‎NETFLIX 原創影集
‎謝謝您報道風暴的最新消息，馬修
‎我是克里斯蒂娜，在郡醫院
‎繼續報道有關風暴的消息
‎隨著風暴繼續在該地區移動
‎大量新生兒出生 ‎使當地醫院應接不暇
‎11月10日剛剛成為 ‎亞利桑那州最受歡迎的出生日
‎（緊急警報）
‎（國家氣象局發布的天氣警報）
‎這是緊急警報系統
‎不是演習
‎危險的大風和閃電襲擊 ‎造成了危險的環境
‎國家氣象局呼籲居住在馬里波薩
‎水晶谷、塞多納 ‎和卡頓伍德的市民，請待在室內
‎-這不是演習 ‎-我怎麼了？
‎爸爸…
‎是貝基
‎她對她舅舅說過什麼嗎？
‎弗蘭克？據我所知沒有
‎你做得對
‎還很迅速
‎我為你驕傲
‎你的人查到什麼線索？
‎他一直在查，說這地方什麼也查不到
‎那叫他去別的地方查
‎妳認為是本？
‎他的確向弗蘭克隱瞞 ‎在浴室發現我一事
‎要是我發現一個女生光著身子 ‎在我家暈倒，我也會撒謊
‎等等，但他為什麼要殺貝基？
‎誰知道？
‎也許他是個變態
‎也許他有不可告人的勾當 ‎被貝基發現了
‎-好吧 ‎-又或者，我不知道
‎也許貝基只是繼承了他的瘋子基因
‎-有很多也許喔 ‎-我知道
‎我只是想接近他們，把事情搞清楚
‎這樣做很蠢
‎妳不相信我？
‎我信，這就是問題所在
‎妳要接近兇手，並開始提問？
‎妳有更好的主意嗎？
‎有啊
‎別這麼做
‎難道沒有其他人知道實情嗎？
‎其實…
‎有
‎妳的房間真漂亮
‎為什麼？妳期望會有不同？ ‎我很抱歉突然到來
‎不，我只是很高興妳還活著
‎前幾天我看見本把妳抬上車 ‎而且妳沒上學
‎我想，也許妳的心臟出事了
‎我在他們的家的 ‎某間浴室裡恐慌症發作
‎幸好他在現場
‎後來他隱瞞了實情
‎讓我有一種奇怪的感覺
‎貝基…
‎貝基信任他嗎？
‎聽著，我對那個家庭已經沒什麼愛了
‎艾略特是個精神病 ‎我覺得南希可能有自閉症
‎但本是唯一的好人
‎如果這只是他對外的面孔呢？
‎相信我，這不是演戲
‎貝基死後，他幫我爸爸找了份工作
‎即使在悲痛中，他依然很感激…
‎妳知道…
‎感激什麼？
‎是我爸爸發現了貝基
‎他正在回家的路上 ‎聽到煙霧警報器響了
‎前門沒上鎖 ‎所以他進去確保大家安然無恙
‎但是卻出事了
‎煙霧是當貝基她…
‎是電力…
‎觸發了她房間裡的警報
‎事情不是這樣的
‎即使用了新電池 ‎那個爛東西也總是停止運轉
‎所以我把它拆了
‎妳在說什麼？
‎妳爸爸撒謊
‎什麼？
‎妳是心臟病發，還是哪裡不舒服？
‎我不知道
‎我給妳拿點水來
‎要是我媽在家 ‎發現我沒早點倒水給妳，肯定宰了我
‎“禮貌，佩妮，要有禮貌”
‎妳搞什麼？
‎（圍場）
‎（貝基）
‎（資源回收筒）
‎（薩莎）
‎（“渴望知道自己的靈魂 ‎會終結一切慾望”，魯米）
‎當妳打開一扇窗戶時 ‎妳有什麼感覺？
‎認真地用三個詞描述 ‎妳打開窗戶時的感受
‎自由
‎聯繫
‎溫暖
‎這就是當媽媽的感覺
‎現在窗戶關了
‎妳有什麼感覺？
‎阻礙、脫節、生氣
