Anterior în "Pretty little liars... "
Lesli ? Ce cauţi în Rosewood ?
Dacă îmi mai menţionezi numele vreodată
şi vei regreta toată viaţa.
Ne-am dus la o groapă de gunoi să facem nişte poze
şi "A" sigur ne-a urmărit.
Clar poate a făcut o poză cu "A".
-Aşadar împrumută-le. -Suntem cu toţii bine.
Am citit mesajul pe care l-ai primit. De la Aria.
Ai căutat în tot acest timp, nu-i aşa ?
-Ce ? - Pentru orice ne-a ţinut în acel buncăr.
Încercam să te protejez.
Dacă câteva muşcături de prăjitură mă ajută să trec peste zi
-şi mă ajută să dorm.. -Nu merge aşa.
De ce ţi-ai furat dosarul, Mona ?
O fura pe cea a lui Lesli Stone.
Lesli Stone a fost la Radley ?
Destul de mult încât s-o cunoască pe Mona, şi pe Charles.
Dar Sara ?
Adică, de ce s-ar duce Lesli Stone după o străină ?
Probabil a fost repetiţie, Em.
Până v-a putea să pună mâna pe adevărata Alison.
Okay, ce facem acum ?
Eu zic s-o prindem în fapt.
Lesli Stone ? Asta e o nebunie.
Asta am spus şi eu. Dar poate nu este.
Okay, aşteaptă. Ai fost în aceeaşi cameră cu persoana asta.
Da, şi ei purtau o mască.
Uite, Mona mereu a fost evaziză legat de cum a cunoscut-o pe fata asta.
Şi acum ştim de ce. Ele împărţeau o cămaşă de
-Spencer... -Hai să nu uităm
că Mona avea o mască de gaz.
Şi se ascundea după baxuri de suc în timp ce noi
ne asiguram că vom mai avea rinichi!
Ce îi ia aşa mult lui Hanna ?
Nu ştiu, probabil trebuie s-o tragă pe Mona în lesă până aici.
Oh, Spencer, noi îl văzusem pe "A" sărind de pe o clădire.
"A" a înfiinţat un bunchăr subteran
cu mai mult echipament de spionaj ca CIA.
Adică, serios, in inima ta
crezi că Lesli Stone ar putea..
Oamenii te pot surprinde.
Mona menținut un 4.0 păr mediu și un păr perfec
în timp ce apelurile poliţiei Rosewood.
Spencer, am sărit în trenul lui Andrew..
Dar el nu a avut un motiv.
Această fată are. Crede că am omorât-o pe Bethany.
Nu pot să dau de ea.
-De ce ? -A plecat Mona din oraş ?
Mama Monei a prins-o în timp ce se furişa de la Radley.
E total deconectată.
Mona nu are voie nici să-şi părăsească camera.
Nu contează.
Oricum,nici nu sunt sigură dacă Mona ne va fi de ajutor.
Acum îmi spui ?
După ce am încercat să-i tremur canalizarea ?
Okay, păi, trebuie să plec.
Mama mea a făcut o programare la Dr Sullivan, pentru mine şi ea.
Nu pot întârzia.
Unde-i Aria ?
E la Hollis,
ascunde negatilve lui Clark înapoi în camera obscură.
Okay, care e planul ?
O vom urmării pe Lesli Stone ?
Vom merge la Philly ?
-Trebuie să merg la psihoterapeut. -Serios ?
Aşteptaţi, ce e neînregulă cu voi ?
"A" e tot în libertate, trebuie să rămânem unite
şi să vedem dacă putem s-o prindem pe fata asta în fapt.
_
Bună!
Ai văzut cine a pus asta în maşina mea ?
Această scrisoare.
Ai văzut cine a pus-o sub ştergător ?
Ai văzut pe cineva în faţa casei mele în ultima oră ?
-Da sau nu ? -Nu.
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...
-Neaţa. -Bună.
-Um, eu-eu eram... -Cauţi ceva ?
Uh,speram să fie un covrig şi brânză topită acolo.
Ascultă, treaba este...
Nu sunt supărat.
Uh, dacă te-ai simţit atât de inconfortabil cu mine
făcându-ţi poze, trebuia doar să-mi spui.
Nu trebuie să le furi pe toate.
Deci ce urmează în dimineaţa asta ?
Vrei să iei acel covrig ?
Nu pot, um, dar voi... voi rămâne dator cu unul.
Bine ?
Chiar apreciez.
