Nu, doar ma gandeam.
La ce? Pai e anul senior.
Lucrurile au fost bune.
... La un moment dat, Scala are la varf un fel sau altul.
intr-adevar rau.
Vreau sa fac parte din haita ta.
N-am venit doar ca sa-ti verific starea.
Trebuia sa elimine obstacolele.
Da-mi inca o sansa.
Fara a doua sansa.
Cele mai multe dintre aceste colegii necesita recomandari.
Al tau va trebui sa fie destul de bun luand in considerare GPA-ul tau
Tracy?
Te simti un pic coplesita?
Nu, sunt ... Sunt bine.
Ai dormit suficient?
Nu chiar.
Stii, adolescentii au ritmul circadian diferit.
Cand te trezesti pentru scoala
corpul tau inca produce melatonina.
TOTI aveti nevoie de mai mult somn.
Nu e doar asta.
Ce vrei sa spui?
Primesc terorile nocturne.
Terorile nocturne reale?
Parasomnie?
De obicei nu-mi amintesc.
De obicei?
A existat vreo noapte pe care ti-o amintesti?
Tatal meu m-a gasit pe podea,
stand langa scaun.
Dar ce e cu luminatorul? Asta e treaba.
El de fapt nu se deschide.
A fost sigilat acum cativa ani din cauza temperaturii.
Deci, o parte din asta a fost cu siguranta un vis?
Si o parte nu a fost.
Draga , am de gand sa-ti propun ca in cea mai mare parte a fost.
Stii, exista o teorie in care una dintre functiile biologice ale visarii
este de a simula evenimente pericol.
Este o modalitate pentru creierul nostru de a se infrunta cu ele.
Cred ca ai de a face cu anxietate normala, Tracy.
Genul de anxietate foarte frecventa la seniori.
Mai bine plec
Ora va incepe in curand..
... si ca ar trebui ...
Tracy, esti bine?
Oh, Doamne, Tracy.
Dumnezeu! Tracy!
Respira.
Oh, draga!
Oh!
Este asta frecventa..?
Amintiti-va, pentru injectii intramusculare in piciorul din spate ...
Stai in zona nervului sciatic.
Excelent.
Aspirati inapoi pentru a va asigura ca nu ati lovit o vena.
Apoi doar pastrati acul inauntru.
E unul mic, dar dintii lui sunt la fel de clari.
Imi pare rau, amice.
Vino. Baiat bun!
Poftim, Stephanie.
Multumesc, dr McCall.
Nu sunt inca un doctor.
Ai gasit ceva?
Poate.
Esti sigur ca tipul asta a fost un varcolac?
Dupa ce pot spune eu
aceste gheare mari.
De fapt, sunt ghearele unui vultur harpie,
una dintre cele mai mari pasari de prada cunoscute
Cum obtine un varcolac gheare de vultur?
Personal, eu sunt mai mult interesat de modul in care aceste gheare
cumva au fost capabile sa-ti absoarba puterea .
Singurul care ar putea face asta
este un beta facut de tine
Cineva ca Liam. Exact.
si daca am lasat pe cineva in haita mea?
Ca un alt Beta?
As spune in mod normal, nu ...
... Dar am inceput sa intreb
daca regulile in lumea noastra supranaturala
nu sunt la fel de rigide cum m-am gandit o data.
Sau poate cineva incearca sa schimbe aceste reguli.
Stiu ca familia lui a parasit orasul
Cand Theo avea in jur de noua sau zece ani..
Sora lui mai mare a murit intr-un accident, cand el avea opt ani.
Te rog,du-te la scoala
Tata, acest copil e un varcolac.
Cel mai bun prieten al tau este un varcolac.
Te intalnesti cu un werecoyote.
Inca nu stiu ce ar trebui Kira sa fie
Cand maimutele zburatoare vin prin aceasta statie de politie
vei avea intreaga mea atentie.
Pana atunci, du-te la scoala.