‎懷孕
‎我想停止
‎我明白
‎當我們不能懷孕時 ‎亞內斯特幫了我們，所以…
‎我想你們也許有辦法解決這種…
‎歇斯底里的荒唐事
‎我也這麼認為
‎什麼？
‎妳還記得烏魯魯朝聖嗎？
‎記得
‎我們本來要去的 ‎但雙胞胎才三歲，所以…
‎雙胞胎
‎為什麼？發生什麼事？
‎我懷孕了
‎我以為是奇蹟，烏魯魯和所有的事情
‎然後…
‎我流產了
‎我很抱歉
‎當我回到美國，他們告訴我 ‎我無法再懷孕了
‎妳為什麼不告訴我？
‎我…
‎我不知道該怎麼說
‎我們的社會希望女性能忍受痛苦
‎但身心連接很重要
‎尤其在那段時間
‎當心靈面臨著…
‎巨大的痛苦，例如失去了一個孩子…
‎妳聽說過重生娃娃嗎？
‎在突然失去孩子後
‎它暫時提供了一種情感上的替代
‎它不是真的孩子
‎但有幫助
‎看來有人交新朋友了
‎對
‎關於那件事…
‎我該有多擔心呢？
‎聽著，在學校裡十有八九
‎會對社交悲劇的女孩感興趣 ‎這是件高尚的事
‎但有些人就是有問題，而且難以預測
‎應該不惜代價地避免接觸
‎我是說，貝基一直對她太好 ‎結果發生這種事
‎妳認為佩內洛普殺了貝基？
‎什麼？
‎不，我是說佩內洛普告訴所有人 ‎貝基放火燒她
‎老天呀
‎那麼這就是佩內洛普做過 ‎唯一一件讓人毛骨悚然的事？
‎拜託
‎有一次，貝基提早結束度假回家 ‎發現佩內洛普在她的房間裡…
‎試穿她衣服，用她的化妝品
‎甚至她的床也弄得一團糟
‎就像佩內洛普一直在那裡睡一樣
‎我們說的是，“穿上妳的皮”式的癡迷
‎我有個主意
‎-天啊，你一定累壞了 ‎-去圍場，這個週末
‎青少年喝酒，嘈雜的音樂 ‎真是個糟糕的決定
‎中年時痛苦的懷舊之情 ‎一個我們永遠無法重溫的夜晚…
‎誰告訴你的？
‎誰告訴我什麼？
‎我不想瞞你，但會有很多毒品和…
‎你們開派對沒找我？
‎其實，他不邀請你才是好朋友的表現
‎我想我不用等到中年
‎就有痛苦的懷舊之情了，對吧？
‎謝謝你，好兄弟
‎今晚的主角是我們 ‎所以也別邀請那個女生了，好嗎？
‎你沒去過智利嗎？
‎在遺願清單上呢
‎需要幫忙嗎，勒菲弗先生？
‎我要搭便車
‎有應用程式可以幫到你
‎我…
‎我需要有人帶我上那輛車
‎他媽的！
‎別這麼做，兄弟
‎-我說過我很能幹的 ‎-我不知道你在說什麼
‎-信用調查 ‎-不是我
‎我還了第一期了，你別插手
‎-下週你還會收到250元 ‎-錯
‎下週我會收到350元 ‎再下週是500元，然後是1000元
‎借1500美元能得到一萬元的利息？
‎告訴我，這樣做合法嗎？
‎你以為你向我貸款是合法的嗎？
‎-這是給我姪女的，拜託 ‎-沒錯
‎生病的姪女開著一輛全新的普瑞斯
‎-你怎麼知道的？ ‎-我想知道我借錢給什麼人
‎約翰尼，那輛車不是我買給她的
‎太好了
‎這就少了一筆你需要擔心的費用了
‎好吧
‎再見
‎弗蘭克？
‎弗蘭克！
‎我剛來的時候就這樣了，我發誓
‎薩莎，我沒有殺貝基
‎但我可能知道是誰做的
‎我在妳的房裏發現了假髮 ‎妳想成為貝基