Mulţumesc. Să ai o zi bună.
_
-Bună, Caleb. -Bună, sper că nu e prea devreme.
Nu, deloc, intră.
Eram pe cale să fac micul dejun.
Bună.
Ce... ce e cu grămada asta ?
Nu ştiu. Puf. Tocmai ce m-am trezit.
Caleb, cum vrei ouăle ?
Um, mamă, nu pot să mănânc micul-dejun.
Trebuie să mă întâlnesc cu Spencer.
Um, pot să te duc ?
-Nu, sunt bine. -Aşteaptă.
Unde pleci cu fetele ?
Spencer are o programare în Philly.
Şi o să folosim sistemul exact cum ai cerut.
Te sun mai târziu.
_
Bună, Em ? Pe care ar trebui să-l port pentru biroul lui Caleb ?
Um, oficiul tău este unde se joacă Caleb
Grand Theft Auto în boxerii lui.
Eu doar nu vreau s-o dau în bară din prima zi.
Toată lumea o dă în bară în prima zi.
Asta o face prima zi.
Încă îţi place ? Sau am făcut o greşeală ?
Nu, nu, nu, nu. Arată foarte bine, da.
Sunt singura care va purta Long Johns
în august ca nimeni să nu-mi vadă curajul.
Um, vrei să te ajut cu asta ?
Da.
Aici. Ar trebui să porţi asta.
-Mulţumesc. -Mult succes.
-Bună. -Bună.
-Oh, am făcut... -Oh, nu, nu, nu.
Eu-eu doar eram în cartier
şi voiam doar să las asta.
-Oh. -Pot să intru ?
Da, sigur. Intră.
Ce este asta ?
Sponsorul meu mi l-a dat. Cu ani în urmă.
Uh, băiatul care a scris asta, a trecut prin nişte chestii grele.
Bine, dacă îl urăşti,
ar trebui să te pun la somn.
Ai...
Ce ?
Dormit, fără ajutor ?
Um, nu. Nu chiar.
Uh, dar prietena mea mă aşteaptă în Philly.
-Deci.. -Oh, sigur, um...
-Îmi pare rău. -Ar mai fi un lucru.
În acest fel nu trebuie să lupţi cu nimeni
până la pământ pentru ultima prăjitură.
Oh, Doamne.
Mulţumesc.
Um, îmi pare rău.
Ce s-a întâmplat ?
Sora mea din Londra îmi trimite mesaje.
Aliaţii nominalizaţi al mamei mele în războiul Commencement.
Te gândești "să sari peste" ea?
Nu, este-este nu despre să nu merg, ci despre a vorbi.
Principalul meu m-a rugat să stau în faţa întregii şcoli
și să fie fata poster pentru traume.
Nu sunt e pe placul meu.
De ce eşti atât de sigură ?
Ei bine, de ce altceva mi-ar cere să fiu sef de promotie ?
Adică,am lipsuri în fiecare subiect cu excepția prânzului.
Şi toată lumea aşteaptă de la mine să mă ridic
şi să le dau un discurs foarte emoţional despre a fi un supravieţuitor.
Şi nu sunt pregătită să vorbesc despre asta chiar dacă s-a terminat.
Atunci când nu s-a... terminat.
Atunci n-o face.
-Ce ? -Doar spune nu.
Uh, luând în considerare prin tot ce ai trecut
Cred că traversarea acelei scene și acceptarea unei diplome
este o realizare destul de impresionantă.
A recrutat mama ta o altă rudă ?
Nu, este Hanna. Chiar trebuie să plec.
Uh, dar o să te văd mai târziu la întâlnire ?
Fii sigură.
Okay.
-Mulţumesc.. pentru astea. -Ne vedem mai târziu.
-Unde eşti ? -Pe drum. Am fost reţinută.
Ei bine, ea tocmai ce a alergat în pauza de prânz, cam târziu.
Adică, unde este ea ? Blocată la acea groapă de gunoi ?
Aşteaptă, de ce ai fost reţinută ?
Dean a trecut pe mine .cu un cadou.
Dean ? Droguri-gratis Dean ? De ce îţi dădea ţie cadouri ?
Pentru că suntem prieteni.
Wow. Toby ar face bine să se grăbească înapoi în Rosewood.
Te vei opri ? Ce vom face când voi ajunge acolo ?
Încetează să mai pui întrebări. Doar condu mai repede. Grăbeşte-te.
Okay, aşadar primul lucru pe care-l vei învăţa
va fi să construieşti o interfaţă CMS.
