"בפרקים הקודמים של "הגשר
?את אוהבת פרטים, מה
.בדיוק כמו הרוצח
.כך אני עובדת
?מה המצב בבית .זה מה שיש-
אנחנו לא חייבים .לעשות את זה
,ובכן ,זה מה ששנינו רוצים
?נכון
.אני רוצה להריץ כאן משהו ?מבין את כוונתי
.בהחלט
חושב שתוכל לארגן לי 50 ?בתור התחלה
.אצטרך מספר ימים
.אחלה
.יופי של עבודה, טימי .מתאים לך להלשין
אבל מצאתי תאימות חלקית למכונית
שנמכרה במכירה פומבית .לפני 5 שנים בלאס-קרוסס
?יש לך שם
,ג'ק צ'ילדרס .גר בדרך מקנט
.משטרת אל-פאסו .פתחו את הדלת
הוא היה במקסיקו
.פעמים רבות ."הוא קורא לנסיעות "השליחויות שלו
.אני אירה בך
.אני מאמין שתעשי זאת
.היית יכול לברוח
?למה נשארת לירות
.לא השלמתי את המלאכה
התכוונתי להרוג .את המקסיקני
- ...לפני 6 שנים -
!אלוהים, איזו הרגשה טובה
...אני לא... אני לא .אני לא מרגיש את הזין שלי
?נחשי מה
?איפה המכנסיים שלי
!מכנסיים
...זה רק קצת .קצת קריר באזורים הנמוכים
!אבא'לה
,היי .תן לי את המכנסיים שלך
!אוי, אלוהים
באמת? אני רוצה .את המכנסיים האלה
!תן לי את המכנסיים
!היי, אבא'לה
!כן, כן, מכנסיים
!מכנסיים
אתה עשיר. עשירים לא אמורים !להיתקע... -אוי, לעזאזל
אף פעם לא אמורים .להיתקע בלי סמים
?זה המשותף לכולם, לא חבוב
.זה מחרב שמחות .נחצה ונחזור בתוך 20 דקות-
.אוי, לא
הדרכון שלי .במכנסיים השניים שלי
,בן זונה. לך ."לך עם קלאודיה "ציצים לוהטים
.אני אחזור עם הקוקאין .כן-
.בוא הנה .אוי, המכנסיים
!סנטי, אני מצדיע לך
?להתראות, כן !סע, סע, כן
.לך תביא אותם
!כן
!קדימה (ספרדית)
- מועדון הפלייפן - - התערטלות מלאה -
+
- אל-פאסו -
- דמיאן ביצ'יר - - דיאן קרוגר -
- סוסים מתקבלים בברכה -
- אנבת גיש -
- תומאס מ' רייט -
- היאבקות -
- טד לוין -
- אנבל - - קלאודו - סונוסידה -
- הגשר - - עונה 1, פרק 8 -
+
glbegin -ו epitaph תורגם על-ידי pyr0 סונכרן על-ידי
♪ צפייה מהנה ♪
נמצאו 33 כלי נשק בלתי חוקיים .אצלך בבית, ג'ק
?אתה נערך לאחרית הימים
דיאלקטיקה
.היא התשובה שלי
.דיאלקטיקה היא התשובה שלך ,יש לנו רשימת מכולת של אישומים נגדך
,ביניהם הריגת שוטר .וזה לא ייגמר בטוב
.במערכת שלכם? לא
אנחנו גם צריכים לדבר .על הרבה גופות
,לוריין גייטס
,כריסטינה פוונטס
.ג'ינה מדואס
.אני לא מכיר אותן
מצאנו מסור עצמות .בטנדר שלך
אנו עורכים עליו בדיקת .עקבות די-אן-איי
בדקו לכם, כי
.זה לא המסור שלי
?מישהו הניח אותו שם
.ובכן, כן
.אתם פלשתם לשטח שלי
.זרים בכל הרכוש שלי
,מי יודע מה השארתם שם .או מה לקחתם
.כן, כבר גנבו ממני בעבר