Ce ai facut? Ce?
Ce vrei sa spui, "Ce am facut?"
E ceva diferit la tine.
Despre ce vorbesti?
Ce este?
Ce este diferit?
Pentru dragostea lui Dumnezeu, Stiles, du-te la scoala.
Voi merge, daca imi promiti ca vei face o verificare a antecedentelor familiei Raekens.
Nu.
Stii ce? Doar pentru ca sunt singurul care are dreptul sa faca asta si
care stie ceva despre asta,
nu o face responsabilitatea mea
de a face ceva de fiecare data cand aveti o suspiciune minora!
Cu exceptia ca nu esti singurul.
Parrish!
Deci ai facut o verificare a antecedentelor,
si tot ce ai gasit a fost un bilet pentru accelerare?
Biletul semnat de tatal lui Theo in urma cu opt ani.
Ceea ce inseamna ce?
Cine fuge?
Oamenii incearca sa scape de ceva.
Ei bine, cum de multe bilete ai?
Nici unul.
Cate ai avea daca tatal tau nu ar scapa de ele?
17.
Nu stiu, Stiles.
Adica, vad de ce esti ingrijorat.
El e foarte fierbinte
Are un par grozav, un corp perfect..
Cu siguranta ar trebui sa te simti amenintat.
Multumesc. Pentru ca o fac.
Acum, mai mult ca niciodata.
Vrei sa-l torturez?
Nu, nu vreau sa-l torturezi.
Sunt destul de sigur ca pot sa-l iau.
Am un plan. in regula?
Exista pasi pentru a face chestia corecta.
Ce pasi?
Vedem povestea.
Verificam faptele.
Si vom gasi piesa care nu se potriveste
si ... si-l prindem in flagrant.
Asa se face.
De ce iti pare tipul asta asa de suspicios?
Pentru ca imi amintesc de Theo din clasa a patra. Bine?
Asta nu e Theo.
Prima zi a anului senior.
Ultima zi vreodata.
Aceasta este cea care ti-am spus.
Am primit-o de la un dealer de carti rare din Germania.
M-a costat doua sute de dolari, dar a meritat.
Inca citesti despre chestiile alea?
Am fost atacat de un gigant blindat
purtand un craniu de urs.
A lasat o impresie.
Uite. Uite. Ai mai vazut vreodata asa ceva?
Uh, nu. Niciodata.
si apoi exista toata aceasta sectiune despre Nagual.
Ai auzit vreodata de aceasta T-tez-tezcat..
Tezcatlipoca.
Nu, nu am auzit niciodata de ea.
Luati loc, toata lumea.
Oh!
Grozav.
Liam.
Nu vei sta acolo, nu?
Poate.
Intergul semestru?
Poate.
Liam, ia un loc.
Bine, bine ati venit la sala de istorie103
Scott?
Esti in clasa corecta?
AP Biologie.
Stii ce inseamna AP ?
Plasament avansat.
Bine ati venit la AP Biologie.
Sa vedem cine e treaz.
Poate cineva sa-mi spui ce plasmide sunt?
Molecule de ADN circulare, auto-replicare
adesea folosite in clonare proteine.
A declarat frumos, Lydia.
Acum, poti sa-mi spui ce vitamina este absorbit in stomac
prin producerea de celule parietale a unei glicoproteine?
Uh ...
-B 12.
Dl McCall, stiai raspunsul?
A, no.
E o intrebare de testare comuna.
Care este numele colegiului tau?
Um ... Nu mai spune, "Um".
Scuze.
UC Davis.
Buna alegere.
E cea mai buna scoala de pe Coasta de Vest
pentru stiinte biologice si fizice.
Esti in clasa corecta, daca la asta te astepti.
Cine altcineva crede ca este in clasa corecta?
Bine.
Atunci ar trebui sa fiti toti pregatiti pentru testul de maine.
Nu fiti asa dezamagiti.
