Jessica Jones Ep. 5. "Sandwich-ul m-a salvat"
Crezi ca benzile de alergare se vand singure, D-ra Jones?
Saptamana trecuta ai facut un lant din agrafe de 6 m,
si s-a raportat ca ai luat
un bax de 6 Diet Coke acasa de la cafeterie.
2. Am luat 2 cutii.
Daca esti norocoasa, n-o sa te dea afara. O sa ti le retina din salariu.
Nu e nevoie sa fii geniu sa stii
ca nu-ti permiti costumul ala din salariu tau de mid-manager.
Ce tot spui acolo?
Asta ca sa nu mai vorbim de calatoriile saptamanale la Atlantic City.
Fara sa amintim ca nu exista nicio angajata, Jane Smith?
Sari calul.
Ce nu ies la socoteala sunt aceste fonduri lipsa.
Care e cuvantul...
Delapidare? Sau e alt cuvant? Incepe cu "P."
Pe... Pe... Penal?
Ce vrei?
- Le fel ca tine. - Sa demisionezi?
De fapt, e mai bine daca ma concediezi si-mi dai 6 salarii compensatorii.
Si o scrisoare de recomandare, sau trimit astea la HR.
Un extorsionist in devenire.
Parintii tai ar trebui sa fe mandri.
Hey, se pare ca sunt libera pentru happy-hour.
Ei bine, e 5:00 pe undeva, si trebuie sa-mi actualizez CV-ul.
Ai pune ca bei peste zi la "Experienta" sau la "Aptitudini"?
- Ce s-a intamplat de data asta? - A fost magar.
Si slujba era "suflatul intr-un copiator"?
Nu, asta a fost inainte.
Slujba asta era despre cum imi scot creierii prin pori.
Esti plictisita pentru ca esti supercalificata pentru acest tip de slujbe.
Si totusi sunt unica necalificata pentru orice altceva.
Rahat. Hey! Esti buna la asta!
Hey, joci Love Tester cu mine? Cred ca ne potrivim.
Um, desi este o oferta incredibila, sunt putin ocupata.
Hey, te cunosc.
Dar erai roscata. Ti-am urmarit emisiunea.
♪ It's Patsy! Patsy! Vreau sa fiu prietenul tau. ♪
- A fost demult. - Aveam 12.
- Am invatat multe de la Patsy. - Uh-huh.
Patsy m-a invatat cum sa tin telecomanda cu o mana,
si sa-l lovesc pe micul chelios cu cealalta.
Joc eu cu tine.
Da, sigur. De ce nu?
Jess, nu merita.
Ba cred ca da.
Dar nu ma simt in stare pentru Love Tester acum.
Ce zici despre Strength Tester?
Castig, ne faci cinste,
iti ceri scuze prieteni mele, si pleci sa bei in alta parte.
Si daca castig?
Mergem in spate sa-l intalnim pe micul tau chelios.
Ok.
- D-lor si D-lor. - Bine ati venit la principalul eveniment.
- Da-i, Bobby! - Asa te vreau.
Ouch!
- A durut! - Whoo-hoo!
La tinta!
Pare cam dificil.
Da, nu inca, dar sunt sigura ca ma poti duce acolo.
Este KO!
Ce?
Whoa!
Scuze.
Nu te-am auzit, prostule.
Scuze.
Cineva s-a antrenat 30 zile. Jillian Michaels si-a schimbat viata.
Ti-ai putea folosi aptitudinile pentru ceva mai util.
Adica, poti zbura... adica, sari.
E mai repede ca o cadere controlata. Hey, am o idee.
De ce nu-ti pui o mantie sa alergi prin New York?
Eu as face asta daca as putea.
Nu te inteleg.
Ai bani, esti frumoasa, ai o emisiune, ciudata, sau nu, fani
Si stai in casa tot timpul. Ce altceva mai vrei?
Sa salvez lumea, desigur.
Vrei sa fii un erou? Iti arat eu cum faci asta.
Din partea lui Trish Walker, pentru toti!
Asta e inainte de Kilgrave...
si asta e dupa Kilgrave.
Oh, Doamne.
Acea poza a fost facuta acum 6 luni.
Apoi Kilgrave a pus gheara pe el.
Il aud cum se leagana pe hol in fiecare dimineata
la 10:00 fara un sfert, pe ceas.
Dependentii nu sunt recunoscuti ca au un program strict?
Nu m-am gandit niciodata prea mult la asta. Dar...
Main Street.
Birch Street.
Higgins Asshole Drive.
Oh, la naiba!
Acum 4 luni, s-a mutat pe etaj.
Dupa ce Kilgrave a pus mana pe el.
Ecam mult efort din partea lui Kilgrave.
E buna acoperirea, totusi.
Toata lumea ignora un drogat.
Malcolm are un talent in a spiona.
