‎NETFLIX 原創影集
‎《莎賓娜的顫慄冒險》前情提要
‎妳是誰?
‎我就是妳, 我今天已經很累了
‎邪異驚懼是上古元體
‎它們的入侵以虛空的到來告終
‎殺死我們的是第一重邪異驚懼
‎黑暗
‎我是虛空先驅
‎-莎賓娜, 不速之客呢? ‎-困在黃色密室裡
‎表妹, 先別驚慌, 不過...
‎妳可能已受第三重邪異驚懼怪誕所害
‎你們會成為我們的一部分
‎然後我們會成為供給虛空的養分
‎這會是悖理的惡魔嗎?
‎lèmò要來了
‎Les revenants
‎復甦死者
‎復活
‎最新的邪異驚懼-大宇宙
‎平行宇宙正朝我們猛衝過來
‎我們有可能躲過這次死亡衝撞
‎只要把莎賓娜晨星
‎從我們的地球移駕到另一個地球
‎另一個宇宙會是什麼樣子?
‎就算不是完全複製
‎也會跟我們的十分相似
‎莎賓娜, 是妳嗎?
‎妳在這裡啊
‎妳剛才去哪了?我們都開始擔心了
‎我可沒有, 自從有無限香檳酒後 ‎我就沒再擔心過了
‎卡!
‎演得真好, 親愛的
‎妳一定能完美融入這裡
‎莎賓娜, 我們一定能讓人捧腹大笑
‎想看我演噴笑的樣子嗎?
‎不好意思, 妳們是誰?
‎當然是妳的姑姑啊
‎演得非常好, 莎賓娜
‎我覺得剛才那段十分逼真
‎布萊克伍德魔父?
‎不用那麼正式, 叫我浮士德就好
‎我完全搞不清楚狀況
‎別擔心, 親愛的, 妳很快就會跟上
‎不然的話...
‎不會啦
‎安啦, 大無畏的領袖 ‎我們會讓她跟上進度
‎做好明天拍攝的準備
‎非常好, 希爾達 ‎馬文跟我過來
‎(無盡輪迴鮪魚)
‎我們生活和工作都在這些舞台上
‎所有需求都能在這裡得到滿足
‎首先是無限供應的美味鮪魚罐頭
‎我現在一頭霧水
‎安布羅斯說這宇宙會和我們的很近似
‎但這也差太多了吧?
‎安布羅斯?安布羅斯是哪位?
‎糟糕
‎這裡如果沒有安布羅斯
‎那會比我本來想的要辛苦多了
‎雖然不是易如反掌
‎但妳也只有一條規則要擔心
‎永遠都要做好工作準備
‎工作?
‎有些人稱之為工作
‎我則是稱為超級玩樂
‎我們是熱門影集影星
‎不只是玩樂, 希爾達
‎妳必須背好台詞出現在拍攝現場
‎不然的話, 就是一好球
‎三好球會害妳被送到綠室去
‎綠室是什麼?
‎其實我們並不清楚
‎不過被送進去的人, 會從此音訊全無
‎上一個莎賓娜就被送進去了
‎等等, 這是邪異驚懼嗎?
‎邪異什麼?
‎我不清楚邪異驚懼是什麼
‎但應該不是
‎除非...真的是嗎?
‎老實說, 我還不確定
‎我不像另一個莎賓娜一樣是專家
‎好吧, 現在換我一頭霧水了
‎我是被派到這個平行宇宙進行任務
‎寄望我在這裡出現, 能讓宇宙安定
‎阻止它撞上原初宇宙
‎我承認這個計畫不能算完美無瑕
‎但如果有朝一日我能成功
‎屆時我就能回家了
‎穿過我臥室鏡子上的傳送門
‎我一個字都聽不懂
‎等等
‎糟糕
‎我們的巫術在這裡沒用, 對吧?
