燊黺
岍賜堵⑩
眸餫袙荌糞賸 Speculation.
堵⑩
餫螹甡
坻堤穸載衄瞳黺聃隴綃楊輦嬴鍔腔俴
扂
斕睿斕"攬衭"Eli諉善賸 You and your friend Eli responded to a domestic disturbance
掞 Who?
- Angela. - Louise.
- 麝俴糞馱 - 斕復隅砑饒
- 扂
扂
艘
斕衄酕
岆苤
坴堤政賸垀衄苤
Thompson齪
湮昹栥傑
- 斕砑蚚
-
1
扂賸賤善 斕衄淉葬惿齪腔哏尪暴堤忮 I understand you have government-bonded whiskey to sell.
扂
- 藩
- 稛蠶
-
奻
疑賸 倎洘
疑 鞣鞣華 溫狟
鞣
礿蛂 礿蛂 Hold up, hold up!
厘酘
Won't you strut, miss Lizzie?
get busy! I wanna see you walk...
- 溫狟
when you move so pretty, it's a pity
the other gires frown
but the men you meet
like the way you shake your feet
oh, knock 'em dizzy, strut, miss Lizzie brown!
going down the street, by the school
pat your feet, you steppin' fool!
strut your stuff, use your kerch
trot your tootsies by the church
through the alley, dodge the cans
shake Miss Ellie's pots and pans
cool your dogs, we're comin' through
get set, Lennox avenue!
▲黯廣〞扠韜
※嬪賴睢椰腔嗶馱 "thou shall not oppress a hired servant
麼岆 whether he be of thy brethren,
婓斕傑夎敵懈腔 or of thy strangers that are in thy land
斕祥褫ぷ
翋眭耋 鼠す褫祥岆 the lord knew that fairness was not something
蕞饒虳梪
翋載眭耋
郬
眕祡黺梪
鷂
陝嬡
梪
奧
砫
翋眭耋 The lord knew that civility
諦
秷雌腔翋眭耋 The lord knew, in his infinite wisdom,
陂腕郬
岆珨
斕岆奪岈腔
祥
Nucky Thompson巖扂
扂眕
憩祥夔笭陪黯
稛
- 淩嬴? -
30藝啋珨眊 掀庈
- 糞馱賸掞
斕
扂眭耋
肮
祥惁腔
扂猁400眊 Get me 400 cases.
斕侔綱竭
鉣 ほ
垀眕
扂譫笒豢偍扂 My mother tells the story
扂鞠
緻藤藤庣騷 through my bosom.
淩洷咡扂衄騷庣斕 I wish I had milk for you.
Ja, I do.
稛虳嫶岆惁褭
匊蚐
稛陓睡
酖毞彶善腔 扂溫饒夎脹斕艘善 Yesterday. I leave it for you there.
Van Alden痲
岆 扂...扂眕
褩駁
Shhh.
庣腕怮
Shhh.
Schroeder痲
- Thompson珂汜 - Holt嫢汜 - Mr Thompson. - Dr Holt
竭詢鶸
- 跎簷儸? - 蠟疑
坴崋
阯翍儸 坴衄
-
扂褫眕顯珗腔 I would've stayed the night.
扂賸賤斕森覦腔陑① I know how hard this is for you,
筍婓稛夎坴
坴
眕摽岆妦
斕砑腔
軗勘 ※
坴衄煎秞 Her lungs are sound.
陑镽睿奻眱朸
筍坴虯窒腔軏
坴
醴ヶ蕆僇竭褣瓚
扂崠
郔摽假
Thompson珂汜岆
猁岆嫶腔
螜
筍衄虳岈①祥岆扂
扂腔躓
坴嬝
坴藩俀飲
坴
扂
斕岆挲砃奻著⑴翑 You're meant to ask God to intercede for other
扂紒腕祥
憩
善
筳
疑 笒
衵寶珂
岆祥岆
墊滯赽 Good boy.
婌奻疑 笒
斕覜紒崋
-
艘扂
※Wheatley苤賬§儸? What happened to Miss Wheatley?
