‎NETFLIX 原創影集
‎拜託，我們還能再做一次
‎我們過去24小時已經做六次了
‎那…
‎以我這年紀的男人算很厲害
‎對，但我們得在我排卵時儘量做
‎拜託，牛仔，上鞍吧
‎好，那…
‎這樣很難再振作
‎嗯，那怎樣才能讓你振作？
‎-六次以後 ‎-對
‎什麼都不行了
‎什麼都沒辦法了
‎好，聽著
‎看我有什麼
‎-性功能增強劑 ‎-什麼？
‎菲利克斯給了我一些樣品
‎這樣算作弊嗎？
‎好，親愛的
‎好
‎-好 ‎-我快射了
‎好
‎-喔，好 ‎-你還好嗎？你看起來好紅
‎我快射了
‎好
‎我快射了
‎子彈
‎-對不起 ‎-天哪
‎我不會射了
‎不可能的
‎你好紅喔
‎是嗎？
‎你看起來像隻煮沸的熱狗
‎天哪，我的眼球一直跳
‎天哪
‎你…
‎你看起來像隻超市鮭魚
‎好，我看起來很噁心，我知道
‎住口
‎你看起來像威廉達佛
‎天哪
‎這真怪
‎我並不想做
‎但我這根勃起充血到不行
‎天哪
‎我今天要上法庭
‎這會刺穿我淺色褲子的
‎住口
‎天哪
‎-我們該結婚 ‎-什麼？
‎好，對，血離開了你的腦袋
‎不，我是認真的
‎我們試著想生孩子
‎我們何不結婚？
‎我們試著想當父母，這計畫更大
‎你說的有點邏輯
‎對吧？
‎我們就結婚吧
‎我不知道，只是…計劃婚禮
‎會耗掉你的人生
‎我是說麥斯和菲利克斯也是這樣
‎我們去市政廳，好嗎？
‎加速前進
‎他媽的一路到底
‎這樣也會很浪漫的，只有我們兩個
‎我們能不能
‎先做完這部分，然後…
‎再處理其他部分？
‎我不知道
‎婚姻不像…其他東西…
‎對我而言
‎我還沒準備好要結婚
‎然後…
‎我認為我們不該試著生小孩
‎我等不及了
‎我有生理現實
‎那我們就該結婚
‎除非是…
‎我只是…
‎一個捐精者
‎什麼？不，當然不是
‎那我們就該結婚
‎我還沒準備好
‎那麼…
‎我…不知道我們該不該同居
‎或約會、或…
‎或說話
‎我們要分手了嗎？
‎對，我們大概分手了吧
‎是嗎？
‎我猜…
‎對
‎那就這樣了
‎我們分手了
‎喔，查理
‎查理，對不起
‎不，別…
‎別碰我
‎哇
‎我看得出來這為什麼叫村舍了
‎嘿，哈洛
‎不
‎讓我來拿袋子
‎我是管家
‎-喔，不，沒關係的，我可以的 ‎-我總會拿袋子的
‎感謝你週末跟我們來
‎-對 ‎-我知道
‎跟大家庭社交不是人人都行的
‎不，親愛的，沒關係，我愛大家庭
‎只要我不是自己一人就好
‎我很高興你來了
‎-這對我意義重大 ‎-對
‎美林！
‎-來，讓我幫你 ‎-不！
‎你很期待看到表兄弟嗎？
‎這週末別跟我再相處了
‎隨便啦，處男
‎最好是，我昨晚被口交了
‎尼克，這是我祖母岡米
‎這是瑪格麗特，她的長期…
‎橋牌…
‎夥伴
‎岡米、瑪格麗特，這是我新男友尼克
‎他是艾姆斯家的
‎嗨，很高興認識妳
‎你有艾姆斯的嘴巴
‎那個管家…
‎會給你馬丁尼
