו אפל בחייך .אבא שלי- 11 00:00:26,190 --> 00:00:29,110 אבל אני יכולה לשלוח אותו למקום ,שם לא יוכל להשתמש בכוחותיו 12 00:00:29,120 --> 00:00:31,480 .מקום ללא קסם ?איזה מין עולם הוא ללא קסם- 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,750 .עולם טוב יותר !אנחנו חייבים לעבור 14 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 אבא, בבקשה! זו הדרך היחידה !בה נוכל להיות יחד 15 00:00:37,020 --> 00:00:39,940 !לא, באי! אני לא יכול !אתה פחדן- 16 00:00:39,950 --> 00:00:44,120 הבטחת! אל תפר את !העסקה שלנו! -אני חייב 17 00:00:45,660 --> 00:00:48,050 !אבא! לא 18 00:01:06,150 --> 00:01:06,950 ?אבא 19 00:01:08,690 --> 00:01:09,560 ?אבא 20 00:01:11,660 --> 00:01:12,690 !אבא 21 00:01:16,680 --> 00:01:17,880 !זוז מהדרך 22 00:01:23,020 --> 00:01:25,280 - גני קנזינגטון - 23 00:01:25,570 --> 00:01:27,150 ?מה זה המקום הזה 24 00:01:35,000 --> 00:01:38,460 - לונדון, אנגליה - 25 00:01:43,050 --> 00:01:49,040 היה היה פעם, עונה 2 פרק 21 "הכוכב השני מימין" 26 00:01:49,050 --> 00:01:53,040 dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות 27 00:01:53,050 --> 00:01:56,040 www.Qsubs.org 28 00:01:56,050 --> 00:01:59,050 ♪ צפייה מהנה ♪ 29 00:02:02,160 --> 00:02:05,570 - שישה חודשים לאחר מכן - 30 00:02:42,540 --> 00:02:44,940 ?עצור! מי אתה ?מה אתה רוצה 31 00:02:44,950 --> 00:02:47,400 אנא, אני... אני לא ...מתכוון להרע. אני רק 32 00:02:50,830 --> 00:02:52,000 .אתה רעב 33 00:03:01,070 --> 00:03:01,980 .הנה 34 00:03:03,630 --> 00:03:05,100 .תאכל כמה שתרצה 35 00:03:06,340 --> 00:03:07,090 ?באמת 36 00:03:08,770 --> 00:03:10,900 טוב, אני לא מתכוונת .לתת לך למות מרעב 37 00:03:13,210 --> 00:03:16,130 ?מה שמך ?באי. -באי- 38 00:03:16,570 --> 00:03:17,540 .איזה שם לא רגיל 39 00:03:19,320 --> 00:03:20,330 .שמי וונדי 40 00:03:20,870 --> 00:03:21,940 .וונדי דארלינג 41 00:03:33,070 --> 00:03:35,600 ?אולי פעם אחת נישן עד מאוחר 42 00:03:35,820 --> 00:03:38,280 .המרתון עוד שלושה שבועות .אני חייבת להתאמן 43 00:03:38,980 --> 00:03:41,420 .תחזרי למיטה .אעשה לך אימון-גופני 44 00:03:43,300 --> 00:03:44,480 .נתראה אחר כך 45 00:03:48,580 --> 00:03:50,290 .בסדר .להתראות 46 00:03:57,580 --> 00:03:59,060 ,לא, לא, לא ...אתה יודע טוב מאוד 47 00:03:59,130 --> 00:04:00,410 ,רגע, רגע, רגע .רגע, רגע, רגע 48 00:04:00,420 --> 00:04:04,780 ,לא. אם לא תנשק את זה .תטעם את זה בכל מקרה 49 00:04:04,790 --> 00:04:07,090 .בחייך, גולד .לא עשיתי כלום 50 00:04:07,100 --> 00:04:09,530 ,נעצת בה עיניים .ואני יודע איך אתה חושב 51 00:04:09,540 --> 00:04:13,300 .אז תנשק את המגפיים שלי ?מה אתה עושה, לעזאזל- 52 00:04:13,310 --> 00:04:15,890 תזוז הצידה. זה לא !נוגע לך. -לא, תלך 53 00:04:15,900 --> 00:04:17,160 !תעזוב אותי, אדוני 54 00:04:19,120 --> 00:04:21,080 אני מופתע שלא .הפכת אותו לחילזון 55 00:04:22,000 --> 00:04:24,630 ...חילזון? על מה אתה ?על מה אתה מדבר 56 00:04:24,640 --> 00:04:27,320 לייסי, למה שלא ?תלכי לחכות לי בחנות 57 00:04:27,720 --> 00:04:28,930 .מיד אצטרף אליך 58 00:04:34,320 --> 00:04:35,890 ,אתה לא אמיתי ?אתה יודע את זה 59 00:04:35,900 --> 00:04:37,010 .במשך שנים חיפשת אותי 60 00:04:37,020 --> 00:04:38,600 .באתי לעיירה .אתה נעלם 61 00:04:39,050 --> 00:04:40,730 .אפילו לא טרחת לפגוש את תמרה 62 00:04:40,770 --> 00:04:42,270 ?למה היא צריכה להדאיג אותי 63 00:04:42,280 --> 00:04:44,680 !אנחנו מתחתנים ,זה לעולם לא יחזיק מעמד- 64 00:04:44,880 --> 00:04:47,000 לא כל עוד אתה .נושא לפיד עבור אמה 65 00:04:49,520 --> 00:04:51,740 .אתה יודע, לא השתנית בכלל 66 00:04:51,830 --> 00:04:53,450 ,לרגע אחד .חשבתי אולי השתנית 67 00:04:53,460 --> 00:04:55,830 התחלתי לחשוב שאולי .אתה שווה את זמני 68 00:04:56,890 --> 00:04:58,120 .אני מניח שטעיתי 69 00:04:58,920 --> 00:05:00,390 .ואתה עדיין כאן 70 00:05:05,510 --> 00:05:06,350 .עבור הנרי 71 00:05:07,260 --> 00:05:08,150 .לא עבורך 72 00:05:08,910 --> 00:05:11,510 ,מבחינתי .אתה יכול להתרחק משנינו 73 00:05:21,320 --> 00:05:22,850 !זה בסדר .היא לא כאן 74 00:05:25,740 --> 00:05:28,280 ,כשתמצאו אותה ?לא תפגעו בה, נכון 75 00:05:28,290 --> 00:05:30,360 לא. אנחנו רק רוצים את .האפונים שהיא גנבה מאיתנו 76 00:05:30,370 --> 00:05:31,320 .אני לא מבינה את זה 77 00:05:31,560 --> 00:05:33,890 למה שרג'ינה תשאיר ?את המשרד שלה לא נעול 78 00:05:33,900 --> 00:05:36,080 במיוחד כשהיא מחזיקה .כאן את האפונים 79 00:05:38,720 --> 00:05:41,480 .החזיקה אותם כאן 80 00:05:41,730 --> 00:05:42,650 .הם אינם 81 00:05:43,310 --> 00:05:44,430 .משהו לא בסדר 82 00:05:44,440 --> 00:05:46,470 רג'ינה לעולם לא .