Anterior în Teen Wolf...
Nu. Doar mă gândeam.
- La ce? - Ultimul an.
Lucrurile au mers bine.
...la un moment dat, balanţa se va înclina într-un fel sau altul.
Foarte rău.
Theo?
Vreau să fac parte din haita ta.
Nu am venit doar să-ţi iau statutul.
Trebuia să elimini obstacolele.
Mai dă-mi o şansă.
Fără a doua şansă.
Majoritatea facultăţilor ăstora cer scrisori de recomandare.
A ta va trebui să fie destul de stelară având în vedere notele tale.
Tracy?
Te simţi puţin copleşită?
Nu, sunt... Sunt bine.
Dormi destul?
Nu chiar.
Ştii, adolescenţii au ritmuri biologice diferite.
Când te trezeşti să te duci la şcoală
corpul tău încă produce melatonină.
Toţi aveţi nevoie de mai mult somn.
Nu e doar asta.
Ce vrei să spui?
Am probleme cu somnul
Probleme reale cu somnul?
Parasomnie?
De obicei nu mi le amintesc.
De obicei?
A fost vreo noapte pe care ţi-o aminteşti?
Tata m-a găsit pe podea,
zăcând lângă scaun.
- Dar luminătorul? - Asta e chestia.
Nu se deschide defapt.
A fost închis şi sigilat acum câţiva ani ca să-l facă rezistent la vreme.
Deci o parte din asta a fost vis?
Şi o parte n-a fost.
Dragă, o să presupun că majoritatea a fost.
Ştii, e o teorie ca una din funcţiile biologice ale visului
e să simuleze situaţii ameninţătoare.
E o cale pentru creierul nostru să le confrunte.
Cred că te confrunţi cu anxietate normală, Tracy.
Tipul foarte comun printre cei din ultimul an.
Mai bine aş pleca.
Ora o să înceapă în curând...
... şi ar trebui...
Tracy, eşti bine?
Oh, Doamne, Tracy.
Doamne! Tracy!
Respiră.
Oh, dragă!
Oh!
Asta e normal?
Sincronizat şi corectat de crazykiller<br ucfly_id="
Ţine minte, pentru injecţiile intramusculare în partea din spate a piciorului...
Nu te apropia de nervul sciatic.
Excelent.
Ai grijă în spate să fii sigur că nu ai atins o venă.
Apoi doar ţine acul nemişcat.
Ow.
E micuţ, dar dinţii lui sunt încă ascuţiţi.
Scuze, amice.
Haide. Bun băiat!
Uite, Stephanie.
Mulţumesc, Dr. McCall.
Încă nu sunt doctor.
Ai găsit ceva?
Poate.
Eşti sigur că tipul ăsta a fost vârcolac?
După cum văd,
ghearele astea erau chiar de pasăre.
Defapt, sunt ghearele unei acvile harpia,
una din cele mai mari păsări de pradă.
Cum are un vârcolac gheare de pasăre?
Personal,mă interesează mai mult cum au putut aceste
gheare să-ţi absoarbă puterea.
Singurul care ar trebui să poată face asta
e un Beta creat de tine.
- Cineva că Liam. - Exact.
Şi dacă las pe cineva în haita mea?
Cum ar fi un alt Beta?
Normal aş fi spus nu...
...dar încep să mă întreb
dacă regulile lumii noastre supranaturale
nu sunt atât de rigide pe cât am crezut cândva.
Sau poate cineva încearcă să schimbe regulile alea.
Ştiu că familia lui a părăsit oraşul
când Theo avea cam 9 sau 10 ani,
sora lui mai mare a murit într-un accident când avea 8 ani.
Te rog să te duci la şcoală.
Tată, puştiul ăsta e un vârcolac.
Prietenul tău cel mai bun e vârcolac.
Tu te vezi cu un coiot.
Încă nu ştiu ce ar trebui să fie Kira.
Când maimuţele zburătoare o să vină prin secţia asta,
atunci o să ai atenţia mea deplină.
Până atunci, doar du-te la şcoală.
- Ce ai făcut? - Ce?
Cum adică, "Ce am făcut"?
E ceva diferit la tine.
Despre ce vorbeşti?
Ce-i asta?
Ce e diferit?
Pentru numele lui Dumnezeu, Stiles, du-te la şcoală.
O să mă duc dacă-mi promiţi că-i verifici trecutul lui Raekens.
Nu.
Ştii ce? Doar pentru că eu sunt singurul ofiţer care
ştie ceva despre asta,
nu o face responsabilitatea mea să fac ceva
de fiecare dată când ai o suspiciune minoră.
Doar că nu eşti singurul.
