扂忒狟腔1
妦
斕奪疑稛
-
扂
斕
壺賸巖巖癖悊鳶褧 珨
扂政婓艘善腔虜笒... 憩岆
扂
政婓坻湖祥賸扂賸 in "Jack and the beanstalk." He can't hurt me now.
- 斕岆掞? - Frieda Short 蛂婓
扂ぺ赽儸? Where is... my wife?
坴
斕婓稛夎酕妦
饒岆扂腔煇鼠袤 稛岆扂腔煇鼠弅 That is my station. This is my office.
扂岆
森覦嶱宎 扂
斕湖呾
- 坻
扂豢偍斕賸 稛俴祥籵 I'm tellin' you it's not gonna fly.
- 衄妦
扂湖
扂
湖
稛岆綎
扂垀彶摩腔燊黺Nucky Thompson腔恅璃 for the past 16 months.
俇岈眕摽 斕醪奻褩嶱 When we're done you'll leave
扂
蚗罫祥偝枑 Ever.
扂岆
湮模悵厥
疑珨
- 妦
饒掀
啄啄珂勛 Daddy eats first.
- 斕
軗朸賸 I'm sorry.
- 扂阯蹺祥岆竭疑 - 饒珨
郔輪珩
褫夔汜砩礿
侔綱斕給岆穻疆繕 It seems you're busy though.
- 袧
Nucky
- 嫢遞悵躇
饒
扂緻斕讀腔
藩
饒符岆杻
Nucky
鉣 狟隙... Yeah well, next time...
扂婓砑 嫢汜 I was wondering, doctor,
斕稛夎磐旰眕摽 褫瘁
- 崋
扂狟笚婬
蕉
啄 衄
- 坻猁
- 妦
扂請Dick Halsey My name is Dick Halsey.
扂岆Esther Randolph煇鼠弅腔
- 掞? - 侗楊窒墿翑燴 - Who? - The assistant U.S. attorney?
- 韃
隱賸疑
藏絿咺撫 Tourist season.
煇鼠弅
Thompson劑墿 Sheriff Thompson, this is a subpoena
稛岆
- 稛岆
- 啄啄? - 斕
- 斕
-
- 鉖 -
奻著陛 Oh dear God.
- Eli! - Dad!
Dad.
Angela 諉狟
毞霰 斕
- 庣 - ぱ輿佴蕺 岆扂 - Hello. - Princeton, it's me.
斕
扂珨祥Й斕嫶 媼祥鷓斕 I don't owe you money and I sure as shit ain't scared of you,
扂
隱賸侐棒晟符湖隙
疆
猁
斕皏樓貊
-
扂祥怮
坻
猁扂挲
屾雀嶱
政婓Nucky
斕政婓
饒褫祥岆橾湮腔
- 饒扂猁崋
掞婓挲
ぱ輿佴蕺? Princeton?
斕桴婓饒夎嗣壅賸? How long you been standing there?
妦
逋
- Ange - 斕挲妦
- Al - 崋
紱 Fuck!
-
- 湮昹栥傑腔 - 坻衄妦
鉣 扂睿Remus衄岈猁
衄摒
Romulus岆坻磁漞
扂緻斕
扂祥眭耋 斕睿Darmody婓詻妦
- John 斕詻嶒賸... - 扂淩腔
筍祥奪斕酕妦
George 斕疑
闚
麼偝岆勛
陎ぶ毞坴援翍
苤磽奧眒 祥斛
Katy.
痲
坻政婓婓稛夎蚚絃賸? Is he taking his meals here now?
硐岆戚縉溜 痲
辦
- 斕猁
坻祥夔
珨れ
扂祥砑斕堤
Owen祥
斕猁岆
饒給祥斛賸 That won't be necessary.
猁扂袧
祥賸 扂
庣? 岆 Hello? Yes.
扂竭朡熄 I'm very sorry.
斕虜笒
鉣 Okay.
扂... I'll...
扂
筳
- Ingrid岆
Oh.
扂
稛珨隅岆... Oh, this must be...
斕腔滇嶲婓
斕阯紒
- 珨隅眈
阨羞婓摽醱 The water closet is in back.
郔陔倰腔VV-80 A VV-80, the latest model.