‎巫術?親愛的, 妳太會搞笑了
‎我們唯一會施展的魔法 ‎就是寫在劇本上的那些
‎劇本每天一早就會出現在床頭櫃
‎可憐的小寶貝
‎這些事一時難以接受, 對吧?
‎這樣吧, 今晚先到此為止
‎妳也該睡了, 莎賓娜
‎明天是大日子
‎我還是先去散個步好了
‎整理一下思緒, 摸清楚現況
‎這個主意很好
‎來點夜間散步
‎不過要小心, 莎賓娜
‎這些舞台很容易讓人搞混
‎尤其是在晚上, 而且還很恐怖
‎我會注意
‎-兩位晚安 ‎-晚安
‎晚安
‎祝妳好眠不會被臭蟲咬醒
‎也不要被其他東西咬了
‎別忘了, 我們明天一早就要上戲
‎(出口)
‎(緊急出口)
‎(小心, 通有電流)
‎(紅燈亮時請勿開門)
‎雖然這裡沒有安布羅斯
‎但他的書籍和研究可能還在
‎(邪異驚懼)
‎全都是道具
‎(十月)
‎莎賓娜
‎妳要立刻登台
‎什麼?馬文, 這是怎麼回事?
‎幾點了?
‎4點45分
‎劇本在妳的床頭櫃上
‎馬文, 我那裡本來有面鏡子
‎好像被人拿走了
‎你可以查查看嗎?
‎我會到處問問 ‎但莎賓娜, 妳真的得動起來了
‎妳可不想第一天正式上工就一好球
‎妳還得去化妝跟換裝
‎她終於到了
‎對不起, 魔父...浮士德
‎我還在習慣這...
‎好啦好啦, 藉口多說無益
‎我們今天有很多景要拍
‎我打算順利拍完
‎莎賓娜, 妳應該背好台詞了吧?
‎我邊準備就邊背了, 應該沒問題
‎很好, 妳只要按稿演出就沒事
‎等一下
‎不好意思
‎那些人是誰?
‎當然是替身
‎準備開拍
‎首先, 莎賓娜變成了一隻蟑螂
‎妳就想著卡夫卡的《變形記》當動機
‎各就位
‎開麥拉
‎希爾達, 我就叫妳不要留食物在桌上
‎現在害我們家長蟲了
‎不用擔心
‎只要在那些馬芬加一點狼毒烏頭
‎那隻蟑螂就準備升天了
‎妳是在開玩笑嗎?
‎把它交給我
‎這才叫秀色可餐
‎你會說話?說人話?
‎卡
‎-一好球 ‎-好吧
‎有什麼問題?
‎好...
‎莎賓娜, 我們剛剛才談過的
‎妳說台詞已經背得一字不漏
‎是真的啊, 不過那隻貓講話了
‎那當然
‎賽勒姆是明星
‎賽勒姆是明星?
‎-賽勒姆是明星? ‎-對
‎一隻會講話的布偶貓是明星?
‎對
‎妳一好球了
‎要記得, 三好球就會...
‎-送到綠室 ‎-...綠室
‎-準備好了嗎, 女士們? ‎-好了
‎我們從"不是, 姑姑
‎是我啦"開始
‎好
‎開麥拉
‎不是, 姑姑
‎是我啦
‎-莎賓娜? ‎-莎賓娜?
‎我雖然說過妳跟蟲一樣煩
‎但這也太扯了
‎至少我不會口吐自己的毛 ‎你這個大毛球
‎放尊重點!
‎那是我天生就有的症狀
‎完成!
‎大家表現得很好
‎我們午餐後繼續拍高中場景
‎薩伯哈根先生, 很抱歉
‎今天是她第一天上工
‎(十月)
‎糟糕
‎這一定不妙
‎斯貝爾曼和我擊敗了黑暗
‎她帶了不速之客出席我的婚禮
‎我記得聽過怪誕和悖理
‎把我送到這裡的是大宇宙
‎然後還有...
‎我知道我忘了一個...