Ar fi putut fi varful carierei lui daca Kilgrave nu-l indopa cu droguri.
Il scoatem din asta.
Nu inainte sa pun mana pe Kilgrave.
Scuza-ma, scuza-ma. Ce i-ai spus acelui om?
- Scuze, sunt in intarziere. - Te rog, incerc sa ajut un prieten.
I-am spus sa mearga la chiscul de pe strada 16, la iesirea din parc.
De ce?
Un britanic mi-a spus sa-l caut pe tanarul cu fular alb-albastru si...
Chiar nu am timp de asta.
Hei amice, cumperi ceva sau ce?
Asta nu e o librarie publica.
Hei amice, cu tine vorbesc. Vrei sa chem politia?
Hei!
Am spus ca nu suntem la librarie.
Ridica acea cafea.
Aruca-ti-o peste fata.
Haide, fraiere.
Esti bine?
Verifica-ti mesajele, Trish. Stiu ce face.
Adica, cum se intalnesc. In fine. Suna-ma.
Drace.
Ah.
- Cine e? - Vecinul tau, Ruben.
Am auzit o spartura si mi-am facut griji pentru tine.
E totul in regula?
- Sunt bine. - Oh...
Eu si sora mea am copt toata ziua. Ti-am adus niste paine cu banane.
Sa nu-i spui, da? Iti place painea cu banane?
Nu.
Trish, sunt eu.
E naiba, Trish? Portarul a zis ca esti acasa!
Uh, poti veni mai tarziu?
Mai tarziu?
Ai spus ca vrei sa-l ajuti pe Malcolm. E timpul sa-ti pui mantia.
N-o sa stim niciodata unde Malcolm se va intalni cu Kilgrave.
Pentru ca el gaseste pe cineva in ultimul moment sa-i spuna lui Malcolm unde sa mearga.
Kilgrave se asigura ca nu te duci dupa Malcolm?
Nu, sau Malcolm ar putea fi mort. Dar nu ma va lasa sa ma trecor pe langa el.
Asa ca va trebui sa livrez sulfentanilul cu un pistol cu raza lunga pentru dart.
Nu va merge daca e in miscare.
Un lunetist face niste aranjamente.
Subiectul tau trebuie sa fie intr-o locatie predeterminata,
preferabil departe de civili.
Deci, cred ca te incurci cu el, incercand sa mori si toate cele.
As lua un pistol. Usor, aproape si personal.
- Va muri inainte sa atinga pamantul. - Am nevoie de el in viata, Rambo.
Il voi droga, imi trebuie doar un loc sa-l ascund.
Un glont in cap e mult mai eficient.
Nu si pentru o fata din puscarie, care sa raspunda pentru omorul lui.
Fara dovezi ca exista, e terminata. Si eu sustin asta.
Deci e decizia mea.
A mea.
Uite, orice puteri ai,
banuiesc ca nu implica predarea, extragerea,
si izolarea dusmanilor.
A fost in razboi.
Si este tipul plin de remuscari care te-a atacat,
si s-a decis ca e bine sa se dea la tine.
- Nu s-a intamplat asa. - Si nu te priveste, Jess.
Asta daca nu va trebui sa lucrez cu el. Vreau sa inchiriezi o duba si s-o conduci.
Inca n-ai permis? Ce ai impotriva masinilor?
- Stai, Trish va conduce? - Ma bag.
Nu, nu, nu. Unul din baietii cu care am luptat va conduce.
Nici vorba!
Dar avem nevoie de cineva antrenat, nu de un comentator.
Hey, aseara ne-am simtit bine, dar asta nu inseamna ca vreau sfatul tau.
Eu stiu ca n-am nevoie.
Ai dreptate, nu e treaba mea. Imi pare rau.
Oh!
Drace. Trebuie sa fiu in emisie intr-o ora. Stiti ceva? Da-o incolo, o anulez.
Nu, lucrurile trebuie sa fie normale pentru Kilgrave.
Pot fi de folos.
- Merci, dar n-am nevoie de tine. - Uh, da, dar ai.
Nu, n-are nevoie.
Dar pe bune, poate fi util.
Ok, perfect! Suna-ma mai tarziu si spune-mi care e planul.
- Poate ar trebui sa ma imbrac. - Buna decizie.
Trebuie sa te aproprii mai mult.
O arma de dart are precizie pana la 6 metri.
Mereu va sta cu spatele la perete. Te va vedea venind.
N-o sa ma vada.
Daca esti atat de bun, de ce ai plecat de la Operatiuni Speciale?
- Este secret. - Bineinteles.
Asta e o casa sigura? Pare un depozit de mobila din anii 70'.
Etajul 2 este o facilitate CDC pentru decontaminare.
Unul din sefii mei a fost anchetator la ei. A tinut niste pacienti zero aici.