תשאיר ראיה כזאת מאחור 83 00:05:46,480 --> 00:05:48,820 אולי היא כבר השתמשה בהם .ופתחה שער יציאה מסטוריברוק 84 00:05:48,830 --> 00:05:50,600 ?ללא הנרי .אני לא חושבת 85 00:05:50,820 --> 00:05:52,820 ?מה אם משהו רע קרה לה 86 00:05:53,420 --> 00:05:54,340 מערכת האבטחה מציינת 87 00:05:54,350 --> 00:05:57,280 שהפעם האחרונה שמישהו היה .במשרד היה בסביבות 6 בבוקר 88 00:05:58,100 --> 00:05:59,230 - הופעלה עקיפת ביטחון ידנית - 89 00:05:59,270 --> 00:06:01,250 הם השתמשו בקוד .הפעלה ידנית כדי להיכנס 90 00:06:01,520 --> 00:06:04,600 למה שרג'ינה תצטרך קוד עקיפה ?ידנית במערכת האזעקה שלה 91 00:06:05,180 --> 00:06:06,160 .היא לא תצטרך 92 00:06:06,390 --> 00:06:08,540 את חושבת שמישהו אחר ?פרץ ולקח את האפונים 93 00:06:08,550 --> 00:06:11,490 טוב, לא מצאנו את רג'ינה .בשום מקום ולא שמענו ממנה 94 00:06:11,620 --> 00:06:13,640 .אז משהו רע כן קרה לה 95 00:06:13,650 --> 00:06:15,370 .אנחנו נמצא אותה, הנרי .אני מבטיחה 96 00:06:15,380 --> 00:06:18,340 יש רק אדם אחד שיכול .לגבור על רג'ינה 97 00:06:19,240 --> 00:06:23,070 גולד. -הוא יותר מדי עסוק .עם החברה החדשה/ישנה שלו 98 00:06:23,800 --> 00:06:25,060 .לא, זה לא היה גולד 99 00:06:27,580 --> 00:06:30,350 .זו הייתה תמרה ?לא הלכת כבר בכיוון הזה- 100 00:06:30,360 --> 00:06:31,210 .אולי לא רחוק מדי 101 00:06:31,220 --> 00:06:34,070 או שאולי הגיע ?הזמן שתרדי מזה 102 00:06:34,080 --> 00:06:36,700 אוגוסט הותקף ביום .שתמרה הגיעה לעיירה 103 00:06:36,710 --> 00:06:38,070 אני לא חושבת שזה .היה צירוף מקרים 104 00:06:38,080 --> 00:06:40,270 ?מה אם את טועה ,אם רג'ינה נמצאת בצרה 105 00:06:40,280 --> 00:06:42,390 לא נוכל לעזוב .הכל בגלל תחושת בטן 106 00:06:42,400 --> 00:06:44,950 .בגלל זה אנחנו לא נעזוב הכל .לכו לגולד 107 00:06:44,960 --> 00:06:48,230 אני בטוחה שיש לו קסם כלשהו .שיכול לעזור לאתר את רג'ינה 108 00:06:48,470 --> 00:06:50,790 ?לאן את הולכת .חזרה לחדר של תמרה- 109 00:06:58,560 --> 00:07:00,050 ?נכנסת למשרד שלה 110 00:07:00,510 --> 00:07:01,780 ?אכזבתי אותך פעם 111 00:07:04,960 --> 00:07:06,020 .תראה מה מצאתי 112 00:07:09,410 --> 00:07:11,880 ?זה מה שאני חושב שזה .אפונים קסומים- 113 00:07:12,280 --> 00:07:14,830 .ניל סיפר לי עליהם הכל .הם יוצרים שערים 114 00:07:15,150 --> 00:07:16,950 אני בטוח שהוא ?סיפר לך הרבה, נכון 115 00:07:18,100 --> 00:07:20,960 .אל תקנא ,ברגע שנסיים 116 00:07:22,230 --> 00:07:23,390 .זה יורד 117 00:07:24,290 --> 00:07:26,810 כן, טוב, תוכלי .לקבל את זה במקום 118 00:07:29,830 --> 00:07:33,490 ?מה זה, לעזאזל .לא יודע. זה היה על רג'ינה- 119 00:07:35,980 --> 00:07:37,680 אשלח את זה חזרה .עם שאר המידע 120 00:07:38,650 --> 00:07:40,330 אני חושבת שלמשרד הבית יהיה יום כיף 121 00:07:40,340 --> 00:07:41,970 .עם כל מה שאספנו עד כה 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,930 עדיין יש לי עוד דבר .אחד שאני צריך לעשות 123 00:07:44,940 --> 00:07:46,930 תעשה את זה זריז. נקבל .את ההוראות שלנו בקרוב 124 00:07:46,940 --> 00:07:48,440 .זה לא ייקח הרבה זמן 125 00:07:51,140 --> 00:07:54,200 ,מה שהם הציעו לך .זה לא שווה את זה 126 00:07:54,210 --> 00:07:57,120 טוב, בהתחשב בכך שהם מציעים ,לי להרוג את עוץ לי גוץ לי 127 00:07:57,130 --> 00:08:00,060 .הייתי אומר שזה שווה ?אתה באמת בוטח בהם- 128 00:08:02,500 --> 00:08:04,520 אתה אפילו לא יודע .עבור מי אתה עובד 129 00:08:06,780 --> 00:08:08,050 .בוקר טוב, רג'ינה 130 00:08:09,860 --> 00:08:12,370 ?זה חלק מהמשימה שלך .לא- 131 00:08:13,650 --> 00:08:16,300 .לא, זה... זה אישי 132 00:08:17,690 --> 00:08:20,210 .תביני, זה קשור לאבא שלי 133 00:08:21,360 --> 00:08:23,850 ,כבר אמרתי לך .הוא עזב את העיירה 134 00:08:24,940 --> 00:08:27,780 אך הוא מעולם לא בא .לחפש את בנו היחידי 135 00:08:30,640 --> 00:08:32,750 תראה, אתה מוכן ?להגיש יד לעזרה 136 00:08:32,760 --> 00:08:35,030 .ועדיף את היד הטובה שלך 137 00:08:35,040 --> 00:08:37,420 .סליחה, חבר .אצטרך לסרב 138 00:08:38,570 --> 00:08:40,870 כשתהיה מעוניין בלהרוג את עוץ לי גוץ לי 139 00:08:40,880 --> 00:08:43,430 ,ולא לענות את המלכה .תמצא אותי 140 00:08:44,310 --> 00:08:45,940 טוב, אני מניח .שזה רק אני ואת 141 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 ?זה אמור להפחיד אותי 142 00:08:55,920 --> 00:08:57,350 .טוב, זה אמור להפחיד 143 00:08:58,690 --> 00:09:02,370 תביני, ככה אנחנו מטפלים 144 00:09:02,920 --> 00:09:04,400 .בבני מינך 145 00:09:05,120 --> 00:09:08,600 ...וכן, זה הולך להיות 146 00:09:09,750 --> 00:09:11,650 .לא נעים ...עכשיו 147 00:09:12,970 --> 00:09:16,890 ...כמה לא נעים ,טוב 148 00:09:19,070 --> 00:09:21,820 .זה תלוי בך 149 00:09:27,100 --> 00:09:27,980 ...