Cu ceva timp în urmă...
Iată-i,
Trei Doctori
Două Osgood.
Doctorul mă va salva. Doctorul mă va salva...
Scuză-mă, îmi trebuie inhalatorul.
Un tratat de pace.
Din orice moment, veţi opri numărătoarea.
Amândouă. Împreună.
Şi veţi negocia cât mai corect.
Garde de corp peste tot, în ambele părţi.
Şi partea cheia celei mai bune negocieri... Este că nu ştii de ce parte eşti.
Deci, pentru următoarele patru ore, până ne vom decide să plecaţi.
Nimeni din această cameră nu-şi va aminti dacă este om
... Sau Zygon. Oops.
Anulează detonarea.
Bună.
Vrei să... Nu, poţi să, dacă ai...
Să lucrăm împreună.
Operaţiunea Dublă. Tratul de pace al Zygonilor.
Sunt Osgood. Şi eu de asemenea.
Aminteşte-ţi asta. Va fi important mai târziu.
Operaţiunea Dublă este o operaţiune sub acoperire
În afara Unit, pentru a reseta şi localiză
O rasă extraterestră ascunsă pe Pământ. Cu ajutorul Unit
20 de milioane de Zygoni li s-au permis să ia forma umană
Fiind împrăştiaţi în toată lumea, şi acum trăind printre noi.
În acest caz, am făcut ceva rău.
În caz că Unit s-a inflirtat
În caz că ceva îi va demasca pe Zygoni.
Ori în caz că ambele murim.
Zygonii sunt o rasă paşnică.
Abilitatea lor de transformare nu trebuie considerată o armă.
E un mecanism de supravieţuire.
S-au intregat şi în alte culturi.
Şi au trăit noile lor forme în armonie şi pace.
În principal.
Orice rasă e capabilă de ce e mai bună sau ce e mai rău.
Orice rasă e paşnică şi războinică.
Bună şi rea. Rasa mea nu face excepţie.
Şi nici a mea.
Dacă un Zygon devine destructiv
Sau un om...
... Atunci vor porni focuri de armă.
De aceea Doctorul ne-a lăsat asta. El a numit-o "Cutia Osgood".
Dacă sunteţi atenţi, veţi putea ghici de ce.
E ultima resursă. Sancţiunea finală.
Rugaţi-vă ca să nu utilizăm această cutie.
Pentru că, de vor porni focurile de armă...
Cu 20 de milioane de Zygoni ce îşi schimba forma
Împrăştiaţi peste tot
... Ar fi un Scenariu de Groază.
Traducerea şi adaptarea cosminstar17
Doctor Who Sezonul 9, Episodul 7
"Invazia Zygon"
Parcul Brockwell, Londra.
Serios, copii, nu împingeţi.
"Bună, sunt Clară Oswald. Sunt probabil în vortex"
''Sau în spaţiul cosmic, lăsaţi un mesaj!''
Bună, e jurnalul Doctorului.
Sunt în secolul XXI.
Nu ştiu ce lună.
Sunt blocat alături de cele mai periculoase creaturi.
Lucrând sub acoperire.
Încercând să nu atragă suspiciuni.
Sună-mă, Clară. "Scenariul Coşmarului"
Sunt îngrijorat.
Ok. Salut Monstrule Mare şi Cenuşăreasa.
Lasă-ţi bomboanele de maimuţă. Ascultaţi-mă. Vom discuta.
Locaţia secretă UNIT, Sudul Londrei.
Duceţi-mă la Colonelul Walsh.
Şi vreau ca voi coordonaţi locaţiile Operaţiunii Duble.
Aici sunt 20 de milioane de Zygoni.
Şi mare parte din date au fost cu...
Ea.
Fă ce vrei. Începe cu orice inteligenta.
Din ultimele 6 luni.
Walsh suna.
- Walsh. Turmezistan. Noi veniţi?
Unul. Pozele nu au fost făcute prea bine.
Poţi mări imaginea în dreptul prizonierului?
Ea este.
Caută în fişierele ei. Trebuie să cred că am fost demascaţi.
Prea târziu. Sistemul de criptare a fost deja spart.
Au trimis şi alt video.
Uite, te admir, ok.
Cred că sunteţi ingenioşi.
Ce pretindeţi că sunteţi un grup de 7 ani într-un mod bun
Ca să vă ascundeţi hidosenia.