מה לגבי המכונית בביתו של ?פיטר מדאוס, במקום רציחתו
.גם נגנבה .אבל אתה לא דיווחת על כך-
?למי הייתי מדווח, לך
למה רצית לירות ?במרקו רואיז
?המקסיקני
.כן
.איזון
.אבל היתה לך הזדמנות במחסן
?מדוע רק בעטת בו
...כן, המוח שלי, הוא
.הוא זקוק למנוחה
?מדוע לא ירית בו אז .אני לא יודע-
- די לכלי נשק - - מקסיקו -
.שלום .היי-
?איפה הקטנות .אצל סבתא שלהן-
?והשמלה הזו .של אלמה-
.היא הולכת למסיבה
אז שמעתי שתפסתם .את הרוצח. -כן
.כן, כן, כן
?אתה גא באביך
.זה אחלה
,כלומר, הנישואים שלך מתפרקים .אבל ברכותיי
.הכל יהיה בסדר, גוס
.כך זה התחיל עם אמא שלי
,הפסקת להגיע הביתה
,ולאחר הגירושין .בקושי ראיתי אותך
...אני
...עבדתי, אני
.כן
זוכר את האופניים האדומים ?שנתת לי
?אלה שרכב מסחרי רמס אותם
.כן, ליום הולדתך העשירי .כן, אני זוכר
.השארתי אותם בכוונה ברחוב
יש לך מושג כמה ילדים היו מוכנים ?להרוג בשביל אופניים כאלה
.אבל לא רציתי אופניים
...אולי
.לא היית שם מספיק בשבילך
.אולי
.תבין כשיהיו לך ילדים
.זה לא קל
כן, אתה נשמע .כמו חברתי זינה
.הנה לך, זו ילדה חכמה
.אתה צריך להישאר איתה .לא, הירגע, לא-
.היא רק ידידה
אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי ?על דברים, נכון
.על כל דבר
.אתה יודע את זה
...אשמח אם
.נדבר יותר
.בסדר
.משהו לא בסדר .הוא משוגע, הרבה לא בסדר-
זה פשוט לא הגיוני לי שהוא .לא ירה במרקו בנקודת מסירת הכסף
,המוח שלו מטורלל .קראת את המחברות
כן. -והוא ציטט את הכתבים שלו ,לדניאל פריי
.דיאלקטיקה וכל השטויות האלה
.אני יודעת ,היי-
.תפסנו אותו .זהו דבר טוב, תהני ממנו
.היי, גברת קיטי .כן-
?אוכל לקבל סיגריה בבקשה
,חשבתי שהפסקת. -הפסקתי .אבל נעשן סיגריית נצחון
.קדימה
.אמרת שאנשים גנבו ממך
.נכון מאד
?גנבו את המחברות שלך
.ועוד איך
אנשי אכיפת החוק .היו מטרידים אותי כל הזמן
,הם היו פושטים עלי
.ולוקחים את הדברים שלי
.כי רדפת אחרי מהגרים
,לא רדפתי, עקבתי
.ליוויתי
,אז מי הטריד אותך
?שוטרים
.וסוכני הבולשת
...סוכני הבולשת, הם, הם
הסתערו על הבית שלי
.ולקחו את הדברים שלי
,האם הם החזירו חלק מהם? כן
,אבל חלק מהדברים
כולל
,הכתבים העיקריים שלי
.הם השאירו אצלם
?באמת .שכרון הכוח-
.הטבע האנושי
.לא נראה לי שזה נכון
,עבדים אינם חולמים על חירות" ."אלא על הפיכה לאדונים
,שככה יהיה לי טוב (הראפר) ."זהו "ונילה אייס"
.ריי-ריי
איך מוצא חן בעיניך ?הכיסוי שלי
- !היי ילדים, זו גלידה - (השיר) ."אייס אייס בייבי"
.יפה, אני שמח שהכל הסתדר
?כן, אחי, אכזבתי אותך פעם .אף פעם לא-
.כן, ואל תשכח זאת