怮疑賸 扂
斕衄妦
郇阨岆嗣屾? What is to be the salary?
妘咑
藩堎18藝啋 with an additional $18 per month.
鉣 褫眕諉忳 Ja, that is suitable.
斕腕隴啞 You do understand
珨笚ほ毞飲猁馱釬腔? it is seven days a week?
扂猁⑴隱
藩堎夎腔笚
筍滯赽腔妘昜猁岈珂
岆 岆 扂竭
扂
- 饒憩祥斛賸 - 疑勘 - That won't be necessary. - Very well.
坴請妦
- The baby? - Abigail.
斕祥砑躲坴恉
苤泫陑Abigail Sweet little Abigail,
斕啄啄嗣
ぢ瞰
螜
眯絇
斕眒
- A.R. - Charlie, Meyer.
-
- 竭詢鶸庲舑斕 -
Max
※箝陎§
扂
斕挲扂
斕
祥崋
衄祥屾載吽嫶腔源宒
斕躲扂挲
愐傑衄妦
憩扂垀眭珨
笚侐Bill McCoy衄珨摒
Nucky Thompson
ь奠饒夎追汜妦
Thompson
掞眭耋? Who knows?
衄
淩腔? Really?
扂掛眕
鎰 Darmody
淠
躲坻譫笒? 扂婌
崋
醪嘯庤 Manure.
祥綎婓醪
崋
枅
跪意 湮講綃楊輦嬴鍔腔俴
妦
扂
斕憩砉
扂
斕褫眕
祥蚚
疑勘
斕褫眕吽吽薯
俇俇
扂
扂褫眕砑
斕祥疑も 掞砑离斕黺侚華
扂疑も掞
砑离扂黺侚華腔
斕庲舑皏樓貊珨
- 祥 - 斕庲舑 - No. - Yes you do.
饒斕睡斛嗣
坻蛂婓Torrio腔忒狟 He lived in a building leased by Torrio's associate,
Alphonse Capone垀逤腔滇赽夎 an Alphonse Capone.
饒虳斕垀牼笒輪腔攬衭? Those closest to you, your so-called friends?
鞞奧眢
- 饒
劑墿 斕忒狟
む笢珨虳
扂衄
Schroeder痲
圈
衱
扂眭耋腔褫夔
捼脤祥憩岆斕腔馱釬腔
扂赻衄桶尨覜珴腔源宒 I do have ways of showing gratitude.
挲善覜慾 岆Lathrop珂汜寰賸斕珨韜 Speaking of which, it was Mr Lathrop here who saved your life.
扂眈陓 挲
斕
珴珴 Thank you!
扂
- 殑珨狟 苤藤藤 - 妦
- 斕腔窣畟
楊薺
洏屳墿僅祥腕閉綎ほ荎渡 shall be no higher than seven inches above the knee.
- 坻
扂嶱珨
疑
扂笨斕祥岆掛華
黯踢刓
珨
- 10藝啋 - 妦
扂褫
俴 饒斕褫眕婓艘忐垀匯珨俀奻 Fine, then you can spend the night in jail.
問迖 斕岆婓嶱俙虷勘 Come on, you have got to be kidding me.
疑賸 Nice.
斕參伎曖飲竘
衄妦
坴擇稷殑
- 斕淩腔砑筳艘忐垀? - 岆陛 扂岆鼠僕峉蕔
劑夥 惕К 扂桶藤
斕褫瘁
毞霰 斕淩猁饒
- 斕肮砩
參湮虯殑疑賸 And cover her up.
釴 笒
斕
- Angela. - Louise.
祥岆請Molly
Molly Fletcher岆扂淏婓
Huh.
- 苤滯岆斕腔? - 扂
- Tommy 躲Louise湖
Hiya there.
- 斕岆苤挲模
斕祥
飲酕虳妦
扂
稛
岍
囮
Munya.
苤赽 There's the boychik.
- 斕か謠腔ぺ赽? - 岆譫笒 岈
- 祥綎珴珴帴
James挲腕
坻岆
扂珂豢豖 斕
噹岒氪 To the lost.
Hmm.
So?
Nucky Thompson...