Dar nu va mai prefaceţi.
Sunteţi foarte vâscoşi.
De fapt amândoi, sunteţi doi vâscoşi.
Şi nu supravegheaţi focurile de armă.
Bine. Bine, ignoraţi-mă.
Acultati-ma. Ascultaţi.
Sunt alte fracţiuni.
Ştiu că sunt alte fracţiuni ce nu le controlaţi.
Ei plănuiesc ceva.
Şi dacă nu ne adunăm şi ne oprim
Va fi sfârşitul pentru voi toţi.
Acesta e spaţiul nostru, Doctore.
Sunt creaturile noastre. Suntem aproape să le găsim.
Sunt copiii noştri, şi ne înţelegem cu ei.
Copiii tăi sunt fără control.
Preiau eu de aici.
Nici nu te gândi să pleci undeva.
Suni din nou cu taxă inversă,
Sau îmi trimiţi un semnal de alarmă?
Chiar îţi trimit un semnal de alarmă.
Au răpit-o pe Osgood şi au furat locaţia
Al fiecărui Zygon de pe Pământ.
Doctore, focurile de armă au început.
Hei! Plecaţi! Plecaţi!
Îndepărtează copiii de aici.
Dă-te din cale! Dă-te din cale! Dă-te din cale!
Mişcă! La o parte.
Trupele UNIT vor fi distruse de oriunde s-ar afla în lume.
Inamici rasei noastre vor fi distruşi
Oriunde s-ar afla în lume.
Războiul e pe cale să înceapă.
Aici va fi adevărul...
... Sau vor fi consecinţe.
'Buna, aici e Clară Oswald, probabil sunt în Vortex
'Sau în spaţiul cosmic Lăsa-ţi un mesaj!'
Sună-mă acum.
'Buna, aici jurnalul Doctorului...'
Bună. Bună.
Sandeep, salut.
Eşti în regulă? Nu îmi pot găsi părinţii.
De ce nu stai aici, cât timp mă duc să-i caut.
Alo?
O,scuze.
Băieţelul tău e acolo.
Nu te-a putut găsi.
Tata e aici.
Îl putem lua.
E... în regulă? Totul e bine.
Te-ai numit cumva "Doctor Disco"?
Scoala de juniori Drakeman, Londra
Aici e baza secretă a comandantului suprem al Zygonilor.
O şcoală de juniori?
Termenii aşezării, Operaţiunea Dublă, ele au fost...
20 de milioane de zygoni, întregul incubator.
A fost alocat pentru a se naşte şi a locui pe Pământ.
Li s-au permis permanent să ia forma
Celor mai apropiate fiinţe umane... în acest caz
Un procent masiv al populaţiei Regatului Unit.
Ne-ai lăsat o situaţie imposibilă, Doctore.
Da, ştiu. Se numeşte pace.
Cum rămâne cu cele două fetiţe?
Nu te-au ajutat?
A fost imposibil după ce a plecat Osgood.
Secretos, tăcut.
Ştim că se petrece ceva masiv.
Revoluţie în rândul tinerilor zygoni.
Spun că îl au sub control.
Zygonii comanda centrul.
Acolo e centrul de control al tuturor zygonilor de pe planetă.
E oribil.
Ai putea...? Te superi? Mersi.
Dacă asta a fost compromisă
Zygoni sunt larg deschişi.
Ei vor intra în panică.
Ar începe să se îngrijoreze.
Doctore, vrei să fii singur cu acea chestie?
E un computer de comandă.
Îl controlezi atingându-l.
Te distrezi?
Am sărutat un Zygon odată. Obiceiuri vechi.
Încă am magia veche.
Deci Osgood a fost răpită, corect? Cred că e moartă.
Mereu au fost două, încă de la pornirea focurilor de armă.
Nu ştim niciodată care e cea reală. Amândouă.
Ok, care din ele era zygon? Amândouă.
Au menţinut o legătură vitală.
Au fost amândouă zygon şi umane în acelaşi timp.
Nu doar au adminstrat pacea, au fost pacea.
Când cealaltă Osgood a murit
Supravieţuitoare a suferit.
Doar a dispărut, când era sub acoperire în State.
Acum, desigur că rebeli au răpit-o.
Ok.
Zygonii au eclozat şi s-au împrăştiat peste tot.
