Numele meu este Jimmy Novak.
Dumnezeu m-a ales că am un rol foarte important.
N-o să mai poţi fi alături de familia ta.
Castiel, jură-mi că familia mea nu va păţi nimic
şi-o s-o fac.
Tati? Nu sunt tatăl tău.
Castiel, mi-ai luat totul.
- Cine este fata asta? - Claire Novak.
Claire are probleme. Are nevoie de un tată.
Are probleme. Din cauza mea.
Mai întâi, mi-am pierdut primul tată...
Şi apoi şi pe al doilea.
Cine i-a ucis şi mi-a distrus viaţa? Dean Winchester.
Vom avea noi grijă de el să nu te mai deranjeze vreodată.
Nu!
Unde este mama ta? S-a dus "să se regăsească".
Ai promis, Cass!
Am o responsabilitate să te ajut.
Tot trebuie să mă descurc singură,
dar poate, te voi suna cândva.
Nu!
Dean e în pericol. Nu se simte bine.
Mama spune că Semnul e doar un blestem.
Poate fi scos. Dacă este vreun leac, o vom face
şi vom face faţă consecinţelor, mai târziu.
Nu te pot pierde.
Amelia?
Amelia?!
Jimmy?
Tu...eşti?
Castiel s-a dus. Sunt eu.
Îmi pare rău. Îmi pare tare rău. Niciodată...
Te-am căutat peste tot.
Am crezut că iar te-am pierdut.
E-n regulă.
E-n regulă. E...
E-n regulă.
Acum sunt acasă.
Ce se întâmplă?
Ce face fata noastră?
Cum e Claire?
Nu!
Nu din nou! Nu!
Nu! Nu!
Eşti în siguranţă, Amelia.
Eşti acasă.
Amelia?
Amelia?!
Jimmy?
Tu..eşti?
Îmi pare tare rău.
Îmi pare rău că am plecat.
Te-am căutat peste tot.
Supernatural S10E20 Angel Heart
Subtitrare oferită de JustCosmin
Ce naiba crezi că faci aici?
Haide, mâine e ziua mea.
Câţi ani vei împlini? 12?
Ce zici de una de 50?!
Caut un tip pe nume Ronnie Cartwright.
Ar trebui să fie un client fidel pe aici.
Ronnie Cartwright?
Orice vinzi, nu cumpăr, dragă.
Am nevoie de ajutorul tău, Ronnie.
Încerc să dau de cineva.
N-am văzut-o în viaţa mea.
Numele ei este Amelia.
A dispărut de câţiva ani,
dar conform jurnalului ei,
trebuia să se întâlnească cu tine.
Nu am întâlnit-o niciodată.
Ai fost să o prezinţi unui făcător de minuni.
Uite, nu ştiu despre ce naiba vorbeşti.
Nu o cunosc pe femeia aia.
Şi sunt al naibii de sigur că nu cunosc vreun făcător de minuni.
Dacă ştiam, crezi c-aş mai fi în situaţia asta?
Acum, dispari.
Întoarce-te la trupa ta de cercetaşi.
E mama mea. Nu-mi pasă.
Te mai poţi uita o dată? Vreau să spun, poate...
Ţi-am spus, nu am mai văzut-o niciodată.
Şi e mai bine să nu te mai văd nici pe tine din nou.
Ţi-am spus să stai naibii departe de mine.
Ai fost ultima persoană care a vorbit cu mama mea.
Trebuie s-o găsesc.
Nu o ştiu pe Amelia Novak. Ai înţeles?
Nu ţi-am spus niciodată numele de familie.
Aşteaptă!
Haide.
911 (112), care este urgenţa dvs.?
Am găsit o fată căzută pe o alee,
la barul Susie din Overland.
Vom trimite o ambulanţă imediat, domnule.
Îmi puteţi spune dacă încă respiră?
- Mulţumesc că aţi venit. - Da, desigur.
Cass, uite, suntem mereu bucuroşi să ajutăm,
dar eu şi Claire nu prea ne înţelegem.
Vreau să spun, ar trebui să mai fiu aici?
Am nevoie de ajutorul amândurora.
Amândoi aţi fost adolescenţi cu probleme. Vorbiţi aceiaşi limba.
În regulă. Cum este?
Ei bine, nu am intrat încă. Am aşteptat întăriri.
Întăriri?