עכשיו 150 00:09:30,670 --> 00:09:32,690 ?איפה אבא שלי 151 00:09:37,500 --> 00:09:37,500 + 152 00:09:57,070 --> 00:09:58,440 .הבאתי כמה שיכולתי 153 00:10:05,970 --> 00:10:08,190 וההורים שלך ?לא חושדים במשהו 154 00:10:08,790 --> 00:10:11,690 הם מבוגרים. הם לא .רואים משהו הנמצא מולם 155 00:10:12,040 --> 00:10:14,100 ?אנחנו לא רואים, נכון 156 00:10:16,780 --> 00:10:19,140 .אנא, אבא .תן לי להסביר 157 00:10:19,640 --> 00:10:21,060 ?כמה זמן אתה מתחבא בבית שלי 158 00:10:21,070 --> 00:10:23,280 .רק כמה שבועות, אבא .הוא היה רעב ברחובות 159 00:10:23,290 --> 00:10:28,010 דיברתי איתו. איפה .המשפחה שלך? -אמא שלי מתה 160 00:10:29,260 --> 00:10:30,230 ...אבא שלי 161 00:10:32,330 --> 00:10:33,220 .גם הוא מת 162 00:10:33,730 --> 00:10:36,210 .תראה, אני מצטער .אעזוב מיד, אדוני 163 00:10:36,220 --> 00:10:38,440 .אתה לא הולך לשום מקום 164 00:10:39,540 --> 00:10:41,180 .הרחובות הם לא מקום לילד 165 00:10:41,190 --> 00:10:42,880 אנא, אל תשלחו .אותי לבית העבודה 166 00:10:42,890 --> 00:10:44,430 .לא נעשה דבר כזה 167 00:10:45,310 --> 00:10:47,570 .אתה תישאר... כאן 168 00:10:48,570 --> 00:10:51,170 ?מה .ברוך הבא לבית שלנו- 169 00:10:58,200 --> 00:11:00,020 .אני צריכה לחפש בחדר שלך .הפעם באמת 170 00:11:00,410 --> 00:11:02,170 את רוצה לספר לי ?על מה העניין, שריף 171 00:11:02,470 --> 00:11:03,470 ?איפה ארוסתך 172 00:11:04,160 --> 00:11:06,780 .יצאה לריצה ?מה את חושבת שעשתה הפעם 173 00:11:07,010 --> 00:11:09,680 .רג'ינה נעלמה ...ואת חושבת שהיא- 174 00:11:10,610 --> 00:11:12,840 ?את עדיין חושדת בתמרה .את בטח צוחקת עלי 175 00:11:12,850 --> 00:11:14,540 היא באה לעיירה .לתמוך בי, ארוסה 176 00:11:14,550 --> 00:11:15,870 .היא לא חוטפת 177 00:11:16,510 --> 00:11:17,550 ?איפה היא הלכה לרוץ 178 00:11:17,630 --> 00:11:19,440 לאותו המקום שהיא .הולכת בכל בוקר, ליערות 179 00:11:19,490 --> 00:11:22,180 ?לפני כמה זמן היא הלכה .שעתיים- 180 00:11:22,440 --> 00:11:24,340 ?זה משנה .היא מתאמנת למרתון 181 00:11:26,830 --> 00:11:29,560 ,אם היא רצה ביערות ?למה יש כאן עקבות של חול 182 00:11:30,300 --> 00:11:32,560 אולי היא אוהבת .לרוץ על החוף במקום 183 00:11:32,570 --> 00:11:34,750 ?מה זה מוכיח .שהיא שיקרה לך- 184 00:11:35,040 --> 00:11:35,890 ,אם היא שיקרה על זה 185 00:11:35,900 --> 00:11:37,980 אז תהיה בטוח שהיא שיקרה .גם בנוגע לדברים אחרים 186 00:11:38,900 --> 00:11:40,680 אולי היא רק .אוהבת לרוץ על החוף 187 00:11:41,630 --> 00:11:42,680 .יש דרך אחת לגלות 188 00:11:49,080 --> 00:11:51,270 .באי. בוא לחלון 189 00:11:54,030 --> 00:11:54,950 ?מה קרה 190 00:11:56,400 --> 00:11:59,910 ?הצל? הוא בא הלילה .אני מקווה- 191 00:12:00,820 --> 00:12:02,210 ?ה... מה 192 00:12:02,330 --> 00:12:05,700 ,לפני כמה שבועות ,באותו הזמן שהגעת לכאן 193 00:12:05,890 --> 00:12:10,410 ,הצל הזה, הוא בא לחלון 194 00:12:10,790 --> 00:12:12,950 .רק שהוא לא שייך לגוף 195 00:12:13,290 --> 00:12:15,640 וזה יכול לעשות הרבה ...דברים נפלאים כמו 196 00:12:15,970 --> 00:12:19,140 לשנות את הצורה שלו .ולעוף ולטייל בין עולמות 197 00:12:19,610 --> 00:12:23,490 ?ואתה יודע למה .כי יש לו קסם 198 00:12:25,830 --> 00:12:26,800 ,לא משנה מה תעשי 199 00:12:27,740 --> 00:12:29,310 תבטיחי לי שלעולם לא .תפתחי שוב את החלון הזה 200 00:12:29,320 --> 00:12:32,330 תבטיחי לי שלא תדברי .עם הצל. -אל תהיה מטופש 201 00:12:32,340 --> 00:12:33,680 .הקסם מסוכן 202 00:12:34,270 --> 00:12:36,190 .הוא תמיד מגיע עם מחיר 203 00:12:36,460 --> 00:12:38,540 אתה רק אומר את .זה כי אתה לא מאמין 204 00:12:39,200 --> 00:12:41,210 .לא. אני כן מאמין 205 00:12:42,030 --> 00:12:43,790 .זה העניין .חזיתי בקסם 206 00:12:45,690 --> 00:12:46,810 ,אני מגיע מארץ אחרת 207 00:12:46,820 --> 00:12:49,130 .ארץ בה הקסם נמצא בכל מקום 208 00:12:51,740 --> 00:12:53,200 ?זה באמת נכון 209 00:12:54,550 --> 00:12:57,040 .כי זה נשמע נפלא .זה לא מה שאת חושבת- 210 00:12:58,130 --> 00:12:59,560 .קסם הוא הסיבה שעזבתי 211 00:13:02,940 --> 00:13:05,210 .איבדתי הכל בגללו 212 00:13:06,150 --> 00:13:09,950 .אמך ואביך .הקסם הרס את משפחתי- 213 00:13:09,960 --> 00:13:12,210 אני לא רוצה שיעשה .אותו הדבר למשפחתך 214 00:13:14,040 --> 00:13:15,240 ,אם הצל יחזור 215 00:13:15,340 --> 00:13:17,230 .תבטיחי לי שלא תתקרבי אליו 216 00:13:20,220 --> 00:13:21,130 .בסדר, באי 217 00:13:22,680 --> 00:13:23,740 .אני מבטיחה 218 00:13:28,910 --> 00:13:30,140 .מצטערים להפריע למסיבה 219 00:13:30,150 --> 00:13:32,140 טוב, אני בהחלט לא .זוכר שהזמנתי את שניכם 220 00:13:32,150 --> 00:13:34,070 .אנחנו סגורים .