‎哇，好
‎我喜歡她的風格
‎你需要幫忙嗎？
‎不用
‎乾杯
‎這為什麼喝起來 ‎像裡面有琴酒和汽水？
‎岡米的秘密成分
‎代糖
‎-當然了 ‎-你會習慣的
‎嘿
‎-嗨 ‎-嗨
‎嗨
‎尼克，這是我表妹美林
‎和她女兒美林和我大哥摩根
‎和他雙胞胎美林和…
‎摩根
‎幾乎人人都是美林或摩根
‎我家族有艾姆斯艾姆斯三世
‎我們叫他三艾
‎他剛離開戒毒中心
‎我能幫你嗎？
‎不用
‎在亞特蘭大城看到你真好
‎真棒
‎在彼此身邊
‎正常的美好夜晚
‎對，我很誇張嗎？
‎或我們真的能
‎再度當朋友了？
‎當然了
‎完全是朋友
‎那怎樣啊，朋友？
‎沒什麼
‎那你有什麼新鮮事，朋友？
‎沒什麼
‎喔，其實，今天
‎麥斯和我…
‎要提出《人馬座》續集的寫書提議
‎喔，續集，那麼…
‎一定是很成功
‎對…顯然是這樣
‎第二本書也會在贊姆札嗎？
‎妳讀過了嗎？
‎當然
‎你會繼續玩龍的把戲 ‎還是我們會看到龍馬爾？
‎妳真的…
‎注意了，對吧？
‎對，我是說…
‎我愛奇幻小說
‎我們在公共場合
‎不重要
‎-再試一次 ‎-我們試過兩次了
‎-再試一次 ‎-我按下再重鍵入…
‎他媽的密碼沒有用
‎天殺的，密碼沒有用
‎不好意思
‎我需要廁所的密碼 ‎我朋友有緊急事件
‎別栽贓我
‎我說得很含糊
‎那只有下痢的可能
‎-等等，怎麼了？什麼… ‎-我不能碰這裡的東西
‎好
‎喔，我懂了
‎我坐在馬桶上，妳跨坐我身上
‎真浪漫
‎不，來嘛，會很精彩的
‎不，謝謝
‎好
‎我的地方離這裡很近
‎我不知道
‎-我們能去妳那裡 ‎-不行
‎好
‎那就是馬桶性愛了
‎什麼…
‎妳在做什麼？
‎我在訂飯店
‎-好 ‎-貝瑞還是羅克希？
‎好
‎進來
‎嘿
‎喔，莉莎
‎抱歉
‎真對不起
‎沒關係
‎妳好嗎？
‎我…不知道，發生得好快
‎莉莎，真糟糕的消息
‎真糟糕
‎-嘿，泰格 ‎-可是愛能戰勝一切
‎對
‎我不知道你在這裡
‎對，我和我人馬在城裡定點跳傘
‎喔，定點跳傘真酷
‎對，他們會從橋上
‎和大型手機塔和摩天樓跳下來…
‎對，跟跳傘一樣，只是酷一點
‎酷，你們都待在這裡
‎-對 ‎-對
‎那是跳傘人馬
‎-大膽三人組 ‎-碰！
‎妳要是不懂
‎-就不是我們組的 ‎-榮譽會員
‎泰格
‎管一下你的婊子
‎吃屎，骷髏，這是我家
‎好，不好意思
‎你知道嗎，我認為可能
‎會有點太擁擠了
‎-我不想硬來或… ‎-天哪，妳在說什麼？
‎這裡有很多空間
‎對，很多空間
‎妳能跟我和瑪麗安在她房裡睡
‎加入摟抱團體
‎-喂 ‎-嘿
‎嘿，你好嗎？
‎查理和我分手了
‎喔，哇
‎嘿，等一下
‎怎麼了？妳還好嗎？
‎他想要結婚
‎真是混帳！
‎妳要我來揍他嗎？
‎你在哪裡？
‎喔，我在瑪麗安家裡
‎聽著，我要離開這裡 ‎你想吃東西嗎？
‎啊，我不行