Trei bărbaţi şi o doamnă. S-o facem.
Ce cauţi aici?
Şi de ce naiba l-ai adus şi pe el?
Grozav.
Poliţia a găsit numărul meu
în lista ta de contacte de urgenţă.
Da, ei bine... A fost o greşeală.
Acum poţi pleca.
Claire...
De ce ai fost la bar?
N-am fost.
Claire, ce făceai pe o alee în afara unui bar?
Locul nepotrivit, momentul nepotrivit. Povestea vieţii mele.
Uite, nu vom pleca până nu ne spui
ce naiba s-a întâmplat.
Deci dacă vrei să plecăm...
Vorbeşte.
O căutam pe mama mea.
Vreau să-mi găsesc mama şi să-i spun că mi-a distrus viaţa.
Mama ta nu... M-a părăsit,
la fel şi tatăl meu.
Dar Jimmy a murit, corect?
Se odihneşte în Rai.
Aşa că...Mama e singura cu care mai pot vorbi.
Când a fost ultima dată când cineva a auzit de mama ta?
Când locuiam cu bunica mea,
obişnuia să-mi trimită vederi.
Asta e ultima.
Am primit-o chiar înainte că bunica mea să moară.
Acum doi ani.
De atunci n-a mai auzit nimeni de ea.
A fost trimită de la un motel de aici din oraş.
Acolo stătea.
Am fost la barul Susie să-l caut pe un fraier pe nume Ronnie Cartwright.
În jurnalul mamei scris că se vor întâlni
în jurul orei la care ea a dispărut.
Înainte de a mă lovi,
şi-a amintit numele de familie.
Ştie ceva.
De ce a fost Amelia la el?
Plecase în căutarea miracolelor.
S-a dus să te caute.
E numai vina mea.
Ştii, Cass, spune ce vrei. Ce poţi face?
S-o găsesc pe Amelia.
A dispărut încercând să vâneze un înger.
Ar putea fi un caz. Da, dar nu ştim asta.
E totuşi ceva. Haide, dă-mi ceva să lovesc.
Glumesc. Sunt bine.
Doar...sunt bine.
Ce-ar fi să ne întoarcem la bar,
să vedem dacă putem da de urma acestui Ronnie guy?
Da.
Mai întâi, ar trebui să-i spunem lui Claire unde mergem.
Perfect.
Hei.
La naiba. Ei bine...
Ea fie s-a dus să-l caute pe Ronnie din nou, fie...
Da, ori s-a dus să-şi ia lucrurile înainte de a pleca.
Ei bine, are o contuzie. Poate asta o va încetini.
În regulă.
Eu voi merge la motel. Voi verificaţi barul.
Cass, ascultă, ceea ce faci pentru Claire
şi ajutând-o să-şi găsească mama...
E bine. E un lucru bun.
Dar?
Ei bine, unde se va sfârşi?
Nu vreau să fiu un nenorocit, dar adevărul e că,
nu eşti tatăl ei.
De fapt, nu eşti nimic pentru ea
doar că îi aminteşti de cineva care a murit.
Nu, sunt...
Responsabil pentru tot ce i s-a întâmplat.
Uite, spun doar,
a supravieţuit pe cont propriu de ceva vreme,
şi în mare parte, pentru că
nu are pe nimeni care să răspundă de ea.
Ştii, asta este...
Nu e nimeni care s-o apere.
Am găsit-o în spital.
Vrei să spui că i-ar fi mai bine pe cont propriu?
Spun că ar putea să fie mai puternică pe cont propriu.
Da! Care-i graba?
Te duci să baţi alt adolescent?
Curva aia m-a atacat!
Ai grijă la cuvinte, amice.
Acum...Amelia Novak.
Unde este?
Nu?
Dean. Ascultă, Ronnie, ce spui?
Putem face asta toată ziua, dacă nu vrei să-mi spui
tot ce ştii despre Amelia.
Bine. Bine.
Am întâlnit-o pe Amelia.
Dar a fost ultima, jur.
Cum adică ultima?
Am lucrat pentru un vindecător prin credinţă.
Nu, a fost o adevărată afacere.
Am fost orb.
El m-a vindecat.
Dă-ne un nume.
Acum!
Peter Holloway. Bine.
Da, după ce mi-a redat vederea, eu...