Dar câteodată ceva nu e bine.
Frontiera cu Mexic, Asia de Nord,
Africa Vestică, Australia...
Panică. Nesiguranţa.
Ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi ştiut cine suntem.
Am primit un video.
E comandantul suprem al zygonilor. Sunt Jemima şi Claudette.
Am fost trădaţi.
Am fost vânduţi.
Drepturile noastre au fost încălcate.
Ne cerem drepturile înapoi.
Reparaţi.
Reparaţi!
Acum suntem Centrul suprem de comandă al Zygonilor.
Toţi trădătorii vor muri.
Adevărul sau consecinţele.
Deci, avem o revoluţie în mâinile noastre.
Trebuie să începem negocierile. Nu voi negocia cu ei.
După cum au judecat, toţi sunt trădători.
Dacă nu vei negocia, ce vei face?
Îi vom reţine în acel loc din Turmezistan.
Acolo au dus-o pe Osgood. Îi voi ordona colonelului Walsh să folosească bombele.
Nu e asta o soluţie ce îi va bomba pe toţi?
Tratatul a fost încălcat, Doctore.
Acesta e un mic grup. Restul, marea majoritatea...
Vor trăi în pace.
Începi detonarea, îi vei distruge pe toţi.
Asta e exact ceea ce vor grupul de rebeli.
"Adevăr sau consectience" ce înseamnă, de fapt?
Aşa vorbesc de obicei idioţii.
E în New Mexico. Ce?
E un oraş în New Mexico... "Adevăr sau Consecinţe"
A fost redenumit de un show TV, pentru un pariu sau ceva.
E un joc de întrebări.
Obişnuiam să memorez întrebările ca să pot câştiga.
Acolo e ultimul loc de unde recepţionăm semnalul mobilului lui Osgood.
Aşa-i? New Mexico.
Ok. Kate Stewart, fără bombe. Mergi la Adevăr sau Consecinţe.
Vezi ce poţi găsi. Doctorul va merge la Turmezistan.
Negociază pacea, o salvează pe Osgood şi previne un război.
Pentru că asta face.
Clară, Jac voi staţi, asta e ţara voastră.
Protejaţi-o de monştrii înfiorători.
Şi de zygoni. Bine.
Încă mai ai nava prezidenţială?
Credeam că nu-ţi place să fii Preşedintele Lumii?
Nu, dar îmi place să mă balansez într-un avion mare.
Cât de multe trupe ai?
Nu multe.
De obicei în cazurile importante îi putem racola de la armată obişnuită.
Nu putem face asta acum.
Proiectul trebuie să rămână secret.
Ai vreo armă serioasă?
Au fost în invazia trecută
Din anii '70-'80.
Un echipament a fost o navă de chirurgi.
Ce lucrau la Porton Down(bază militară) unde erau captivi zygonii.
Am developat Z-67.
E un gaz toxic ce le dezintegrează ADN-ul.
De fapt, întorcându-i pe dos.
Unde l-aţi păstrat?
Nu am reuşit. A fost furat.
Formula, lotul. Cine a luat-o?
Cineva cu un Tardis.
Sunt gata pentru tine, Doamnă.
Păstrăm legătura.
Doar trebuie să trec pe acasă şi să iau câteva lucruri.
Da, desigur.
Rapid, înainte să ne vadă cineva!
E foarte încet. Îi putem prinde. (Haide!)
E mai încet decât de obicei? Ce se petrece?
E vreo cramă, sau altceva unde ar putea pleca? Nu.
Ce e asta?
Nu, nu face asta.
Cred că trebuie să chemăm nişte întăriri.
Baza UNIT, Turmezistan
Se apropie ţinta la 1-00-65-12. Confirmaţi ordinul de tragere.
Ordin confirmat.
Cu uşurinţă.
Sunt Presendintele Lumii.
Sunt aici pentru a salva oamenii
Şi stabilesc fericirea peste tot.
Doctorul. Doctorul Funkenstein.
Da, ştim cine eşti. Ajungem la altitudinea de a ţinti.
Ce se petrece aici?
Amuzament şi jocuri.
Suntem cu 700 de metri mai jos, mai jos decât plănuisem. Terminat.
Nu vei bomba acel oraş. De aceea ei o ţin pe prietena mea.
