!הצילו! בבקשה
?מישהו שומע אותי
.אנא צייני את סוג פציעתך
.אני לא פצועה, אני מתרסת
!אני לא צריכה רופא
הצהרה ברורה של הסימפטומים תעזור לנו להשיג לך
.דוקטור מתמחה שיתאים לצרכייך
,אני מנסה לשלוח אות מצוקה .תפסיקי לדבר על דוקטורים
,אני דוקטור
.אבל כנראה לא האחד שציפית לו
?איפה שאר הצוות .שוגרו מהחללית-
.אבל את עדיין כאן .אני שיגרתי אותם-
?למה את .כי כולם צרחו-
.ברוכה הבאה לסיפון ?לסיפון של מה-
.אני אראה לך
?לאן אנחנו הולכים .לאחורי הספינה-
?למה .כי הקדימה מתרסק קודם-
.תחשבי על זה
?למה זה קרה .פרוטוקולי חירום-
?מה שמך .קאס-
.את צעירה יחסית למפקדת ספינת קרב
,רציתי לראות את היקום ?זה תמיד ככה
.אם יש לך מזל
.אל תדאגי, זה גדול מבפנים
?מה אמרת? גדול מבפנים
?זה מה שאמרת .נו קדימה, את תאהבי את זה-
?זאת טארדיס .כן, אבל את בטוחה לגמרי איתי-
.אני מבטיח לך .אל תיגע בה-
.אני לא חלק מהמלחמה, אני מבטיח לך .מעולם לא הייתי
.אתה אדון-זמן ,כן, אני אדון-זמן-
.אבל אני אחד מהטובים .תתרחק ממני-
.אני בצד הטוב. אני לא דאלק
?מי כבר יכול להבדיל בכלל
!קאס .זה אטום, אין לך מה לנסות-
,קאס, תפתחי את הדלת .אני מנסה לעזור
.לך תחזור לשדה הקרב שלך
לא פחדתם מצללים, .חלק מהיקום עוד עומד על תילו
.אני לא עוזב את הספינה בלעדייך .אז אתה תמות כאן-
.החדשות הכי טובות היום
…קאס, קאס !קאס! קאס! קאס
.סוף-סוף הוא כאן
.האיש שיגמור את הכל
.אחיותיי, הדוקטור חזר לקארן
,תמיד ידענו בעומק לבנו .שיום יבוא והוא יחזור
.כה חבל שהוא מת
,אם אתה מדבר על המלווה שלך אנחנו עדיין מנסה
.לחלץ אותה מההריסות .היא לא הייתה המלווה שלי-
.כמעט בטוח שהיא מתה .איש לא יכל לשרוד התרסקות כזו
.אני שרדתי ,לא. השבנו אותך לחיים-
.אבל זה אמצעי זמני .נשארו לך קצת פחות מארבע דקות
!ארבע דקות? זה שנים
,מה אם אשתעמם? אני צריך טלוויזיה .כמה ספרים. תביאו לי לסרוג
,נשארו לך נשימות לא רבות .השתמש בהן כאוי
?אוהילה? זו את ?אני בקארן שוב
.אתן האחיות של קארן
.שומרות הלהבות של שעמום מוחלט
.חיי נצח .זהו זה-
,העלב אותנו ככל שתרצה ,אבל השיקוי שלנו יכול להפעיל התחדשותך
.להחזיר אותך לחיים .מדע אדוני-הזמן משודרג כאן
.בקארן השינוי לא חייב להיות מקרי
?שמן או רזה? צעיר או זקן ?גבר או אישה
?למה שתעשו את זה עבורי .עזרת לנו בעבר-
.אף פעם לא הייתם טובים בתודות
המלחמה בין הדאלקים ואדוני-הזמן .מסכנת את המציאות כולה
.אתה התקווה היחידה שנותרה .זאת לא המלחמה שלי, אני לא אשתתף בה-
.לא תוכל להתעלם ממנה לנצח .אעזור איפה שאוכל, אני לא אלחם-
כי אתה איש טוב ?כפי שאתה מכנה את עצמך
.אני קורא לעצמי הדוקטור .זה אותו דבר בשבילך-
.אני רוצה לחשוב כך ,במקרה הזה, דוקטור-
.היעזר בסבלנות
את מבזבז את זמנך. .אפילו אנחנו לא יכולות להציל אותה
.היא רצתה לראות את היקום .לא עד כדי כך, זה כמעט נגמר-
...יכולתי להציל אותה. יכולתי
,אז היא הייתה חכמה ממך, דוקטור היא הבינה שאין דרך להימלט
,ממלחמת הזמן, אתה חלק מזה, דוקטור .גם אם תרצה וגם אם לא
.אני מעדיף למות .אתה כבר מת
?לכמה תתן להצטרף אליך
?אם היא יכלה לדבר, מה היא תאמר .לי? כלום. אני אדון-זמן-
.זה כל מה שהיא מתעבת היא הייתה מתחננת לעזרה-
.כפי שאנחנו מתחננים עכשיו .היקום עומד על הסף
?האם תתן לו ליפול
?מהיר או חזק? נבון או רגזן ?מה אתה צריך עכשיו
.לוחם ?לוחם-
.אני מניח שאין יותר צורך בדוקטור
.עשיני לוחם עכשיו
.לקחתי על עצמי להכין את זה
!צאו! צאו .כולכן
?זה יכאב .כן. -יופי-
,צ'ארלי, קאריז, טאמזין, מולי .חברים ומלווים שהכרתי, אני מצדיע לכם
.וקאס… אני מצטער .רופא, רפא את עצמך
?זה נגמר
.אין יותר דוקטור
תורגם ע"י WeepingAngel