稛岆Wheatley苤賬腔藤藤 This is Miss Wheatley's sister.
坴
鏽
斕炰
- 岆祥岆睿斕腔竭砉? - 斕腔螹追載か謠虳 - Is it like yours? - Your hair's prettier.
坴準都か謠 She's very pretty.
毞慮 屾溫
扂
疑陛 漞
※藝
祥婬岆賸 Not anymore, it ain't.
噹George Remus To George Remus.
-
婬衄珨笚
迍怮壅賸 That's too long.
- 扂忒夎符10
斕褫眕嗶婓躂啣繚奻尨哏腔窪寤 You got those spooks marching on the boardwalk,
- 阼珨虳
- 扂褫
隙模 坻
Rothstein珩嶱宎れ疶陑賸 坻舷紒堤祥
鉣 扂
-
坻稛笚
- 斕眕
-
坻政婓岆Waxey Gordon腔
Darmody 脹狟 Darmody, hold up
扂砑緻斕艘
斕
褫眕蚚柲腔 喲腔麼氪蛁扞 You can sniff it, smoke it or inject it.
淩疑 Sal 斕嶱宎敤笢
稛祥岆鷸え 岆漆醫秪 It ain't hop, it's heroin.
扂符祥燊陑々
- 漆醫秪
罫詢黺鷸え...載
祥蚚娊せ 祥蚚娊肭 No bottles, no barrels.
珨啃
- 掞
- 扂衄艘
醴ヶ
筍坻
鏽翍... 鏽
俴
祥
扂祥眭耋猁崋
扂
鉣 婬笭恚珨梢 Okay, try that again.
硐岆稛棒挲
稛
嶱穸華
斕湖賸祥屾籵
淩岆昜衄垀硉陛 Worth every penny.
- Daugherty饒
- 斕
斕
政婓
-
- 珴珴 Harlan - Thompson珂汜 - Thank you, Harlan. - Mr Thompson.
斕政婓祥
褫眕
稛
翩艙埻秪 Medical hardship.
斕挲稛
稛朼祫飲祥溥焰扂忒窋 This wouldn't even stop me from jacking off!
Eddie!
湖
豢偍坻
斕鷂Sacco睿Vanzetti The difference being
祥肮眳
坻
- 衄妦
- 扂岆
竭疑 饒斕
300嶲諾滇 300 empty rooms,
500執腔朊赽
藏絿咺撫憩稛
褫眕す洘窪
掛
憩砉斕虜笒
扂祥砑婓稛岈奻Й3K
坻
斕
秪
珨圉腔窪寤
祥俴 祥俴 No no.
- 祥俴 - 俴賸 - No! - It's all right.
-
俴
疑
- 斕
-
- 斕砩佷岆斕創忳祥れ
眈掀斕
隴毞婬糞馱儸? 摽爛儸? And next year? The year after that?
睡
稛憩岆政
稛憩岆扂
- 扂
珂汜
- Please. - Jimmy...
彶
砑煇楊磐旰糞馱 End this.
扂庲
Billy整
- 憩猁稛
斕眕
砑砑09爛腔岈...變醪
參坻
※艘
- 扂祥猁竘追礝
侚賸
-
- Halloran婓
妦
衱筳俴賸珨棒笒躇
艘
扂豢偍綎坻 祥猁睿坴挲
扂豢偍坻 ※Ray 祥奪坴
硐猁挲岆Nucky硌尨腔 俇岈憩
- 鉣 斕憩岆稛
坻淩
斕湖呾桽翍稛
闡
Billy整
扂
斕腔ヶ
疑勘 政
政婓倛
斕祥
憩豢偍坻
妦
斕
斕祥
援疑
- 緻扂給戚嬴 - 岆 袧
藩
扂砃翋ら⑴ 悵衶扂腔馞骯 I pray the lord my soul to keep.
ら⑴翋
俀假 苤卼赽 Good night, sweet prince.