‎我在美林摩根奶奶家裡
‎在這裡到處交際
‎喔，對
‎妳要是無聊沒事做，妳可以當第三者
‎對，聽起來真好，我想試試
‎喔，好
‎-真的嗎？ ‎-對，聽起來真好
‎對，我會…
‎我會…
‎-把地址傳簡訊給妳 ‎-好
‎你邀了你朋友莉莎去岡米的划船比賽
‎她剛經歷很糟糕的事
‎我是說…但妳不用擔心，她沒事的
‎我真希望你邀她
‎來我祖母家前先問過我
‎我知道，但我不知道 ‎我以為這是派對
‎我想說清楚
‎未來我要是邀你去哪裡
‎我不要你另外帶人來
‎好，妳要我打給她叫她別來？
‎你開玩笑嗎？那我看起來會像壞人？
‎好
‎那妳要我怎麼辦？
‎你可以道歉
‎好，對不起…
‎妳很不開心
‎你說對了
‎我總是越線了
‎嘿
‎你去哪了？我們要遲到了
‎室內單車
‎我們該練習簡報的
‎-別擔心，我會亂掰的 ‎-亂掰什麼？
‎你不知道要怎麼掰，我寫了整個簡報
‎那是什麼蠢笑？
‎我…只是很開心，好嗎？
‎但這場會議沒什麼大不了的
‎不管我在裡面說什麼
‎我開始寫作後都會改變的
‎你進房裡不要說
‎-我開口就好 ‎-好
‎-馬匹、維尼 ‎-對
‎王位子嗣
‎全身滿是胎盤
‎他要來了
‎新國王…
‎要戴上皇冠
‎伊森
‎-我不知道你怎麼認為 ‎-我也不知道
‎很棒，對吧？
‎這是團隊合作
‎因為我要是沒有這行最棒的經紀人
‎-就做不到這些 ‎-真好
‎嘿，兩位
‎我們再寫一次，好嗎？
‎-真的嗎？ ‎-沒錯！
‎-太棒了！ ‎-我們對續集
‎全力以赴，好嗎？
‎我是說半人
‎半獸
‎喔，英雄
‎“喔”？
‎那是什麼？
‎那是從…
‎我們剛簡報的書裡來的
‎對，我怎麼…當然了，那是…
‎“喔，英雄”
‎他完全破壞了我們的準備
‎整個推銷都是我自己做的
‎名氣都是他的，工作卻都是我做的
‎我第一本書裡也出了很多點子
‎太糟了
‎這是紅絲絨小豆蔻
‎我能拿名聲嗎？
‎可以嗎？
‎不行
‎-你知道嗎？ ‎-除非你要求
‎我該值得的
‎不過…
‎你知道
‎他是伊森
‎你為什麼不跟他要求當共同作者
‎我要怎麼開始跟他談？
‎不，我不喜歡這樣
‎這是20年的夥伴關係
‎個別扮演角色，你知道這是…
‎有很多細微的不同的
‎不，我懂，他是校園打人的霸凌者
‎然後你讓他勒索錢
‎這是跟《威廉斯脫口秀》 ‎一樣的冷藏蛋糕
‎你都吐出來嗎？
‎我不知道你，但我幾週內就要結婚了
‎我不希望沒禮貌
‎岡米、瑪格麗特 ‎這是尼克的朋友莉莎
‎她…
‎因為某種理由來這裡
‎妳招待我真好
‎嗨，幸會
‎管家會替你準備飲料
‎但是他…
‎在廁所
‎他很花時間的
‎沒關係，我…我有一些…
‎-我來幫忙 ‎-好
‎我有點感覺美林摩根不希望我在這裡
‎她沒關係的
‎真的？沒關係？
‎她沒關係的
‎好
‎我走人好了
‎-這是代糖嗎？ ‎-試了再說
‎看吧
‎謝謝
‎真難喝
‎-嘿，尼克 ‎-嘿