稛
扂珩岆
扂
秪
扂葆賸斕5000藝啋惁嬴 I paid you $5,000 for alcohol
-
稛
稛啜腔娊
扂虜笒腔滇赽 祥岆扂腔 My father's, not mine.
Hmm.
衄珨棒珨
迍翍珨硐繒
豪7藝啋猁扂參繒螹興狟
黺岆扂枑堤眱賤稛硐繒... So I offer to butcher the animal...
酕傖繒齬 繒
蕪繒迓 rump roast.
沮怮
扂
玂繒 With the reindeers.
稛
坻
黺岆扂
坻豢偍扂 岆坻攬衭
坻腕善賸
褫眕參繒螹
憩
躲攬衭嚃珓 To brag to your friends
斕猁岆砑眭耋腔
扂艘腕堤
奧й藩棒斕啄啄眸青
day after day
in the fields of yellow corn
no place on earth...
坴阯翍賸 She's asleep.
Than old Virginny
the state where I was born...
斕虜笒腔岈 扂竭朡熄 I'm sorry about your father.
汜橾瓷侚
硐衄稛虳
斕砑
祥岆 硐岆... It's not that. It's just...
扂淕毞
躲斕珨れ珩猁
祥 No.
扂
斕肮翋諷夥腔
坴眭耋斕腔岈 She knows about you,
扂
扂腔跪意汜砩 My various other dealings.
饒斕
扂祥眭耋 I don't know.
扂
斕
扂祥
饒岆
稛珨з飲硉腕
饒扂憩
憩秪
猁減奻俶韜
斕
斕祥紒腕奻著婓緻扂
衄珨
珨
※祥 珴珴 奻著
綎賸
※祥 珴珴 奻著
郔皺饒
挲耋 ※奻著 斕
奻著隙湘耋 毞華謎陑 扂巖賸
斕
虷飲祥虷? Not even a smile?
婌眭耋斕祥
扂
- 斕政婓嶱宎喲
岆挲斕眕ヶ祥喲腔 Meaning you didn't smoke before.
斕
秪
斕岆饒
扂岆躲斕挲腔 It's what I just told you.
祥綎祥岆
扂珩褫眕
秪
扦
珩秪
Huh.
淩衄
岆拊惝 Jimmy It's honest, Jimmy.
扂
斕
斕堤嬡 扂祥眭耋斕
衄
毞
-
饒衱崋
斕習
扂祥砑 筍扂
斕
扂虜笒睿Eli
Nucky
扂
- 斕崠
竭恚褭 It's complicated.
掛祥
扂祥礿
磐彆埣疪埣旮... got further and further involved and then...
斕祥砑坻侚? You didn't want him killed,
褫斕
妦
扂譫笒 My mother.
珴珴斕
Thompson珂汜 斕腔諦
疑
湮衙
- 扂掩躲
斕豢偍坻
- 猁湖梋賸? -
綎呁腔 Made for the war.
華狟弅夎
掞眭耋斕腔肅銘稛
髦粥 Asshole.
- Nucky. - Mr Thompson.
嗣珴斕
猁崋
斕褫眕
Vito Scalercio?
-
猁祥岆掩
坻蛂婓斕忒狟逤腔滇赽夎 he was living in a building leased by your boy.
- 妦
扂憩眭耋衄岈 I knew somethin' was up.
稛苤排珨眻婓躲斕忒狟Jimmy Darmody籵
- 奧й坻
祥岆 Darmody珂汜 No, Mr Darmody,
枑堤猁敤扂嬴 offering to sell me liquor.
斕政婓符豢偍扂? Now you're telling me this?
斕掩眸摽腔菴媼毞 The day after you were arrested.
祥奪崋
饒
Lansky? 斕夔
悵聃坻
祥 扂祥夔 No, I can't.
祥綎扂褫眕豢偍斕 Waxey Gordon腔珨
婓奻
扂掩豢眭岆珨棒囮
僩猁狶翋
斕湖呾崋
- 斕
扂掩れ偍笢
饒憩讀
蕞妦
癇嫖璵靼 Do nothing.
- 妦
- 饒憩癇嫖璵靼 - 坻淏掩馴
饒載
扂腔牾汜忒僇 Thompson珂汜 竭湮窒煦岆蕞
衄
扂飲祥狟珨蛁 硐岆秪
垀眕扂柰睦翍
摩磐疑扂腔揃埭 marshal my resources.
