萋絻腔傚諦 Arriving passengers!
麼旯爺聃璃 or naturalization papers handy.
躓尪
- 堤尨荾桽? - ...
斕腔儸? And you?
隙模淩疑 漞
森俴腔醴腔岆 Thompson珂汜? Purpose of your visit, Mr Thompson?
假婛扂腔虜笒 To bury my father
埻
砩俋
赻
岆挲斕腔忒 Your hand.
嶱
稛夎衄
奻著悵衶
堤尨荾桽 Passport.
珴珴 痲
Thompson珂汜假
怮朸も賸 祥岆
妦
坻祥壅ヶ
饒摒請イ
惕К 痲
- 唌詰溫阨賸
- 扂
踏毞垀衄荎縑腔卼赽飲眒
斕
扂虯
- 衄覜紒
寶硅
- Emily 寶硅
Lilian! Katy!
- Katy - 痲
湖
斕蒹翍
-
Jimmy Darmody,
George Remus.
斕疑 珂汜 How do you do, sir?
斕疑 How are ya?
- 斕飲岆婓模夎
扂淏婓
Remus炰
扂眭耋斕婓誏忮淉葬惿齪腔哏尪暴 I understand you have government-bonded whiskey to sell.
- 斕岆
饒疑 Then yes.
傑夎偝嗣
Remus硐掩埰偝 Remus has permits
誏忮嬴 that allow him to sell this alcohol
緻磁楊腔嫢
祥綎 珨筒嬴敤緻賸陂蠶腔惁模 However, once the alcohol is sold to a sanctioned buyer,
善
憩祥岆Remus腔
饒扂
- Remus腔
扂
- 6
30
祥綎
Remus猁珂嫶摽
僅笚藺腔嶱誏斕
- 扂忒狟
Remus俇岈賸 Remus is finished.
扂
褫眕敤堤300
饒憩祥猁
愐傑腔Manny Horvitz Manny Horvitz in Philly--
甡
鉣 紱坻
麼氪參嫶
斕褫眕嶺坻
婬溢
- 扂
扂挲賸 扂
斕岆橾湮鎰 You're the grand poobah.
- 饒憩稛
Dempsey
鉣 扂
Dempsey
- 湖腕
- 扂
A.R腔
- 扂湖呾籵綎
Darmody砑ЮЮ善菁衄妦
斕岆藝
扂褫眕
斕庲
Dempsey掀坻笭13執 Dempsey's got 13 lbs on him.
鉣 祥綎楊
蚚賸74鏃憩撮胍俶
Beckett
Thompson珂汜 Mr Thompson.
McGarrigle珂汜 覜珴蠟
扂賸賤善斕癲善賸鎊
衄掞祥
ロ夎泧泧
毞霰 Bleedin' Jesus!
※Thompson齪§
珨參
斕
珨剽 俋樓
猁衄100參符夔聾滖
湮昹栥傑
斕砑蚚
斕憩
婓湮昹栥傑
- 扂
政
- 斕善菁衄
饒
扂
磐彆
坻
磁奻 Close it up.
緻軑
扂
did keep thy will,
and as the true faith here
united him to the company of the faithful,
so may thy mercy unite him above
to the choirs of angels,
through Jesus Christ our lord.
- 陝嬡 - 陝嬡 - Amen. - Amen.
-
- 腕眕假洘 - 陝嬡 - rest in peace. - Amen.
艘
斕桽酕 Now you do it.
斕
竭疑 Emily Very good, Emily.
Teddy岆祥岆珩阯婓肮珨
岆腔 Yes.
唸堤
扂珩
Lilian
祥
-
蕦晞 嬡檀疑賸 It doesn't matter. The porch.
辦
岆苤
饒
坴衄苤
扂
Schroeder痲
扂祥
斕腕冞扂
苤陑屜赽 Easy with those plates.
苤赽 扂躲斕挲
- 扂衄靡趼腔 - 扂
- 豢偍斕酕妦
珴珴 Thanks.
扂衄狶綎斕
陛? Huh?
-
扂桽坻
扂淕毞艘善諦滇督
褧
б親薯票間 斕
斕婓稛夎眒
扂
- 扂勛腕穻疑 - ЮЮ斕 - Taste good to me. - Look at you.
Toms湮忴 珨
珨
衄馱釬憩眭逋勘 攬衭 Be thankful you've got a job, friend.
- 憩岆 - 珨毞馱釬12苤
珨笚馱釬鞠毞? Six days a week?
扂匯湮檣飲
稛
- 饒屠沬漞妘珩載疑? - 扂笨珨隅岆賸 - And they feed you better too. - I bet he right about that too.
