‎NETFLIX 原創影集
‎（尤拉納巴士站）
‎-有車票嗎？ ‎-在這裡
‎好
‎聽著，電話儲存了我的號碼
‎你們找到地方住便打給我，好嗎？
‎是的，媽媽
‎單單因為邊界消失
‎不代表你們在墨爾本是安全的
‎我待在這裡從不安全，不是嗎？
‎周圍可能有其他人，例如菲爾和莎拉
‎他們為何緊追著我們？
‎你們兩個老奶奶可否別杞人憂天？
‎一切已完結
‎查理，可以把包包放上巴士嗎？
‎-好 ‎-別霸佔窗口座位
‎聽著，我在證詞上寫了
‎他如何讓我把那T恤栽贓於他
‎我會把證詞送到兇案小組 ‎要求他們重開案件
‎希望可以還凱文布魯納一個清白
‎這有什麼用？
‎我想撥亂反正
‎太遲了
‎有人已經被傷害
‎-準備好出發嗎？ ‎-好了
‎好，最後一件事
‎這應該足夠找地方住 ‎買些食物，對嗎？
‎答應我，你們到達後打給我
‎-好 ‎-要穿夠衣服
‎-要隨身帶雨傘，好嗎？ ‎-好
‎再見
‎城市是什麼模樣？
‎我不知道，我自己...
‎還沒看到城市是什麼模樣，已被殺死
‎這裡有1000澳元
‎夠花一年
‎別傻，最多能撐兩個月
‎妳為何告訴克里斯我們會離開兩天？
‎不管怎樣
‎我永不會回來這個爛地方
‎我也不會想念尤拉納的怪人
‎我可以肯定的告訴你
‎他們怎樣把房子蓋得那麼高？
‎相信我
‎從我們的五星級頂層公寓俯瞰 ‎景色更漂亮
‎（接待處）
‎我沒有身分證
‎我也幫不了妳
‎（租房須出示信用卡和身分證）
‎-或許我們離開 ‎-去哪？我們去了很多地方
‎你不能收現金嗎？
‎好，150元
‎你在開玩笑吧，那是雙倍價錢
‎兩晚
‎很感謝你
‎希望你們住得開心
‎房租要150元
‎他們最好有他媽的水療設施
‎這不是頂層公寓吧？
‎我那時候已經計劃好
‎搬到城市
‎在餐廳或酒吧當侍應生
‎每晚到外面玩 ‎終於可以他媽的享受生活
‎聽起來妳現在正打算這樣做
‎對，什麼也阻不了我
‎我要去...洗手間
‎-凱文？ ‎-克莉絲蒂，我愛妳
‎你不用這樣說 ‎你知道我還是會跟你睡
‎好吧，處子對處子
‎你想做嗎？
‎妳是說真的嗎？
‎真的永遠不回尤拉納？
‎我當然是說真
‎我在城市可以做什麼？
‎你可以當警察...
‎或巴士司機...
‎你等著瞧
‎你將完全征服這城市
‎（諾爾加德）
‎-喂？ ‎-海森在哪？
‎我可以向她傳達你要報告的事
‎威廉布萊克本...
‎奮力反抗，他不是一般的平民百姓
‎有人在幫他
‎那可能是誰？
‎本地警察
‎詹姆士海耶斯，他可能知道點什麼
‎-哈囉？ ‎-我們發現了些狀況
‎先生，我們遇上問題
‎我們進去！
‎查理，準備好嗎？
‎我看不上任何東西，走吧
‎-快點... ‎-什麼？
‎跑！
‎-快！ ‎-等等
‎我們為什麼要跑？
‎看，順手牽羊
‎-妳偷的 ‎-反正它沒有寫價錢
‎妳要把衣服拿回去
‎不行，我今晚要穿著它去刀鋒吧
‎我不想去
‎閉嘴！你要去，你會喜歡
‎他媽的！
‎-你在這幹什麼？ ‎-菲爾
‎這是我的房子！
‎你應該去了上班
‎你真他媽的多疑
‎我早退，可以嗎？
‎有人在追捕我
‎那個人有可能是你
‎菲爾，你在胡言亂語
‎你欠別人的錢嗎？
‎所以你才東躲西藏？
‎我做了錯事
‎你只是區區人類，對吧？
‎我違反了法則
‎法則？
‎你在說什麼？
‎聽著，老友...