לא עבורנו- 221 00:13:34,540 --> 00:13:36,190 .אנחנו צריכים את עזרתך .רג'ינה נעדרת 222 00:13:36,200 --> 00:13:37,780 ואנחנו חושבים .שהיא אולי בסכנה 223 00:13:37,790 --> 00:13:40,140 .בדיוק כמו שאני אוהב אותה ...עכשיו אם תסלחו לי 224 00:13:40,150 --> 00:13:41,980 .לא, אני לא חושב 225 00:13:42,600 --> 00:13:44,580 לא משנה מהן הרגשות ,שלך כלפי רג'ינה 226 00:13:45,140 --> 00:13:46,620 .אתה עדיין חייב לי טובה 227 00:13:49,300 --> 00:13:52,780 ,לייסי, אם תסלחי לנו .עלי לטפל בעניין הזה 228 00:13:54,830 --> 00:13:55,900 .תעשה את זה זריז 229 00:14:05,720 --> 00:14:08,230 אני בטוח שאוכל להכין ,משהו שימצא את רג'ינה 230 00:14:08,240 --> 00:14:11,970 "אבל תגיד לי, למה משפחת "מקסים ?רוצה לעזור למלכה הרעה 231 00:14:12,330 --> 00:14:15,830 ,כי אני חייבת לה .אחרי מה שעשיתי לקורה 232 00:14:17,790 --> 00:14:20,800 לעולם אל תמעיטו .בכוחו של מצפון לא נקי 233 00:14:21,730 --> 00:14:25,070 ?מה זה .אחת מדמעותיה של רג'ינה- 234 00:14:26,230 --> 00:14:28,830 למה יש לך אחת ?מדמעותיה של רג'ינה 235 00:14:30,140 --> 00:14:31,360 .כי יש לי 236 00:14:33,810 --> 00:14:36,000 ,הלחש הזה, בכל אופן .דורש שתי טיפות 237 00:14:37,870 --> 00:14:39,320 ?אתה רוצה אחת ממני 238 00:14:39,330 --> 00:14:41,040 טוב, רק תחשבי על ,רגע אפל, יקירתי 239 00:14:41,050 --> 00:14:43,100 .משהו עגום וחסר תקווה 240 00:14:43,940 --> 00:14:45,140 .אני יודע שיש לך כמה 241 00:14:56,930 --> 00:14:57,970 .מושלם 242 00:15:00,350 --> 00:15:02,840 עכשיו, כשתטפטפי ,את זה לתוך העין שלך 243 00:15:02,870 --> 00:15:05,770 את תהיי מקושרת .לרג'ינה, היכן שלא תהיה 244 00:15:05,780 --> 00:15:07,710 ,מה שהיא תראה .את תראי 245 00:15:07,970 --> 00:15:10,240 ,מה שהיא תרגיש .את תרגישי 246 00:15:10,380 --> 00:15:12,170 ?כמה זמן הלחש נמשך 247 00:15:12,670 --> 00:15:14,170 מספיק זמן כדי .להוביל אתכם אליה 248 00:15:16,100 --> 00:15:18,750 ובזאת, קיימתי .את החלק שלי בעסקה 249 00:15:19,320 --> 00:15:20,190 .להתראות 250 00:15:20,810 --> 00:15:22,640 .תמיד תענוג 251 00:15:28,040 --> 00:15:29,360 ...אז זה 252 00:15:30,610 --> 00:15:31,590 ?אז זה נכון 253 00:15:33,230 --> 00:15:35,770 .שמעתי הכל 254 00:15:36,660 --> 00:15:37,770 ...אתה 255 00:15:39,680 --> 00:15:41,530 .אתה באמת יכול לעשות קסם 256 00:15:43,810 --> 00:15:46,160 אני חושב שתרצי .למזוג לעצמך משקה נוסף 257 00:15:53,430 --> 00:15:55,090 את יודעת, את לא .חייבת לעשות את זה 258 00:15:56,040 --> 00:15:57,190 .כבר עברת מספיק 259 00:15:57,200 --> 00:15:59,500 בגלל זה אני .חייבת לעשות את זה 260 00:16:00,110 --> 00:16:02,560 הלב שלי אפל בגלל .מה שעשיתי לרג'ינה 261 00:16:03,400 --> 00:16:06,600 ,אם אוכל לעזור למצוא אותה ,אם נוכל להציל אותה 262 00:16:07,650 --> 00:16:10,380 אולי זה יעזור לחלק .מהאור להיכנס שוב 263 00:16:55,300 --> 00:16:56,090 !מרי מרגרט 264 00:16:56,210 --> 00:16:57,430 !מרי מרגרט 265 00:16:58,580 --> 00:16:58,580 + 266 00:17:27,040 --> 00:17:30,360 !באי! תראה .זה הוא, הצל 267 00:17:32,480 --> 00:17:35,250 ,לא. לא, וונדי .תתרחקי משם 268 00:17:36,960 --> 00:17:39,440 .אתה לא חייב לפחד .הוא לא רוצה לפגוע בנו 269 00:17:39,450 --> 00:17:42,070 ,הוא מארץ אחרת ,ארץ עם קסם 270 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 אבל זה שונה מהמקום .שאתה באת ממנו 271 00:17:44,920 --> 00:17:47,350 ,וונדי, בבקשה .אל תקשיבי לו 272 00:17:47,770 --> 00:17:48,960 ,זה נקרא ארץ לעולם לא 273 00:17:49,050 --> 00:17:51,710 ,ואין שם מבוגרים .וילדים לעולם לא גדלים 274 00:17:51,720 --> 00:17:54,450 ואנחנו יכולים לעשות מה !שאנחנו רוצים, אפילו לעוף 275 00:17:54,580 --> 00:17:56,160 .זה תכסיס .אל תלכי איתו 276 00:17:56,170 --> 00:17:58,560 .את לא צריכה קסם .יש לך משפחה כאן 277 00:17:58,570 --> 00:18:01,570 .זה הדבר היחידי שחשוב .על זה תמיד חלמתי- 278 00:18:01,580 --> 00:18:03,480 .אתה פשוט לא מאמין !וונדי- 279 00:18:04,040 --> 00:18:05,260 !וונדי 280 00:18:19,520 --> 00:18:22,390 אז איפה את חושבת ...שהיא מחביאה את רג'ינה 281 00:18:22,400 --> 00:18:25,140 ?בארמון חול .הן חייבות להיות איפשהו- 282 00:18:25,520 --> 00:18:28,110 אמה, את נותנת לרגשות .שלך להפריע לשיקול דעתך 283 00:18:28,120 --> 00:18:29,610 אתה באמת חושב שכל זה קשור לכך 284 00:18:29,620 --> 00:18:31,510 שאני מנסה להפריד ?בינך לבין תמרה 285 00:18:31,670 --> 00:18:33,300 ?מה אתה רוצה לשמוע, ניל 286 00:18:33,310 --> 00:18:35,210 שזה הרג אותי שמעולם לא באת לחפש אותי 287 00:18:35,220 --> 00:18:36,590 ?אפילו פעם אחת כשהייתי בכלא 288 00:18:36,600 --> 00:18:38,800 אמה... -שזה לא כאב שמצאת את טלהאסי 289 00:18:38,810 --> 00:18:40,930 ?עם מישהו אחר ?ניל- 290 00:18:42,720 --> 00:18:44,070 .