‎一個什麼?
‎賽勒姆
‎你怎麼會在這裡?
‎身為節目明星
‎我向來都愛歡迎新加入的演員
‎讓他們舒適自在
‎確保他們各方面都能滿足
‎妳有什麼需要嗎?
‎其實我有一件事, 賽勒姆
‎我這裡本來有一面鏡子
‎現在卻不見了
‎我可以拿回來嗎?
‎妳的鏡子?就這樣?
‎沒問題, 小妞, 我會找出妳的鏡子
‎其實我還有另一件事, 賽勒姆
‎你知道邪異驚懼是什麼嗎?
‎你至少有聽說過吧?
‎抱歉, 恐怕是沒有
‎那是什麼東西?
‎它們是想要摧毀一切的元體
‎總之, 我本來是要阻止它們其中之一
‎但我卻不知道它在哪
‎妳會想出來的
‎與此同時, 給妳一句忠告
‎順其自然吧
‎我去看看能不能找到妳的鏡子
‎謝謝, 賽勒姆
‎我萬分感激
‎大家可以開始了嗎?
‎從莎賓娜的台詞開始
‎準備...開麥拉
‎你找我們來這裡做什麼?
‎對啊, 要我在空閒時間到圖書館
‎下次咧?數學用品店嗎?
‎等等, 有專賣數學用品的店?
‎我的宅性要爆發了
‎我是要說比利和卡爾的事
‎他們又把我鎖在工友的工具間了
‎我出了一個櫃
‎卻又不停被塞進另一個
‎交給我們, 西奧
‎下次運動練習 ‎我會想辦法讓比利和卡爾分心
‎用伏地挺身之類的
‎我也會自己準備一個計畫
‎不過首先
‎我需要真愛之吻讓我變回人類
‎這我或許能效勞
‎哈維
‎我怎麼了?
‎-卡, 兩好球 ‎-什麼?
‎這次又有什麼問題?
‎哈維...
‎在接吻的時候偷偷伸舌頭過來
‎所以呢?
‎所以呢?這樣非常不專業
‎而且我們又沒在交往
‎妳在講什麼?我們當然在交往
‎你不是跟蘿芷在交往嗎?
‎我想得美喔
‎編劇作夢都不會編一個男友給我
‎寶貝, 我們是哈維和莎賓娜
‎我們是#哈賓娜, 永遠都是一對
‎這是官方設定
‎那尼克怎麼辦?
‎更重要的是, 卡利班怎麼辦?
‎我的替身尼克?
‎還有, 卡利班是誰?
‎我們可以再試一次嗎, 莎賓娜?
‎這次要性感一點
‎多投入一點
‎準備...
‎開麥拉
‎不過首先
‎我需要真愛之吻讓我變回人類
‎這我或許能效勞
‎卡
‎非常好
‎現在我們來檢查攝影鏡頭吧
‎好耶
‎莎賓娜!
‎剛剛太精彩了
‎就跟以前一樣
‎妳晚一點想來我家嗎?
‎我家離妳家的布景只有6公尺遠
‎可能會吧
‎好, 我會考慮一下
‎好
‎這樣就好
‎妳好, 是我
‎妳的酷姑姑
‎妳在這裡還順利嗎?
‎到目前為止, 我在這裡還沒任何用途
‎所以...
‎不太順利
‎別擔心, 慢慢就會上手
‎希望如此
‎哈維邀我今晚過去玩
‎但我不確定該不該去
‎妳在煩惱什麼?
‎哈維那麼可愛
‎其實...
‎我已經結婚了
‎結婚?
‎16歲少女搶先我踏上紅毯?
‎好吧, 我放棄
‎他叫做卡利班
‎他在我原本的宇宙
‎他是地獄王子
‎而我是萬魔窟女王
‎我們跟我爸路西法晨星一同統治地獄
‎我們每天都在治理九層地獄
‎努力保持三界平衡
‎好喔
‎首先, 妳的上一個節目聽起來很精彩
‎不是, 那是...