‎我想你最好回家
‎我不能回家
‎凱絲會一如以往，重新接納你
‎他們現在可以在凱絲的家
‎誰？
‎這就是刀鋒吧？
‎我不能相信我真的來到
‎有點髒亂！
‎我愛死這首歌
‎停，嘿！
‎停！
‎-什麼事？ ‎-別人在看，可能...
‎有危險
‎好，我的帥哥美女！
‎我們今晚要回到1980年代
‎我們有些人還停留在1980年代！
‎長頭髮、大肩墊
‎和超棒毒品的時代
‎你們準備好嗎？
‎好，第一條問題
‎麥當娜哪一首歌
‎在1989年 ‎是美國和英國的單曲榜冠軍？
‎《為你瘋狂》！
‎答對！第二條問題！
‎查理，等等！
‎不遠了
‎哈囉，老兄
‎查理，幹得好
‎是他，他把我引到這裡
‎他媽的同性戀者
‎加分題，準備好嗎？
‎隨時就緒
‎我想叫妳回想1980年代的事
‎不過看看妳，甜心 ‎妳比我的G弦內褲還要嫩
‎你會大為吃驚
‎好吧，以下這首1980年代的名曲 ‎妳接著唱吧
‎"妳身穿那裙子，我的思想，我承認...
‎變得壞壞的"
‎好極！克莉絲蒂，答題天后
‎妳贏得額外的獎品
‎別把它通通塞進嘴巴，甜心，好嗎？
‎你是不是說我這一生 ‎都不會贏到獎品？
‎我想馬上離開
‎不行！你去找個男孩鬼混
‎我不知道妳在說什麼
‎好，該死，等等！
‎我可以開一家酒吧
‎每一晚都是80年代之夜
‎顧客會大排長龍
‎新車、大房子...
‎我很餓，你他媽的餓嗎？
‎或許我們可以把它賣掉
‎這是什麼地方？
‎家庭計劃
‎-這是做什麼？ ‎-就是解決問題
‎-哈囉 ‎-嘿
‎-出去 ‎-你好嗎？
‎天啊，很熱
‎臭死了
‎妳想我怎樣處理它？
‎-這些肉？ ‎-該死
‎克莉絲蒂
‎對不起
‎今天不是我的生日吧？
‎不好意思？
‎你在我的房間
‎-帥哥 ‎-不，這是我的房間
‎我付錢
‎你沒事嗎？
‎我需要有人幫忙找我的住處
‎我來幫你
‎好
‎-你住在哪一間？ ‎-這間
‎我的住家工作室
‎你覺得怎樣？
‎很美
‎你是個男人
‎大部分人不覺得我是男人
‎你可以幫我一個忙嗎？
‎我明顯醉醺醺的
‎你可不可以...
‎替我脫下它們？
‎小心
‎別弄破它們
‎這是我僅餘的一雙
‎你可否...解開鈕扣？
‎在那裡
‎我知道
‎對了，我叫雷夫
‎查爾斯...湯普森
‎但大家都叫我做查理
‎查理湯普森
‎你從哪裡來？
‎尤拉納
‎你當然是從別處來
‎我要...要走了
‎該死
‎你像天使
‎你知道嗎？
‎我絕對不是天使
‎好吧
‎肉味讓我反胃
‎妳沒事嗎？
‎我他媽的懷了孕
‎真的嗎？
‎怎樣懷的？
‎你覺得呢？
‎-不，我們已經死了 ‎-對
‎而妳沒有...從我們...
‎-妳有嗎？ ‎-沒這回事
‎一定是之前已經懷孕
‎那是說孩子是凱文的？
‎當然是凱文的！
‎嘿！別走！
‎我只想跟妳談談
‎我到底對妳幹了什麼？
‎皮特雷諾斯，滾開，你這白癡
‎妳不斷在鎮上說我的壞話
‎-人們可能會相信 ‎-很好
‎妳要去哪裡？
‎放開我！
‎走開！
‎-離開，不然我會他媽的殺死你 ‎-放下它
‎-休想 ‎-小包！
‎我不會傷害你
‎你殺了派迪
‎是莎拉海耶斯幹的
‎她現在不在這裡
‎怎樣？你也殺了她？
‎她那時已死掉了
‎我回來
‎我想保護你們
‎你？保護我們免遭什麼傷害？
‎-只是... ‎-不
‎詹姆士...