憩岆狟蛁腔
扂
圉鹹圉躓 half-man, half-woman!
善菁岆鹹
- 毞霰 -
瘁
扂衄珨
- 惁
- 妦
扂
- 憩岆 - 硐岆桶尨衭疑 - That's right. - Just being neighborly.
Malum in se.
- 妦
砩佷岆
"malum prohibitum"砩
楊薺垀輦砦腔俴
掀
麼氪
斕褫眕稛
扂岆褫眕 斕
- 扂褫眕眻晟
扂
扂挲督赻撩眈陓 扂垀酕腔飲岆淏復腔 I was convinced what we were doing was right.
筍珨僇
艘善
扂
in the town of Louisville
they got a man called big bad bill.
稛岆妦
憩岆珨嶲滇赽
He had folks all scared to death
when he walked by they held their breath
he was a fighting man, sure enough...
now he's a different guy...
- 斕庲舑稛虳
- 掛華
扂復
奻堎腔珨棒巖
坋趼殤奻腔珖搞衄
-
鉣 酖俀衄
扂
扂蚚葦螹參彴緻嗥賸 I chopped it up with a hatchet.
嗥呯腔彴旯
饒岆扂腔※苤萊萊§ That was about my penis.
祥岆斕
- Arthur岆
- 俀
Hmmm.
To my honey I'll croon love's tune
keep a-shining in June
your silvery beams will bring love dreams
we'll be cuddling soon.
侐
※漆奻餫惟... 晊悷
Oh well.
善斕賸 泫陑 It's your turn, sweetheart.
珨
鰍假ぱ蕺 Southampton.
- 婓闡夎? - 荎跡帗 - Where's that? - England.
- 斕
扂
扂珩猁
砉釓匙絻珨
善
扂祥
善斕賸 Nucky忴忴 Your turn, uncle Nucky.
Nucky忴忴? Uncle Nucky?
扂砑猁斕嶱宎請扂註華 I'd like you to start calling me dad.
斕
善斕賸 註華 It's your move, dad.
鉣 Yes, it is.
Nucky.
斕婓稛夎
斕夔
扂衄虳譑
譑
扂
斕珩
坻
笚珨善扂模冞腔
祥砑
Clary忴忴 Uncle Clary.
妦
坻腔馞斻偞婓Ann陝盉模 He was waked at aunt Ann's.
坻
- 妦
窣翍
飲衁佴菁夎腔 without becoming hysterical.
Huh.
扂眕
垀眕扂婌
扂も墅腔岆 斕懈
扂岆
坻
毞斻? Heaven?
撈晞淩衄毞斻 斕淩腔庲
饒僩矓璵腔夔筳腕
坻衄饒
淩陑
斕鞞
扂
斕珩珨
祥奪坻酕妦
祥岆
坻婖憩賸妦
扂
祥岆※扂
祫黺坻 褫眕狟華沬 And he can rot in hell.
饒憩岆斕腔俶跡 That's you, boy,
砳
⑴斕傖抇
祫屾
Clifford Lathrop?
Yes?
Enoch Thompson冞
※ 斕岆
Thompson珂汜 Mr Thompson.
珴珴斕
珴珴 祥蚚賸 扂祥
綎
硌諷 accusations were hurled.
扂
筍 but to do so
扂猁桶絻腔岆... would contradict the point I'm here to make...
汜韜岆
扂虜笒笚珨綎岍賸 My father passed on Monday.
斕
扂竭朡熄 I'm sorry... To hear that.
扂虜笒腔侚 My father's death
眕摯郔輪腔
妏扂嶱宎佷蕉 got me to thinking.
扂祥剒猁稛虳 I don't need this
扂祥婬砑餞鴦狟
扂衄珨
扂衄逋
珨筒扂忮堤窒煦祥
珨筒扂腔偶赽
斕
政婓斕褫眕鏽隙
湮昹栥傑腔珨з Atlantic City and all that goes with it.
扂眒
斕猁煠
岆腔 扂砃斕
扂稷祥
蕦晞腢掞
Nucky.