‎無論妳之前的節目是如何
‎妳現在已經在這個節目了
‎這個節目非常棒
‎演員陣容堅強
‎劇組人員更是出色
‎最棒的是
‎這是史上最長壽的節目
‎聽好, 我們在這個節目以前 ‎都曾有過別段人生
‎但妳得放下那段人生
‎全心投入這一段
‎這是妳現在唯一所擁有的事物
‎別抗拒
‎接受吧
‎把妳自己交付出去
‎這樣會比較好過
‎嗯
‎這樣吧
‎妳就去哈維家, 試看看有什麼感覺
‎反正也沒損失, 對吧?
‎謝謝你邀我過來, 哈維
‎鮪魚好吃嗎?
‎還行嗎?
‎非常健康
‎莎賓娜, 我知道當一個新人很難
‎但這裡每個人都超好相處
‎妳一定會很融入
‎就像本來就是這裡的一分子
‎話說, 你喜歡做什麼消遣?
‎不用工作的時候
‎我喜歡唱歌、彈吉他
‎哈維, 那些是什麼?
‎什麼?
‎那些畫
‎那是美術組畫給我的
‎很酷吧?
‎你知道那些畫代表什麼嗎?
‎不知道
‎我想說是塔羅牌之類的
‎有什麼問題嗎?
‎可能有, 但我不知道是什麼
‎或是要怎麼阻止它
‎好喔
‎這樣的話, 妳想對練台詞嗎?
‎搶先預習明天的工作?
‎我們的劇本 ‎不是要拍攝當天才會拿到嗎?
‎是沒錯
‎但沃維爾小姐的資料夾有全部劇本
‎我背劇本比這裡其他人都還要慢
‎所以有時候我會先偷看
‎才能背稿演出
‎而且明天是拍接續鏡頭
‎-就是重拍 ‎-嗯
‎妳想先排演嗎?
‎好啊
‎你晃進一個洞窟
‎住在洞窟的巫師說他會給你超級力量
‎什麼力量?
‎像是可以飛?
‎總有一天可以
‎不過巫師說, 如果想交換這些超能力
‎你得放棄生命中其他事物
‎學校、朋友、女朋友
‎你會怎麼辦?
‎等一下
‎聽起來好耳熟
‎背景設定上妳是我女朋友嗎?
‎是
‎那就不換
‎我不要這些力量
‎真的嗎?
‎你願意放棄飛行能力?
‎莎賓娜史貝爾曼, 沒有妳
‎我的人生就不可能起飛
‎莎賓娜史貝爾曼, 沒有妳 ‎我的人生就不可能起飛
‎哈維
‎你和我以前說過這些話了
‎什麼意思?
‎我們當然說過了, 這是重拍
‎不是, 是在現實生活中
‎我16歲生日的前一晚
‎我們剛才說的每句話
‎都在現實生活中實際發生過
‎你不記得了嗎?
‎老實說, 我們說過太多話了
‎日復一日
‎誰能記得啊?
‎哈維, 你有錄好的影集可以看嗎?
‎有, 妳想看試播集嗎?
‎當然想, 快播給我看
‎這一幕是我的最愛
‎那忘記我剛剛說的事吧
‎哈維, 聽我說
‎聽從我的聲音, 忘記我剛說的事
‎賜福汝志與汝心, 愁雲慘霧皆掃清
‎等等
‎這是怎麼回事?
‎這在真宇宙實際發生過
‎大家卻在偷看我們?
‎監視我們?
‎拍攝我們?
‎只有劇組人員
‎關掉
‎我看不下去了
‎關掉
‎我也不喜歡看自己演戲
‎可是妳這一幕演得非常好
‎請關掉
‎怎麼了?
‎我得走了
‎明天見
‎是綠室
‎安布羅斯
‎你存在耶
‎你在這裡做什麼?