Acest test este special pentru a va ajuta sa determinati
daca ar trebui sa fiti de fapt, in AP Biologie.
Aveti doua saptamani pentru a scadea.
Testul de maine ii va elimina doar pe cei care nu ar trebui sa fie aici.
Si aceia ar putea fi...oricare dintre voi.
Hei!
Tu. Vii cu mine. Vino.
Am o perioada libera.
si eu si asa face Theo Raeken.
Sa mergem.
Uite, eu nu spun eu cred totul suta la suta,
dar oamenii din jurul nostru par sa stie lucrurile.
Ca Lydia, stie lucruri.
Omule, e prima zi la scoala.
Nu ar trebui sa te gandesti la alte lucruri,cum ar fi..
Echipa de fotbal?
Ce crezi ca am de gand sa fac?
Ii urmez pe teren si ma uit la ei cum practica in timp ce ma prefac ca studiez?
E cald afara. Vor fi, probabil, la bustul gol.
Ne vedem in fizica.
Frumosi pantaloni scurti. Da, multumesc.
Stii, ma intrebam daca mai esti suparata pentru clasa a sasea
Dar, cred ca am aflat deja
Nu sunt suparata,Liam.
Sunt razbunatore.
Nu e nimic acolo. Nu e nimic acolo.
Nu e nimic acolo.
Nu e nimic acolo. Nu e nimic acolo.
Tracy?
Esti bine?
Ce zici sa mergem afara?
Hmm?
Ma dadeam cu skateboard-ul in piscina goala a unui prieten, incercand sa fac un handplant.
Nimeni nu era acasa.
Eu nu sunt un skateboarder chiar asa de bun
dar cred ca am fost destul de simt determinat
pentru ca am pierdut complet notiunea timpului.
Nici nu mi-am dat seama ca era noapte
pana cand luminile din curte s-au aprins.
Cum am spus,sunt foarte bun.
La ultima mea incercare, am fost jos si m-am lovit foarte tare.
(Gemete)
Foarte greu.
Stateam acolo in partea de jos a piscinei
si mi-am dat seama de ceva.
N-am auzit placa venind inapoi.
A venit la mine rapid.
Abia am avut sansa sa ma intorc
inainte de a ma musca.
Chiar aici.
Nu a fost un accident. A vrut sa te intorci.
Corect. Deci, de ce nu faci parte din haita lui,atunci?
De ce nu a venit inapoi pentru tine?
Deoarece dupa prima mea luna plina, era deja mort.
Cum ai stiut asta?
Am intalnit un alt membru al haitei cateva saptamani mai tarziu
El mi-a spus ca alfa-ul care m-a muscat
a fost ucis de doi dintre proprii sai beta.
Erau gemeni.
Scott, asculta pulsul meu. Spun adevarul.
Corect. Sau pur si simplu stii cum sa iti tii in echilibru ritmul cardiac
in timp ce minti.
De ce as minti?
Pentru ca poate nu esti cine spui ca esti.
Bine.
In clasa a patra ai avut un inhalator,
Am avut si eu unul.
imi amintesc aceasta zi
cand am ajuns in cabinetul medical
din cauza unui atac de astm. Unul rau.
Asteptam sa fiu dus de catre ER
Tu asteptai pentru Principal
Mi-ai spus ce se va intampla
atunci cand te duci la ER pentru astm.
Cum iti dau oxigen, o IV de prednison.
Ai facut sa para usor.
Ca totul va fi bine.
Am fost singur in tot acest timp.
Toata lumea stie ca lupii singuratici,
nu supravietuiesc pe cont propriu.
Jur ca sunt acelasi copil de clasa a patra.
Speram ca si tu esti.
Mai bine plec sa nu intarzii in clasa.
Nu sunt singurul
care are nevoie de o impresie buna
Nu, nu te uita la mine cu privirea aia.
Trebuie sa oferi oamenilor prezumtia de nevinovatie, uneori.