Parrish!
Deci l-ai verificat,
şi tot ce ai găsit a fost o amendă pentru viteză?
Amendă pentru viteza semnată de tatăl lui Theo acum 8 ani.
Care înseamnă ce?
Cine merge cu viteză?
Oamenii care încearcă să scape de ceva.
Păi, tu câte amenzi ai?
Niciuna.
Câte ai fi avut dacă tatăl tău nu te-ar fi scăpat de ele?
17.
Nu ştiu, Stiles.
Adică, înţeleg de ce eşti îngrijorat.
Arată foarte bine.
Are un par grozav, un corp perfect.
Cu siguranţă ar trebui să te simţi ameninţat.
Mersi. Pentru că mă simt.
Acum mai mult ca niciodată.
Vrei să-l torturez?
Nu, nu vreau să-l torturezi.
Sunt destul de sigur că pot să-l iau.
Am un plan. Bine?
Sunt paşi ca să facem asta bine.
Ce paşi?
Obţinem povestea.
Verificăm faptele.
Găseşti piesa care nu se potriveşte
şi... şi îl prinzi asupra faptului.
Aşa trebuie făcut.
De ce eşti aşa suspicios în legătură cu tipul ăsta?
Pentru că mi-l aduc aminte pe Theo din clasa a patra. Bine?
Ăla nu e Theo.
Prima zi din ultimul an.
Ultima prima zi vreodată.
Despre asta îţi spuneam.
O am de la un dealer de cărţi rare din Germania.
M-a costat 200$, dar a meritat pe deplin.
Încă citeşti despre chestia asta?
Am fost atacat de un gigant în armură
care purta un craniu gol.
A lăsat o impresie.
Uite. Uite. Ai văzut vreodată ceva de genul?
Uh, nu. Niciodată.
Şi apoi mai e toată secţiunea asta despre un Nagual.
Ai auzit vreodată numele Tezcat...
Tezcatlipoca.
Nu. Nu, nu am auzit niciodată de el.
Luaţi loc, toată lumea.
Oh!
Super.
Liam.
N-o să stai pur şi simplu acolo, nu?
Poate.
Tot semestrul?
Poate.
Liam, ia loc.
În regulă, bine aţi venit la Istorie 103.
Scott?
Eşti la ora potrivită?
Biologie Av.
Ştii de la ce vine Av?
Avansată(ajută la facultate).
Bine aţi venit la Biologie Av.
Să vedem cine e treaz.
Poate cineva să-mi spună ce sunt plasmidele?
Molecule ADN care se pot auto replică, circulare
adesea folosite în clonarea proteinelor.
Frumos spus, Lydia.
Acum, poţi să-mi spui ce vitamina e absorbită în stomac
prin producerea celulelor parietale ale glicoproteinelor?
Uh...
B-12.
Dle. McCall, ştiaţi răspunsul?
Um, nu.
E o întrebare des întâlnită la teste.
Care e prima alegere a dvs. pentru facultate?
Um... Nu mai spune, "Um."
Scuze.
UC Davis.
Bună alegere.
E cea mai bună de pe Coasta de Vest
pentru ştiinţe fizice şi biologice.
Eşti la ora potrivită dacă la asta speri.
Cine crede că e la ora potrivită?
Bun.
Atunci toţi ar trebui să fiţi pregătiţi pentru testul de mâine.
Nu fiţi aşa de dezamăgiţi.
Acest e dat special ca să vă ajute să determinaţi dacă
chiar ar trebui să fiţi la Biologie Av.
Aveţi 2 săptămâni să renunţaţi.
Testul de mâine o să-i elimine pe cei care nu ar trebui să fie aici.
Şi ar putea fi oricare dintre voi.
Hei!
Tu. Tu vii cu mine. Haide.
Am o oră liberă.
Şi eu. Şi Theo Raeken.
Să mergem.
Uite, nu zic că cred totul 100%,
dar oamenii din preajma încep să ştie lucruri.
Cum ar fi Lydia, ea ştie lucruri.
Frate, e prima zi de şcoală.
Nu ar trebui să te gândeşti la alte lucruri, cum ar fi...
Gen echipa de fotbal?
Ce crezi c-o să fac?
O să-i urmez pe teren şi să-i văd
cum fac antrenament în timp ce eu mă prefac că învăţ?
E cald afară. Probabil o să stea fără tricou.
Ne vedem la fizică.
- Faini pantaloni. - Da, mersi.
Ştii, mă întrebam dacă încă eşti supărată pentru clasa a 6-a,
dar presupun că ai lămurit asta.
Nu sunt supărată, Liam.
Sunt răzbunătoare.