‎根據妳的束髮帶判斷
‎妳一定是新莎賓娜
‎妳好
‎至於在我這裡做什麼嘛...
‎我當然是在做貓食, 給邪異驚懼食用
‎等等, 你知道邪異驚懼的事?
‎這是哪個邪異驚懼?大宇宙?
‎不是, 是無盡輪迴
‎它存在大宇宙內, 或是相反過來
‎我不確定是哪個
‎-我記不得了 ‎-無盡輪迴, 原來如此
‎不過先等一下
‎無盡輪迴為什麼偏偏要吃貓食?
‎用腦思考一下吧
‎無盡輪迴是賽勒姆?
‎賽勒姆是無盡輪迴?
‎竟然被妳說中了
‎那牠就騙了我
‎當面扯謊
‎的確
‎當我推測出賽勒姆的真實身分
‎我去找牠對質, 牠就把我放逐到綠室
‎不是被綠室處理, 而是負責處理
‎有點像被軟禁
‎但更慘上無限倍
‎但說賽勒姆是無盡輪迴根本說不通
‎是嗎?
‎貓有九命, 基本上就是在說...
‎牠們是不死之身
‎無盡輪迴
‎還有
‎貓很容易厭煩
‎而且很愛玩弄食物
‎所以說賽勒姆感到厭煩
‎然後就玩弄我們?
‎我是說
‎這些攝影棚就是牠的整個宇宙
‎所以牠從不離開, 因為沒必要
‎而我們...
‎我們只是牠的玩物
‎我們是老鼠、毛線球
‎永無止盡編織故事
‎免得牠厭煩, 跑去抓牆壁
‎這也太邪惡了 ‎安布羅斯, 我們該怎麼做?
‎做?
‎我們什麼都不做
‎我們什麼都做不到
‎乖乖說出台詞, 乖乖過著人生
‎不停被回收利用
‎有時候是演員, 有時候是劇組人員
‎向上帝和惡魔祈禱自己不要淪為貓食
‎被我們的狂神賽勒姆薩伯哈根當飯吃
‎但另一個宇宙呢?
‎什麼另一個宇宙?
‎真實的那個?
‎有莎賓娜斯貝爾曼 ‎跟故鄉所有人在的那個?
‎莎賓娜
‎妳、我們是跟無盡輪迴在一起
‎這裡現在是妳的家了, 接受吧
‎(很高興有妳加入, 賽勒姆留)
‎那隻卑鄙的毛臉鬼
‎(十月)
‎準備...開麥拉
‎蘿芷, 怎麼了?
‎我今年真的很想去甄選啦啦隊員
‎但史貝特醫生說我患有退化性近視
‎莎賓娜, 我要瞎了
‎蘿芷, 我很為妳遺憾
‎我們聽說妳想甄選啦啦隊員?
‎請告訴我們這是在說笑
‎對啊, 看不到羅漢, 也就無法疊羅漢
‎走開啦, 妳們這些跟風賤人
‎卡
‎-非常完美 ‎-布萊克伍德魔父
‎浮士德
‎你有在哪看到賽勒姆嗎?
‎我有事得找牠聊一下
‎賽勒姆是明星, 牠一週只拍一天
‎可以的話, 我先走了
‎菜鳥
‎拿掉臉上那對可樂瓶 ‎可能會看得比較清楚
‎妳說什麼?
‎場景都拍完了, 妳可以拿下眼鏡了
‎我不行
‎編劇決定我要瞎掉
‎所以我就會瞎掉
‎等等, 真的嗎?
‎真的
‎不過其中的好處是
‎至少瞎掉能讓我的角色有轉變
‎而且總好過被送去綠室
‎(鮪魚;貓食)
‎沒太多選擇, 是吧?