היי .היי- 291 00:18:44,520 --> 00:18:46,670 ?מה אתה עושה כאן למטה ...אנחנו... אנחנו רק- 292 00:18:46,680 --> 00:18:48,010 .חשבתי שאת רצה ביערות 293 00:18:48,020 --> 00:18:50,260 ,כן, אני מתחילה ביערות .אבל אז אני רצה בחוף 294 00:18:52,260 --> 00:18:54,660 ?הכל בסדר .רג'ינה נעדרת- 295 00:18:54,970 --> 00:18:57,830 .אלוהים .זה נורא 296 00:18:57,990 --> 00:19:00,650 חשבתי אולי היא .כאן למטה, אבל טעיתי 297 00:19:02,020 --> 00:19:03,790 טוב, אני בטוחה .שהיא תופיע איפשהו 298 00:19:05,610 --> 00:19:06,920 תודיעי לי אם .אוכל לעזור במשהו 299 00:19:08,800 --> 00:19:09,900 .נתראה אחר כך .בסדר- 300 00:19:12,960 --> 00:19:14,470 .אמה .אני חושבת שכדאי שאלך- 301 00:19:14,670 --> 00:19:16,250 .רציתי להיכנס לכלא עבורך 302 00:19:18,080 --> 00:19:21,600 ניל... -זה הורג אותי שנתתי .לאוגוסט לשכנע אותי לעזוב אותך 303 00:19:22,830 --> 00:19:25,090 .אני לא רוצה לשמוע את זה .לא, טוב, אבל אני חייב לומר את זה- 304 00:19:27,680 --> 00:19:29,170 .רציתי לחפש אותך 305 00:19:31,460 --> 00:19:35,160 .אני רק... פחדתי מדי 306 00:19:38,180 --> 00:19:39,290 ?פחדת ממה 307 00:19:42,170 --> 00:19:43,640 ,שלעולם לא תסלחי לי 308 00:19:44,680 --> 00:19:46,400 .כי לא סלחתי לעצמי 309 00:19:50,720 --> 00:19:53,400 אין יום שחלף 310 00:19:55,050 --> 00:19:57,830 .שלא התחרטתי שעזבתי אותך 311 00:20:04,270 --> 00:20:05,700 ,אני מצטער, אמה 312 00:20:07,130 --> 00:20:08,120 .על הכל 313 00:20:10,920 --> 00:20:11,770 .גם אני 314 00:20:21,630 --> 00:20:24,180 .הכל טופל ?הם קנו את זה- 315 00:20:24,620 --> 00:20:27,370 ,מבחינתם של אמה וניל .אני רק רצה על החוף 316 00:20:27,990 --> 00:20:29,560 ?איך הולך עם המלכה 317 00:20:29,570 --> 00:20:32,140 את יודעת, היא לא ,בדיוק משתפת פעולה 318 00:20:32,150 --> 00:20:36,110 .אבל זה עומד להשתנות ?נכון, רג'ינה 319 00:20:44,030 --> 00:20:49,020 .אין לך מושג עם מי אתה מתעסק 320 00:20:49,030 --> 00:20:53,570 למעשה, לא, לך אין .מושג עם מי את מתעסקת 321 00:20:56,310 --> 00:20:59,800 זוג טיפשים שחושב שהוא משהו 322 00:20:59,810 --> 00:21:03,780 .שהולכים וגונבים קסם .גונבים קסם- 323 00:21:04,300 --> 00:21:05,900 ?זה מה שאת חושבת שבאנו לעשות 324 00:21:06,200 --> 00:21:09,910 .לא באנו לגנוב קסם .באנו להרוס אותו 325 00:21:10,640 --> 00:21:15,340 .הקסם לא שייך לעולם הזה .הוא לא קדוש 326 00:21:15,880 --> 00:21:17,690 באנו לנקות את .הארץ הזאת מהקסם 327 00:21:20,470 --> 00:21:25,200 אתם חושבים שאתם ?יכולים להרוס את הקסם 328 00:21:26,340 --> 00:21:27,730 ?רק שניכם 329 00:21:29,410 --> 00:21:31,340 ?טוב, מי אמר שאנחנו רק שניים 330 00:21:33,310 --> 00:21:35,710 ,אנחנו בכל מקום .רג'ינה 331 00:21:38,280 --> 00:21:42,600 תביני, אחרי שעזבתי ,את סטוריברוק בתור ילד 332 00:21:43,730 --> 00:21:47,270 ,מלמלתי על קסם ,על מה שראיתי 333 00:21:47,740 --> 00:21:49,490 .ועל מה שקרה לאבא שלי 334 00:21:50,250 --> 00:21:52,920 את יודעת, רוב .האנשים, הם נפנפו אותי 335 00:21:53,180 --> 00:21:54,970 .אבל יש כאלה שלא 336 00:21:56,060 --> 00:21:58,460 .והם מצאו אותי ?"הם"- 337 00:21:59,510 --> 00:22:03,740 .מאמינים .אנשים שיודעים שהקסם אמיתי 338 00:22:04,120 --> 00:22:08,840 ושהוא לא שייך לעולם הזה .ומוכנים לעשות משהו בנוגע לזה 339 00:22:08,850 --> 00:22:13,660 המסע הקטן הזה שלכם ,לנקות את העולם מקסם 340 00:22:14,900 --> 00:22:17,860 .זה לא יעבוד .לא, כמובן שזה יעבוד- 341 00:22:18,540 --> 00:22:21,820 ,כבר עשינו את זה בעבר .ואנחנו נעשה את זה שוב 342 00:22:22,490 --> 00:22:25,010 את חושבת שסטוריברוק היא הפעם הראשונה 343 00:22:25,020 --> 00:22:26,830 ?שהקסם הופיע בה 344 00:22:27,230 --> 00:22:31,060 הקסם עושה את הנזק .שלו כבר זמן רב 345 00:22:31,220 --> 00:22:32,590 ,ואנשים כמונו 346 00:22:33,900 --> 00:22:35,390 .אנחנו כאן לעצור את זה 347 00:22:39,340 --> 00:22:40,340 ?מרי מרגרט 348 00:22:41,790 --> 00:22:42,820 ?את בסדר 349 00:22:43,240 --> 00:22:44,590 .זה היה נורא 350 00:22:45,260 --> 00:22:47,360 הכאב הגרוע ביותר .שאי פעם הרגשתי 351 00:22:49,470 --> 00:22:52,420 לא משנה היכן רג'ינה, היא ללא .כוחות. היא לא יכולה להשיב מלחמה 352 00:22:53,990 --> 00:22:55,740 ?יכולת לראות איפה היא 353 00:22:55,750 --> 00:22:58,300 יכולת לראות מי ?מחזיק אותה שם 354 00:22:58,310 --> 00:23:02,800 ...אני רק זוכרת... כאב 355 00:23:03,650 --> 00:23:07,300 .וצעקות .בסדר, בסדר, בסדר- 356 00:23:07,770 --> 00:23:08,850 .תתרכזי 357 00:23:09,430 --> 00:23:13,220 הפרט הקטן ביותר יכול להוביל .אותנו אליה. -אני לא יודעת 358 00:23:14,650 --> 00:23:16,410 .הידיים שלי היו קשורות 359 00:23:17,040 --> 00:23:18,630 ...