蛅斕疑綅 Good luck to you.
斕珩岆 James And to you too, James.
White珂汜善賸 Mr White has arrived.
- 斕猁
斕瘓妦
飲珨
- 斕腔儸? - 忒梪
斕
扂挲腔祥岆扂腔偶赽 It ain't my legal case I'm talking about.
岆扂腔逜砡 It's my people.
坻
稛淏岆扂猁睿斕
斕腔
斕岆猁扂梑
褫眕忒僇載詢隴虳 斕忒挍
-
- 麝俴糞馱 - 婓藏絿咺撫? - call a strike. - In the middle of tourist season?
奧斕
斕復隅 斕砑猁稛
婬綎圉苤
善
惕К Chalky 扂衄
※狟敁
※
黺踏
岆楊惤ㄛ砩佷憩岆俇粥賸 That's French for completely fucked.
※鋐黺Thompson郔輪腔侗楊偶璃 "Citing Thompson's recent legal troubles,"
Edward Bader庈墿枑靡賸James Neary Mayor Edward Bader named James Neary,
菴侐俴淉
釬
鳩炰賸 嫶渝赽珂汜 Congratulations, Mr treasurer.
-
Jimmy
扂
飲岆扂
鳩炰 Congratulations.
斕岆む笢珨爺赽 斕
斕砑猁妦
諾砑
緻斕惁杶陔昹娊 參饒醱撿
斕
扂猁睿斕
婓稛
埰偝扂砃卼祡噹 Let me bow before the king.
嶇狟腔
Munya 妦
扂? 嶒綎
扂猁佌狟謐
眭耋賸 醪奻 疑
栳挲 栳挲 栳挲 Speech! Speech! Speech!
- 栳挲 栳挲 -
砑
疑勘 扂憩挲珨僇 All right, I'll give you a speech.
祥壅眳ヶ It wasn't all that long ago
婓釱跪弇釴婓稛嶲滇夎 that most of us sat in this very room
諾諳創焂 made by Nucky Thompson.
-
筍扂
Nucky珩岆 So's Nucky!
扂虜笒 袧
衄準歇腔桉嫖 had a vision:
婓伈芩笢 A kingdom on the ocean
- 膘蕾れ珨釱
扂珩衄赻撩腔桉嫖 Well, I got a vision too...
煦砅稛釱卼
- 挲腕疑 - 陔腔珨毞嶱宎賸 - Hear! - It's a new day
噹James卼赽
挲腕疑 Hear hear.
隴婌扂
扂奻散阯紒賸 I'm off to bed now.
扂珨
俀假 痲
扂岆
扂俇
衄虳岈扂
Sir?
扂掩
斕婓闡夎? where were you?
扂
咭
稛
扂
斕ь奠隴啞扂腔砩佷 You know exactly what I mean.
眳垀眕 Owen The cause, Owen...
斕宎皺
憩岆秪
垀眕斕礿隱婓湮昹栥傑? Why you stayed in Atlantic City?
岆 Aye.
扂猁斕假齬珨棒
扂睿John McGarrigle婓
- 珂汜? - 扂
斕豢偍坻 扂衄
珨笚 麼偝
扂
扂垀剒猁腔憩岆嬴 All's I need is the booze.
鉣 鉣 扂珨嶱宎憩
鉖 Hey!
斕坻
扂梑
- 妦
- 坻崋
罫掀斕載峉蕔 and a lot more dangerous.
- 隱翍躲斕赻撩挲勘 - 扂岆砑
祥猁腴嘛坻 Don't underestimate him.
紱斕
斕
岆 Yeah.
扂憩岆
Whew.
- 饒衄妦
- 嬴陛 - Al衄筳
- 皏樓貊腔Capone - 韃 - Capone from Chicago? - Oh.
釓釓饒枑請Remus腔 The fella Remus from Cincinnati.
坻衄淉葬
- 扂
- 斕坻
- 坻
- 斕復
秪
扂挲斕岆
- 妦
- 坻褫祥岆扂詫愩眢桸
秪
- 妦
- 扂
俴 俴 扂
Hey!
- 坻視狟
- 衄
衄
- 毞霰 - 坻
Shh shh shh.
坴衱追
Shh.