Promit că nu e atât de complicat precum am făcut-o să sune.
Aceste zile toată lumea vrea un design receptiv
care să se adapteaza la diferite ecrane.
Aşadar poza cu.. Kimye va arăta la fel
pe telefonul tău, pe tableta ta, şi pe computerul tău.
Ce este Kimye ?
Kanye and Kim ?
Da, corect. Tu nu ai, uh...
Ai fost...
Ştii ceva ? Nici nu e nevoie să ştii.
Nimeni nu ştie.
Bună, îmi pare rău. Acel...
acel lucru cu Kimye a fost o glumă.
Am o mulțime de recuperat.
Este obositor fiind pe afara tot timpul.
Da.
Ei bine, măcar tu, uh, le ai pe celelalte fete cu care să te conectezi.
Ce ştii despre Allison DiLaurentis ?
N-aş fi întrebat, dar..
când eşti forţat să răspunzi la numele altei persoane
şi să porţi hainele ei..
devii curios despre ea.
De ce n-ai discutat cu Emily ?
Am încercat, dar de fiecare când aduc vorba de ea,
Emily se închide.
Crezi că Allison ştie cine ne-a făcut asta ?
Ei bine, dacă ştie, acea persoană nu e pentru lumea asta.
Uite, îmi pare rău. Mi-aş fi dorit să am mai multe răspunsuri pentru tine dar...
adevărul este, mă uit şi eu din exterior spre interior.
O urăsc.
Bună.
Sunt atât de ruşinată.
Am crezut că am pus tichetul în geantă dar nu pot s-o găsesc.
Şi acum mă gândesc că am folosit-o să-mi arunc guma.
Um, care este a ta ?
Uhg. Doamne, e atât de ciudat.
Um, doar ce am primit-o de la
şi au schimbat închizătoarea.
Dar este Range Rover verde închis. Cafeniu pe interior..
Am nevoie de tichet, domnişoară.
Ai verificat buzunarele ?
Ei bine...
Cred că am verificat totul.
Poate ai uitat-o pe masă.
Oh, haide, ştii maşina.
Are, un Harwick sticker pe spate.
Un miros foarte plăcut pe interior. Ca, pâinea prăjită cu scorţişoară.
Serios ?
Chiar nu-ţi aminteşti de mine ?
Oh, Doamne, asta chiar doare.
Adică, bine, o să mă duc pe jos până în New Jersey.
Domisoară ?
Cred.. cred că ştiu maşina aia.
Ugh. Asta este.
Mulţumesc Doamne că unul din noi are creier.
-Care al tău ETA ? -Sunt apoape acolo.
Okay, ei bine, există o alee când
întoarce la dreapta la Front Street, ne vedem acolo.
Ii furi masina?
Nu, o imprumut.
Nu mă judecaţi cu toate, Puff 'n' Stuff.
Trebuie sa plec.
Mi-ai salvat viata.
Te iubesc.
Buna, um, mai lucreaza Emily Fields aici ?
Oh.
Scuze, te-am... auzit vorbind despre Emily.
Nu, ea-ea nu mai lucreaza aici pentru moment.
OK.
Dar sunt-sunt Ezra Fitz, sunt proprietarul.
Pot trece peste orice ...
Stai, stai, stai.
Ezra?
De-de ce cunosc acest nume?
Cred ca Emily a avut un profesor.
Da, acela as fi eu.
Mi-am schimbat putin cariera.
Sunt Nicole Gordon. Buna.
Am lucrat cu Emily in Haiti.
Am făcut acest program de locuințe.
Oh, da. Asa e.
A avut o vara grozava cu voi.
Da, asa am crezut, dar apoi
si-a schimbat e-mailul si numarul.
si nu mi-a mai trimis vesti.
Ei bine, vreau sa spun, ea a trebuit...
sa schimbe totul.
După proces.
Cand a fost ultima data cand ati vorbit?
Am fost in India in ultimele 8 luni.
Ce proces ?
Vreau sa spun, cineva trebuie sa fi vazut ceva, nu?
"A" a trebuit să ne fi urmărit în tot acest timp
si noi nu am fost singurii aici.
Da.
Este un tip care conduce locul acesta, dar nu il vad.
A,Em?
E greu sa vanezi indicii si sa alegi emoji in acelasi timp.
Scuze. Doar vorbeam cu Sara.
Am vrut sa vad cum i-a mers prima zi.
Hmm.