Nu e nimic acolo. Nu e nimic acolo.
Nu e nimic acolo.
Tracy?
Eşti bine?
Ce-ai zice să mergem afară?
Hmm?
Făceam skate în piscina goală a unui vecin, încercând să fac un handplant.
Nu era nimeni acasă.
Nu-s un skateboarder aşa de bun,
dar presupun că eram destul de determinat
pentru că am pierdut complet noţiunea timpului.
Nici nu am realizat că e noapte
până nu s-au aprins luminile din curte.
După cum spuneam, nu eram foarte bun.
La ultima încercare am căzut şi m-am lovit tare.
Foarte tare.
Stăteam acolo la fundul piscinei
şi am realizat ceva.
N-am auzit nicioadata placă coborând.
A venit la mine repede.
Abia am avut ocazia să mă întorc
înainte să mă muşte.
Chiar aici.
Nu a fost un accident. A vrut să te transforme.
Da. Deci de ce nu faci parte din haita lui?
De ce nu s-a întors după tine?
Pentru că până la prima mea lună plină, murise.
Cum ai aflat asta?
Am întâlnit alt membru al haitei sale câteva săptămâni mai târziu.
Mi-a spus că Alpha-ul care m-a muşcat
a fost omorât de 2 din Beta din haita lui.
Erau gemeni.
Scott, ascultă-mi pulsul. Îţi spun adevărul.
Sigur. Sau doar ştii cum să-ţi reglezi pulsul
în timp ce minţi de îngheaţă apele.
De ce aş minţi?
Pentru că poate nu eşti ceea ce spui că eşti.
Okay.
În clasa a 4-a ai avut un inhalator,
Şi eu am avut unul.
Ţin minte ziua aia
când am ajuns la infirmerie
cu un atac de astm. Un atac grav.
Aşteptam să fiu dus la urgenţe.
Îl aşteptai pe director.
Mi-ai spus ce se întâmplă
când te duci la urgenţe pentru astm.
Cum îţi dau oxigen, o perfuxie pentru prednison.
Ai făcut-o să sune uşor.
Ca şi cum totul va fi ok.
M-am descurcat singur în tot timpul ăsta.
Toată lumea ştie că lupii singuratici,
nu se descurca singuri.
Jur că sunt acelaşi puşti din clasa a patra.
Sperăm că şi tu eşti.
Mai bine n-aş întârzia la oră.
Nu sunteţi singurii
cărora trebuie să le fac o impresie bună.
Nu... Nu te uita aşa la mine.
Trebuie să credem oamenii câteodată.
Nu de data asta. Bine.
Am dreptate.
E ceva în neregulă la el. O simt.
Lydia e mediumul. Nu tu.
Nu e un medium. E o Banshee. Bine?
E o diferenţă.
Da.
Ştiu ce e parasomnia, mama.
Dar cu penele cum rămâne?
Oamenii cu probleme cu somnul au făcul lucruri mult mai grave
decât mâncatul propriilor perne.
Şi oricum, deja i-am spus să-şi ia liber restul zilei,
dar a spus că nu vrea să rateze prima zi.
Lasă-mă pe mine să încerc.
Nu mai am ore.
Pot s-o duc eu acasă şi să vorbesc cu ea.
Lydia, are probleme cu somnul.
Dacă are nevoie de ajutor,pe lângă asta
o să-i găsim un ajutor profesionist.
Ai înţeles?
Total de acord.
Nu văd niciun semn de intrare prin efracţie.
Încuietoarea pare ok.
Ziceai ceva de păsări, Tracy?
Pasărea era la luminator.
Cea care m-a trezit.
Pot să mă uit?
Tracy, ai spus că luminătorul a fost sigilat anti vreme.
Da. De ce?
Ceva?
Nu. Nimic.
Uşor, Malia.
Uşor funcţionează.
Ok, cred că e de ajuns pentru azi.
Da.
Cum m-am descurcat?
E loc pentru îmbunătăţiri.
- Deci ai găsit ceva? - Altă semnătură.
Asta e semnătura tatălui lui Theo
pe o amendă de viteză de acum 8 ani.
Şi asta e semnătura tatălui lui pe un formular de transfer
la liceul Beacon Hills de acum câteva zile.
Cum ai făcut rost de formularul lui de transfer?
Te-ai furişat la secretariat?
Nu, nu am intrat la secretariat.
Okay, s-ar putea să fi fost la secretariat.
Putem să ne concentrăm pe semnături, vă rog?
Sunt diferite.
Sunt cam diferite.
Sunt complet diferite. Haide. Uite.
Liniile nici nu se potrivesc,
ondulaţiile literelor sunt complet diferite.