Este o camera inchisa ermetic.
- Stii multe lucruri despre comando. - Da.
Dar nu stii nimic cand vine vorba despre Kilgrave.
- Corect. - Gresit.
Corect, adica, nu stiu.
Nimic. Nu stii nimic.
Nu stiu nimic.
Arata-mi camera asta inchisa ermetic.
- Nu, stiu un lucru. - Oh, Christ.
Stiu ca maine e prea devreme sa actionam asupra lui Kilgrave.
- O extragere necesita un plan. - Am un plan.
In plus, Kilgrave stie ca am pozele. Stie ca-l banuiesc pe Malcolm.
Da, adevarat. Sa stii, m-am gandit la Malcolm.
L-ai ignorat la fel ca si mine.
Ei bine, inca un motiv sa nu facem treaba in graba.
Este si izolata fonic. Nu se aude nimic dinauntru afara.
Pot aduce un paznic, dar dupa ziua de maine.
Si asta e duminica.
E o zona comerciala. Va fi pustiu. Fara martori.
- Bine, poimaine. - Bine.
Trebuie sa ma duci suficient de aproape sa-l impusc si sa-l car.
Tu-l impusti, eu il mut.
O femeie sa conduca un barbat adormit prin Union Square intr-o duba.
- Na sa dea de banuit. - Nu si daca sunt rapida.
Cineva te-ar putea opri ca sa te ajute.
In cat timp faci o mila?
- 6 minute. - Mai putin de 4.
Bine, tu il cari.
Treci inauntru.
Asculta, odata bagat acolo, va deveni...
...auzi? Ma poti auzi, huh? Nimic?
Tu G.I. Joe. Cu siguranta ai o doaga lipsa.
Banuiesc ca ai iesit din armata pentru ca ai executat un sat intreg.
Deci, ce, crezi ca daca ai niste talente, esti un erou?
Am vazut eroi. Nici nu te aproprii.
2 la pret de 1 toata ziua. 2 la pret de 1 toata ziua.
2 pentru 1. 2 la pret de 1 toata ziua.
2 pentru 1.
Hey, da-te din drum, sandiwch prost!
Buna.
Iubito, ti-am spus sa stai langa mine.
Sandwich-ul m-a salvat.
Multumesc.
E viu?
Ar trebui sa-l ducem la spital.
Poate il trimit la dezintoxicare.
E mai bine la el in pat.
Poate a luat supra doza.
Il duc la el.
Vrei sa vedem un film candva?
Am luat-o de la un amic.
Fara acte de inchiriere. Fara acte. Numere false.
Duba clasica pentru un pedofil.
- Da. - Si are cutie automata.
Sa stii, as fi condus si manuala daca era nevoie.
Nu era nevoie.
- Pe bune, Simpson. - Nu-ti mai face griji. Conduc excelent.
Da, am citit despre asta pe Wikipedia.
M-ai cercetat.
Cel mai bine platit copil din istoria televiziunii?
Trebuie c-ai dus-o foarte bine.
Da, doar soare si curcubee.
Si aparent esti o sfanta.
Sa stii, partea in care te-ai ocupat de o orfana, Jessica
cand familia ei a murit?
Deci, uh, si-a dobandit talentele in acel accident?
Ce poate face mai exact?
N-o sa gasesti asta pe Wikipedia.
Bine, sa stii, are forta, asta e sigur,
si sunt sigur ca mai are si alte puteri?
Daca vrei sa stii despre Jessica, de ce nu vorbesti cu Jessica?
Nu cred ca ma place prea mult.
E protectoare. Nu-i place niciun tip cu care ma vad.
Corect. Dar tu esti de acord cu toti iubitii ei?
Nu stau niciodata prea mult ca sa apuc sa-mi fac o parere.
- Da, probabil ii pune pe fuga. - Ar trebui sa incetezi.
Trebuie sa stiu cu cine ma bag.
Ai incredere in mine?
Cu ce?
Ai incredere ca sunt o persoana decenta?
- Stiu ca esti. - Iar eu stiu ca si Jessica este.
Si sunt destul de sigura ca si tu esti.
Si aste e tot ce trebuie sa stim acum.
Destul de corect.
Totusi, uh, as vrea sa-ti vad permisul.
Da.
- Hope? - Acceptati apelul
de la Northeastern Correctional Facility.
- Acceptati taxarea? - Da, o accept.
Jessica?
Hope, e totul bine?
I-ai adus?
Ai mai slabit. Esti bolnava?
Ai adus banii?
Inca nu mi-ai spus pentru ce sunt.
Dulciuri, tigari. Ce-ti pasa?
I-am cerut lui Hogarth sa-ti puna bani pe card.
Ai adus banii sau nu?
'Daca nu, vizita s-a terminat.
Hey, fac tot ce pot sa te scot de aici.