‎我感覺不太舒服
‎你醉了嗎？
‎喔，老兄，我帶你上樓，來吧
‎我沒喝醉過
‎這初次登場真厲害
‎我朋友亞當他…
‎總自豪說自己常喝醉
‎但他沒說會這樣
‎他怎麼說？
‎很精確
‎沒關係的，兄弟
‎你昨晚真的被口交嗎？
‎我認為這孩子應該不會再喝酒了
‎-你讓他學乖了 ‎-我算是有點
‎嗯
‎你在這裡真好
‎我是說，他父親都不來這場合
‎真的嗎？
‎超好玩的
‎很好玩，對吧？
‎對！
‎-真的 ‎-我很高興你認同
‎沒錯
‎聽著
‎對不起…
‎我邀了莉莎
‎我很不體貼
‎感謝你承認
‎但沒關係
‎真的，她很好
‎普萊斯考特不該穿那種牛仔褲喝酒的
‎不
‎大概不適合
‎-這真是美好的驚喜 ‎-對
‎-感謝你前來 ‎-嘿，菲利克斯
‎別理我
‎-假裝我不在 ‎-好的
‎嘿，我只想過來
‎給你們
‎我感激你準備那場狗屁會議的禮物
‎那不是狗屁會議
‎那是我們拿到新書交易的會議
‎-你想寫書，對吧？ ‎-對，沒錯
‎只是…這麼早期，只是吧拉吧拉…
‎你對這很厲害，就是了
‎謝謝
‎天哪，什麼…
‎這太棒了
‎-這是什麼？ ‎-虛擬實境頭罩
‎-虛擬實境？ ‎-對
‎喔，太棒了！
‎我拿這做什麼？
‎我給了你這個叫《遊行觀眾》的遊戲
‎這是…遊戲
‎你可以看遊行
‎這聽起來像是高等科技的
‎基本應用
‎好，太棒了！
‎對，戴上去，王八蛋！來看看
‎嘿，伊森
‎很多時候我們一起工作
‎最後進入成品的東西
‎很多都是我說的？
‎對？
‎要不然…
‎如果…
‎我們能一起寫東西
‎那會很好
‎對，有一天
‎我很期待
‎不過我們能現在開始
‎我們可以晚點再做
‎現在最適合了
‎可是，另一方面
‎你知道嗎？ ‎我們有東西能期待，對吧？
‎為何延遲樂趣呢？
‎我幫你戴上試試看
‎-等等，我的…頭髮，扯到我頭髮了 ‎-我等不及讓你…
‎小小兵氣球下降了
‎喔，對對
‎太低了
‎對，我記得這部份，風很大
‎你會想要…
‎你會想通過整個中央公園西側
‎喔喔
‎那個熱狗攤販沒注意自己往哪走
‎小心！
‎你為什麼不說話？
‎-我有說，你聽不到嗎？ ‎-你沒告訴我？
‎怎麼了？你該警告我的
‎那是什麼？
‎哪裡？那個聲音？
‎真怪，對吧？
‎那好像是從你那邊傳來的
‎我希望你沒事，菲利克斯
‎你要…
‎替自己撐腰怎麼了？
‎但他聽不到我，他戴著那東西
‎伊森，看到了吧？
‎我試過了，親愛的
‎你沒幫忙，對了，你一直在後面晃
‎我沒看過人這麼常走來走去
‎-一人表演《請你閉嘴！》 ‎-對不起
‎-我只希望你被好好對待 ‎-我有被好好對待
‎你看到他給我的酷禮物了
‎虛擬實境眼鏡
‎我是說…
‎哇，你戴上那個頭罩後
‎你就能虛擬拿到 ‎公平賠償的世界了嗎？
‎我踩到馬屎了
‎看到了吧？你得試試看
‎我們來談談你們為什麼上了旅館
‎飯店有床
‎所以我們才去了飯店