והרגליים שלי 360 00:23:20,180 --> 00:23:23,180 ...היה קר ו 361 00:23:24,940 --> 00:23:27,750 ,היה ריח מוזר, כמו .סרדינים 362 00:23:27,760 --> 00:23:30,070 .אני לא יודעת .הלוואי והייתי זוכרת יותר 363 00:23:32,940 --> 00:23:35,340 ?אז היא לא ראתה כלום .לא הרבה- 364 00:23:35,480 --> 00:23:37,650 היא יכלה להרגיש .שרג'ינה נתונה בכאב 365 00:23:37,660 --> 00:23:40,520 .היה קר .היא הייתה קשורה 366 00:23:40,970 --> 00:23:44,030 .היא אמרה שהיא הריחה סרדינים 367 00:23:49,600 --> 00:23:51,140 .תגיעו לרציפים מיד 368 00:23:52,530 --> 00:23:55,600 צדקתי. תמרה לא .הייתה כאן בשביל לרוץ 369 00:23:56,170 --> 00:23:59,360 ,היא בפנים .עם רג'ינה 370 00:24:02,510 --> 00:24:02,510 + 371 00:24:24,330 --> 00:24:26,650 .זה בסדר .זו רק אני 372 00:24:28,150 --> 00:24:29,840 חשבתי שלעולם .לא אראה אותך שוב 373 00:24:30,560 --> 00:24:31,650 ?לכמה זמן נעדרתי 374 00:24:32,750 --> 00:24:34,280 .רק הלילה 375 00:24:35,520 --> 00:24:36,980 .זה הרגיש הרבה יותר 376 00:24:38,130 --> 00:24:40,160 כאילו הזמן עובד .אחרת בארץ לעולם לא 377 00:24:41,270 --> 00:24:44,010 ?אז איך היה שם 378 00:24:45,390 --> 00:24:46,470 זה אי 379 00:24:47,280 --> 00:24:49,440 שאין בו מבוגרים .שיגידו לך מה לעשות 380 00:24:51,090 --> 00:24:55,590 אבל יש שם בתולות-ים ופיות .וכל מיני יצורים מסטים 381 00:24:57,630 --> 00:24:59,820 ?אז למה חזרת 382 00:25:02,130 --> 00:25:03,010 ...כי 383 00:25:03,770 --> 00:25:04,950 ,כשהלילה יורד 384 00:25:07,100 --> 00:25:10,360 זה הזמן כשכל הילדים ,מתחילים להתגעגע להורים שלהם 385 00:25:10,980 --> 00:25:12,350 .והם בכו כל הלילה 386 00:25:13,600 --> 00:25:15,680 ?טוב, למה הם לא הולכים הביתה 387 00:25:16,720 --> 00:25:18,190 .הצל לא נותן להם 388 00:25:18,850 --> 00:25:20,720 יש סיבה שזה .נקרא ארץ לעולם לא 389 00:25:22,470 --> 00:25:24,660 כי מרגע שאתה מניח ,את רגלך באדמתו 390 00:25:25,730 --> 00:25:27,420 .הצל לעולם לא נותן לך לעזוב 391 00:25:31,390 --> 00:25:34,240 ?איך ברחת .הוא שיחרר אותי- 392 00:25:35,750 --> 00:25:36,980 .כי הוא לא רצה אותי 393 00:25:38,630 --> 00:25:39,870 .הוא רצה בן 394 00:25:41,950 --> 00:25:44,960 הוא חוזר הלילה לקחת .במקומי אחד מאחיי 395 00:25:45,960 --> 00:25:48,440 ,אמרת שהקסם הוא רע .וצדקת, באי 396 00:25:49,130 --> 00:25:51,190 זה הולך להרוס את .המשפחה שלי. -לא 397 00:25:51,910 --> 00:25:54,760 לא אתן שמשהו רע יקרה .לך או למשפחה הזאת 398 00:26:06,730 --> 00:26:09,270 אז למה לא סיפרת ?לי מוקדם יותר 399 00:26:10,380 --> 00:26:12,870 .כי הקסם תמיד מגיע עם מחיר 400 00:26:14,090 --> 00:26:16,660 נוטה להרחיק את האנשים .שאכפת לי מהם ביותר 401 00:26:16,920 --> 00:26:20,880 טוב, אז היה אכפת לך .מהאנשים הלא נכונים 402 00:26:22,520 --> 00:26:23,780 ?מה עוד אתה יכול לעשות 403 00:26:34,900 --> 00:26:35,790 .כל דבר 404 00:26:38,600 --> 00:26:42,070 .יש הרבה הטבות בלהיות האפל 405 00:26:46,180 --> 00:26:48,600 ?אלמותיות היא אחת מהן, נכון 406 00:26:52,740 --> 00:26:53,800 ...תוכל 407 00:26:55,650 --> 00:26:57,220 ?תוכל להשאיר אותי צעירה 408 00:26:58,850 --> 00:26:59,710 .כן 409 00:27:01,290 --> 00:27:02,180 ...כי 410 00:27:04,810 --> 00:27:08,430 ...כי אז נוכל .נוכל להיות יחד לנצח 411 00:27:10,590 --> 00:27:12,380 .דבר לא יוכל להפריד בינינו 412 00:27:16,630 --> 00:27:17,490 ?מה 413 00:27:18,670 --> 00:27:22,090 .יש דבר אחד ?מה העניין- 414 00:27:23,760 --> 00:27:25,559 אלמותיות הכוונה .היא לחיות לנצח 415 00:27:25,560 --> 00:27:27,620 .זה לא אומר שאי אפשר למות 416 00:27:29,400 --> 00:27:30,700 ...הייתה נבואה ש 417 00:27:31,390 --> 00:27:35,520 .מישהו יכול להביא למפלתי 418 00:27:36,900 --> 00:27:40,910 טוב... טוב... אתה ?יודע מי הוא המישהו הזה 419 00:27:42,450 --> 00:27:46,080 .אז תיפטר מהם .תעצור אותם. -זה מסובך 420 00:27:47,720 --> 00:27:49,430 .משהו מפריע לי 421 00:27:49,880 --> 00:27:54,280 חשבתי שאתה אדם שלא .ייתן לדבר להפריע לו 422 00:28:01,530 --> 00:28:02,620 .אני אדם כזה 423 00:28:18,960 --> 00:28:20,410 ?בטוח שאתה רוצה להיות כאן 424 00:28:20,900 --> 00:28:22,950 .לא אשאיר אותך לבד במקום הזה 425 00:28:23,090 --> 00:28:24,769 ,אם משהו כן יקרה עם תמרה 426 00:28:24,770 --> 00:28:26,210 אני צריכה לדעת .שאתה מגבה אותי 427 00:28:26,430 --> 00:28:29,769 אמה, אם תמרה מחביאה כאן את רג'ינה 428 00:28:29,770 --> 00:28:32,320 במאורת הרוע שלה ליד .הרציפים, אז כן, אני מגבה אותך 429 00:28:45,040 --> 00:28:47,240 ?מה לעזאזל, חבר'ה .הנה- 430 00:28:47,880 --> 00:28:49,830 .כדי שזה לא יקרה שוב 431 00:28:50,180 --> 00:28:52,990 .אתה ומרי מרגרט תלכו למרתף .אנחנו נחפש בקומה הראשית 432 00:28:53,070 --> 00:28:54,720 רג'ינה חייבת .