‎確實沒有
‎後勤組就是這樣
‎只要是頭號人物想要的
‎我們其他人就必須忍受
‎只能接受現實
‎我們近來有很多事要接受
‎至少這罐是鮪魚
‎其實應該不是
‎請不要吃那個
‎事實上, 以後還是別吃任何罐頭
‎為什麼?
‎總之, 只吃洋芋片就是了
‎話說, 妳們倆當替身多久了?
‎不久
‎其實是新近發生的變化
‎太久了
‎其實我們以前是演妳的姑姑
‎我們很紅, 是粉絲的最愛
‎至少看起來是那樣
‎那妳們為何會被撤換?
‎我就是這個命 ‎永遠都是配角, 沒當過主角
‎有個老到不行的傳說
‎我們是任某個無名、無臉 ‎大概是男性的大人物所擺布
‎他會不顧意願任意玩弄我們
‎決定我們做什麼、去哪裡
‎認為我們沒用時, 就隨便拋棄
‎反正也無計可施
‎至少我們還有工作
‎本來也有可能被送到綠室
‎很遺憾妳們發生了這些事
‎不過能問妳們一件事嗎?
‎你們知道自己被困在邪異驚懼內吧?
‎無盡輪迴
‎當我沒說
‎所以如果另一對姑姑睡在妳們的...
‎她們的床上, 那妳們睡哪?
‎-床下 ‎-床下
‎-愛絲柏 ‎-很抱歉, 我會保持安靜
‎好
‎卡利班?
‎讚嘆路西法
‎我不知道你也存在於這個宇宙
‎不好意思, 小姐 ‎但我們不許跟演員講話
‎更別提肢體接觸了
‎等等, 所以你在這不是王子或演員?
‎不是, 感恩魔王
‎我比較想當劇組人員
‎畢竟我當演員不過就是個金髮花瓶
‎加上八塊肌
‎不停打赤膊, 一直被物化
‎不過身為搭景組長
‎我能親手打造東西
‎還能自己決定要不要打赤膊
‎為什麼那樣看著我?
‎只是在另一個宇宙、另一個現實...
‎你和我結婚了
‎真的假的?結婚?
‎-一定很不錯 ‎-對
‎是有幸福的時刻
‎不過你當劇組人員快樂嗎?
‎快樂?經常
‎但滿足呢?永遠
‎莎賓娜, 那妳快樂嗎?
‎現在知道你在這, 我就滿足多了
‎我不知道是誰說 ‎演員和劇組人員不能混在一起
‎但我認為這是胡說八道
‎我覺得愛就是愛
‎愛永遠都會找到方向
‎所以說, 猛男
‎你在忙什麼?藝廊之類的嗎?
‎只是些下一集要用的某種家用電器
‎電器?
‎對
‎應該是真空吸塵器
‎真空吸塵器?
‎你是說...
‎像是虛空?
‎對, 就是那個
‎我在打造虛空
‎虛空
‎下一集要用的?
‎卡利班
‎你得停手
‎停手?我不能停
‎我停的話會直接被送去綠室
‎那你可以至少放慢手腳
‎讓我想出怎麼永遠阻止虛空嗎?
‎不好意思, 莎賓娜, 不過照這個步調
‎能趕在明天早上完成就很拚了
‎早上, 希望這能給我足夠的時間
‎哈維...
‎哈維
‎嘿, 美女
‎不是, 哈維, 我需要你的幫助
‎我需要在今晚拿到明天的劇本
‎就是現在
‎你能幫我嗎?
‎樂意之至, 莎賓娜
‎她為什麼沒睡在臥室裡?
‎她沒臥室, 從來就沒幫她蓋過
‎喔
‎(最高機密, 混沌#215)
‎很抱歉把大家叫醒
‎不過這件事很重要
‎一切都會在明天結束
‎有個邪異驚懼, 就是所謂的虛空
‎將會毀滅一切
‎這些布景、攝影棚, 甚至是我們
‎所以我們得找出我的魔法鏡
‎趁還來得及之前快逃
‎妳怎麼會知道這些事, 莎賓娜?