Sunt periculoşi. Şi prietenii tăi sunt aproape morţi.
Nu le voi permite să se răspândească.
Nu poţi urmări o formă schimbătoare.
Ţinta în vizor.
Confirmaţi ţinta.
Colonele!
Confirmaţi ţinta.
Confirmaţi ţinta!
Confirmaţi ţinta.
Confirmaţi ţinta!
Ţinta anulată. Ţinta anulată.
Ei bine, asta-i interesant.
Alo?
Eşti unul din ei?
Sunt o prietenă. Am venit să ajut.
Singură?
Ai venit să ajuţi de una singură?
Ce s-a întâmplat aici?
Ar trebui să aduci acoperiri.
Unde e suportul?
Spune-mi! În primul rând, spune-mi de ce aş avea nevoie de el?
Credem că zygonii e tabăra de antrenament
Nu am văzut niciodată mai mult de unul sau doi
Dar mereu iau forme diferite... nu ştim cât de mulţi sunt de fapt.
Nu ştim când vin şi pleacă, ori de câte ori, trec prin tunele.
Sau când se transformă în câini şi fug pe dealuri.
Deci, asta ceea ce am găsit.
Avem nevoie de acel gaz.
Vom fi capabili să-i distrugem.
Colonele, linişte-te. Încearcă să te neliniştească.
Ei încearcă să te facă paranoică şi panicată.
Orice lucru viu din această lume, inclusiv familia şi prietenii mei
S-ar putea transforma într-un zygon şi sa-ma ucidă într-o secundă.
Nu e exagerare când e real.
M-am uitat aici.
Se înregistrează activităţi neobişnuite în legătură cu lifturile din Londra.
Am intrat în camerele de securitate din Scoţia
Din toate lifturile posibile.
Acesta e SOAS.
Oamenii aduc saci, apoi merg jos, jos, jos.
Câteva minute. Apoi
Dispar definitiv.
Se întâmplă ceva în subteranul Londrei.
Britanicii au apărut acum 2 ani.
Nu i-am vrut. Ei doar...
Ei doar au apărut.
Fără joburi. Fără locuinţă. Fără bani.
Şi ei erau... erau ciudaţi.
Apoi au început să se bată.
O parte din ei au fost ucişi.
Mai mult de o parte. Ce s-a întâmplat aici?
După crime, au format o bandă.
Şi apoi, unul din ei s-a schinbat.
Schimbat?
Unul din ei a mers către West Main,
Şi subit
S-a transformat în...
...Într-o reptilă.
Ei au venit după noi.
S-au transformat în monştri şi ne caută pe noi.
Şi nu ne putem lupta cu ei.
Nu poţi ştii care din ei sunt.
Pot întoarce familia împotriva ta.
Ai văzut-o?
Da, a fost aici. Era la motel, întrebând câteva lucruri.
Înainte...
Toată lumea a plecat. Unde?
"Ok, ascultă cu atenţie. Cum ajungem în oraş
"Avem o fereastră de 30 de minute până la bombardament."
Oraş ocupat de zygoni, Turmezistan
Ştim cu toţii că acest loc e o vizuină pentru iepuri
Dar trebuie să mergem în acea biserică.
Hitchley, tu mergi în faţă, porniţi focul.
Eu şi Doctorul vom merge prin spate, acesta e obiectivul nostru.
Trebuie să o recuperăm. În siguranţă.
Încearcă să ucizi cât se poate de puţin.
Vreau să fie cineva cu care să negociez.
Ştii de ce sunt capabili. Să nu devii victima lor.
Camionul e deschis. Cod Verde. Să mergem.
Haideţi! Lăsaţi armele.
Haideţi! V-am înconjurat.
Veniţi afară!
Haideţi, v-am înconjurat.
Nu am nicio arma. Vă rog.
Ţintiţi. La comanda mea.
Nu, nu, nu-o face, te rog.
Johnny...
Tu nu înţelegi.
Nu eşti mama mea, nu-mi folosi numele.
Ei ne-au adus aici.
Ei au venit spre casă şi ne-au adus.
Ei ţi-au răpit sora.
Eu. Stai pe loc.
Nu noi suntem mincinoşii.
Nu îi lasa să te păcălească.
E comandantul vostru, şeful vostru, ei sunt extratereştri.
Nu te lăsa prostit.
Întreab-o câte ceva. E o copie.