Ei bine, am lucrat pentru el ca şi...răsplată.
Am recrutat candidaţi.
Da, avea... O chestie anume.
Tânără, dar...
Pierdută.
Nu putea fi ratată.
Amelia a fost una din aceşti "candidaţi"?
Pe unii oameni, îi vindecă.
Dar pe alţii, el...
L-am văzut într-o noapte.
Arăta de parcă era...
Nu ştiu...nu ştiu cum să descriu, dar era...
L-a legat pe unul din ei şi...
Îl...
tăia.
Uite, după asta, gata. Bine? Am renunţat.
Nu am mai auzit de Holloway de atunci.
Ţi-a luat mult.
Cum m-ai...
De asemenea, te-ai cazat sub numele de "Claire Novak."
Un mic sfat? Foloseşte o poreclă.
Bine.
Claire, vrem doar să ajutăm.
Nu v-am cerut ajutorul.
Ştii, asta-i bună.
Am fost impresionat.
Cum ai făcut rost de informaţia...
În mare parte e plină de promisiuni şi regrete, dar...
Au fost destule lucruri care m-au adus aici.
Cum ai făcut rost de jurnalul mamei tale?
Managerul motelului a trimis lucrurile mamei
la ultima ei adresă, imediat după ce a dispărut.
Ele au fost returnate,
şi în cele din urmă au ajuns la mine la una din casele de plasament.
Ai venit până aici doar ca să te cerţi cu ea?
Mereu te-ai înţeles bine cu mama ta?
N-am avut niciodată ocazia să aflu.
Mama mea a murit când eram un bebeluş.
Îmi pare rău. Nu am...
Nu, e-n regulă. Trebuia să o cunosc mai târziu în viaţă.
Şi da, cred că ne-am înţeles bine.
Poftim?
În munca asta, moartea nu e chiar o despărţire.
Asta e diferit. Mama m-a părăsit.
"Claire, voi veni acasă în curând.
Vom fi acasă în curând."
Nu-mi sună ca şi cum ar fi vrut să te abandoneze.
I-ai verificat cărţile de credit?
Nu mi-ar trimite înregistrările ei.
Bine, ştiu că vrei să fii
undeva departe de noi toţi,
dar lasă-mă să-mi aduc laptop-ul.
Te voi învăţa cum să-i afli înregistrările sale făcute cu cardul.
Te vor ajuta să dai de mama ta.
Arată-mi, dar pe urmă plec.
Hei, ascultă,
nu cred că tipii ăştia de se învârt pe aici sunt de la F.B.I.
Ştii, cred că sunt... Sunt vânători.
Îmi pare rău.
Vroiam să te previn.
Nu era nevoie de o prevenire
dacă îţi ţineai gura, Ronnie.
Haide.
Nu vezi?
Haide. Nu...
Ochii mei! Haide, omule!
Nu văd!
Uite.
Serios? E aşa uşor?
Da.
De asemenea, îţi pot arăta cum să-ţi faci un card de credit fals.
Îţi va face viaţa pe străzi, mult mai uşoară.
Şi voi sunteţi escroci?
Da. Chestia cu vânatul monştrilor nu-ţi plăteşte facturile.
Atunci de ce o faci?
Să ajut oamenii, fac ceva diferit.
Doar atât?
Nu e suficient?
Eşti bine?
Da, voi fi când nimeni nu mă întreabă asta din nou.
L-aţi găsit pe Ronnie? Da.
Da, ne-a dat un nume... Peter Holloway.
A spus că a fost un vindecător prin credinţă.
Deci...Ce? Te gândeşti la un înger?
Poate, dar a spus că îi vindecă pe unii,
dar se hrănea cu alţii.
Da, ciudat.
În regulă, să ne uităm după acest tip Peter Holloway.
Claire...
La mulţi ani.
L-am luat la reduceri.
Corect.
Mulţumesc, cred.
Tocmai am primit o alertă de la poliţia locală.
Cadavrul lui Ronnie a fost găsit în afara barului Susie.
Trebuia doar să vorbiţi cu Ronnie.
Ce i-aţi făcut? Nici n-am pus mâna pe el.
Dean, asta nu prea e adevărat.
Nu l-am omorât.
În regulă, mă duc să mă schimb şi mă întorc acolo.
Vin cu tine. Vin şi eu.
Vrei să vii şi tu?