‎她拒絕了妳，妳穿過街道殺了她
‎於是妳爸編造了 ‎火警的狗屁故事來包庇妳
‎妳說對了一半 ‎我爸的故事全是胡扯
‎看
‎我猜到我爸的密碼 ‎並下載了他的手機帳單
‎這是貝基死的那晚
‎在他撥打119之前，有人打電話給他
‎是從亞內斯特基金會播出 ‎本和南希當時在那裡領獎
‎妳爸爸為什麼要包庇他？
‎因為這裡是水晶谷，我爸只關心錢
‎我曾告訴妳 ‎貝基死後，本對我的家人很大方
‎但本在包庇誰呢？
‎艾略特
‎艾略特是不會傷害他妹妹的
‎妳不認識吸毒後的他，簡直判若兩人
‎我叫德魯…
‎我是個癮君子
‎下一位是誰？
‎我們說好的，我開車，你說話
‎很高興你歸來，孩子
‎我猜心理醫生…
‎一旦認為你會傷害自己或他人
‎就需要通知當局
‎所以…
‎所以我才想要告訴你們
‎第一次用毒品後的隔天早上，我…
‎我醒來時，腦袋裡有一種憤怒的聲音
‎就像一群蜜蜂…
‎讓我想…
‎摔東西
‎放火燒了我家，我不知道
‎所以我又吸毒了…
‎這樣就聽不到那種聲音了
‎然後…
‎就是，我…
‎我繼續吸毒，直到…
‎最後連毒品也不管用了
‎我妹妹死後…
‎我很麻木…
‎我以為那個聲音永遠消失了…
‎直到今天
‎我從五歲至今的好朋友 ‎沒有邀請我參加派對…
‎我很清楚這聽起來 ‎像八年級女生在抱怨…
‎但那個聲音又回來了
‎嗡嗡聲
‎我想殺了他
‎我可以在腦海中想像那個畫面
‎他不讓我參加他的派對 ‎真是個大驚喜，對吧？
‎不管怎樣
‎去他的
‎我叫艾略特…
‎有時候，我希望除了我以外 ‎所有人都死光
‎那是…
‎很愚蠢
‎在場沒人因為你剛才的言論報警 ‎就算你走運
‎還是這正是你的目的？
‎我該擔心你嗎？
‎-我不會再吸毒了 ‎-我不是那個意思
‎你太自戀，你不會傷害自己的…
‎-謝謝 ‎-但是…
‎我只是想確保你不會傷害任何人
‎你指“再次”嗎？
‎貝基？
‎薩莎？
‎是我
‎-放鬆點 ‎-TJ
‎我以為你是別人
‎糟糕，妳的手在流血
‎對不起，我嚇著妳了
‎妳的前門開著 ‎妳也沒有回覆我色色的表情文字
‎對不起，是我不好
‎沒關係，也許電影院的空調有幫助
‎電影？
‎我不能去了，好嗎？
‎我得和艾略特談談
‎妳為了這個白人放我鴿子？
‎白人男生？
‎不是那樣的
‎那是怎樣？
‎是學校的事
‎學校的事？
‎對
‎也許我應該帶卡拉去
‎她一直在我身邊 ‎總得有人這麼做，對吧？
‎等等
‎等什麼？妳來嗎？
‎南希？
‎埃文和露絲很快就到
‎我在洗澡
‎為什麼門鎖著？
‎我馬上下去
‎愛你
‎妳確定妳沒事？
‎我在泡浴鹽
‎感覺好極了
‎好吧
‎我們愛這個社區
‎我們都在努力為我們的孩子
‎-創造一個更開明的成長環境 ‎-若沒有亞內斯特基金會…
‎-那天晚上他們肯定在那 ‎-我們根本無法有孩子
‎佩內洛普說的是實話
‎這件事是實話，但是…
‎但這個通話紀錄，我不清楚
‎她可能只是想擺脫妳
‎不過我看到了一些東西
‎另一個幻覺
‎貝基觸電那晚
‎她出於自衛刺傷了艾略特