Nu de data asta. in regula.
Am dreptate.
E ceva rau cu el. O pot simti.
Lydia e mediumul. Nu tu.
Nu e medium. E un Banshee. Bine?
Exista o diferenta.
Da.
stiu ce e parasomnia, mama.
Dar ce e cu pernele?
Persoanele cu terorile nocturne au facut lucruri mult mai ciudate
decat a manca propriile perne.
(Bate joc)
Si oricum, i-am spus deja sa ia restul zilei liber,
dar ea a spus ca nu a vrut sa rateze prima zi.
Lasa-ma sa incerc.
Nu mai am multe ore.
O pot duce acasa si pot vorbi cu ea.
Lydia, are probleme cu somnul.
Daca ea are nevoie de ajutor dincolo de asta,
vom gasi ajutor profesional.
Ai inteles?
Nu as putea fi mai de acord.
Nu vad nici un semn de o intrare tentativa fortata.
Dispozitivul de blocare pare bine.
Ai spus ceva despre pasari, Tracy?
Pasarea a fost la luminator.
Cel care m-a trezit.
Pot arunca o privire?
Tracy, ai spus ca luminatorul fost sigilat pentru impermeabilizari
Da. De ce?
Ceva?
Nimic.
Fa-o usor Malia
Bine, cred ca suntem bine pentru ziua de azi.
Da.
Cum m-am descurcat?
Exista loc pentru imbunatatiri.
Deci ai gasit ceva? Doua semnaturi diferite.
Aceasta este semnatura tatalui lui Theo
pe un bilet pentru excesul de viteza de acum opt ani.
si aceasta este semnatura tatalui sau pe un formular de transfer
la Beacon Hills High School cu doar cateva zile in urma.
Cum ai obtinut formularul sau de transfer?
Te-ai strecurat cumva in Biroul de Administrare?
Nu, nu m-am strecurat in Biroul de Administrare.
Bine, poate m-am strecurat in Biroul de Administrare.
Putem doar sa ne concentram pe semnaturi?
Sunt diferite.
Sunt intr-un fel diferite.
Sunt complet diferite. Vino. Uite.
Ghirlandele nu se potrivesc,
ondulatiile din cursa sinuos sunt complet oprite.
si uite, uita-te la asta.
Exemplu perfect de tremor penal.
Deci, acum, Theo este Theo,
dar parintii lui nu sunt parintii lui?
Cineva nu e cineva.
si cand am dau seama care intr-adevar ca cineva este,
cineva are probleme mari.
Dar nimeni nu a facut nimic rau.
inca.
Daca parintii Theo sunt amandoi criminali psihotici
atunci, evident, nu ar trebui sa ai incredere in el, nu?
Parintii mei sunt Peter si Lupul Desertului
Bine ...
Este bine. stii ce?
Imi voi da seama singur. Corect?
Nu am nevoie de tine,de tine sau de tine
Nu am nevoie de nimeni.
Ce este un Tremor penal?
Nu conteaza.
Eu nu pot face nimic oficial acum,
dar pot veni inapoi dupa tura mea in seara asta
si voi urmari casa pentru cateva ore.
iti voi tine companie.
Cred ca voi fi bine.
Dar asta e timpul tau liber.
Nu as face asa ceva daca nu credeam ca ceva ciudat se intampla.
De asemenea, iti sunt dator. Pentru ce?
Trei saptamani de sapat prin fiecare bucata de literatura veche si mitologie
incercand sa iti dai seama daca ceva ciudat se intampla cu mine.
Dar niciodata nu ne-am dat seama.
O sa-ti aduc cafea.
Nu ai scoala maine?
O clasa.
Cum poti avea doar o singura clasa?
Am avut suficiente credite pentru a absolvi anul trecut.
Plus ca iti voi aduce cafea
la miezul noptii, daca vreau.
Medium Americano.