‎對，是小包
‎菲爾在我家威脅我，你盡快來
‎他來抓你
‎退後！
‎我是說真的
‎滾開！
‎別擔心，孩子，不是來抓你們
‎-你想怎樣？ ‎-如我所說
‎保護你們
‎我們不需要你保護
‎但你會需要的
‎為什麼？
‎你今天沒有上學吧？
‎我不想上
‎你明天想上學嗎？
‎上學有什麼用？
‎這裡大部分人都被槍殺
‎變成灰塵
‎你想念他吧？
‎派迪？
‎他媽的喋喋不休
‎我很抱歉
‎你面對重重難關
‎我看到你，知道嗎？
‎為那警察做些奇怪的事
‎我要查明一些事才可幹活
‎無論如何，我已經不再幹那些事
‎為什麼？
‎因為現在沒有事情對我是重要的
‎-我想生命豐富一點 ‎-例如是什麼？
‎你
‎你媽媽...
‎凱莉...
‎我的家人
‎我是小包，菲爾在我家威脅我
‎你盡快來
‎熔岩流是澳洲本星期
‎遭遇的第三場自然災害
‎颶風西莉亞吹襲過後 ‎災區仍是滿目瘡痍
‎來，我們要走了
‎惡化的速度...
‎很快
‎菲爾仍在生，他在尤拉納
‎火山噴出的山灰雲干擾...
‎我們需要他
‎航空交通和衛星通訊
‎我會打給菲爾 ‎叫他在裡面跟我們會合，哎呀！
‎你好嗎？
‎-有什麼可以幫你？ ‎-我想找海耶斯警長
‎他在放假，我是當值警官
‎我在找一些失蹤人士
‎-你的名字是？ ‎-保羅里德
‎我是私家偵探
‎好
‎-抱歉，是誰派你來？ ‎-我在尋找一些本地人
‎克莉絲蒂達洛 ‎查理湯普森和凱特威利斯
‎有人聘請你尋找這些人？
‎有關的一方
‎我需要一個名字
‎如果你知道他們在哪 ‎我便能讓我的僱主安心
‎當然，但我需要向你錄取完整的證詞
‎我搞錯了
‎抱歉浪費你的時間
‎-喂？ ‎-克莉絲蒂
‎-妳有沒有... ‎-喂？
‎-妳在哪？ ‎-克里斯？
‎在城市維斯特汽車旅館
‎什麼？
‎聽著，我想同樣的事又再發生
‎-有人緊追著你們 ‎-什麼？
‎克莉絲蒂...
‎妳聽到我的話嗎？
‎你們要回家
‎克里斯，抱歉，訊號很差 ‎我聽不到你說什麼
‎別亂跑
‎別開門給任何人，可以嗎？
‎不，你要去見我家人 ‎把你跟我們說的事告訴他們
‎但妳不能離開
‎好嗎？你們要留在這裡
‎有個耳朵被咬爛的人在找你們
‎如果你們見到他，跑！
‎-好，不過如果你跟他們談談... ‎-別讓任何人知道你們在此，好嗎？
‎這是生死攸關，明白嗎？
‎別讓她離開你的視線，好嗎？
‎我很快回來，我要進城
‎你的朋友要睡在哪裡？
‎沙發可以鋪開成床
‎走廊的壁櫥有一套床單
‎我很快回來
‎等等，停！
‎什麼事？
‎你會弄傷自己
‎我要跟兩個天才相處
‎今晚要吃意大利麵
‎我希望你們其中一個會煮東西
‎謝謝，不過我們不會待在這
‎好
‎等等！我們去哪？
‎回家
‎-他們綁住妳！ ‎-他們只是害怕
‎或許我像克里斯一樣，向他們解釋 ‎他們便會明白
‎你會一起去嗎？
‎好
‎好的
‎謝謝
‎我替妳買了食物，它叫早餐捲餅
‎-還有兩杯咖啡 ‎-你花了多少錢？
‎-22元 ‎-該死，查理！
‎我還買了這個
‎克莉絲蒂達洛
‎妳願意嫁給我嗎？
‎你他媽的在說什麼？
‎我想幫忙
‎這怎樣幫得上忙？
‎我能這樣做
‎跟妳一起撫養寶寶
‎起來
‎我是認真的，他媽的起來
‎我們回尤拉納，我找個地方住
‎我去找工作
‎你別妄想
‎-為何不行？ ‎-因為我不想要寶寶
‎我不想要它
‎妳不是孤單一人，我會在妳身旁
‎我要墮胎，我不要孩子
‎妳不可以墮胎，很危險，妳會死
‎天啊，查理
‎時代變了 ‎墮胎可能只需吃顆藥丸之類
‎它仍然是一條無辜的生命
‎我甚至不知孩子的父親是誰，好嗎？
‎-沒關係 ‎-對我有關係
‎寶寶沒有做錯，妳不能殺死它
‎你根本不明白
‎我們有第二次生命的機會
‎而妳卻想當兇手
‎我們畢竟經歷過重重難關
‎我只想了結此事
‎為何不可...