‎全都寫在明天的劇本裡
‎這麼後期了, 要解釋很難 ‎所以你們必須直接相信我
‎我們在劇本中說虛空像颶風
‎在現實中
‎虛空是一切的終結, 包括現實也是
‎不過這裡從來就沒有完結
‎那是因為我們活在另一個邪異驚懼 ‎也就是無盡輪迴之內
‎但只要虛空降臨
‎就連無盡輪迴也有盡頭
‎不是, 莎賓娜
‎妳太誇張了
‎這種事好像每年都會發生一次
‎不好意思, 妳可以讓她說話嗎?
‎我只是要說, 編劇每年都會準時
‎寫一些有看頭的想法進劇本
‎讓大家對節目再次感興趣
‎哪種想法?
‎有時候是地震
‎或是婚禮
‎或是到夏威夷旅行
‎或是讓人氣角色領便當
‎或就這次來說, 是虛空降臨
‎理當改變一切的東西
‎但事實上卻什麼都沒改變
‎一切只會重置
‎妳們真的很瞭解情況, 對吧?
‎那當然
‎我們是專業人士
‎是, 不過妳們不是才剛被請來
‎取代真薩爾達和希爾達當班底嗎?
‎又怎麼會這麼瞭解這些過去?
‎在這個節目我們雖然是新加入
‎但我們之前參加過的很多節目
‎這種事在每個節目都會發生
‎什麼節目?說出來聽聽
‎重點是, 我們是專業人士
‎我們大家都是專業人士
‎我們還有工作要做
‎薩爾達說得對
‎除非有人想被送到綠室去
‎我們建議你們各自回到布景
‎忘掉這一切無稽之談
‎明天準時出現
‎做好你們酬勞豐沃的工作
‎她說得對, 希爾達, 我們走吧
‎妳對虛空的看法如果沒錯
‎不要丟下我們
‎我們會在學院辦公室
‎看看書、打打毛線殺時間
‎-我再去找妳們 ‎-好
‎我保證
‎(十月)
‎虛空
‎尼克, 哈維呢?
‎我是哈維
‎我說真的, 尼克
‎哈維呢?
‎我就是哈維
‎我從替身扶正了, 現在起我就是哈維
‎但真正的哈維怎麼了?
‎據說...
‎他被送到綠室了
‎哈維被送到綠室?
‎我再說最後一次, 莎賓娜
‎我是哈維
‎好了, 我受夠了
‎早安
‎你好, 早安
‎我對今天要拍的場景有些問題
‎例如, 這是我第一次聽到虛空嗎?
‎我知道虛空存在嗎?
‎虛空究竟想要什麼?
‎我對虛空的動機是什麼?
‎還有, 即使我不知道虛空的存在
‎我的角色也絕不會說出第五頁的台詞
‎看來妳是有一點小誤會, 莎賓娜
‎事實跟妳的設想正好相反
‎我只是導演
‎唯一有權修改劇本的是總編劇
‎很好, 那我就去找總編劇談談
‎有人知道要去哪找她或他嗎?
‎有人知道嗎?
‎有人知道要去哪找總編劇嗎?
‎我知道
‎雖然根據拍攝地點 ‎總編劇的所在也會有所不同
‎不過妳今天應該能在高中找到總編劇
‎希爾達姑姑, 我真想親妳一下
‎賽勒姆?
‎你是總編劇?
‎不然妳以為 ‎最棒的台詞為什麼都是我的?
‎身兼總編劇與無盡輪迴二職?
‎你一定忙得無法睡覺
‎我對劇本有幾個問題
‎什麼問題?
‎在故事中, 你提到虛空降臨
‎大家把它當颶風一樣做準備
‎但據我所知
‎虛空比颶風危險多了
‎現在妳連天氣都懂了啊?
‎請你聽我說
‎我是從另一個宇宙來的
‎當初是希望能阻止邪異驚懼
‎具體來說是大宇宙
‎但莎賓娜我不改本色
‎一腳踏入了...