‎貝基是想保護自己不被艾略特傷害？
‎我認為他殺了貝基，本買通了 ‎佩內洛普的爸爸掩飾這件事
‎所以我來這裡查明真相
‎所以妳在哪裡？
‎我要看看我的推斷是否正確
‎等等，薩莎，我們談過的
‎如果妳推斷正確，妳進去等同自殺
‎我不會再讓貝基毀了我的人生
‎薩莎，只是…
‎汽車雨刷又壞了嗎？
‎我要和艾略特談談
‎是學校的事
‎艾略特很快就回來了
‎不如妳和我們一起吃晚飯吧？
‎每次都有效
‎妳到底在做什麼？
‎大黃蜂呼吸 ‎我在每節冥想課都教這個
‎有助於減輕壓力，尤其是焦慮
‎下次妳感到恐慌症發作時 ‎嘗試做五到十次
‎對不起，我失陪一下
‎妳沒事吧？
‎艾略特在哪？
‎在外面吧
‎妳會驚訝地發現 ‎他不太會跟我們回報去向
‎我以為你說他馬上回來
‎艾略特不是妳應該來往的人
‎露絲
‎無意冒犯本和南希
‎他們為孩子們費盡心思
‎像薩莎如此特殊的女孩，妳應該… ‎-妳該保持距離 ‎-艾略特不是壞孩子
‎本，他對貝基做了那些事 ‎為什麼你還為他找藉口？
‎什麼意思？
‎他嗑了藥，他不知道自己在做什麼
‎他襲擊你的女兒
‎薩莎不需要聽這些事
‎他殺了她
‎-他殺了她，而你掩蓋了 ‎-什麼？薩莎！等等！
‎你們這些人怎麼了？
‎我們怎麼了？
‎妳光著身子 ‎在我們女兒去世的浴室裡幹什麼？
‎南希
‎我知道對妳來說很不容易
‎對我和本來說也一樣
‎坦白說，我認為這事 ‎讓我們有點失常了
‎我們彼此進入對方的生活 ‎也許不是一件好事
‎來吧
‎妳該離開了
‎對不起，我犯錯了
‎妳到底在想甚麼？ ‎竟然直接進去指控他們
‎妳在監視我們？
‎我打算進去找艾略特的
‎他不在嗎？
‎那我知道他在哪
‎好吧，妳能讓我上車嗎？
‎告訴我就行了
‎不行
‎這個地方我得帶妳去看看
‎-你好？ ‎-我是弗蘭克
‎普瑞斯會停在放在舊加油站後面的
‎製冰機後面…
‎天一亮就要處理
‎我們扯平了
‎你好，兄弟
‎-很高興見到你 ‎-沒被邀請
‎別這樣，我們去談談
‎離我遠點
‎我是說真的
‎我還是不明白 ‎為什麼艾略特要傷害貝基
‎因為嫉妒？
‎本和南希真的對他那麼差嗎？
‎不僅如此
‎有時候我覺得他想獨佔貝基
‎我和她很親密，他甚至嫉妒我…
‎妳的頭髮真漂亮，妳知道嗎？
‎在這裡轉
‎那妳有什麼計畫？
‎我要讓他招供
‎怎麼做？
‎放一首我知道對貝基很重要的歌
‎妳來這裡做什麼？
‎-妳沒有受邀 ‎-我和薩莎一起
‎我就是跟她說話，瘋子
‎-出去 ‎-我只是來找艾略特談談
‎他也不應該在這裡
‎今晚的主角是我和拉維！
‎貝基勒菲弗愛拉維杰羅姆
‎我只是受夠了 ‎人們拿走屬於我的東西
‎我看到妳看我男朋友的樣子了
‎我一直都有看到
‎如果妳跟他說話…
‎我發誓，我會毀了妳
‎妳喝醉了吧
‎別擋我的路，我要殺了拉維
‎我知道你對貝基做的事
‎誰告訴妳的？
‎你父母和他們的朋友
‎我當時嗑了藥…
‎我不記得了
‎你殺了她
‎不是
‎他們說你襲擊了她
‎那是她死前好幾週的事了