טוב, מה דעתך שנפרוק ,ונשתה קצת בירות
.לפני שנצא לדרך למקסיקו
.לאט לאט, חבר .אני מגיע רק עד לכאן
?מה זאת אומרת .חשבתי שאנחנו ביחד בעסק
.זו היתה העסקה, אמיגו .אני מספק
,אתה רוצה להעביר את זה שוב ,עשה את זה בעצמך
?מבין
- :חוקרים - - דיוויד טייט, רלף גדמן -
.דיוויד
- :חוקרים - - רלף גדמן, דיוויד טייט -
- חקירת ג'ק צ'ילדרס - - רלף גדמן, דיוויד טייט -
.דיוויד טייט
?היי, איפה האנק .אוי, החולצה האהובה עלי-
...איפה האנק? -עמדתי שעתיים בתור ,את יודעת, פעמיים זה צירוף מקרים-
.שלוש פעמים, כבר לא
.כן, על כך אין ויכוח
.בוקר טוב. -היי, תותח ,הבוסים רוצים אותך במסיבת העיתונאים
והבחורה שלך עלתה .על משהו חדש היום
.היי
.קורה משהו, מרקו
?מה זאת אומרת .יש לנו מבוקש חדש-
,לא, לא, לא .יש לנו את צ'ילדרס
.אני לא בטוחה שהוא האדם .סוניה, הוא ירה בך-
אני יודעת, אני יודעת, אבל נראה לי .שהוא הובל לזה, הופל בפח
?על-ידי מי
,ישנו סוכן בולשת לשעבר
שהחרים את המחברות של צ'ילדרס ,במהלך חקירה
.ומעולם לא החזיר אותן
.זה קורה לפעמים .ודאי-
בשנת 2006 אותו בחור
עבר לעבוד .כבן זוגו של גדמן
.בסדר
והוא היה מטופל .של ד"ר מדואס
כלומר, אלו 3 קשרים ישירים .בתוך שעה
כל הדרכים מובילות .לדיוויד טייט
,דיוויד טייט
?סוכן בולשת
?אתה מכיר אותו .עבדנו בכוח משימה יחד-
?ובכן, הוא מתאים לפרופיל
,זה לא משנה
.דיוויד טייט מת
+
- אני קונה כאן" - - "את מכנסי הג'ינס שלי -
- אל-פאסו טיימס -
?היי, איך אתה מרגיש
כמו בחור שזה עתה עבר .התקף ענק
למה שלא תישאר בבית ?לזמן מה
כי כאן ישנן .יותר הסחות דעת
,אה, רגע
.זה בשבילך
?מה זה .הטבת חג המולד שלך-
?ספריית סול (בספרדית: גם שמש)
,כתבי מאמר נפוח .שתי קצת שמפניה
,קבלי הצצה לחיים הטובים של חוארס .מסתבר שיש כזה דבר
?אתה מוותר על מסיבה
,כן, אם אני אלך .אני אשתה... הרבה
.אז זהו דניאל החדש .אני שונא אותו-
תהני. אל תתני .לסנטי ג'וניור לפתות אותך
?אתה מכיר אותו .הוא חבר שלי-
"ראיתי אותו "מחזיר בתשובה .נערות לסביות רבות
.אתה כזה שמוק .לבשי שמלה, יש לך תחת יפה-
,שמוק פיכח
.אבל שמוק
.אוי, אלוהים
.כן, אני יודעת
.אני יודעת .טוב, תודה
האנק חושב שזהו .מרדף אחר הרוח
.אכן יש לנו בחור במעצר
אני רק צריכה לוודא .שדיוויד טייט באמת מת
.הוא מת
.נכחתי בהלוויה שלו
?באמת .כן-
?היא היתה עם ארון פתוח
.לא
.שלום, חתלתול .היי-
.בוקר טוב ?זוכרת את סוניה קרוס-
.בוקר טוב
.ברכות על המעצר
.תודה
,זו היתה עבודת צוות ?נכון
ועכשיו אתם חוקרים ?רוחות רפאים