‎無盡輪迴
‎這些都是緣起的部分, 我全都知道
‎那你知道劇組人員正在打造的虛空
‎會把一切都吞噬掉嗎?
‎包括無盡輪迴
‎妳現在只是在瘋言瘋語了
‎我對虛空瞭如指掌
‎無盡輪迴和虛空從原初就共存了
‎跟其他驚懼不同的是, 我們是兩極
‎某些層面來說, 我們是相等的
‎虛空就是無
‎一切的終結
‎我則是永不終結
‎不對, 賽勒姆
‎虛空會成為無盡輪迴的盡頭
‎現在虛空正直衝過來
‎要把我這個終極混沌加以消滅
‎最後再抵達真正的格林戴爾
‎排在我之後的目標...
‎就是無盡輪迴
‎聽著, 小妹, 我幹這行已經很久了
‎終結並不存在
‎也永遠都不會存在
‎不相信我?
‎那這個怎麼解釋?
‎虛空在第29頁降臨
‎那第30頁會發生什麼事?
‎第29頁以後一片空白
‎沒有"待續"
‎沒有"劇終"
‎什麼都沒有
‎所以你來告訴我, 總編劇
‎第29頁後會發生什麼事?
‎薩伯哈根先生與晨星小姐
‎請到D舞台報到
‎我重複, 薩伯哈根先生與晨星小姐
‎請到D舞台報到
‎我們該怎麼做?
‎準備...開麥拉
‎虛空快降臨了
‎我們得確保浴缸裡有裝滿水
‎很好
‎我正好想洗個泡泡浴
‎不是, 希爾達姑姑
‎那些水是要拿來喝的, 以防有危機
‎為什麼要拿來喝?
‎我在冰箱裡還冰著瑪格麗特凍飲
‎我要去商店買一些蠟燭
‎不可思議
‎莎賓娜, 妳明明知道這不可能
‎妳知道這不是妳該說的台詞
‎妳應該要說
‎"我們要確保百葉窗都關好了"
‎妳自己去確保百葉窗關好
‎我要出去找蠟燭
‎賽勒姆, 你可以勸勸她嗎?
‎我認為莎賓娜應該要去買蠟燭
‎可是劇本裡不是這麼寫的
‎我是總編劇, 我可以改劇本
‎我認為莎賓娜應該要去買蠟燭
‎在虛空降臨前, 誰都休想離開
‎應該快了
‎她們是虛空的奴僕
‎他們好像全部都是
‎這樣的話, 妳快去買蠟燭
‎記得帶我一起去
‎我們告訴過你們了, 誰都休想離開
‎妳背後的牆壁是假的
‎那是什麼怪聲音?
‎那是虛空
‎我們要往哪走?
‎-要怎麼逃出去? ‎-我知道妳真正的鏡子在哪
‎在攝影棚另一側的道具室
‎不過我們得先盡量多救幾個人
‎糟糕
‎希爾達突然扭到腳踝
‎薩爾達突然噴嚏打個不停
‎普露登絲?阿嘉莎?為什麼?
‎是虛空, 莎賓娜
‎虛空需要獻祭
‎妳沒聽到嗎?
‎普露登絲和阿嘉莎反目成仇
‎安布羅斯, 虛空要降臨了
‎安布羅斯
‎卡利班
‎尼克
‎你也是虛空的奴僕?
‎對
‎不過我再說第一百萬次
‎我是哈維
‎我是妳唯一的男朋友
‎哈維踩到香蕉皮滑了一跤
‎不, 為什麼?
‎虛空降臨了
‎虛空必須進食
‎我們得走人了, 小妞
‎-鏡子在那 ‎-快點!我們趕不上了
‎我們一定會趕上
‎快點開門
‎道具室的門打開了
‎(待續)
‎字幕翻譯:韓仁耀