Negru.
ti-am spus ca pune ceva la cale.
Tocmai am petrecut trei ore
uitandu-ne la acest tip cum se joaca jocuri video in dormitorul sau.
Ar fi bine sa fie aici ca sa acopere o crima in masa.
Sa aflam.
Mai ai mirosul lui?
Nu am nevoie de el.
Ce? Ce s-a intamplat?
Am uitat, trebuia sa ma intalneasc cu Mason la sala de sport la scoala.
Bine, de ce nu i-ai spus?
Ce sa-i spun? Totul
Nu pot sa-i spun totul De ce nu?
Pentru ca nu am ...
Eu nu i-am spus totul.
Inca? Ai spus ca sunteti bine..
Da, stiu, dar nu e asa de usor.
E mult pentru a accepta.
El l-a privit pe tatal meu aruncand in aer un Berserker cu o mina exploziva.
Cred ca a fost destul de mult de acceptat.
Eu si Scott am trecut prin asta. Bine?
De mai multe ori.
Intotdeauna e mai bine cand ei stiu.
Dar daca.. daca se sperie?
Ce se intampla daca el nu vrea sa vorbeasca cu mine?
Ce se intampla daca el incearca sa ma injunghie cu ceva argintiu?
Sau ce daca ...
Ce naiba faci?
Eu ...
Iata-l.
Grabeste-te, gata cu prostiile
Haide.
Incearca sa obtii mirosul sau.
Ai obtinut ceva?
Sapun.
E dragut. Miroase bine.
Nu sapunul lui, starea lui emotionala.
Chemosignals, iti amintesti?
Oh da. Bine.
Eu ...
E trist.
E trist?
Ei bine, nu doar trist ...
E mai mult ca durerea.
Durere?
Oh, Doamne!
Du-te! Trebuie sa plecam. Ce? De ce?
Du-te! Acum. Doar pleaca.
Asta e podul unde au gasit-o pe sora lui.
Ce sora? Cea care s-a pierdut si a murit in accident.
El lasa flori pentru ea
Asta nu suna malefic. Stiu
Ce faceti voi?
Whoa.
De ce am impresia ca acest copil e mai dur decat arata?
Numai atunci cand l-am lasat fara lesa.
Stiles, am fost in Little League impreuna.
De ce ai atatea suspiciuni despre mine?
Din cauza acestora.
Unul e un bilet de viteza semnat de tatal tau acum opt ani.
Celalalt este o semnatura pe un formular de transfer la Beacon High .
Sunt diferite.
Huh.
Da, ele arata un pic diferit.
Nu, sunt total diferite.
Semnate de doua persoane diferite.
Deci tatal meu nu e tatal meu?
Crezi ca este un impostor?
Da, ceva de genul asta.
Cine crezi ca sunt?
Noi nu stim inca.
Vrei sa-ti dau o mostra de ADN sau ceva?
Nu, nu am nimic din clasa a patra la care sa se potriveasca
Stii, Stiles,m-am intors inapoi aici pentru Scott
Dar de asemenea m-am intors inapoi si pentru tine.
Cineva ca tine.
Cineva care e dispus sa mearga in padure
in mijlocul noptii pentru a-si proteja prietenii.
Nu am pe nimeni de genul asta,
dar Scott da
Toti aveti.
stiu ca sunt in locul potrivit.
Trebuia sa fiu aici.
Sunt menit sa fac parte din aceasta haita.
Cred ca e destul de securizat acum.
Uite, trebuie sa ma intalnesc cu un client la tribunal.Bine?
Dar ma intorc in curand.
Nu voi lasa sa se intample nimic cu tine.
Ai gasit ceva?
Nu.
Am cazut intr-o gaura.
Era la podul unde a murit sora lui, nu-i asa?
Da, era. Foarte jenant.
Asa ca o sa plecam acum.
Fiu de ...
Liam, fa-mi o favoare,
Urca-te in masina si roteste contactul cand iti spun.