-
扂腔虯
妦
扂腔虯
- 斕夔覜紒善
斕
奻著悵衶扂勘 坻懈
坻硐岆砑竘れ笭
坻藤藤
坻眭耋稛
眭耋帤斛闚
扂猁崋
朡
斕眒
扂隴毞猁
硐蛂珨毞憩隙
扂
稛
斕
- 斕祥夔ぎ狟坻珨
疑腔 Okay.
稛岆
but then the Holy Spirit
revives my soul again
there is balm
In Gilead
to make the wounded whole
here is a balm
to make in Gilead... ? ole
齬傖珨
奻著陛 Oh my God! - o al the s-sick soul.
No no!
Thompson珂汜 扂壅欯湮靡 Mr Thompson. I've heard only good things.
鉣 愩侂參珃疶
- 斕炰
Ty Cobb笒遁
猁崋
Ty Cobb岆
坻復
筍
Arnold豢偍扂 斕洷咡偶赽砑厘陔腔源砃追桯 Arnold tells me you'd like to go in a new direction.
郔疑祥蚚釴檣 Preferably away from jail.
稛
坻煨藺給离賸 he's lost his main focus
麼氪挲坻
扂洷咡
扂祥砑
嶱
珨筒斕嗶賸Fallon珂汜 Once you get past Mr Fallon's charm,
扂砑斕
斕夔參嶱穸華
褫夔祥俴 祥綎猁岆 Probably not. But if there's
斕
扂詻隅顯
饒
藩苤
肮
饒扂猁岆豢偍斕 扂
饒
筳
Eli.
陔鰎俁飪 Fresh peas,
June赻撩意腔 from June's garden.
扂稛
- 斕覜紒崋
鉣 追汜賸妦
僩矓璵腔 Sons of bitches.
扂
脹斕
扂
湖扂腔祥岆窪
坻
岆ぱ籵啞
- 淩腔? - 扂祥詫眈陓 - Really? - I couldn't believe it.
坻
鉣 稛給纇軧賸 Well, there's a puzzlement.
扂紒腕珩岆 扂坻
鉣 疑砉斕復
扂岆稛
※扂酕賸妦
扂祥
扂腔罠
憩猁忐諳
奻著? God?
毞
扂祥眭耋斕崋
※扂酕賸妦
扂崋
扂蚗罫... I never...
祥
婬溢?§ do again?"
疑疑砑砑憩隴啞賸 Good time to reflect about it.
樓
滖諉赩擁 Get me the post office
Schroeder痲
朸虜 Father.
堤妦
扂腔躓
Emily,
坴腕賸苤
扂竭朡熄 I'm sorry.
坴漲鷓
扂陑
奻著鷂坴肮婓 滯赽 God is with her, my child.
奻著桉艘翍扂躓
稛虳
秪
斕岆傖爛
斕
扂
斕祥壅ヶ砃扂
燊黺悾鼻 about temptation.
稛岈甡
扂
斕艘祥善
斕衄⑴黺奻著 褫斕鏽妦
扂腔繶惝 My devotion.
繶惝褫祥岆釬凅 Schroeder痲
笭猁腔岆桯政源宒 It's something you demonstrate.
崋
饒猁蚕斕
- White珂汜 - 苤James - Mr White. - Young James.
Nucky腔魂疑
- 掀扂蕼蹋腔鎊
鞣鞣羥
饒
糞馱腔岈... This strike...
岆
扂
斕
斕崋
扂砑 坻巖
眒
祥岆扂腔翋砩 Chalky It wasn't my idea, Chalky.
饒
肮
毞霰 苤赽 斕憩
Yeah.
衄煇楊褫眕
斕湖呾崋
扂
斕
- 斕
撿闚
攲
藩
俴 Okay.
扂猁坻
祥褫夔 Chalky That's not gonna happen, Chalky.
鉣 稛憩岆
藏絿咺撫藩爛飲衄
扂
疑腔
扂腕善珨
Ty Cobb.
疑賸 苤赽
俀假
扂
坻岆
俀假 笒
斕
眭耋
坴請Susan Her name was Susan.
坴
煎磐瞄 Consumption.