אנחנו לא בטוחים .בקשר למותו של דיוויד טייט
.היא לא בטוחה
,הוא אמריקאי .אבל הוא מת בחוארס
הוא בא לכאן כדי .לפוצץ את הראש
.היו לו הרבה בעיות
?כמו מה, דכאון, סמים
אשתו ובנו .נהרגו בתאונת דרכים
,לאחר מכן, כן
.סמים, שתייה
הבולשת נאלצו .לשחרר אותו מהשרות
.רשום שהוא השאיר מכתב .כן, אבל אין לנו אותו-
?וגופתו נשרפה כאן
.גיסתו אישרה את זה
:זוכרת שאמרתי לך ?"מהקערה אל הפה, המרק נשפך"
,כן, טוב .אז לא ניתן היה לזהות אותו
זיהו אותו על סמך רשיון הנהיגה .שהיה עליו
בהחלט אפשרי .שזה בכלל לא דיוויד טייט
.סוניה
.זה אפשרי
.כן
?מה
,יש לנו כאן כל-כך הרבה מקרי רצח .שאנחנו בקושי חוקרים את ההתאבדויות
?אוכל לקבל את זה .בטח-
.אוי, אלוהים
- !היי, ילדים, זו גלידה -
?טים .היי, שר-
.מזמן לא התראינו
.כן, אפשר לומר
,את יודעת, שמעתי שהולך לך טוב .אבל לעזאזל ילדה, את עשירה פחד
?כן, מה אתה עושה כאן .סתם נפגש עם החבר שלי ריי-
?מה הסיפור של משאית הגלידה
,ובכן
את יודעת כמה אני אוהב .את הזאטוטים הקטנים
.מתבדח
כן. -ריי אמר שאוכל לשהות .בביתן הבריכה
?ככה אמר
?איפה הוא בכלל .יצא לסידורים-
,את מכירה את ריי .תמיד מתכנן משהו
,כן
.אני יודעת
.טים מוצץ
.טים מוצץ לשטן את הזין
.אלוהים
אלוהים. טים בולע את השפיך הזה .כאילו הוא בירה חמה
.טוב
.קדימה
!לכל השדים והרוחות
.בסדר
?אתה צמא, מלכי
?מה את עושה כאן .אני רוצה לטפל בך-
,אני חבה לך כל-כך הרבה .מר לינדר
.באתי כדי לפרוע את חובי
?חוב
.אין שום חוב
- אל-פאסו טיימס -
- גשר האמריקות - - תאונת פגע וברח הסתיימה באסון-
איבדתי קשר עם דיוויד .לאחר התאונה
ואז הוא עשה התאבדות .בנוסח קורט קוביין, בחוארס
?ראית את גופתו
רק נתתי להם .אישור לשרוף אותה
.הבחור המסכן
?חיבבת אותו
.ריחמתי עליו
הוא איבד את עצמו .אחרי מותה של ג'יל
שמעת שהיו לו .בעיות עם סמים
.היו לו בעיות עם החיים
הוא לא הצליח .להתגבר על כך
מדוע נסעה אחותך לחוארס ?בשעה שכזו
.בשביל לבגוד, כרגיל
היה לה חבר ?מעברו השני של הגשר
,מעולם לא פגשתי אותו
.אבל היא היתה משוגעת עליו
אבל בנה בן ה-10 .היה איתה במכונית
היא התכוונה .לעזוב את דיוויד
אני מנחשת שהיתה להם ,מריבה בערב ההוא
,היא לקחה את כיילב .נסעה לחוארס
.מעולם לא הגיעה לשם
.עכשיו אני מרגישה רע
למה? -לא אמורים לדבר .בגנות המתים
.זה בסדר שיש זכרונות רעים
.ובכן, תודה
.אני עומד במילה שלי
...האם אני
?נדרש שוב לחתום את העסקה
?לחתום את מה
...לחתום
...את
.העסקה
אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
,בפעם הקודמת .התחננת אלי לכל זה