‎讓它...
‎他媽的完結？
‎-妳很自私 ‎-自私？
‎妳體內孕育著
‎一條生命，妳不能奪去它的生命
‎你真他媽的虛偽！
‎你朝自己的頭開槍的，記得嗎？
‎-喂？ ‎-查理，聽著
‎-我現在來接你們 ‎-克里斯，現在不行
‎克莉絲蒂，等等！該死！
‎-他媽的！ ‎-對不起
‎跟女友吵架嗎？
‎她...她不是我女友
‎你在流血
‎嘿，寶貝
‎寶貝！
‎好，寶貝
‎-你在這裡到底幹什麼？ ‎-媽
‎小包，請你替我把凱莉放在床上
‎-給我們點時間 ‎-好
‎-凱絲，我很抱歉 ‎-我不想聽
‎-我... ‎-我什麼也不想聽
‎妳生氣，我不怪妳
‎哇，我真鬆一口氣！
‎-聽著，我只...想解釋 ‎-是嗎？
‎你會解釋跟那個女人 ‎在諾爾加德做什麼事？
‎我當時在工作
‎-工作？ ‎-是
‎只是當保安員，賺一點錢
‎給妳補償一切
‎我覺得這是廢話連篇
‎聽著，我知道我一直是糟透的丈夫
‎好，我懂了
‎你從費茲傑羅一家 ‎聽到關於錢的事嗎？
‎沒有
‎你現在覺得可以白拿好處
‎不是，我不在乎錢
‎離開我的家
‎凱絲...
‎發生什麼事？
‎他請我吃午餐
‎他收拾打掃，甚至清潔了浴室
‎-我好像叫你離開 ‎-我只是在修理大門
‎我多個月前已經叫你修理
‎為何突然急於修理？
‎我學到一件事
‎人生沒有什麼是永恆
‎所有我趁還有能力 ‎便要追求我想要的東西
‎-菲爾，你想要什麼？ ‎-妳
‎好嗎？我們的家庭
‎不過我知道我不值得擁有妳
‎我知道的
‎不論妳需要什麼...
‎告訴我
‎我哪裡也不去
‎你應該去看醫生
‎我沒事
‎你會告訴我是怎麼回事嗎？
‎一個謎團
‎好
‎我想你這裡會留有一道性感的疤痕
‎那些同性戀似乎很喜歡你
‎他們很噁心
‎下次...
‎你也參一腿吧
‎對不起
‎為何要道歉？
‎我不想傷害你
‎你早預料到？
‎我...我傷害了別人
‎對，我們全傷害過別人
‎不，我是說...
‎我是說拳打腳踢...
‎真的傷害了
‎像你的人
‎像我的人
‎你為合會這樣做？
‎我很怕，我不想是我
‎我...我害怕
‎而且我是懦夫
‎-我要去找克莉絲蒂... ‎-等等
‎我知道這或許難以相信...
‎但我也成長於一個小城鎮
‎我明白那感受
‎他媽的害怕...
‎需要躲起來
‎（家庭計劃）
‎嗨
‎我想見醫生
‎墮胎
‎我們可以替妳預約下週的日期
‎下週...我等不了那麼久
‎-是緊急的狀況嗎？ ‎-是
‎-哪一種？ ‎-什麼？
‎怎麼樣的緊急狀況？
‎我不知道，我只想今天墮胎
‎我們今天的預約都滿了
‎對，不過妳說若有緊急...