Întreab-o ceva ce doar mama ta poate şti.
Mamă, îţi voi pune câteva întrebări. Nu face asta.
Ştii că sunt eu.
Nu îi lasa să te păcălească.
Data şi locul naşterii mele, Ei ne-au adus aici.
Îi folosesc împotriva noastră.
Sunt speriată.
Te rog, sunt aşa speriată.
Numele ursuleţului meu favorit.
Nu-mi amintesc.
Scuze, chiar nu-mi amintesc.
Nu mă ucide doar pentru că nu-mi amintesc.
Hitchley!
Stai departe!
Voi toţi, depărtaţi-vă!
Nu e mama ta, este un inamic extraterestru.
Nu suntem aceste creaturi, suntem ostatici.
Omoară-i!
Pot dovedi. Pot devedi cine suntem.
Doar intră, îţi voi arăta.
Nu te duce acolo.
Te rog. Nu eşti mama mea.
O, Doamne, mă vei ucide.
Mamă, te rog...
Tu chiar, tu mă vei ucide.
Te iubesc.
Te iert şi te iubesc.
Acum!
Ce dovadă? Nu merge acolo, vei muri.
Hitchley, omoară-l. Să mergem.
Recepţionat, doamnă.
La naiba.
La naiba!
E inutil! Doar lasă-mă să merg şi să discut.
Mi-au executat oamenii.
Unde sunt zygonii?
Trebuie să bombardăm acest loc.
E INFESTAT cu aceste chestii.
Nu putem spune cine sunt inamicii.
Nu-i putem urmări, ori numari
Nu te voi lăsa să faci asta.
Tocmai mi-am pierdut oamenii
Aş fi bucuros să îi anihilez.
Trebuie să mergem. Ţinta e pe acest loc.
Trebuie să o găsesc pe Osgood. Avem 10 minute.
Ajutor! Ajutor! Osgood!
- Osgood! - Doctore!
- Osgood! - Doctore, sunt aici!
Osgood!
Sunt aici jos!
- Osgood! - Doctore!
Doctore!
- Doctore! - Osgood!
Trebuie să plecăm. Bomba va lovi acest loc.
Ce vor zygonii?
Se antrenează, îţi dezvolta noi abilităţi, Doctore, ce cauţi aici?
Te salvez pe tine, într-un mod elegant, aş putea spune.
Au preluat tunelele. Se întorc în Regatul Unit.
Dacă tu eşti aici, ei au găsit o cale de întoarce. Cine i-au lăsat acolo?
- Clară. - Clară!
O,bună.
Au început.
Prea mult pentru "zece minute"!
Ai găsit ceva? Ce? De ce vrei să mă vezi?
O,Doamne.
Au fost toţi acei oameni?
E o lume ciudată, aşa-i?
Mereu lumea a fost ciudată.
Vreau să spun, nu se simte, uneori
Ca lucrurile se vor sfârşi.
Totul scapa de sub control.
Eşti la vârstă mijlocie, asta se întâmplă. Nu te supăra
Toţi cu vârsta mijlocie se gândesc că lumea e pe cale să se sfârşească.
Niciodată nu o va face.
E aici.
O, Doamne.
"Bună, aici e Clară Oswald
"Probabil sunt în Vortex sau în spaţiul cosmic. Lasă-ţi un mesaj"
Poţi să-ţi schimbi mesajul, te rog
Devine foarte plictisitor.
O, văd că ai accesorii
Da.
Semnele întrebării. Obişnuiau să porţii semne de întrebare.
Ştiu da, aşa am făcut.
Erau foarte drăguţe. De ce nu le mai porţi?
Ba da.
Am câteva pe chiloţi.
Mă face să mă gândesc ce întrebare e.
Care din ele eşti tu?
Om sau zygon?
Nu răspund la această întrebare. De ce?
Pentru că nu e o întrebare la care să răspund. Nu o accept.
Eu şi sora mea am trăit în mediul paşnic pe care l-am creat.
Am dat toate vieţile pe care le am ca să-l protejez
Vrei să ştii cine sunt, Doctore?
Sunt "pacea".
Sunt om şi zygon.
Ca un hibrid.
Un hibrid, dacă vrei.
Îmi pare bine să te cunosc, Osgood.
Şi promit să nu spun la nimeni că... eşti umană.