.לך מפה
למה אני שוב ?בבית של צ'ילדרס
,ובכן, תפסנו אותו על חם
.אבל כעת יש לי אישום בונוס
?אתה לא אמור להיות בפגרה .שכח מזה-
,באתי לכאן ,ומצאתי סדק בבטון
גדול יותר מהמצח .של דודה רבתא שלי בטסי
.הבאתי לכאן את אנשי הבינוי :הם התלוננו ונאנחו
,"נו, קופ, זה שום דבר"
.ואז בום, הם נתקלו במשהו
?האם זה סלע
?האם זה צינור
...או ש
!?מי זה, לעזאזל
+
הגופה זוהתה ,בתור קנת הייסטינג
.נעלם ב-2006 ?מה הסיפור שלו-
,"היה לו קטע של "לוחם לעצמאות האומה .שהתנגש עם הפעילות של ג'ק
,דו קרב של גזענים .ממש מלבב
,ובכן, זה נגמר בדמעות .ובכך שקנת טמון מתחת לוח בטון
זה לא מתאים .למקרי הרצח האחרים
?חזרי שנית ,זה הרג קטנוני, יריבות-
.זה לא הבחור שלנו
.כלומר צ'ילדרס חף מפשע
.לא חף מפשע ,ובכן, כן-
כי כאשר המוח של סגן המרשל סטוקס ,ניתז על כל הפרצוף של מרקו
.הייתי בטוח למדי שהיית שם
מה שאני אומרת זה
שאולי דיוויד טייט .הפיל אותו בפח
...דיוויד
דיוויד טייט
.המת .נכון-
,לפי הדו"ח של חוארס
,אבל אף אחד לא זיהה אותו ,אין שום טביעות אצבע
,אין מכתב התאבדות .זה רשלני
.אלה חוארס, רשלנים
עלול להיות שהוא ביים ,את מותו שלו
כדי שיוכל לתכנן את .הרציחות האלו מבלי שיתגלה
,אני יודע שאתה סוגר את זה .האנק
.סוניה, זה לא הגיוני
.האנק, הוא קשור ל-3 קרבנות
.זיבולי שכל, האנק ,כלומר, סליחה
אבל חייב להיות גבול לכמה שאנחנו מוכנים להיכנע
?לשוטת הכפר העילוי שלנו
.זה יותר מדי לוחץ
.כך זה צריך להיות
?חתיכה, לאן את הולכת
החבר שלך ששותה בירה ?אוסף אותך
,הוא לא החבר שלי .והוא חולה
?חולה אהבה .לא, טפשה-
בתי, כבר מזמן .לא היה לך חבר
אני הולכת לפתיחת .הספרייה החדשה של סנטיאגו סול
!סנטיאגו סול, גאוות מקסיקו
הוא כל-כך עשיר, שהוא אוכל .דגני בוקר עם פתיתי זהב מעל
,יש לו המון כסף
והפסיכופט שלו .רוצח בחורות מחוארס
.זו סתם רכילות .הוא מגן עליו-
בנו, סנטי ג'וניור .יצא עם ג'ניפר לופז
.הוא מאד סקסי
?את יודעת מה סקסי
.לשמור את זה לנישואים
?זה מצחיק אתכן
תגידי לסנטי ג'וניור .שאני מחכה לו כאן. -כן, כן
,דני
אאסוף אותך מתחנת האוטובוס .בערב
!אל תלכי לבד
,אוי, ילדתי
בכל לילה אני מתפללת
.שתמצאי לך חבר
,אם לא תמצאי .אלוהים לא יסלח לך
- ספריית סול - (בספרדית: גם שמש)
אנחנו רק עמיתים לעבודה ,באירוע של העבודה
.לא סיפור גדול
.אבל זה לא נכון
,ובכן, זו הגרסה הרשמית
.עד שתגידי אחרת
.כל -כך קל להיות במחיצתך
.אני רוצה שתרגישי בנוח
,אני לא אמורה להרגיש נוח
.אבל כך אני מרגישה
,ובכן
,בליל אמש
...למעשה, בצהריים
.כן