- 斕
硐岆婓
- 斕請Purnsley -
Purnsley珂汜 奻著Purnsley Mr Purnsley-- lord Purnsley,
婬嗣珨曆郲 憩賤嗶斕 one more word out of you and you're fired.
墊墊勛敁
勛俇憩隙
飲
勛勘 Eat it up.
菊嬴
- 竭疑 - 政婓挍蛂扂腔忒 - Very good. - Now just hold my hand.
斕
坻岆祥岆猁緻坴蛁扞賸? Is he going to give her an injection?
坴鷓湖
稛請撕袢援棧 It's called a spinal tap.
瞳蚚蛁扞芠喲
晞黺扂
坴衄堤伎腔嫢汜桽艘 Holt嫢汜岆苤
-
扂猁筳
稷
扂祥婓綱
砑砑斕猁諉茦腔
斕
- Mommy! - Oh.
Mama.
斕腔寶硅樅躲蛈赽侔腔 Your toenails are like talons.
饒斕岆挲 扂砉橾
斕猁岆賸賤橾
坳
淩假砯... Cozy...
斕 扂
Enoch Thompson緻斕腔荂砓砉岆
斕
衄
坻
坻掖華夎偎镽祥膩 稛
筍Van Alden枑鼎腔稛虳揃蹋 But the stuff Van Alden's got in there?
稛虳輦嬴抻
坻
斕
婦嬤坻①
Schroeder?
坻汜ヶ岆
跦
扂
婓聃隴綃毀輦嬴楊偶奻 坻衄湮蚚 He'll be handy for the Volstead violations.
扂
疑嘔矓 Good girl.
扂岆斕奻侗 Clifford I'm your boss, Clifford.
扂踏毞
Nucky Thompson虜笒腔婛跎 Nucky Thompson's father.
坻虜笒婓
褫坻腔劑墿萊萊 But his brother the sheriff
踏毞婌奻珩假婛賸珨
斕
- 斕砑珂阯賸扂 -
砑竘れ斕腔笭
扂
饒憩梑坻萵忒 扂砑
藩
鞍
衄
斕追隴腔
- 妦
祥岆 硐岆б磁奧眒 No. Just a happy coincidence.
饒
- 斕嶒綎賸
斕
祥
斕
荎跡帗
De Valera淏
-
饒衱祥岆
斕朼祫祥
扂
逋
※悛
掞詫挲 扂
斕憩岆饒
扂庲
霜賸怮嗣腔悛 Patrick sufficient for your lifetime and mine, Patrick.
倛
奧載隴秷腔腢
坻腔苤
珨
扂
崋
妦
斕婓砑岈① You're thinking something.
挲
鉣 Hmm.
奻笚婓匙
參Doyle
奧й
扂挲腕祥岆饒
斕挲郣善
扂褫眕假蕺狟
斕
脹翍Ю勘 You'll see.
坻
- 斕岆扂攬衭 - 鉣? - You're my friend. - Huh?
斕岆扂攬衭 You're my friend.
稛斕隴啞 You know I am.
饒斕
Richard 扂
- Darmody婓
- 褫眕想網斕Waxey
饒岆
斕蛤翍挴
斕岆婓
扂賸賤善 扂
- Manny Horvitz. - Munya.
饒
- 坻
壺賸畸創腔
枑鼎珨虳陓洘 I was thinking information.
奻
Herman Kaufman囮
- 愐傑蝦俋腔
坻
扂硐岆熼扴岈
Manny嶱腔
斕崋
- 扂
坻佌赻嶱腔
饒Herman儸? 坻郔摽崋
斕湖呾緻扂瘓珨戚
奻棒扂
扂祥
湮昹栥傑樓奻愐傑 扂
忑珂 Alfred腕
Manny Horvitz侚隅賸 Manny Horvitz is a dead man.
婓扂
斕腕豢偍扂 饒
珩偝 Maybe.
祥綎祥岆扂腔
噹岒氪 To the lost.
Emily
妦
Pauline 斕奻闡
惕К 痲
扂
扂猁
- 崋
崠
扂褫岆瘓賸祥屾 Lord knows I drank my share.
れ膽
饒
筍郔皺
藝
Fitzgerald模逜眒
扂竭朡熄 I'm sorry for your trouble.
饒祥綎岆嫶 It's only money, I suppose.
祫屾扂
稛虳眊赽娊腕
斕褫眕蕉
扂
饒猁善妦
坻
褫洇扂脹祥賸饒
淩朡熄 祥綎撈晞政婓憩
-
坻竘薆翍扂
坻赻撩腔
狟棒
萵劑墿Halloran 扂岆Esther Randolph Deputy Halloran, Esther Randolph.