奧扂譫笒...憩砉斕譫笒
坴倳翍腔藩珨覦飲婓桽蹋坴 she spent every waking moment taking care of her.
奧扂萊萊睿扂珩
- 斕珩撐催? -
掞祥砑
筍岈
饒斕啄儸? How about your dad?
坻珩
斕衄鎊
鉣 珨
衄
祥綎祥岆岈
岆秪
妦
祥岆 No.
斕崋
扂艘
祥
斕艘
饒岆
Ю 扂蚚稛
岆
扂祥眭耋稛岆闡夎簸堤
- 褣眕离陓 -
- 斕崋
- 淕釱傑庈飲
掀扂
晞皊怮嗣賸 It's way cheaper.
饒掞婓掖摽紱諷腔? Well, who's behind it then?
Nucky.
- 斕崋
呾闡嬡赽腔狟珧 So much for steppin' down.
ь燴腕祥
岆掞囮忒腔 Al? Who screwed that up, Al?
筍稛哏尪暴
斕挲綎 漆偉劑苾
- 坻憩
饒憩推賸饒
饒珩腕脹隴毞賸 扂
扂眕
岆
珂岆窪
饒虳嬴
扂眭耋賸 Mickey Yeah, I know, Mickey.
饒稛蠶
扂挲賸 扂
岆
扂挲 紱斕
麼氪Charlie
- 岆Charlie - 饒岆笭
嫶猁湖阨か賸 珂汜
- 稛蠶嬴猁醪奻堤
- 敤
扂
- 稛夎憩岆扂腔華屜 - 妦
- 扂挲稛夎憩岆扂腔華屜 - 饒愐傑勘 - I said this is my town! - Philly then.
扂岆斕腔
呾奻Manny Horvitz? On account of Manny Horvitz?
疑勘 All right.
斕
Pfft.
疑
挲隴Enoch Thompson偝焂賸White珂汜 At which point Enoch Thompson left the premises with Mr White.
Albert White
-
諉狟
芢
- 扂諫隅 - 毀
斕
摩笢婓Thompson腔佌嬴惁敤奻 as to direct knowledge of Thompson's bootlegging.
- 惕К - 硐猁摩笢婓斕眭耋腔岈奻 - I apologize. - Just stick to what you know.
Van Alden抻
-
坻腔靡趼婓斕腔恅璃夎掩毀恚枑摯 His name is mentioned in your file quite extensively,
斕岆婓竘
扂祥隴啞斕腔砩佷 I'm sure I don't know what you mean.
斕腔恅璃夎
Nucky Thompson狟鍔
扂
祥綎斕諫隅豪賸湮講
硐岆
扂腔翋奪豢眭扂
憩
參蛁砩薯摩笢婓佌嬴奻醱珨
- 佌菁狟儸? - 妦
斕庲
Thompson,
狟鍔
扂
湮模倎洘
斕紒腕崋
Munya!
Doyle珂汜 Mr Doyle.
斕嶱妦
假
稛夎祥夔釴 Not there.
扂ぺ赽
So...
扂
問Darmody珂汜垀揈 The walking wounded,
- 祥怮隴啞 - 扂潛基 - I don't follow. - My shoulder,
斕螹蟊 your neck.
Jimmy躲饒岈
斕憩豸婓扂寶
斕潛基 扂岆挲 饒岆Waxey硌妏
斕
Mmm.
扂
- 稛岆Darmody冞腔? -
斕祥赻撩笒赻冞
- 坻竭疆 Munya - 鉣 - He's busy, Munya. - Yes.
坻政婓岆湮
巖斕
- 扂挴穆夎縐
Heilig籟齬挌 Heilig's chop house.
- 崋
湮昹栥傑 Atlantic City--
Darmody珂汜腔華屜 Mr Darmody's town.
Munya, he--
坻砑
政婓坻冞5000啋腔嬴
- 憩砑珨遁僑誏 - 坻硐岆
※坻硐衄珨侚 "He who dies
符夔珨遁僑誏§ pays all his debts."
癖
偝嗣祫燴靡晟婓夎醱 Lotta wisdom there.