Ei bine, se pare ca v-ati cam apropiat.
Ei bine, da. Sta cu mine.
Pentru cat timp?
V-am spus fetelor. Ea are o perioadă grea acasă.
Şi cu toţii avem lucruri la care să ne întoarcem.
Oameni care ne iubesc.
Mă întrebam cum o fi fost pentru ea acolo jos.
La ce se gândea acolo în întuneric...
care s-o treacă peste.
Clark ?
Bună. Ce... Ce cauţi aici ?
Tocmai ce m-am întors ca să fac niste poze noi.
Cineva mi le-a furat în dimineaţa asta.
Oh, Em, el este Clark.
Fotograful pe care l-am cunoscut la Hollis.
Încântat de cunoştinţă.
Aşadar ce faci aici ?
Când am ajuns acasă am-am realizat că mi-am pierdut trepiedul.
Am crezut că probabil l-am lăsat aici.
Ei bine, lasă-mă să te ajut să cauţi.
Oh, nu. E în regulă.
Emily s-a oferit să ajute, aşadar...
Bună, o prietenă de-a mea mă caută la The Brew.
Ce prieten ?
Nicole, din călătoria mea de la Habitat.
Nici n-am ştiut că ea este în aceeaşi emisferă.
Okay, păi, trebuie să plecăm acum ?
Dacă vrei să stai şi să te uiţi prin preajmă
pot să te conduc acasă.
Minunat.
Da, eu.. cum aş putea să spun "nu" ?
La ce fel de laborator spuneai că a lucrat Lesli ?
Nu ştiu. A fost la facultate. De ce ?
Poate acest card cheie ar putea să ne ajuta sa intrăm acolo.
Cât de repede poate să facă o copie Caleb ?
Nu am idee.
Doamne, fata asta este aşa de leneşă ?
Ugh, are peria asta de păr aici în spate
care miroase ca o cutie a pisicii.
Ei bine, ce face Caleb chiar acum ?
De ce mă tot întrebi de Caleb ?
De ce ţi se ridică umerii de fiecare dată când îi spun numele ?
-Sunteţi tot.. -Nu, nu suntem nimic, bine?
Hanna ? Nu-l exclude pe Caleb.
Crede-mă, nu pot.
Mama îl tot lasă să intre.
Ei bine , ei mănâncă împreună acum
deoarece eu nu-l las să-mi tai carnea.
Pentru ce foloseşte asta ?
Alea sunt pentru a tăia sârma.
De ce are nevoie să taie sârme ?
De ce vrea Caleb să-ţi taie carnea ?
Deoarece crede că eu sunt slabă şi nu pot.
Oh, Doamne.
Ea are, cam 10 perechi de ochelari de bunică.
Okay, uite, o să-i trimit mesaj lui Caleb.
Nu, n-o face.
Avem nevoie să ne copieze asta.
N-am să-i spun de ce.
Oh, Doamne.
Pot să văd mai bine cu astea.
Aveam nevoie de ochelari în tot acest timp şi nu ştiam.
Lasă-mă să văd.
Dă-mi o altă pereche.
Nu este nicio prescripţie pentru ele.
-Ce ? -Sunt curate.
Sunt false. Are mai multe pereche de ochelari false.
Doamne, fata asta îi prosteşte pe toţi.
_
Oh, Doamne.
Ce ? Ce este în cutii ?
Sunt cuști neasamblate.
Cuşti ? Pentru ce ?
Nu sunt pentru gerbili, Hanna.
Sunt patru şi fiecare e suficient de mare..
-Ce ? -Pentru noi.
Aşadar ai încinerat acele negative, deja ?
Nu încă.
Adică, aş înţelege dacă da.
Trebuie să te simţi ca şi cum ai fi sub microscop.
Poliţia e cu ochii pe tine, părinţii sunt cu ochii pe tine.
Da, adică, sper ca în curând toate astea vor înceta.
Da. Stai. Ce ?
Ce vrei să spui ?
De fapt ei l-au prins băiatul ?
Uh, nu, nu încă.
Dar ei sunt, ei sunt destul de aproape.
De unde ştii ?
Îmi pare rău. Nu vreau să
Oh...
Ştii ceva ? Poate ar trebui să plecăm.
Hey, aşteaptă. Asta..
asta e unde am fost noi ieri.
Da, da. O să verific acolo.
Tu veridică acolo în spate.
Bine.
Nicole ?
Bună.
Păi, măcar încă tot areţi ca şi Emily.