...זה לא היה סתם
.לא
.גם לא עבורי
,תודה לאל .עמדתי להשאיר לך פתק
.אני צריך לדבר איתך, דרסי
כן, ואני צריכה לגשת ,לבית המרקחת
אני צריכה לקנות .שרפרף למקלחת
,אמא שוב נפלה ,זו הפעם השלישית
אבל האם היא מוכנה ,להשתמש במקל הליכה
כמו אדם הגיוני ?עם ראש על הכתפיים
.בואו נראה .לא, היא לא מוכנה
?וואו, אתה הולך לכנסיה
.קורים כל מיני דברים מוזרים
?מוזרים, סטיבן ...נראה שיש לי-
.קוף על הגב .מה אתה אומר, לכולנו יש-
.אני צריך מספר ימים .בלתי אפשרי-
...לא, באמת, אני
.אני צריך לנסוע למקום שהוא ?זה קשור לבחורה ההיא-
?איזו בחורה
זו שאת תמונתה .אתה תמיד נושא עמך
.אני צופה בך, סטיבן .לא, לא-
?אם כן, מה ...פשוט-
רגשות ומחשבות .שאני צריך לברר לעצמי
ובכן, תברר אותן בזמן שאתה .מנקה את הרצפה
!לא, לא
.אני מצטער, דרסי
לא אוכל להביא תועלת .בתקופה הזו
- מפקדת משטרת אל-פאסו -
.סוניה
.שלום
?מחפש את אבא שלך
,לא
.אותך
?קיבלת את השוקולד
?זה היית אתה
.אני לא אוכלת שוקולד
.טעות שלי
?את בסדר .כן-
.רק יצאתי להפסקה
ברכותי .על המעצר וכל זה
.תודה
גוס, אני חושבת שאביך לא יאהב .את זה שאתה שולח לי דברים
?למה לא
,ובכן, למדתי להכיר אותו
ואני פשוט לא חושבת .שזה ימצא חן בעיניו
.הוא לא צריך לדעת
.אני לא אוהבת סודות
אני חושב שזה היה די מטורף מצדי .לחשוב שגם את תחבבי אותי
...אני
.אני לא טובה בזה
?במה
,אנשים
.קרבה
?למה לא
...אני
...זה פשוט
זה קשה לי, אני פשוט .לא יודעת מה אנשים רוצים
,מבין, מתי לדבר ,מתי לא לדבר
,או מתי לעזוב וללכת .אני... אני פשוט לא יודעת
ובכן, אני חושב .שזה קשה לכולם
אני הטמבל שנתן לך את הממתק .שאת לא רוצה
...כדאי שאני
.נתראה
?משועממת, נכון
?לא, ואתה
ספריות לא ממש .עושות לי את זה
.זה בניין מדהים
.אני סנטי ג'וניור
.אני יודעת
?מכירה את אבי
,כן .גם אתה מפורסם
לפחות כך חושבת .אחותי בת ה-15
אבי שולח אותי במקומו .לדברים המחורבנים האלה
.מסכן שכמותך
.הכוס שלך ריקה
.עדיף שלא אשתה יותר
,מלצר
.בוא הנה
.תראה, הכוס שלה ריקה
.תודה
?אז איך אני מכיר אותך
.יש לנו חבר משותף
?מי .דניאל פריי-
.לא, לא מכיר אותו
.הוא אמר שאתם חברים
.לא
ראיתי תמונה שלו .כשהוא על הספינה שלך
הרבה אנשים ביקרו .בספינה שלי
...אבל ?רוצה לצאת מכאן-
.לא
.השיער שלך נראה סקסי, מותק ?מה אתה עושה-
.רק מטפל בעסקים
?מה יש בתיק ההתעמלות
כביסה. -אתה וטים ?מריצים תוכנית טפשית כלשהי, נכון
?טפשית
.ריי, אני לא רוצה בזה
אתה והרעיונות .המפוקפקים שלך
,לא, היי, תקשיבי .זה לא כך
.אני רוצה לנהל עסקים חוקיים