להיות כאן איפשהו 433 00:28:59,670 --> 00:29:00,840 .הגיע הזמן לזוז 434 00:29:10,590 --> 00:29:11,940 .הם מצאו אותנו 435 00:29:12,570 --> 00:29:15,709 ?מי, אמה וניל .חשבתי שטיפלת בהם 436 00:29:15,710 --> 00:29:17,280 .כן, גם אני .אנחנו חייבים ללכת 437 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 .לא, לא. לא, לא, לא .אני צריך עוד זמן איתה 438 00:29:20,020 --> 00:29:22,499 ,גרג, אם תיתפס .כל העסק הזה יתפוצץ 439 00:29:22,500 --> 00:29:25,430 לא היינו יודעים על .העיירה הזה לולא אבא שלי 440 00:29:25,890 --> 00:29:28,370 אני לא עוזב עד .שאגלה איפה הוא 441 00:29:31,570 --> 00:29:32,420 .בסדר 442 00:29:33,020 --> 00:29:34,660 תפגוש אותי במקום .המפגש כשתסיים 443 00:29:38,010 --> 00:29:40,470 .אני עולה למעלה בציר הזמן 444 00:29:41,250 --> 00:29:44,500 .עכשיו אתן לך הזדמנות אחרונה 445 00:29:46,150 --> 00:29:48,300 .תגידי לי איפה אבא שלי 446 00:29:51,670 --> 00:29:53,490 .בסדר, הזמן נגמר .חכה- 447 00:29:56,600 --> 00:29:57,700 ?איפה הוא 448 00:30:01,110 --> 00:30:01,880 .מת 449 00:30:03,630 --> 00:30:06,920 .הרגתי אותו ...בשנייה שברחת 450 00:30:07,190 --> 00:30:08,499 .לא, את... את משקרת לי 451 00:30:08,500 --> 00:30:11,380 ?לא מאמין לי .לך תראה בעצמך 452 00:30:11,950 --> 00:30:15,110 קברתי את הגופה .שלו באתר המחנה שלכם 453 00:30:15,580 --> 00:30:18,150 אני בספק שהוא .מקבל שם מבקרים רבים 454 00:30:19,310 --> 00:30:20,960 .עכשיו בבקשה תהרוג אותי 455 00:30:21,850 --> 00:30:24,310 רק רציתי לראות את ...המבט על פניך כשאני 456 00:30:27,160 --> 00:30:27,160 + 457 00:30:35,690 --> 00:30:37,190 .לילה טוב, אוצרותיי 458 00:30:46,140 --> 00:30:47,370 .יש לנו עבודה לעשות 459 00:31:03,940 --> 00:31:06,330 .בסדר. אל תדאגו 460 00:31:06,760 --> 00:31:08,520 .הצל לא לוקח אף אחד הלילה 461 00:31:09,480 --> 00:31:10,510 .תודה, באי 462 00:31:11,780 --> 00:31:13,190 .תוכלי להודות לי בבוקר 463 00:31:14,010 --> 00:31:15,490 .בסדר, כולם ללכת למיטות שלהם 464 00:31:28,260 --> 00:31:30,160 ?באי .אל תפחד- 465 00:31:32,040 --> 00:31:33,900 .הצל, הוא כאן 466 00:31:37,680 --> 00:31:39,420 !היכנסו לחדר הקטן !קדימה! תזוזו 467 00:31:44,710 --> 00:31:46,520 ?איפה מייקל ?מייקל- 468 00:31:49,770 --> 00:31:52,840 !אל תעשה את זה .אל תלך איתו! -מייקל 469 00:31:53,200 --> 00:31:54,810 .מייקל, לך אחורה 470 00:31:57,470 --> 00:32:00,690 .רוצה אותו? קח אותי במקום !באי, לא- 471 00:32:01,350 --> 00:32:03,870 אבל אתה חייב להבטיח לעולם .לא להטריד את המשפחה הזאת שוב 472 00:32:04,010 --> 00:32:05,350 .לא, באי, אתה לא יכול 473 00:32:05,490 --> 00:32:07,180 לא אתן לקסם להרוס .את המשפחה הזאת 474 00:32:07,280 --> 00:32:09,770 .זו הדרך היחידה .את חייבת לתת לי ללכת 475 00:32:16,570 --> 00:32:19,970 תודה, וונדי, שהפכת .אותי לחלק מהמשפחה שלך 476 00:32:24,260 --> 00:32:25,300 !באי 477 00:32:26,890 --> 00:32:27,780 !באי 478 00:33:29,540 --> 00:33:30,930 ?מרגישה את זה 479 00:33:32,500 --> 00:33:34,140 .זה הסוף שלך 480 00:33:36,230 --> 00:33:38,040 ?זה מפחיד, נכון 481 00:33:43,450 --> 00:33:47,760 עכשיו לעולם לא .תפגעי במישהו נוסף 482 00:33:49,600 --> 00:33:50,490 !אל תזוז 483 00:33:55,650 --> 00:33:58,740 דיוויד! אנחנו לא .יכולים לעזוב אותה 484 00:33:59,440 --> 00:34:00,870 היא תמות אם .לא נשיג לה עזרה 485 00:34:03,220 --> 00:34:05,020 אנחנו חייבים לקחת .אותה לאמא נעלה 486 00:34:05,340 --> 00:34:07,239 ?אמה .את חייבת לחסום את היציאות 487 00:34:07,240 --> 00:34:08,949 .כבר מטפלת בזה ?אתם בסדר 488 00:34:08,950 --> 00:34:11,519 .אנחנו בסדר ...אבל מנדל ,מצאנו את רג'ינה 489 00:34:11,520 --> 00:34:12,680 .הוא בדרך אליך 490 00:34:14,640 --> 00:34:15,580 .גרג מנדל 491 00:34:16,330 --> 00:34:18,030 .אז צדקתי .זו לא הייתה תמרה 492 00:34:23,350 --> 00:34:24,590 ,למעשה 493 00:34:26,860 --> 00:34:27,830 .זו הייתה 494 00:34:29,470 --> 00:34:31,939 .רק הייתה לי עזרה ?מה את עושה, תמרה- 495 00:34:31,940 --> 00:34:34,190 אני חייבת להרחיק את .הקסם מהעולם הזה, ניל 496 00:34:34,440 --> 00:34:35,870 .הוא לא שייך לכאן 497 00:34:35,980 --> 00:34:37,619 אתה יותר מכולם .אמור להבין את זה 498 00:34:37,620 --> 00:34:39,100 .זה רעל 499 00:34:40,280 --> 00:34:41,550 .שיקרת לי 500 00:34:42,720 --> 00:34:43,919 ?כמה זמן את משקרת לי 501 00:34:43,920 --> 00:34:46,780 ...זה יותר חשוב מכל !?כמה זמן- 502 00:34:47,660 --> 00:34:51,180 .מההתחלה .מאז ששפכתי עליך קפה 503 00:34:55,100 --> 00:34:56,780 .זו לא הייתה תאונה 504 00:34:58,360 --> 00:35:00,399 .תכננת הכל .דבר מזה לא היה אמיתי 505 00:35:00,400 --> 00:35:04,540 .ניל, אתה אדם טוב .