NETFLIX 原創影集
（首都警察局）
康納當時也跟我們在一起 在同一間實驗室
我們當時隸屬同一個團隊
蓋瑞艾文斯的技術革命
（蓋瑞艾文斯，生物科技的貢獻者）
他下落不明
真是好極了
（蓋瑞艾文斯在研討會上公布結果）
人類演化的…
潛力
我們在萊夫的實驗室 沒找到任何重要的證據
所以毫無線索
到昨天…
理查請辭了
什麼？為什麼？
這是他在…
當我沒說
安娜、佛瑞德跟康納
（威廉赫斯特）
“威廉赫斯特”
理查的接班人已經選好了
他應該已經到了
應該已經聽取了當前情況的報告
我不清楚 他對這一連串的案件會有何反應
但我們的職責是要繼續調查
那當然
詹姆斯，你看這個
這段影片年代久遠
蓋瑞艾文斯
他贊助康納與安娜工作過的 那間實驗室
而且是基因工程專家
（人類演化的可能性）
演化
（犯罪特偵處內部調查報告 高度機密）
是我
這就是引起我興趣的地方
除了安娜、康納與佛瑞德
其他科學家全部都…
行蹤不明
-你覺得他們遭受傷害了嗎？ -不太可能
我想他們只是轉而過得非常低調
我只是不清楚原因
但威廉赫斯特
我查出他的下落了
這是最近一起意外的報導
18人死亡，有1個人奇蹟似地倖存
唯一倖存的
是威廉的女兒
唯一的倖存者
不可能吧
我想追尋前人的腳步
為什麼找我來這裡？
（事件發生於面具使用之地點）
艾倫懷特督察
我對犯罪特偵處運作的方式存疑
請進
打擾了
容我自我介紹
我是理查柏納的接班人道格拉斯寇茲
幸會
很抱歉
不必在意
我看過你的報告了
這是前所未有的案件
難以相信這種事真的發生了
我確定在我之前的長官 也覺得難以置信
你們犯罪特偵處的成員 一次又一次地證明了自己的能耐
然而
若問我你們所費的功夫
是否都達到理想的結果…
我會有所遲疑
很抱歉，長官
沒關係，我不是要究責
我了解世事非完美
容我拋出一個提議
（未經授權）
（艾倫懷特）
（已解鎖）
艾迪，把威廉的地址傳給我
喂
喂！
放開
你跑來這裡做什麼？
等等
你的脾氣真暴躁
詹姆斯布拉德
調整一下對你會有幫助
等等…
-你誰啊… -詹姆斯
他轉調到我們團隊
我是艾倫懷特
（艾倫懷特，專業能力、經歷）
他的經歷非常優秀
所以他被派來這裡做什麼？
高層肯定是不滿意
萊夫企業案的調查結果
說句公道話，我們的確犯了不少錯
所以他是來監督我們的
是新任總警監授意的
犯罪特偵處會受到更嚴格的監督
他們想管控我們的行動
況且
有新血加入不一定是壞事
我不這麼認為
會痛嗎？
會痛
我只記得一點點
我好痛，以為自己快死了
可是…
只有我活了下來
彷彿什麼也沒發生過
快去休息吧
我幫妳跟學校請了幾天假
因為如果沒請假，會很奇怪？
這樣是不對的
為什麼會是我？
我辦不到
對不起
那些面具
確認會出現易容等奇怪的能力
機制不明
使用者會迅速老化而死亡
你不需要大聲唸出來
這些實驗…
瘋狂的人才做得出來
對
我打算破案
只要別妨礙我就好
我是犯罪特偵處的詹姆斯布拉德
警察？
我已經提供證詞了
我們不是為你女兒的事而來
你對前同事傑佛瑞康納
有何了解？
康納？
我們正在進行背景調查
我們懷疑他涉及我們調查的一個案件
若能提供你掌握的資訊 我們會感激不盡
我十幾年沒見過他了
我無法提供任何資訊
人類迅速老化
你覺得這種現象
在真實世界裡可能會發生嗎？
新藥研發處
想把本月的會議延後
很可能…
情況不如我們所願
告訴他們
需要的話，可以提高研發預算
關於這一點…
有些股東
想減少新藥研發的投資
短視近利
是最愚蠢的做法
好吧，我會親自跟他們談一談
別動
歡迎回家
安娜
康納
很抱歉冒昧來訪
如妳所見
我所剩的時間不多了
沒關係，我認識他
請坐
你看起來連站都站不穩
我是來給妳看一樣東西的
我想妳一定會覺得很有意思
我是為了最近新聞在報導的…
萊夫企業案而來
報導中省略了某些細節
這些是康納實驗的受害者
太瘋狂了
我原本也不相信會有這種事
你…
你親眼看過？
對
這些面具帶來的異於常人的能力
與他們反常的死亡方式
（巴士在濕滑道路發生意外 只有14歲女孩倖存）
長得很像，妳不覺得嗎？
茱莉亞
我自己也不敢置信
沒想到她生了孩子
孩子還能在極其嚴重的巴士意外中 存活下來
是面具的緣故
對
我們之前工作的實驗室
很久以前就關閉了
我跟前同事沒有保持聯絡
我現在過的是截然不同的生活
我連康納在萊夫企業工作都不知道
你在那間實驗室做的研究 與這些面具有關嗎？
你誤會了
對，我們一起研發新科技
但是
我們研究的性質跟你的想像完全不同
現在回想起來
那是絕對不可能完成的科技
總之，現在不重要了
我已經不當科學家了
如果康納還繼續研究那種科技呢？
那是不可能完成的！
實驗室關閉後，我跟他就沒有來往了
我沒別的好說了
感謝你的合作
如果想起任何線索，請務必聯絡我
沒有其他線索了！
（首都警察局詹姆斯布拉德）
你想得美
詹姆斯布拉德警探…
字幕翻譯：王靜怡