אני רוצה שגם אתה .תנהל עסקים חוקיים
.מבין אותך, יקירה
.באמת
,אז מה שאתם לא עושים .תפסיקו עם זה
.סגור .אני מתכוונת לזה-
,מותק
בחייך, ריי-ריי הוותיק ?אכזב אותך אי-פעם
.מיליון פעמים
.בחייך
ותוציא את טים .מביתן הבריכה שלי
- המרת מטבע -
- צ'פליטה - - עופות בגריל טעימים -
.סליחה, בוסית
.יש לנו בעיה
?משדר
.יש עוד
.אין מצב
- חיפוש ברשומות - - שם: קנת הייסטינג -
.סוניה, הניחי לזה
?מה
.תשכחי מדיוויד טייט
,שכחתי ממנו. זה קנת הייסטינג .הגופה שמצאו
.לא
.זה דיוויד טייט
,מרקו
.זה קנת הייסטינג
.ויש לו רשיון נהיגה בתוקף
- טקסס - רשיון נהיגה - - קנת הייסטינג -
.זהו דיוויד טייט
.אני חייבת לספר לך משהו
.בסדר
.ובכן, זה רע
.זה יזעזע אותך
.הוזהרתי
.אני בהריון
?אז
...ונשואה, ו
.יוצאת עם גבר אחר
?ונהנית
.כן
.גם אני
.זה כל-כך דפוק
.אכן כן
...אבל
?ואתה עדיין מחבב אותי
ואני רוצה לקחת אותך .איתי הביתה בזה הרגע
?ניפגש בחוץ בעוד 5 דקות
.כן
?אתה לא מזהה אותי, נכון
.מצטער
,כן, אולי לא קראת עיתונים
.אחרי מה שעשית
תראה, אני פוגש ...אנשים רבים
!?רגע... מה, לעזאזל
.הסתכל עלי ...מה-
היתה תאונת פגע וברח ,בגשר האמריקות
.ב-10 לפברואר, 2007
...אני לא יודע ,אתה נסעת כמו מטורף-
,"פגעת מאחור במכונית מסוג "הונדה .גרמת לה להתהפך
,אשתי נהגה במכונית ההיא .בני היה במושב האחורי
.שניהם נמחצו למוות
...זה לא הייתי
,גזלת ממני את כל חיי
,ופשוט המשכת לנהוג
.כאילו זה כלל לא חשוב
+
.ערב טוב
.הוא כבר לא מתחבא
,קפיטן רובלס ?למה כל-כך הרבה שוטרים
הרגו ילד עשיר .במסיבה שלו עצמו
הרשה לי להכיר לך .את הבוס שלי
הגרינגו השחצן הזה .הוא לא הבוס שלך
.אני הבוס שלך
.זה קפיטן רובלס .סגן ווייד
נראה שהרוצח הסדרתי שלך .חצה את הגבול למקסיקו
.כן
ה-"גרינגו השחצן" הזה .רוצה מאד לראות את החרוז ההוא
?יש לכם מישהו במעצר, לא .אכן כן-
אני מניח שכל אחד .יכול לטעות
ארצה שהבלשים שלי .יאספו את החרוז, בבקשה
.אתה יכול לסמוך על אנשיי
.מניאק (ספרדית)
...סניור
.ג'יל
.אני אוהבת אותך
.בן זונה
היי, אתה מזהם !את זירת הפשע
.הכרתי את ג'יל טייט
?ידידה
.יותר מכך
.מין
היה בינינו רומן .כשהייתי מיודד עם דיוויד
,מרקו
.היית צריך להגיד לי את זה
.לא חשבתי שזה משנה
.אנחנו צריכים לספר לאחרים .לא, בבקשה-
.זה חשוב
,סוניה
אני יודע שזה לא היה בסדר מצדי
.שלא סיפרתי לך
היית איתה עדיין בקשר ?כשהיא נהרגה בתאונת הפגע וברח
.כן
אתה הגבר .מעברו השני של הגשר
?עייפה
.לא ממש
.גם אני לא עייף
glbegin -ו epitaph תורגם על-ידי pyr0 סונכרן על-ידי