אני יודעת את זה 506 00:35:04,960 --> 00:35:06,539 .אז בבקשה נסה להבין 507 00:35:06,540 --> 00:35:09,430 ,הייתה לי עבודה לעשות ,עבודה חשובה 508 00:35:10,140 --> 00:35:12,780 עבודה שאני חושבת שתסכים .איתה. -מעולם לא אהבת אותי 509 00:35:14,150 --> 00:35:15,040 .לא 510 00:35:21,070 --> 00:35:22,879 אני לא יכול לתת .לך לעזוב, תמרה 511 00:35:22,880 --> 00:35:24,380 .ניל, בבקשה אל תאלץ אותי 512 00:35:39,020 --> 00:35:41,510 .אני מצטערת, ניל .את צריכה להצטער- 513 00:35:59,200 --> 00:36:00,140 .זה נגמר 514 00:36:01,120 --> 00:36:03,140 .לא, זה לא 515 00:36:17,590 --> 00:36:18,540 .להתראות 516 00:36:26,530 --> 00:36:27,410 !אמה 517 00:36:29,960 --> 00:36:30,920 .תפסתי אותך 518 00:36:32,650 --> 00:36:34,140 אנחנו חייבים לקחת .אותך לבית חולים 519 00:36:36,600 --> 00:36:38,200 !ניל !אמה- 520 00:36:38,990 --> 00:36:41,840 את לא יכולה להחזיק את !שנינו! -אני לא עוזבת אותך 521 00:36:43,350 --> 00:36:44,290 .את חייבת 522 00:36:44,780 --> 00:36:46,360 !לא, חטפת ירייה 523 00:36:46,910 --> 00:36:48,029 ,אם תיפול בשער הזה 524 00:36:48,030 --> 00:36:50,319 אתה תמות לא משנה !לאיזו ארץ תגיע 525 00:36:50,320 --> 00:36:53,140 ,לא, אבל, אמה .הנרי זקוק לך 526 00:36:54,320 --> 00:36:55,659 .הוא לא יכול לאבד את שנינו 527 00:36:55,660 --> 00:36:58,840 .אל תגרמי לו לגדול כמונו .בבקשה אל תעזוב- 528 00:37:00,630 --> 00:37:01,690 .אני זקוקה לך 529 00:37:04,650 --> 00:37:05,870 .אני אוהבת אותך 530 00:37:08,360 --> 00:37:09,660 .גם אני אוהב אותך 531 00:37:14,130 --> 00:37:15,360 !לא 532 00:37:41,016 --> 00:37:41,016 + 533 00:38:03,370 --> 00:38:05,060 ,לא, לא, לא .לא, לא, לא 534 00:38:09,980 --> 00:38:10,820 .לא 535 00:38:14,540 --> 00:38:15,510 .אבא 536 00:38:22,950 --> 00:38:25,890 ,עכשיו שהשרוולית איננה ,היא תהיה בסדר 537 00:38:26,230 --> 00:38:29,370 .עם זמן ומנוחה .הקסם שלה יחזור 538 00:38:32,820 --> 00:38:33,780 ?מה קרה 539 00:38:36,500 --> 00:38:37,380 ?מה יש 540 00:38:38,940 --> 00:38:39,960 ?איפה ניל 541 00:38:43,520 --> 00:38:44,670 .הוא איננו 542 00:38:46,080 --> 00:38:47,310 .היא הרגה אותו 543 00:38:54,970 --> 00:38:55,880 ?ארץ לעולם לא 544 00:38:57,140 --> 00:38:59,330 לא! לא, אתה לא .לוקח אותי לשם 545 00:39:52,640 --> 00:39:53,680 .יופי, בחור 546 00:39:54,110 --> 00:39:55,610 .תוציא את הים מהריאות שלך 547 00:39:59,740 --> 00:40:00,750 ?מי אתה 548 00:40:01,370 --> 00:40:04,550 .השם הוא הוק .קפטן הוק 549 00:40:06,480 --> 00:40:08,680 ברוך הבא לסיפון .רוג'ר העליז", ילדי" 550 00:40:18,250 --> 00:40:19,290 .אמה 551 00:40:21,340 --> 00:40:22,490 .אני כל כך מצטער 552 00:40:25,600 --> 00:40:26,450 ...איך 553 00:40:27,860 --> 00:40:30,250 ?אספר להנרי 554 00:40:50,040 --> 00:40:50,820 ...אתם 555 00:40:53,430 --> 00:40:58,040 .הצלתם אותי? -כן ?באמת חשבת שניתן לך למות- 556 00:40:58,840 --> 00:41:02,030 ,למרות חילוקי הדעות בינינו .אנחנו משפחה 557 00:41:03,390 --> 00:41:04,490 ?איפה הם 558 00:41:06,350 --> 00:41:07,890 ?איפה גרג ותמרה 559 00:41:10,500 --> 00:41:11,620 .הם ברחו 560 00:41:11,920 --> 00:41:13,790 .אז זה עדיין ברשותם 561 00:41:16,190 --> 00:41:17,680 ?מה עדיין ברשותם 562 00:41:29,310 --> 00:41:30,960 .מצטערת על אבא שלך 563 00:41:32,250 --> 00:41:33,200 .גם אני 564 00:41:39,380 --> 00:41:41,869 לאנשים במשרד ?הבית יש מושג מה זה 565 00:41:41,870 --> 00:41:43,500 .כן. הם יודעים 566 00:41:44,380 --> 00:41:46,690 .ולעולם לא תאמין מה זה עושה 567 00:41:47,660 --> 00:41:50,999 ?מנגנון הפעלה .שיהרוס את סטוריברוק- 568 00:41:51,000 --> 00:41:54,279 לא. -היה לי מנגנון .אל-כשל הבנוי בקללה 569 00:41:54,280 --> 00:41:56,549 ?אז למה בדיוק נשאת את זה 570 00:41:56,550 --> 00:41:58,289 ,היא התכוונה להשמיד אותנו .מרי מרגרט 571 00:41:58,290 --> 00:42:00,930 התכוונתי להשתמש באפונים 572 00:42:01,020 --> 00:42:03,809 כדי לקחת את הנרי .חזרה ליער המכושף 573 00:42:03,810 --> 00:42:06,329 ,ובזמן התהליך .להרוג את כולנו 574 00:42:06,330 --> 00:42:08,470 ?רוצה לדבר על הצדקה 575 00:42:08,710 --> 00:42:10,840 .אתם התכוונתם לנטוש אותי 576 00:42:11,090 --> 00:42:13,649 או שנדבר על ?העניין היותר דחוף 577 00:42:13,650 --> 00:42:17,690 שאני לא שולטת .יותר במנגנון ההפעלה 578 00:42:18,850 --> 00:42:20,479 ?מה אנחנו אמורים לעשות עם זה 579 00:42:20,480 --> 00:42:24,540 .הם רוצים שנעבור לשלב הבא .כבר? -כן- 580 00:42:25,960 --> 00:42:28,380 יש רק דרך אחרת .שנשיג מה שכולנו רוצים 581 00:42:32,410 --> 00:42:35,080 .עלינו להעיף את סטוריברוק מהמפה 582 00:42:35,081 --> 00:42:39,081 dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Qsubs חבר צוות