Ce cauţi aici ?
Păi, am terminat proiectul.
Aşadar m-am întors să-l văd pe tata
şi m-am gândit să fac un mic ocol.
Hey, vrea vreunul dintre voi cafea ?
-Da. Eu-eu vreau.
Nu, nu, nu. O să-l iau eu.
Aşează-te. Vizitează.
Ezra.. ţi-a spus, nu-i aşa ?
Nu te supăra pe el, te rog.
Nu, e-este în regulă.
Mai bine că ai aflat povestea de la el
decât să fiu nevoită s-o spun iar.
Um, tatăl tău nu locuieşte în Florida ?
Da.
În regulă, ai fost mai mult decât un mic ocol
dar, um, nu voiam să facem asta la telefon.
Mulţumesc.
Ce se întâmplă ?
Sunt un supraveghetor acum
şi am fost rugată să alcătuiesc o echipă
pentru un proiect de 8 săptămâni în Thailanda.
Şi am ideea asta nebună
să reunesc echipa din Caraibe.
Este nebunesc ?
-Uh, când începe ? În mijlocul lui mai.
Deci, practic, doar ai putea zbura
acolo în şapcă şi rochie.
Dar aş.. aş dori să te schimbi
înainte să ridici un obiect cu putere.
-Ai deja planuri pentru vară ? -Nu.
Crezi-crezi că este un pic cam departe de casă ?
Nu.
Ai auzit că au insecte acolo
cât capul tău de mari ?
Nu. Da, da.
Nu e asta, eu doar..
Sunt încă în adaptare de a-mi revenii.
Şi mama mea mă ţine în terapie intensivă..
Încerc să ajut un prieten nou să facă faţă problemelor şi...
Ştii ceva, eu...
N-ar trebui să arunc cu asta în tine acum.
Am adus vorba doar pentru că îmi amintesc
când ai coborât din acel avion..
ai fost un dezastru.
Dar după săptămâni, ai avut acea
lumină în ochii tăi.
Ajutând alţi oameni chiar a părut că...
A făcut-o.
Şi o va face din nou.
Ştii că, vor fi alte drumeţii.
Mă bag.
-Stai, ce ? -Da.
Vreau să fac asta.
Eşti sigură ?
Pot să aduc un prieten ?
Sigur nu vrei o cafea sau ceva ?
Nu, sunt bine. Mulţumesc.
Um, ai spus că el va revenii în..
El doar ia prânzul.
Mişto.
Ştiu, ar fi trebuit să cer la sala de sport un nou card
dar ei mi-au schimbat-o atât de des.
_
Oh, Doamne.
E totul bine ?
Da. E bine. E doar mama.
Pot să te întreb ceva ?
Ti-a cerut
cineva vreodată să vorbeşti despre asta ?
Um..
Păi..
mama mă tot întreabă..
Cred că unii reporteri au oferit bani.
Cine îţi pune întrebări ?
Um, şcoala, la absolvire.
Oh, bine.
Emily spune-mi. Tu eşti cea inteligentă.
Nu sunt eu aia.
Mi-aş fi dorit să dau mai multă importanţă şcolii.
De ce ?
Adică când mă gândesc ce mult obişnuiam să transpir
teme pentru acasă și examene.
E doar o grămadă de energie risipită.
Niciuna nu contează.
Nu ştiu.
Dacă aş putea să explic
cum a fost acolo jos
şi cum e să fii aici sus
aş vrea ca toată lumea să audă.
Bună.
Bună, bună.
Sunt doar în aşteptarea unei comenzi ca să..
iau acasă şi, uh, să mănânc.
Nu ai nevoie de o carte.
Doar omoram timpul.
Caleb, poate nu vom afla niciodată ce s-a întâmplat cu ea.
Şi poate ea îţi va spune ori eu
ori Dr Sullivan, dar poate ea nu.
Nici măcar nu încerc s-o forţez, tu ştii.
Nu încerc s-o sufoc.
Ştiu.
Ştiu şi mă gândesc
ca la un punct.. ştie şi ea.
Ea doar...
Îi place să te lase să ghiceşti.
Ştii.. după ce tatăl şi mama ei s-au separat
Hanna s-a mutat în dormitorul meu
şi ne-am fi uitat la filme până seara târziu.
Şi ar fi râs la părţile triste
şi ar suspina la glume.
Mă simt ca și cum mi-am pierdut-o.
Mă gândesc că am văzut o parte din Hanna pe care o ştim seara trecută.