‎我需要妳的醫療卡
‎我沒有醫療卡
‎妳沒有醫療卡也可墮胎
‎妳只需要自行付全費
‎-好，多少錢？ ‎-580元
‎我有364.5元
‎我可以怎辦？
‎墮胎的費用是580元
‎我之前已聽到妳說
‎我可以替妳預約下週的日期嗎？
‎他媽的！
‎我恐怕要請妳離開
‎不，沒關係 ‎讓我看看可否解決問題
‎我是這裡的輔導員
‎讓我先說清楚，妳不願意告訴我的事 ‎不必跟我說
‎好極，可否開始做墮胎手術？
‎不過我要知道妳作出的決定 ‎是有根據的
‎我懷了孕，我想不繼續
‎我還需要提供多少資料？
‎妳的出生日期，作紀錄之用
‎5月13日
‎我19歲
‎妳有伴侶嗎？
‎沒有
‎妳懷胎時有伴侶嗎？
‎有
‎不過...
‎不是跟...
‎他媽的，我不知道
‎妳知道胎兒的父親是誰嗎？
‎有關係嗎？
‎通常有關係
‎那個父親知道妳懷孕嗎？
‎我絕對不會告訴那混蛋任何事
‎克莉絲蒂，如果那是侵犯...
‎這與妳無關
‎懷孕可以是證據
‎-天啊 ‎-對不起
‎我無意說殘忍的話，我只是說...
‎我以為殺死胎兒已很差勁 ‎妳還想把它放進證物袋？
‎如果妳不想，我們不必告訴警方
‎他們已經知道
‎-然後呢？ ‎-我不想跟他們說話
‎克莉絲蒂，這男人傷害了妳嗎？
‎我不是唯一一個
‎還有誰？
‎他先對我最好的朋友下手
‎他到底做了什麼？
‎我嘗試阻止他，不過...
‎然後他也對我下手
‎無論如何，整個市鎮的人都崇拜他
‎他幹了極可惡的事
‎犯罪的事
‎妳說警方處理這件事？
‎不，我自己處理
‎最後我...
‎要他直直的盯著我
‎要他看到我還在這裡
‎那讓妳有什麼感覺？
‎有幫助嗎？
‎我以為會有幫助
‎但其實沒有
‎他忘了
‎不過我不能忘記，我就是不能
‎因為它在我體內，而它...
‎有時我只想燒掉自己的皮膚
‎他強姦了我，孩子可能是他的
‎我怎可能去愛它？
‎我寧願殺死它，也不願嘗試去愛它
‎人留下可怕的損傷
‎他就那樣奪去我整個人生
‎我彷彿無足輕重
‎我彷彿無關重要
‎但妳目前在這裡
‎妳活下來
‎妳接下來做什麼完全由妳決定
‎查理、克莉絲蒂，我是克里斯
‎查理！
‎查理！克莉絲蒂在嗎？
‎-他是誰？ ‎-雷夫
‎是朋友
‎有人在找你們
‎可能是其他人
‎什麼事？你有麻煩嗎？
‎-克莉絲蒂跟你一起嗎？ ‎-她走了
‎我們吵架
‎我們要去找她
‎這個，她可能在這裡
‎噢...
‎或許她回到刀鋒吧
‎刀鋒吧是什麼？
‎她喜歡的酒吧
‎好，你去酒吧
‎我去這地方看看
‎我們在這會合，好嗎？
‎好
‎我會告訴他們 ‎你把我從火場救出來
‎我不是可怕的魔鬼 ‎我還是我，是貝爾
‎我沒時間，鬼門關很快要關上
‎如果靈魂不獲釋放，我們會被困於此
‎茱蒂絲會聽我說，我知道她會
‎-媽，爸！ ‎-停！
‎你為什麼這樣做？
‎我很想念他們
‎妳去哪裡？
‎找茱蒂絲
‎茱蒂絲？
‎這是我們以前的學校
‎我教會的所有孩子，我所有...
‎朋友，他們全部不在
‎我以前坐在這裡
‎我和菲比以前一起坐在這裡
‎但我們經常聊天，所以被分開
‎要乘船好幾個星期，才可到達新金山
‎那座山高及天空，比雲還要高
‎像太陽般發光
‎我也可以去嗎？
‎等爸爸存了足夠的錢
‎我便買最漂亮的戲服
‎建全世界最大的戲台
‎你喜歡嗎？
‎爸爸將來把你和你媽接過來 ‎到時候我們便...