Şi uite, uită-te la asta.
Exemplul perfect de tremur de falsificare.
Deci acum, Theo e Theo,
dar părinţii lui nu sunt părinţii lui?
Cineva nu e cineva.
Şi când o să-mi dau seama cine e cu adevărat acel cineva,
cineva va avea mari probleme.
Dar nimeni nu a făcut nimic greşit.
Încă.
Dacă părinţii lui Theo sunt ambii nişte criminali psihopaţi
atunci evident că nu ar trebui să avem încredere în el, nu?
Părinţii mei sunt Peter şi Lupul Deşertului.
Okay...
E ok. Ştiţi ce?
O s-o rezolv eu. Bine?
Nu am nevoie de tine, de tine sau de tine.
Nu am nevoie de nimeni.
Ce e un tremur de falsificare?
Nu contează.
Nu pot face nimic oficial chiar acum,
dar mă pot întoarce după tura mea, diseară
să păzesc casa pentru câteva ore.
O să-ţi ţin companie.
Cred că o să fiu bine.
Dar asta e timpul tău personal.
N-aş face-o dacă nu aş crede că se întâmplă ceva ciudat.
- Şi îţi sunt dator. - Pentru ce?
3 săptămâni de căutat prin orice bucăţică de literatura veche şi mitologie
încercând să-ţi dai seama chestia ciudată care se întâmplă cu mine.
Dar nu ne-am dat seama.
O să-ţi aduc cafea.
Nu ai şcoală mâine?
O oră.
Cum poţi să ai doar o oră?
Am destule credite să termin ultimul an.
Şi o să-ţi aduc şi eu cafea
la miezul nopţii dacă vreau.
Americană medie.
Neagră.
Ţi-am spus eu că pune ceva la cale.
Tocmai am petrecut 3 ore
privindu-l pe tipul ăsta cum joacă jocuri video în camera lui.
Ar fi bine să fie aici acoperind o crimă în masă.
Hai să aflăm.
Îi mai ai mirosul?
Nu am nevoie de el.
Ce? Ce s-a întâmplat?
Am uitat, ar fi trebuit să mă întâlnesc cu Mason la sala de sport de la şcoală.
Okay, de ce nu i-ai spus?
- Ce să-i spun? - Orice.
- Nu pot să-i spun pur şi simplu orice. - De ce nu?
Pentru că nu am...
Nu i-am spus tot.
Încă? A spus că era în regulă.
Da, ştiu, dar nu e aşa de uşor.
E mult de acceptat.
L-a văzut pe tatăl meu cum a aruncat în aer un Berserker cu o mână de teren.
Cred că a acceptat destul de bine munca de teren.
Scott şi cu mine am trecut prin asta. Bine?
De mai multe ori.
Mereu a fost mai bine când ştiu.
Dar dacă se sperie?
Dacă nu va vrea să vorbească cu mine?
Dacă o să încerce să mă înjunghie cu ceva de argint?
Sau dacă...
Ce naiba faci?
Eu...
Uite-l.
Grăbeşte-te. Nu te mai prosti.
Haide.
Încearcă să-i iei mirosul.
Simţi ceva?
Săpun.
E drăguţ. Miroase bine.
Nu săpunul lui, starea lui emoţională.
Semnale chimice, ţii minte?
Oh, da. Okay.
Eu...
E trist.
E trist?
Păi, nu doar trist...
E mai mult jale.
Jale?
Oh, Doamne!
- Du-te! Trebuie să plecăm. - Ce? De ce?
Pleacă! Acum. Doar du-te.
Asta e podul unde au găsit-o pe sora lui.
Ce sora?
Cea care s-a pierdut şi a murit de la expunere.
Lasă o floare pentru ea.
- Asta nu sună diabolic. - Ştiu.
Ce faceţi?
Whoa.
De ce am impresia că puştiul ăsta e mai dur decât pare?
Numai când îl lăsăm liber.
Stiles, am fost în Liga Mică împreună.
De ce eşti aşa suspicios în privinţa mea?
Din cauza ăstora.
Una e o amendă de viteză semnată de tatăl tău acum 8 ani.
Cealaltă e o semnătură pe transferul tău la liceul Beacon Hills.
Sunt diferite.
Huh.
Da, arata puţin diferit.
Nu, sunt total diferite.
Semnate de 2 persoane diferite.
Deci tatăl meu nu e tatăl meu?
Gen, e un impostor?
Da, ceva de genul.
Tu cine crezi că sunt?
Încă nu ştim.
Vrei să-ţi dau o mostră ADN sau ceva?