Nu, probabil ar trebui să stau aici şi să cercetez despre Holloway.
Corect.
Hei, Cass?
Ce s-a întâmplat la bar?
Dean a răbufnit. Se înrăutăţeşte.
Ofiţer?
Agenţii Clapton şi Page.
Şi amica voastră? Da.
E ziua în care ne aducem copiii la muncă.
Vic a fost o persoană de interes
în cazul unei persoane dispărute.
Ce avem aici?
Lovitură de cuţit.
Nicio urmă de jaf.
Avea tot la fel, inclusiv portofelul.
Ce sunt semnele alea roşii de acolo?
Arsuri probabil, nu ştiu.
Am scos înregistrările convorbirilor sale.
Înainte de atac, a efectuat două apeluri către acelaşi număr.
Am încercat să sunăm, dar e închis acum.
Probabil el e atacatorul.
Mă scuzaţi?
Da.
Şerif Coltrane.
Rana pare a fi de la o lamă a unui înger,
dar punctul de intrare este mai mare.
Nu-mi pot explica acele semne.
Cea mai tare aniversare.
Bine, în regulă, vino aici.
Hei. Am aflat ceva de Peter Holloway.
Bun, pentru că, probabi e pe cale să împartă oraşul.
Ronnie a dat câteva telefoane înainte de a fi înjunghiat.
Crezi că l-a prevenit pe Holloway?
Dacă a făcut-o, probabil de aceea l-a omorât.
Deci...ar trebui să-l oprim înainte de a dispărea.
Grozav. Ei bine, conform arhivei judeţului,
Holloway deţine o fermă cam la 50-60 km de aici,
aşa că, am făcut legătura
cu cărţile de credit şi chitanţele lui Amelia.
Casa este undeva aici,
şi ea a făcut cumpărături de la Biggersons şi Gas n' Sips
Probabil a trasat locul. Exact.
Ei bine, ce mai aşteptăm? Să mergem.
Claire, nu vei merge acolo.
E mama mea.
Casa ar putea fi goală şi ar putea fi o capcană.
E prea periculos. Nu pot lasă să ţi se întâmple ceva.
Altceva, adică. Claire, nu mergi.
Nici tu, Dean. Poftim?
Acolo la bar cu Ronnie? Haide, Cass.
Nu vorbea. Eu doar... L-am ajutat să vorbească.
Dean, Cass are dreptate.
Trebuie să ţinem semnul sub control.
Şi nu ştim ce este acolo.
Ştii, poate ar trebui...
Poate ar trebui să stai aici.
Deci iar mă judeci?
În regulă. Bine.
Voi rămâne să fac pe bona.
Dar dacă se întâmplă ceva, orice...
Da, te vom suna. Fără ceartă.
Da, spune-i ei asta.
Valabil pentru amândoi.
Îmi dai şi mie una?
De parcă nu ai băut o bere înainte de a face 21 de ani.
În regulă. Ştii ce?
Dacă stăm închişi în această cameră de motel toată noaptea,
o s-o iau razna.
Alertă... deja ai luat-o razna.
Asta-i... Haide.
Să mergem.
Când se termină asta,
ar trebui să...
Ar trebui s-o las în pace pe Claire?
Ce? Nu. Face parte din familie.
Adică, nu prea face parte din familie,
dar e undeva pe acolo.
Vreau să spun, aveţi un trecut.
Deci, crezi că îi e mai bine pe cont propriu?
Cass, abia a împlinit 18 ani.
Erai singur când ai plecat la facultate la acea vârstă,
nu-i aşa?
Da, dar e diferit.
Cum adică, Sam?
Uite ce ştiu...
să fii singur, nu e o modalitate de a trăi.
Fiind acolo pentru ea,
chiar dacă ea crede că nu vrea ca tu să fii acolo pentru ea,
e bine pentru amândoi.
Poate, în cele din urmă.
În cele din urmă.
A intrat!
Bill Murray?
"Caddyshack."
E un clasic.
Nu l-am văzut. Nu sunt fană.
Cum îndrăzneşti?!
Ai terminat?
Da, am terminat.
Am terminat-o cu întreaga ta generaţie.
Ai văzut asta?
A intrat în gaură? Nu am văzut...
A intrat în gaură? "Happy Gilmore."
Bine jucat.
Mulţumesc. Dap.