A plecat ușa congelatorului deschisă
şi a distrus 80$ pe alimente.
Şi după ce am urcat scările şi am ţipat la ea,
s-a uitat la mine şi a fost încântată.
Eu nu sugerez să urli la ea.
Eu doar..
Doar aminteşte-ţi că sub toate astea, ea este încă acolo.
Nu e doar groapa de gunoi, Emily.
E sticla de vopsea de păr în camera obscură,
textul în biroul lui Sullivan.
Adică, de unde a ştiut "A" că vom fi toate acolo
în acelaşi timp ?
Aria, mereu a fost aşa.
Uh, hello ?
Eşti acolo ?
Um, Em, trebuie să plec, Ezra e aici.
-Bună. -Bună.
Um, deci, voiam doar să las asta
dar apoi ţi-am văzut maşina parcată.
Ai renunţat la aplicaţie
pentru competiţia fotografică la The Brew.
Oh, mulţumesc.
Şi am-am văzut că aveai nevoie de o recomandare
aşadar ţi-am scris una.
Care ştiu că e-e foarte pompos
şi dacă vrei s-o scrie altcineva...
Nu.
Nu, adică...
Cine mă cunoaşte mai bine decât tine ?
Wow.
Şi cu siguranţă ţi-ai folosit ablităţile de scris.
Când.. când o să am un tur singur la expoziţia The Brew ?
L-am cam înfrumuseţat puţin.
Dar vreau să spun, încă am portretul tău
atârnând deasupra biroului.
L-am avut. Adică, l-am avut.
Ei bine, apreciez.
-Mulţumesc. -Da, oricând.
Whoa, ce este asta ?
Uh..
Eu am făcut-o.
Pentru fotografiile mele.
Ei bine, asta-asta cu sigurantă e.. răscolitor.
Nu sunt sigur că aş vrea s-o am
atârnând deasupra biroului meu.
Voiam să te sun, îmi pare rău.
-Unde te duci ? -La maşina mea.
Uite, îmi-îmi pare rău. Nu am reuşit să vin astăzi.
Doar am trecut să văd dacă eşti bine, şi eşti.
Pe curând.
Aşteaptă. Poţi să mă laşi să explic ?
Am-am sărit peste întâlnirea de azi deoarece eu...
m-am deschis că voi scris acel discurs până la urmă.
Nu dau nimic pe acel discurs.
Nu pricepi ?
Uh, în viaţa mea, când cineva nu apare
ori nu răspunde la telefon, acolo e posibilitate foarte mare
că ei mint că sunt într-un canal undeva.
Eu nu..
-Eu nu am realizat... -Da, ştiu.
Îmi pare rău.
Ştiu.
O să intri măcar la un cească de cafea ?
Nu te mai pot vedea.
Ce ?
De ce ? O să mă scoţi din viaţa ta
deoarece am ratat o întâlnire ?
Nu, am nevoie să încetez să te mai văd.
Deoacere de fiecare dată când eşti aproape de mine, eu..
vreau să te iau şi să te sărut.
Şi faptul că tu ai un prieten n-ar fi o problemă.
Problema este că, nu-mi pasă.
-Bună. -Doamne, Caleb.
Î-îmi pare rău. eu-eu n-am vrut să-ţi faci griji.
Am intrat singur. Mama ta mi-a făcut o copie la cheie.
-Bineînţeles, ea a făcut. -Hanna, încetează.
Să încetez cu ce ?
Nu sunt eu cea care apare pur şi simplu
la uşa cuiva fără niciun motiv.
Am un motiv.
Sara ?
Ce faci ? Ce s-a întâmplat ?
O să plătesc pentru bicicletă dacă n-o pot repara.
Nu, ce s-a întâmplat cu tine ?
Şi dacă asta nu iese
voi înlocui tot covorul..
Bună, Sara, stop. Vorbeşte cu mine.
Cum ai ajuns să fi rănit ?
Ai făcut accident ?
Nu ştiu.
Ce nu ştii ?
Dacă s-a întâmplat intenţionat.
Am-am întors pe strada din spatele şcolii
şi am simţit de parcă eram urmărit.
De cine ?
Era această maşină neagră, mergea foarte încet.
Te-a lovit maşina ?
Şi subit a accelerat, şi..
şi oglinda retrovizoare s-a împins în cotul meu şi...
eu-eu trebuie să curăţ asta până nu vede mama ta.
Nu, n-o vei face. Eu o să curăţ, bine ?