‎可以再一起生活
‎爸爸答應你
‎然後我醒來，他們都不在
‎嘿，等等
‎你去哪裡？
‎妻子，兒子，帶來尤拉納
‎那是很久以前
‎或許他們復生，跟我們一樣
‎要是那樣，我們會在公墓見到他們
‎我們那時沒有細看，我們現在去看
‎貝爾！
‎噢，糟了，是路克
‎媽！
‎那裡發生什麼事？
‎海耶斯教授
‎她對我進行一些測試
‎對你？有何目的？
‎她覺得在那鑽油台上 ‎我遭遇了特別的事
‎那有嗎？
‎有
‎但不是她想那樣的
‎好吧，那還是難以理解
‎我弄明白我的目的
‎是這個家
‎-我去處理 ‎-不，妳留在這裡
‎看
‎這裡
‎我來處理
‎你肯定？
‎-她剛拉了一大坨大便 ‎-我懂得處理
‎-嘿 ‎-給你抱
‎嘿
‎我們需要多些濕紙巾
‎換尿布啊
‎有人吃得飽飽的
‎沒事了
‎好
‎換尿布啊
‎好
‎舒服多了吧？
‎舒服多了
‎妳來監督我嗎？
‎只是想目睹奇蹟
‎她是奇蹟
‎她是完美
‎你剛剛才發現嗎？
‎她的笑容像妳
‎牙齒不像
‎我們初次在派對見面時 ‎妳向我微笑
‎在卡姆的家，記得嗎？
‎不，我不是向你微笑
‎我在取笑你
‎因為你的舞技糟透了
‎我只想妳對我刮目相看
‎-沒有效 ‎-沒有嗎？
‎我要教妳跳舞 ‎讓妳跟妳爸跳得一樣好
‎所以別擔心
‎那警察是你爸還是怎樣？
‎克里斯...
‎不是，他只是在幫我們
‎我不是笨蛋
‎你的肩膀有中槍的傷口
‎他媽的發生什麼事？
‎我不想你牽涉其中
‎有點遲了
‎救命！你們要幫我！ ‎我的爸爸心臟病發
‎他在小貨車上
‎-我會心肺復甦，不過... ‎-謝天謝地
‎你召喚了救護車嗎？
‎嘿，放開我！
‎想我扭斷他的手臂嗎...
‎很快便可扭斷他的手
‎-求求你，放走他 ‎-你上車我便放走他
‎-他媽的！ ‎-求求你，你弄傷他
‎找克里斯！
‎濕紙巾、尿布，還有其他嗎？
‎雞蛋、麵包...
‎牛奶和茶包
‎你都記得嗎？
‎我怎會忘記？
‎凱特！我要跟妳談談！
‎別動！
‎-混蛋，別過來！ ‎-我不會傷害妳！
‎廢話！
‎聽著，如果我想傷害妳 ‎妳早已死掉
‎你想要什麼？
‎凱特，聽我說
‎妳絕對安全
‎我可以馬上割破你的大動脈
‎你瞬間便會失血過多死亡
‎-你知道吧？ ‎-我知道
‎-你不許動 ‎-我不動
‎我只想幫你
‎-什麼？ ‎-我想幫妳生存下去
‎為什麼？
‎因為這樣的話，我也可生存下去
‎噢，什麼鬼？
‎起來！
‎我們去哪？
‎去見詹姆士
‎你可向他解釋一切
‎走！
‎嘿！
‎妳沒事嗎？
‎預約了明天做手術
‎該死！
‎我需要接受安排
‎-做需要做的事 ‎-對
‎你說吧
‎聽著，嗯...
‎有另一個人
‎他來追捕妳
‎聽著，我們會弄清楚一些事
‎我們要先把妳送到安全的地方
‎我不會就此返回尤拉納
‎聽著，當查理回來
‎我們會上車，開車到...
‎克里斯，救命！
‎鎖上門
‎克里斯！
‎該死！
‎-什麼事？ ‎-一個他媽的瘋子抓了查理
‎什麼...該死！
‎我記下車牌，是TNZ
‎-742 ‎-好，帶我到事發的地點
‎-克莉絲蒂達洛 ‎-去你的！
‎字幕翻譯：李恒聰