A intrat? A intrat?
Pare abandonată.
E o singură cale de-a afla.
Asta faceţi voi?
Staţi la moteluri ieftine,
furaţi cărţi de credit...
Jucaţi mini-golf?
De fapt, n-am mai jucat mini-golf de multă vreme.
Bar... Da.
Cam la asta se rezumă.
Tu verifică hambarul, eu voi ferifica casă.
Ajutăm oamenii.
Cel puţin, încercăm.
Aşa cum, Castiel l-a ajutat pe tatăl meu?
Claire, ce i s-a întâmplat tatălui tău...
Îmi pare rău, bine? Chiar îmi pare rău.
Dar, e ceva ce trebuie să ştii.
Sacrificiul făcut de tatăl tău nu a fost lipsit de sens.
Da, a renunţat la trupul său.
Şi pentru că a făcut asta, Cass...
Cass a fost capabil să salveze lumea.
Lumea.
Tatăl tău e un erou.
Nu a murit degeaba.
Ultima gaură.
Deja?
Da. Vezi?
Îţi fură mingea la ultima gaură.
Şi ţi-o dau la început.
Eşti bine?
Nu te-ai înţepenit, nu?
Semnele roşii.
Ce semne roşii?
Claire, eşti un geniu.
Haide, să mergem. Ce?
Aşteaptă. De ce sunt un geniu?
Deci asta e vânătoarea?
Tema pentru acasă?
Cass a spus că rana lui Ronnie arată ca una făcută de lama unui înger,
dar semnele roşii nu se potrivesc cu lamele îngerilor.
Dar dacă era spada unui înger,
asta ar explica dimensiunea rănii şi semnele roşii.
Pentru că o sabie ar avea un mâner pe ea,
care ar lăsa urme.
Ai înţeles toate astea de la o crosă?
La asta te referi?
Grigori.
Observatorii îngerilor.
Deci sunt buni sau răi?
Ei bine, unele înscrisuri spun ca ei i-ar ajuta pe oameni,
şi altele spun că ei îi folosesc pe post de jertfă.
Aşa că...continuă să cauţi.
Amelia.
Jimmy?!
Jimmy!
Amelia.
Jimmy!
Amelia.
Te-am căutat peste tot. E-n regulă.
Am încercat să te găsesc! Nu. Hei, hei.
Hei. Mi-ai luat soţul!
E-n regulă.
Nici Cass nu răspunde la telefon.
Nu înţeleg. Îngerii Grigori au devenit tâlhari?
Au început să se hrănească cu oameni? De ce?
Nu ştiu, nu-mi pasă.
Mă duc după Holloway să-i pun capăt nenorocitului.
Da, lasă-mă să ghicesc. Vrei să stau aici?
La mulţi ani. Nu mă împuşca.
Să mergem.
Îmi pare rău.
Pot vindeca orice rană...
Visam.
În tot acest timp, visam...
că-l găsesc pe Jimmy,
şi reîntregim familia.
Nu mai eşti el.
Îţi pot spune asta.
Nu.
Unde este Jimmy?
Soţul tău este în Rai.
Amelia, am promis că-ţi protejez familia,
şi nu am reuşit.
Nu şi dacă Claire e în viaţă. Ea e tot ce contează.
Claire e în viaţă.
A ajuns să fie
o tânără domnişoară foarte puternică.
Asta-i fata mea.
Doar că...n-ar fi trebuit s-o părăsesc.
Credeam că dacă l-aş putea găsi pe Jimmy,
aş proceda corect.
Dar nu trebuia s-o părăsesc.
Nu trebuia... Nu trebuia...
E-n regulă.
Tu trebuie să fii Holloway.
Pentru ultimii 50 de ani sau cam aşa ceva, da.
Înainte de asta, eram Jenkins.
Şi înainte de asta, Miller.
Numele meu adevărat este Tamiel.
Sunt un Grigori.
Un observator al îngerilor.
De când îngerii se hrănesc cu oameni?
Încă de la începuturile omului.
Despre ce vorbeşti?
Sufletele voastre...
Sunt felii mici de Rai
care sunt,
nişte mese delicioase
care pot dura ani de zile,
chiar şi decenii.
Nu eşti un înger.
Eşti un monstru.
Prefer să mi se spună că sunt gurmand.
Fac Raiului un loc pe Pământ.