Zygonii trebuie să păstreze originea umană în viaţă
Ca să aibă un tipar uman proaspăt. Dacă erai zygon
Te-ai fi schimbat imediat ce sora ta a murit.
Aceastea sunt regulile vechi.
Dar zygonii îi pot smulge pe cei dragi din memoria ta
Şi să le poarte fata.
Zygonii trebuie doar să îl ţină pe original viu.
Dacă vor mai multe informaţii de la ei.
Dacă interogarea s-a terminat... atunci originalul poate muri.
O, Doamne.
Acestea sunt păstăi de zygoni.
Cred că ai dreptate. Legat de ce?
De sfârşitul lumii.
Care-i numele tău?
Numele meu... ei bine
Mă poţi numi Doctorul.
Dar tu ştiai asta deja, aşa-i?
Vroiai ceva.
Ce este?
Tu eşti Preşedintele Lumii?
Presupun că da.
Vrem... lumea.
Ok. Se pare că întreaga clădire a fost preluată.
De fapt, se pare că toţi oamenii din Londra
Au fost răpiţi. Dar am ajuns devreme, încă creştem.
Trebuie să-i neutralizăm înainte să eclozeze.
Pe locuri.
Ştii ceva?
Îmi place asta.
Clară. Poftim?
Nu ştim ce sunt acestea.
O, haide. Acestea sunt ouă, ori păstăi sau ceva de cenul.
O, Doamne asta sunt eu.
Cred că trebuie să aşteptăm.
Ascultă.
Cresc duplicatele noastre.
Trebuie să îi distrugem.
Am mai văzut asta, i s-a întâmplat unui băieţel
I-au părinţii şi apoi l-au luat pe el.
Dar nu văd cum acestea sunt duplicate.
Aşa lucrează zygonii, nu cresc duplicate
Ei răpesc originalele, deci aceştia
Aceştia... sunt oameni.
Retragerea.
Retragerea! E o capcană! E o ambuscadă.
Nu...
O, nu, domnişoară Oswalda, te rog! Te rog!
Ucideţi trădătorul!
E bine?
Bună,Clară.
Numele meu e Bonnie.
Vrem să ştim ce sunt acestea cu adevărat.
Pentru a fi informaţi.
Vrem să trăim ca noi înşine.
Cu orice cost. Vrem acasă.
Nu puteţi deţine Regatul Unit.
Deja trăiesc persoane aici.
Cred că le veţi fură beneficiile.
Suntem deja aici, Doctore.
Invazia deja este asupra acestui loc.
Puţin câte puţin, în ultimul an.
Am câştigat prima luptă.
Şi acum, vom începe războiul.
Mai sunt sute.
Ei i-au ucis pe toţi.
Trebuie să aflăm ce forme au luat, cât de mulţi sunt.
Cum s-a întâmplat? Cineva trebuie să fi imortalizat momentul.
Al unui zygon în formă adevărată.
Un copil...
Ce nu a învăţat să păstreze copia lui.
... Ce a fost lăsat singur.
Să înveţe aceste lucruri de unul singur.
Şi apoi cuvintele lui primitive au fost
Că suntem monştrii. "Noi"?
Nu-i nicio întărire aici, aşa-i?
Trebuia să fiu sigură.
"Comandantul către Adevăr sau Consecinţe. Care e statusul?"
"Repet, comandantul către Adevăr sau Consecinţe"
"Care e statusul tău?" Comandante.
UNIT a neutralizat Nordul Americii
Adevăr sau Consecinţe.
"Recepţionat"
Bonnie vorbeşte. Unit a neutralizat Regatul Unit.
Mai mult sau mai puţin.
Răspunde. Spune la revedere.
Acest avion nu va ateriza niciodată.
Serios. Clară?
Doctore.
Clară? Aici erai.
Clară, mă bucur că eşti în regulă. Nu se mai aude.
Invazia s-a petrecut deja. Eşti înconjurată probabil de zygoni.
Fugi la Tardis, vei fi în siguranţă.
Şi, aparent, avionul meu nu va ateriza.
Dar să vedem ce vom face. Îmi pare rău
Dar Clara e moartă.
Kate Stewart e moartă.
Toate trupele Unit sunt ucise.
Adevăr sau consecinţe.
VA URMA
Traducerea şi adaptarea cosminstar17