Doar uită-te la mine.
Dacă îţi arăt o poză
poţi să-mi spui dacă era aceeşi maşină ?
Bine.
Uite, este asta ?
-Asa cred. -Bine, ascultă-mă.
S-ar putea să fi aflat cine ne face asta.
Cine e "noi" ?
Sarah, eşti în siguranţă în casa asta, bine ?
Şi în 3 săptămâni, tu şi cu mine vom pleca de aici.
-Vom urca intr-un avion şi.. -Ce ?
Un program pe care l-am făcut acum câteva veri.
Ei merg în Thailanda.
Şi supervizorul meu mi-a spus că te pot lua.
Mama mea nu mă va lăsa să părăsesc ţara.
Şi dacă vorbim de asistentul tău social ?
Ea nu ne poate ajuta. Nimeni nu poate.
Sara, te pot ajuta, bine ?
Nu voi lăsa să ţi se întâmple ceva.
Lesli experimenta pe animale ?
Bineînţeles că da. Ce crezi că suntem pentru ea ?
Fetelor, mai puţină vorbă, mai mult uitat.
-Care este biroul ei ? -Umm.. stai, asta este.
În regulă. După ce ar trebui să mă uit ?
Păi, ea a mobilat un buncăr subteran
aşadar eu cred că ar trebui să aibă un teanc de încasări
de mărimea unei cărţi de telefoane.
Deci, Ezra a venit la mine acasă.
Eram foarte aproape să-i spun.
Să-i spui ce ?
Despre de ce suntem aici. Totul.
Urăsc să-l mint.
Bine, dar voi nici măcar nu mai sunteţi împreună
aşadar de ce simţi că îi eşti dator ?
Nu, nu este a fi dator.
E vorba despre cum m-am schimbat în vremuri ca asta
cine mă face să mă simt în siguranţă.
Este asta corect faţă de el ?
Ce naiba a fost asta ?
Spencer, ce.. Ce faci acolo ?
Aşteaptă.
De ce sună ? Nici măcar nu am furat nimic.
Spencer! Spune ceva! De ce suntem radioactive ?
Nenorocita ne-a pus chip.
Ne-a pus chip ?
-Păi, cum scoatem astea ? -Ne-a pus chip în bunchăr.
De asta sunte drogate.
Da, la fel ca orice alt animal ea sicked pe noi.
Păsări, şerpi, cai sălbatici.
Bine, putem sta aici şi să facem o listă cu lucrurile grozave făcute de "A"
dar tot vom avea nevoie de ceva real ca să le dăm poliţiştilor.
Deci, Aria, te rog continuă să verifici birourile.
Hanna, hai să verificăm rafturile astea.
De ce nu putem pur şi simplu să ne predăm ?
Hey, um, imprimanta de copiere a rămas fără cerneală
aşadar ar trebui să-ţi arăt pozele bune de pe telefon.
Nu pot să plec.
De ce ? Ce s-a întâmplat ? Mama ta a..
Nu. Nu este mama mea.
Eu...
Prietenul pe care am vrut să-l aduc
Nu pot lăsa aici.
Situaţia ei de acasă e un dezastru.
Ştii, încă încearcă să se adune
cum să stea pe picioarele ei, şi..
şi...
Tu eşti singurul ei sprijin.
Ştii, o ştiu doar de câteva săptămâni, dar...
a fost intens.
E încă prinsă într-un coşmar.
Păi, mă gândesc că eşti tot ce are.
Ai dreptate.
Dar sunt momente când sunt cu ea
şi uit cu adevărat.
Ştii, e ca şi cum, mă ajută mai mult pe mine decât eu pe ea.
Em..
e capabil Sara să-ţi returneze sentiemntele ?
Ce ? Nu, nu, nu. mu e e aia ceea ce simt.
Eu doar..
Îmi pare rău. ai venit până aici
şi n-ar fi trebui să aştept o zi ca să-ţi dau un răspuns.
Păi, nu ştiam de tine, dar..
Sunt tot încântată că am făcut excursia.
Mă poate auzi cineva ?
Hanna , ce faci ?
Ea nu va ajunge să ţină pe cineva în cuşcă.
-Încetează. -Le dau drumul.
Hanna, du-te de la geam
vei declanşa alarma.
-Nu-mi pasă. -Ce ?
Îţi va păsa când va aparea poliţia campusului.
Doar du-te de la geam.
Oh, oh.
Okay, stai deoparte.
Mişcă-te foarte încet.