‎我喝得酩酊大醉溜回家 ‎兩個人吵了起來
‎她刺傷了你，為什麼？
‎我告訴過妳，我不記得了！
‎你是說這首歌對你毫無意義？
‎沒有
‎我不相信你
‎兄弟，換首歌
‎-不是我 ‎-我說我不想聽！
‎真的不是我，你看 ‎什麼？怎麼回事？
‎妳待在這裡別管
‎把那音樂關了
‎把音樂…
‎你當時在場
‎-我不知道妳在說什麼 ‎-你對我妹妹做了什麼？
‎不是那樣的
‎聽著，我本來想告訴你
‎我本來想告訴你
‎-你做了什麼？ ‎-你殺了她，是不是？
‎-是不是，維維？ ‎-我永遠不會傷害她
‎我愛她
‎所以我在現場
‎我們只是一起玩
‎她去洗澡，我跟著她
‎我去開門…
‎然後…
‎貝基，求求妳
‎貝基！
‎貝基，不要！
‎貝基！
‎我沒殺她
‎我什麼也沒做
‎沒人殺她
‎她是自殺的
‎我真的很抱歉
‎艾略特，住手！
‎-住手！ ‎-你沒救她！
‎放開我
‎我對她太苛刻了
‎我不知道
‎她指責艾略特的方式…
‎妳做了正確的事
‎她需要幫助
‎她在面對一個不可能的情況
‎我們都是
‎如此貼近我們女兒的心
‎做出了很多奇怪的事
‎我的身體
‎在對她作出反應
‎妳的身體？
‎我想接受現實
‎這都是我的錯
‎我硬要和薩莎建立關係
‎沒關係
‎我只是不知道還能做什麼 ‎我感覺太難受了
‎對不起，我犯錯了
‎我犯錯了
‎對不起
‎-我…你知道… ‎-我不是在責怪妳
‎佩內洛普編造了 ‎一個很有說服力的謊言
‎說本給她爸爸打電話，還有…
‎那不是謊言
‎本…
‎包庇了我
‎那天晚上，我打電話給他
‎告訴他貝基出事了
‎他得去看看她
‎你怎麼知道？
‎我能感覺到
‎我在戒毒中心
‎看電視
‎突然哭了起來…
‎沒有任何原因
‎她刺傷我的傷口…
‎就這麼裂開了 ‎就像是新傷口一樣
‎我知道聽起來像是胡扯 ‎但事情真的發生了
‎我相信你
‎他也是
‎我爸爸
‎他們發現她後…
‎本知道這是個瘋狂的故事 ‎沒有人會相信
‎所以他買通了佩內洛普的爸爸
‎所以沒有人認為我傷害了她
‎你會告訴他們 ‎她真正發生了什麼事嗎？
‎這會讓他們傷心欲絕
‎你呢？
‎你還好嗎？
‎一百年後再問我吧
‎艾略特
‎如果你趕不回來 ‎至少可以先打個電話
‎對不起，爸爸 ‎沒關係
‎只是晚餐而已
‎我應該擔心嗎？
‎不
‎不，我覺得妳應該開心
‎我簡直是瘋了 ‎竟然相信有重大的謀殺謎團
‎妳說的神秘部分是對的
‎只是不是謀殺
‎貝基只是個精神失常的女孩 ‎也許她並不想這樣
‎但願她現在已安息
‎這樣妳也可以得到平靜
‎她走的時候我應該感覺到嗎？
‎還是說我沒有任何感覺 ‎就代表她已經走了？
‎我覺得妳需要解決一些問題
‎我還是不相信鬼魂之類的東西
‎媽媽？ ‎媽媽
‎媽媽，家在那邊
‎媽媽
‎媽 ‎家在那邊
‎妳這個蠢女孩
‎-瞧妳的頭髮 ‎-住手！
‎妳這個白人，她不會丟下妳一人的
‎特蕾西…
‎-什麼事？ ‎-埃文，你想要的東西…
‎我做到了
‎我找到了
‎你開心吧？
‎做得好，小子