Nu. Nu am nimic din clasa a 4-a cu care să o compar.
Ştii, Stiles,m-am întors aici pentru Scott...
...dar m-am întors şi pentru tine.
Cineva ca tine.
Cineva care e dispus să meargă în pădure
în mijlocul nopţii să-şi apere prietenii.
Nu am pe nimeni aşa,
dar Scott are.
Toţi aveţi.
Ştiu că sunt în locul potrivit.
Mi-a fost dat să fiu aici.
Mi-a fost dat să fac parte din haita asta.
Cred că e destul de sigură acum.
Uite, trebuie să mă duc să mă întâlnesc cu un client de la judecătorie. Bine?
Dar o să mă întorc curând.
N-o să permit să păţeşti nimic.
Aţi găsit ceva?
Nu.
Am căzut într-o gaură.
A fost podul unde a murit sora lui, nu?
Da. Foarte jenant.
Deci o să plecăm acum.
Fu...
Liam, doar fă-mi o favoare,
intra în maşină şi porneşte motorul când îţi spun.
- Stiles? - Vin imediat.
Încearcă.
Stiles.
Da. Okay, l-am urmărit acolo.
Ce vrei să spun?
Că sunt un hărţuitor, huh?
Că sunt nebun? Paranoic total?
Niciuna din astea nu e ceva nou.
Acum o să încerci cel puţin să admiţi că ai o părere bună despre el?
Îmi schimb părerea despre oameni.
Am admis că am o părere bună despre mulţi oameni.
Cum ar fi Derek?
Kira?
Liam?
Am avut dreptate în legătură cu Peter.
Încearcă din nou.
Ştii, pun pariu că încă crezi
că e ceva la el ce poate fi salvat.
Poate.
Mai încearcă o dată.
De ce nu poţi avea încredere în nimeni?
Pentru că tu ai încredere în toată lumea!
Eşti bine?
Sunt bine.
Puteai s-o rupi. Nu e ruptă.
- Lasă-mă să văd. - Sunt bine.
Lasă-mă să mă uit.
Hei.
Hei. Scuze că am întârziat.
Oh, nu, nu ai întârziat. L-ai ratat.
M-am antrenat.
2 ore.
Da, ştiu. Am uitat.
Şi o să-ţi spun şi de ce.
Defapt, o să-ţi spun multe lucruri.
Multe lucruri greu de crezut.
Foarte greu de crezut.
- E un lup. - Da, ajung acolo.
Nu. E un lup chiar în spatele tău.
Ăla e un lup.
E ceva ce trebuie să-ţi spun.
Eşti un vârcolac.
Deci cum de nu mi-ai spus niciodată de ce vrei să mergi la UC Davis?
E o şcoală foarte bună.
Nu foarte departe de Bay Area.
Şi are cel mă bun program
pentru ştiinţe biologice şi fizice.
Perfect pentru cineva care vrea să devină veterinar.
De ce nu mi-ai spus?
Erai îngrijorat de ce aş crede?
Nu. Nu, chiar deloc.
E pentru că...
Sunt îngrijorat că nu sunt destul de deştept să intru.
O să reuşeşti.
După cum văd eu, nimeni nu a intrat şi nimeni nu a ieşit.
Scuze că ţi-am irosit timpul.
Nu e complet irosit.
Sunt doar bucuros că Tracy e bine.
Nu e nimic acolo.
Nu e nimic...
Nu e real.
Dorm...
Doar dorm...
Nu, Tracy, te trezeşti.
Doamne!
De obicei, aşteptăm până fac ceva greşit
înainte să-i declarăm vinovaţi.
Ei bine, el e vinovat de ceva.
Acuzaţiile cer dovada.
Şi dovada întotdeauna bate instinctul.
Trebuie. Ştiu, tata.
Las-o baltă, Stiles.
Ia şi dormi.
Hei, tata. Mmm-hmm.
Am înţeles. E ceva diferit. Ştiu ce e.
Okay.
Nu mai porţi verigheta.
Eşti sigur că puştiul ăsta e vinovat?
Absolut.
Atunci tot ce trebuie să faci e să aştepţi.
Dacă chiar sunt vinovaţi,
eventual, o să facă o greşeală.
Întotdeauna fac o greşeală.
Ţi s-a zis să exersezi.
Ar fi trebuit să fie insesizabil faţă de original.
Ar fi trebuit să fie perfect.
Jur, am exersat.
De sute şi sute de ori.
N-aş spune sute.
E un singur mod în care se poate explica o semnătură.
Nu e uşor să scrii când porţi un bandaj.
Nu-i aşa?
Sincronizat şi corectat de crazykiller<br ucfly_id="
____