Astea nu sunt animale de casă.
Aşteaptă, de ce se mişcă aşa ?
E în viteză sau ceva ?
Hanna, e un laborator! Ar putea să fie în multe feluri, bine ?
Începând cu antrax.
Doar stai calmă.
Fetelor, hey.
-Uitaţi-vă la factura asta. -Aria.
Ea tocmai ce a comandat o grămadă..
Nu ţipa, vei face să sune mai rău.
Există o altă lumină,pe care o putem porni?
Nu. Sunt nocturne, bine ?
Nu vreau să le traumatizez mai tare decât sunt deja.
Trebuie să le băgăm înapoi în cuşcă.
-Ei ? -Da, sunt şi şobolani.
Şi sar.
Aveţi ceva de mâncare ?
Mănâncă stick-uri cu brânză ?
Hey, Spencer, nu poate, aia e cina mea.
Taci.
Shh.
Ce faci ?
Ce s-a întâmplat ?
De ce s-au stins luminile ?
V-aţi pierdut minţile fetelor ?
Mona, ne-ai urmărit până aici iar ?
De ce ai stins luminile ?
Ca securitatea să nu ne vadă.
Noi ?Oh, păstreaz-o, Mona. Nu eşti una dintre noi.
Lucrezi pentru "A".
Tu şi Lesli Stone veţi fi doborâte.
Avem ceea aveam nevoie şi le vom da direct poliţiei.
Acest colegiu va începe urmărirea penală.
Doar încerc să te salvez de tine însuţi.
Lasă prostiile, Mona!
Singurul lucru pe care încerci să protejezi
este Lesli vendeta împotriva noastră.
Da, ceea ce este nebunesc deoarece noi nu am nimic de-a face
cu ceea ce s-a întâmplat cu Bethany!
Da, noi nici n-am auzit niciodată de prietenul lui Lesli
până n-a fost găsit în grădina lui Allison.
Prietena ei ? Unde spune în dosarul lui Lesli
că a fost prietenă cu Bethany Young ?
-Ea a urât-o pe fata aia. -Oh, serios ?
Şi presupun că l-a urât şi pe Charles ?
Atât de mult încât a fost nevoită să pretindă că este el.
Lesli nu pretinde că este Charles.
Ea doar pretinde că este stabilă.
De aceea nu vrea ca nimeni să nu vadă acel dosar.
A fost la Radley în acelaşi timp cu Charles.
Vrei să spui că Lesli niciodată..
am întrebat-o chiar eu.
Ea doar a auzit o dată numele lui Charles.
În acea noapte în care Bethany s-a furişat de la Radley şi nu s-a mai întors.
Charles s-a furişat şi el.
Stai. A fost noaptea în care a dispărut Allison.
Charles a fost mort până atunci.
Nu conform lui Lesli.
Ei căutau doi pacienţi.
Întreaga clădire a fost închis
din cauza lui Charles şi Bethany.
El trebuie să fi murit ,Mona. El şi-a donat organele.
Arată-i, Spencer.
Uite.
Spencer, de ce i-ai dat pur şi simplu astea ?
Nu te îngrijora, am făcut copii.
Forma lui donație este un fals.
Uită-te la medicamentele pe care le lua Charles.
Nimeni nu i-ar fi vrut ficatul.
Nu este un donator eligibil.
-Deci ce vrei să spui ? -Că Charles este încă în viaţă ?
Bineînţeles, şi probabil plănuieşte ceva mare
şi a vrut să ne distragă atenţia.
-Lesli este uşor -Avem o poză.
Şi persoana în hanorac nu este un băiat.
Spencer, dacă o prinzi pe " într-o poză
e pentru că asa a vrut "A".
A fost un pacient acolo, cum de nu a ştiut nimeni asta ?
Da... Uh, da... Mulţumesc.. pentru timpul acordat.
Charles ne-a pus chip la toate.
Din cauza asta doar când apeşi..
Şi crezi că persoana care ne-a făcut asta
persoana care e după noi este Charles ?
Charles cel mort ?
El niciodată n-a fost şi o ştiu.
Ne-a făcut să credem că e mort
pentru că a fost nevoit.
Adică, singurul motiv pentru care şi-a descoperit numele a fost deoarece
se gândea că nu vom scăpa niciodată din casa iadului.
Bine,aşadar ce a fost Lesli ?
O lovitură de viteză. În drumul spre găsirea lui Charles.
Dar o vom face.
Sara, eu doar..
_
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...