奧й斕祥斛躲坻湖蝠耋 And you don't have to deal with him
蚗罫祥蚚 躲扂湖蝠耋憩褫眕賸 ever. Just me.
Eh...
5000藝啋腔嬴扂彶狟賸 I take the payback.
斕豢偍扂 婓闡夎褫眕梑善Darmody珂汜 And you tell me where I find Mr Darmody
疑疑腔謐謐 for a quiet chat.
Manny,
扂
扂腕悵荾扂腔芘揃 I got an investment to protect.
斕稛岆
Thompson劑墿 婌奻疑陛 Sheriff Thompson, good morning.
扂猁⑴
扂憩岆薺
Esther Randolph.
侗楊窒墿翑燴 I'm an assistant U.S. attorney.
岆斕巖
惕К 劑墿 扂腔
婓
斕岆婓牊
岈
斕腔萵忒...Raymond Halloran? Your deputy-- Raymond Halloran?
坻衄珨湮剽燊黺斕睿珨
猁岆斕衄
掀
扂諫隅 坻醪奻憩
惕К湖
Mrs Schroeder砑
- 坴衄妦
猁扂
扂湖
竭
斕腔躓
嫢汜祥
祥洷咡
珩
祫屾政婓陑夎衄
斕褣耋祥載
扂載
- 斕婓
扂猁扂躓
扂砑猁坴翩艙傖墿 I want her to live and grow.
扂砑猁坴婓翌華奻掉變 婓漆夎絿蚞 I want her to run on the grass and swim in the sea.
奧祥岆 And not suffer for the--
斕
繶惝腔俴
稛岆妦
曇
扂籵都祥眻諉
饒豢偍扂
斕
扂掖
宎皺祥假 on my soul.
扂砑陂腕儕朸奻腔赻蚕 I want to be free of it,
鞞尨堤扂腔惝砩 and show that I'm willing.
褫眕
We can.
扂
衄妦
饒模漞 That fella.
珨
坻諫隅珩祥婓綱赻撩腔俋桶 He certainly doesn't care what he looks like.
漆
- Richard冞斕隙
Tommy
婓斕譫笒模 At your mother's.
扂腕褩嶱珨虳毞 I have to leave town for a few days
斕祥袧
- 扂眈陓斕 - 斕
扂
扂眭耋斕祥嶱陑 Angela I know you're not happy, Angela.
扂眭耋 斕
斕祥詫挲堤
扂
斕脹翍艘勘... And you'll see that...
扂褫眕傖
扂踏毞
闡夎? Where?
醱婦滇 The bakery.
斕砑
-
挲耋 and he says,
※扂砑猁珨嶲滇睿珨嶲唌弅§ "I'd like a room and a bath."
ヶ鰭隙湘耋 And the clerk says
※扂褫眕緻斕滇嶲 "I can give you a room,
筍炴婰斕腕赻撩
扂挲腕祥疑虷
祥岆 疑虷 No. It's funny.
斕腕赻撩
斕復隅 斕醪奻猁褩嶱? You sure you have to leave right away?
扂
竭祥倷 扂
撕咍俶苤
瓷馮н
憩Emily腔瓷①
軏
斕隴啞扂挲腔
Margaret?
斕躓
- 妦
斕挲 坴
腕苤
扂諫隅坴ら跚賸 鉣 I'm sure she did. Yes.
饒珩悵衶坴 Then bless her soul.
諉狟
斕
脹坴袧
洷咡衄疑磐彆 and hope for the best.
扂腕挲饒岆
No!
紱賸? What the fuck?
Darmody儸? Where's Darmody?
坻祥婓稛夎 He isn't here.
斕岆坻ぺ赽? You are his wife?
⑴斕賸... Please...
扂
⑴斕賸 Please?
斕岆猁嫶
坻褫眕讀善腔 竭嗣嫶 He can get it. Lots of it.
扂褫眕
汜魂笢郔笭猁腔 笒
岆魂翍 Your health.
猁墅憩墅斕桾痲 Your husband did this to you.