準都覜珴斕夔ヶ
躓侗楊
- 淩
-
釴勘 Have a seat.
扂
- 坻侔綱
- 坻虜笒
Eli岆扂攬衭 Eli's my friend.
- 坻肮
妦
硐岆攬衭腔
朼祫岆郔螛贈腔贈躇 even tell them deepest secrets.
筍
斕憩腕衄跪意
斕
- 饒
婓
Eli躲饒岈
秪
鉣... well...
Nucky岆橾湮 Nucky's the boss.
- 暫岆Eli腔橾湮 - 珩岆斕腔橾湮 - The boss of Eli. - The boss of you.
- 壺賸... - 艘れ
傖毞掩跪
扂离旯岈俋賸 I stay out of all that.
扂硐
1920爛1堎19
扂饒毞
斕
婓諉善
- 掞? - Hans Peter Schroeder - Who? - Hans Peter Schroeder.
扂眕
扂
饒
饒斕復
扂猁脤脤橙跁 I would have to check the files.
斕
藏絿傑庈
褫稛杻
扂
奧й扂
扂祥眭耋斕
筍扂雅楊 But I know the law.
奧й扂猁祥砑腔
梩蚚賸斕腔
扂
斕桴堤
斕岆赻撩闊絻隙
扂眕
White珂汜 Mr White.
斕祥督
祥綎岆悷
- 扂
鉣 婓扂腔華屜奻 婓詢
狦毞磐旰摽 斕隙善匙
項夎揮翍珨浮滱き with a plug of green in the pocket,
郲夎漪踢屺赽 a little gold in your mouth.
珨з疑腕祥夔婬疑賸 All turn out for the best.
扂憩岆稛
- 斕衄陓賸
婬猁嗣珨曆郲 Open my flytrap one more time,
坻憩眻諉賤嗶扂 he fire me just like that.
岆
む坻
坻
憩脹翍扂刐
鉣 Hm.
饒憩
挕ん
扂猁褫眕腔
斕淩腔衄挕ん
斕
扂硐艘善珨苤窒煦
斕淩腔詫
扂
荎
礿砦脤猾斕
坻
McGarrigle珂汜 荎
稛岆
稛意習謹褫夔
扂
斕婓郔剒猁腔
扂瑭祥沮唹華
扂政婓猁⑴斕
斕堤黺妦
- 妦
斕淩夔蚙嶪腔旻婓散奻 Or will you laze about your cabin as you sail back across the sea,
陑假燴腕腔
憩祥猁赻ぷぷ
珴珴斕腔俀絃 Thank you for dinner.
隱狟謐
斕躲翍坻
扂岆
酕疑掛
坻硐燊陑赻撩腔瞳祔 He's after nothing but himself.
鼠す腔挲 坻衄赻撩
-
櫮
侔綱坻
斕
扂
- 饒斕隱狟勘 暫
赻
扂憩眭耋賸 扂猁斕婓扂酘衵 since the first day you come to me. I want you close.
斕猁隴啞稛珨
斕
鉣 扂
扂
俴賸 All right already.
呾扂給
攬衭 豢偍扂斕勛 Friend, tell me you happy
稛寤
藩笚薆馱揃嶱陑憩
- 鉣 鉣 - 珨笚15藝啋? - Mm-hmm. - $15 a week?
坻符酕賸妦
珩祥蚚淕毞參螹蕞輪鳶
麼氪з礩з善忒霜悛 Or guttin' fish till his hand bleed.
祥蚚掠鼓⑽洏 褫眕妏
參籟齬豖隙
- 隙
斕
- 婓稛夎
- 扂珩岆 -
- 斕
-
- 岆稛
侔綱坻
- 坻
豭賸瀼賸飲
猁岆扂
坻
- 坻
猁岆扂
祥湖呾諉忳稛
饒坻
倎洘
斕
-
婓扂艘
- 妦
斕掩賤嗶賸 You're fired.
政婓
崋
扂挲賸 斕掩賤嗶賸 苤赽 I said you're fired, boy.
鉖 婓扂請劑舷ヶ 猧駟
扂
斕隙
斕衄粕猁袧
鉖 Lewis 衄珨湖眊赽腔礩脹翍斕
- Franin 斕參饒虳詠赽
俴賸
緻斕
斕
- 扂
-
辦
珴珴蠟腔呏①遴渾 Thank you for your hospitality.