Stiles? Stai o secunda.
Incearca-l.
Stiles.
Da. Bine, l-am urmarit pana aici.
Ce vrei sa spun?
Ca sunt un stalker, nu?
Ca sunt nebun, complet paranoic?
Nimic nu e nou.
Acum vei incerca sa-i dai cel putin beneficiul indoirii?
Am dat oamenilor prezumtia de nevinovatie.
Am dat o multime de beneficii pentru o multime de oameni.
Ca Derek?
Kira?
Liam?
Am avut dreptate despre Peter.
Incearca din nou.
Stii,pun pariu ca inca crezi
ca exista ceva la el care poate fi salvat.
Poate.
incearca din nou!
De ce nu poti avea incredere in nimeni?
Pentru ca aveti incredere in toata lumea!
Esti bine?
Sunt bine.
Puteai sa-l rupi. Nu e rupt
Lasa-ma sa-l vad. Sunt bine.
Lasa-ma sa-l vad.
Hei.
Hei. Scuze am intarziat.
Oh, nu, nu esti intarziat. Ai ratat.
Am lucrat.
Pentru doua ore.
Da, stiu. Am uitat.
Si am de gand sa-ti spun de ce.
De fapt, am de gand sa-ti spun o multime de lucruri.
O multime de lucruri care sunt greu de crezut.
intr-adevar greu de crezut.
E un lup Da, vom ajunge si la asta
Nu. E un lup chiar in spatele tau.
Asta e un lup.
E ceva ce trebuie sa-ti spun.
Esti un varcolac.
Deci, cum de nu mi-ai spus ca vrei sa mergi la UC Davis?
Este o scoala foarte buna.
Nu prea departe de Bay Area.
De asemenea, are cel mai bun program
pentru stiinte biologice si fizice.
Perfect pentru cineva care vrea sa fie un medic veterinar.
De ce nu mi-ai spus?
Ai fost ingrijorat de ceea ce as crede?
Nu, deloc.
De fapt e pentru ca..
Sunt ingrijorat ca nu sunt destul de inteligent pentru a face fata.
Vei face fata.
In masura in care pot spune, nimeni nu a intrat inauntru si nimeni nu a iesit afara.
Imi pare rau ca ti-am irosit timpul.
Nu a fost o irosire asa mare
Doar ma bucur ca Tracy este bine.
Nu e nimic acolo.
Nu e nimic ...
Nu e adevarat.
Dorm ...
Eu doar dorm ...
Nu, Tracy, esti treaza.
Dumnezeule!
De obicei, asteptam pana face cineva ceva gresit
inainte de a-l declara vinovat.
Ei bine, el e vinovat de ceva.
Acuzatiile necesita dovada.
si dovada aduce mereu instinct.
Trebuie. Stiu, tata.
Las-o balta, Stiles.
Dormi.
Tata. Mmm-hmm.
Am inteles. E ceva diferit. stiu ce este.
Bine.
Nu mai porti verigheta.
Esti sigur ca acest copil e vinovat?
Absolut.
Atunci, tot ce trebuie sa facem este sa asteptam.
Daca sunt cu adevarat vinovati,
in cele din urma, vor face o greseala.
Ei fac mereu o greseala.
THEO: Vi s-a spus sa practicati.
Trebuia sa fie imposibil de distins de original.
Trebuia sa fie perfect.
Jur, am practicat.
Sute si sute de ori.
N-as spune de sute.
Nu este o modalitate de a explica o semnatura falsa.
Nu e usor sa scrii atunci cand porti o distributie.
Este?
Data viitoare, in Teen Wolf.
Tracy nu avea doar probleme cu somnul.
TERORILE NOCTURNE
Lui Tracy nu-i face placere sa omoare oameni.
S-ar putea ea sa nu fie de fapt treaza.
E inca in teroare de noapte.
Vin dupa noi.
Vin. pentru noi toti.