‎妳家也有床
‎我們還沒準備好
‎我的孩子有半週住在家裡
‎伊森的公寓呢？
‎我不想給他壓力
‎你們都單身
‎這不算偷情了
‎為什麼躲藏呢？
‎因為我…
‎我不知道
‎我是說，我不知道
‎妳要想想嗎？
‎我猜是因為…
‎伊森是我逃離現實的對象…
‎我很擔心…
‎我們去對方家裡
‎我們怕就沒樂趣了
‎天哪
‎我們為什麼不能一直偷情？
‎因為你們兩個的婚姻都結束了
‎好
‎這不是偷情，妳開心了嗎？
‎我開不開心
‎妳在乎嗎？
‎不
‎這裡真美
‎對吧？
‎我覺得像甘迺迪一家人一樣
‎這口音真厲害
‎再給我一杯馬丁尼
‎看看這個
‎摩根
‎嘿
‎哈囉
‎喔，太棒了
‎很高興看你這樣
‎你知道嗎？
‎很有道理
‎喔喔
‎什麼意思？
‎嗯…你知道我們在
‎大學時，我們會調情，我會想
‎這傢伙何時會準備好
‎要定下來
‎他會落得跟預校舞會皇后
‎在一起
‎預校沒有舞會皇后
‎你明知道的
‎對
‎你現在就在這個情況了
‎我則…
‎止步不前
‎拜託
‎妳對自己太苛了
‎妳最好了
‎不，你該多出門
‎妳別這樣好嗎？
‎妳會沒事的，好嗎？
‎我…
‎我不知道
‎伊森讓我耗費了很多精神
‎我如果跟真的欣賞我的人
‎重新開始呢？
‎你知道嗎？
‎真正愛我的人
‎告訴我別浪費機會…
‎找到那個
‎真正愛我的人
‎水很冷嗎？
‎什麼？
‎我不管，我要下水
‎嘿
‎-你在這裡 ‎-對
‎你散步得怎樣？
‎很好
‎對，很有趣
‎很好
‎我們能談談嗎？
‎當然可以，怎麼了？
‎我在想，也許我們能…
‎單獨談談
‎喔…
‎對，我只得完成…
‎準備這個，我們能等到吃完晚餐嗎？
‎當然好
‎我不…認為
‎妳認為我們進展太快了嗎？
‎什麼？
‎我們進展太快了嗎？
‎你想說什麼？
‎我不知道，我只是…
‎在想…
‎我們，還有
‎我不知道，感覺事情進展太快了
‎我們要分手了嗎？
‎不
‎為什麼？
‎我不知道，妳…除非妳想分手，但我…
‎看來妳把船駛向那方向了
‎我不知道，我不確定，我只是在想
‎好
‎我看得出來
‎什麼？怎麼了？
‎你跟個長大的男生一樣 ‎在追求你年輕時喜歡的對象
‎才不是這樣
‎你可能覺得很有趣，但我告訴你
‎這很可悲，你會後悔的
‎好，妳感覺下定決心了，那麼…
‎-嘿，醒來 ‎-什麼？
‎我們得走了
‎怎麼了？
‎我在解讀那邊的氣氛，覺得時機到了
‎-我覺得我們該走了 ‎-等等，怎麼了？
‎我不知道，只是我家的事
‎但那像是一團亂
‎-我覺得我們該走了 ‎-好
‎對，來，妳知道嗎？妳要穿這些嗎？
‎妳知道嗎？我們把鞋子放進車裡
‎拿妳的袋子
‎好
‎我們快點離開這裡
‎唷，塞管，去開門
‎嘿，妳在這裡做什麼？
‎我以為我們今晚要在飯店見
‎我改變心意了
‎我想看你的公寓
‎你不邀我進來嗎？
‎好，請進
‎嘿
‎這…
‎有人用“別致”形容過這裡