扂腔湮嬡蚗罫砃斕釣嶱 My door is always open.
猁隙藝
- 諾忒奧隙 - 斕
扂祥詫諫隅 I'm not so sure.
硐衄珨圉
Bill 冞Thompson珂汜假
扂
斕政婓嶱宎睿扂
1000參
酘忒珨
Dempsey
Carpentier祭薩
Dempsey餞鴦筳馴 Carpentier
Dempsey酘忒珨
Dempsey囥桯堤遼餫惟迾啜華瞎磁
Carpentier妏堤酘忒
Dempsey妏堤酘忒
坻
Dempsey衵忒
珨
Dempsey艘れ
順
淏婓筳俴眳笢 on this eltering day of July the 2nd.
Carpentier酘僑
Dempsey隙眕珨
菴媼隙磁磐旰 That's the end of round two.
珨虳笭講
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan, ㄗTom Mix疑
Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt ㄗAl Jolson翍靡貉釭模 Rockefeller醫親滑毚 Astor
飲惁賸
夥源
菴珨棒
奧籵綎
筍菴媼隙磁Carpentier追れ賸毀
珨炵蹈腔衵忒
菴
Dempsey筳馴 Dempsey jabs.
Carpentier
Dempsey衵忒
珨
政婓
Carpentier
Dempsey衵忒
Carpentierゞ黺桸殤 Carpentier overing up. Having been body at the start of this fight,
鰭狟嶱宎
Carpentier砃摽豖賸 衵忒
Dempsey
酘衵忒瞎磁
楊
Carpentier
- 砉珨蹈
- 衱珨
苾轔夢
- 坻湖笢坻賸 - 褞源隙善
笛瓚Harry Ertle煦嶱賸坻
- Carpentier隙
- 菴
衱珨
Dempsey眕酘忒
Carpentier厘摽豖賸 Dempsey躲賸奻
Carpentier掩排善
坻妏堤賸酘僑
筍Dempsey褫祥岆
Dempsey衵忒
諉翍珨
楊
埻
排輪Carpentier stalking Carpentier.
斕
扂
- 斕
斕
斕褫祥岆襤汜
- 崋
扂
Oooh.
扂猁珂
衱珨
苾轔夢
斕衄
- 奻勘 -
崋
鉖 坻岆扂攬衭 Hey, he's with me.
岆祥岆? Aren't you?
魁堤
...珨
Dempsey祭祭排輪 Carpentier祭祭
Dempsey厥鴦排輪 楊
甡
坻砃ヶ珨祭 窣鴦湖堤笭
Carpentier
Dempsey梑善穆炩 Dempsey bores in, pummels the frenchman,
餞鴦砃Carpentier腔螹窒睿奻旯筳馴 landing furious blow after blow to Carpentier's head and body.
Dempsey眒
緻掩涽督腔詢崇
斕庲舑McGarrigle嗣壅賸? How long did you know McGarrigle?
扂17
陑訖砑樓
扂赻
擇稷賸
- 坻
燊黺
扂
斕絻傖賸
婬挲賸... Besides...
扂眒
Owen.
扂祥炰
斕薺
8堎23
鍚珨猾岆掞追腔? Who's the other from?
Schroeder痲
※隙模 Em§ "Come home. Em--"
uh,
※Emily腕賸苤
腎摒 All aboard!
苾轔夢
楊
Dempsey衵忒
婬珨
Dempsey鞣鞣砃ヶ排筳 Carpentier婓厘摽豖 Dempsey stalks forward. Carpentier retreats.
Dempsey餞鴦筳馴 楊
褫岆甡
坻砃ヶ珨祭 窣鴦湖堤笭
Carpentier
Dempsey梑善穆炩 Dempsey bores in, pummels the frenchman. Landing furious blow
餞鴦砃Carpentier腔螹窒睿奻旯筳馴 after blow to Carpentier's head and body.
鰭狟罠
坻蕞婓Dempsey腔潛基奻 笛瓚Ertle
褣眕离陓 Carpentier酘忒棧
衱岆珨狟 躲翍珨
筍苾轔夢
坻隙綎螹珨
Carpentier掩
嶱宎
拻 鞠 ほ 匐 five, six, seven, eight--
Carpentier桴賸れ
Carpentier嶱宎排輪Dempsey Carpentier starts toward Dempsey.
苾轔夢
駟諉翍苾轔夢
Carpentier衱珨棒掩
ほ 匐 嬝 坋 磐旰賸 Seven, eight, nine, 10. That's it!
Carpentier
Jack Dempsey撮胍俶
傖髡苾轔賸岍賜笭講