Asta mă ţine în viaţă şi ascuns de restul eşecurilor
care se numesc îngeri.
Ei sunt eşecuri?
Da, pentru că trăieşti aşa mult în propria lume.
Eram sute,
dar acum...
Fiecare nume al nostru, e înscris pe săbiile noastre.
O frăţie a noastră,
făcută pentru a ne proteja
de dezastrele voastre.
În regulă, hai să rămânem împreună.
Prima dată hambarul, pe urma casă.
Dacă trebuie să tragi, ţinteşte pieptul.
Nu va omorâ un înger, dar îl va încetini.
Ai înţeles?
Da.
Sunt...
Nu ştiu.
Îi vom ajuta.
Cât timp am fost aşa?
Doi ani.
Dean.
Claire?
Îmi pare rău.
Dragă, îmi pare rău.
Îmi pare rău!
Bine. Bine.
Hai să-l găsim pe Sam.
Claire, hei.
Ascultă-mă. Stai aici, bine?
Nu te mişca.
Bine. Mulţumesc.
Mulţumesc amândurora.
Hei, mama.
Mami.
Cass.
Ce naiba s-a întâmplat?
Ascultă, Holloway este un...
Grigori. Grigori.
Grigori? Da.
Nu.
Au fost printre primii îngeri de pe Pământ.
A fost o trupă de elită care a mers prost.
Erau pe cale de dispariţie. Au fost distruşi.
Ei bine, nu, unii au supravieţuit. Şi vânează oameni,
făcându-i să-şi imagineze propriul univers
şi hrănindu-se cu ei.
Unde este această urâciune?
Nu ştiu. M-am uitat peste tot. Probabil a plecat.
Mamă. Haide.
Mamă, trebuie să stai cu mine, bine?
Haide. Ridică-te.
Mamă, va fi bine.
Bine.
Mulţumesc, dragă. Da.
Ştii că asta nu-i face bine, nu?
Chiar crezi
că asta va răni un înger al Domnului?
Nu!
Mamă!
Nu!
Mamă? Mamă, te rog, stai cu mine, bine?
Mamă?
Mamă. Mamă.
Mamă.
Îmi pare rău.
Mamă, îmi pare rău.
Amelia.
Jimmy?
Chiar tu eşti?
Asta este...
E Raiul.
Te aştept de aşa multă vreme. Eu...
Cum era?
Cum e Claire?
Jimmy,
a crescut aşa frumos.
E aşa puternică.
Exact ca mama ei.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Deci, ce?
Asta e un fel de reeducare pentru fetele aflate în derivă?
Nu. Nu chiar.
Jody Mills e o persoană bună,
şi o să-ţi dea un loc unde să stai
până te pui din nou pe picioare.
Nu e pentru totdeauna, corect?
Ce vei face în legătură cu Claire?
Nu depinde de mine.
Ai spus cândva că moartea nu e o despărţire, corect?
Deci, despărţirile nu sunt pentru totdeauna.
Corect.
Ai grijă de tine, Claire.
M-am simţit aiurea să iau arma înapoi, aşa că...
Mulţumesc.
Dar nu cred că mai sunt interesată de alte teme pentru acasă.
Chiar crezi că n-am văzut că ai luat asta?
Pe bune?
O voi pune aici.
Ştii, Claire...
Deja te-ai răzbunat.
Continui pe calea asta... calea noastră...
Nu e o viaţă lungă.
Nu ştiu. Pari destul de bătrân.
Mulţumesc.
Ascultă...
Ce am făcut, enervându-te...
Îmi pare rău. Nu trebuia... Uită de asta.
E în trecut.
Vei fi bine?
Eu?
Nu ştiu.
Dar voi continua să lupt.
Voi continua să lupt până nu voi mai putea.
Vei avea grijă de el?
A trecut prin destule lucruri.
Şi tu.
Claire, fă-ţi temele înainte de a face ceva stupid, bine?
Şi dacă ai vreodată nevoie de noi, vom fi aici, oricând.
Te voi ajuta eu.
Claire.
Dacă ai nevoie de ceva,
vreodată...
am vrut doar să ştii că...
Cineva să-mi spună că va fi bine.
Da, Cass. Desigur.
Va fi bine.
Şi tu.
Mergi acasă sau pleci de acasă?
Merg.
Subtitrare oferită de JustCosmin