- Dami-i. - Hope-ster.
Sa mergem. Incepe spectacolul.
Vin imediat, Sissy.
Te rog.
Sunt aproape, Hope, sa-l prind.
Imi tin respiratia.
Asta e!
Despre asta vorbeam.
- Uite! - Glumesti.
Super-eroii poarta costume.
Singurul loc in care cineva o sa poarte asa ceva
este la o filmare ciudata.
Pai, iti bati joc.
Bine, in cele din urma, va fi ceva mai usor,
fabricat din ceva rezistent, impermeabil, ignifug,
si-ti va ascunde identitatea.
Nu.
Ei bine, nu poti salva oameni imbracata ca un sandwich urias!
Incearca masca.
Bine.
Oh, e cam stramta
Incearca sa ma lovesti acum.
Bine...
poti sa fii eroul dezbracat.
Te-ai putea numi asa.
Ei bine, tot e mai bine decat numele cu care ai venit.
Jewel este grozav pentru un erou.
Jewel e nume de stripper, unul chiar naspa.
Si daca as purta chestia aia, ar trebui sa ma cheme Cameltoe.
Ok, ok, bine.
Deci, chiar ai de gand s-o faci?
Sa fii un erou.
Vei vedea.
Cobori?
Merci.
Hey!
Rezista.
Da, si tu.
Sunt conectate sa facem conferinta.
- Alo? Ma auzi? - Verificat.
- Mergi cu duba cat de aproape poti. - Ma ocup.
Da, nu lasa pe nimeni sa te vada.
Iar tu va trebui sa ajungi in camera sigilata pana se trezeste.
Am inteles.
Daca mirositi ceva, va faceti ca vorbiti la telefon. Nu va angajati.
Este o vedeta, e obisnuita cu ciudatii.
De cele mai multe ori.
Da, bine, doar s-a descurcat cu tine toti anii astia, deci...
Ok, hai sa nu mai vorbim, zic eu.
E vremea.
- Daca Kilgrave ma prinde... - Te elimin.
Era sa spun, "Sa ma iei la tinta." Asigura-te, direct in cap.
La fel si aici.
- Haide. - Prinde-ma.
- Toata lumea in pozitie? - Sunt gata.
Atentie.
Ii dam drumul.
Iese din parc spre strada 16.
O cafenea in strada, strada 16 cu Union Square in partea de vest.
Voi opri pe colt, juma de strada mai jos.
Oh!
Scuze pentru asta. Sa-i dam drumul. O luam de la capat.
Drace. Intoarce-te.
Sunt aproape in pozitie.
Nu, se uita chiar la tine. Daca vede arma...
Am o sansa, profit de ea.
Oh, la naiba.
Hey!
Hey, prostule! Aici!
Whoa, whoa! S-a intamplat ceva?
Suna la 911.
Imi pare rau, a... trebuit sa...
- Scuzati-ne, D-na, ne ocupam noi. - Hey, hey, scuze.
Ajutor! Mi-au atacat fratele!
Sun la salvare.
Nu, e prea tarziu. Trebuie sa-l ducem la spital.
Trish, vin spre tine.
- Sunt 2 tipi in spatele meu. - Tipi? Ce tipi?
Sa mergem! Hai! Hai!
Am scapat.
Da.
Jess, il vrem in viata.
Imi amintesc.
Vezi? E viu.
- Ok, sa-l ducem inauntru. - Rapid si in liniste.
Stai, e ceva aici...
La naiba! Poarta un emitator!
Oh, Doamne. Sa plecam de aici! Hai!
Hai! Hai! Condu'!
Trish!
Esti controlat, dobitocule!
Hey! Nu se da batuta!
- Haide! - Nu functioneaza.
Da-i-o din nou!
- Fa-o inc-o data! - Apuca-l de picioare.
- Haide! - Ramai jos!
In regula, in regula. Sa mergem!
Imi pare rau.
Am fost coplesiti.
Un electrosoc si sunt gata.
Nu, bine?
Sunt o nenorocita de prezentatoare.
Nu pot face chestia aia sa-ti cant in struna, bine?
Nu stiu cum.
El merge cu noi.
Hey.
Te-ai descurcat bine.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Unde l-au dus pe Kilgrave?
- Stim ce ti-a facut. - Mie?
E un centru nervos...
- chiar sub genunchi. - Oh, haide, omule.
- Nu e nevoie... - Renunta.
Il poti tortura pana-l omori, n-o sa ne spuna nimic.
Nu stie ce face.
Stiu exact ce fac. Nu e nevoie sa ma torturezi. Ah!
Stai, Kilgrave nu v-a pus sa faceti asta?
E un client?
N-am vorbit niciodata cu el.
- Dar lucrati pentru psihopatul ala? - Nu, lucrez pentru o firma.
Pazezc pe cine-mi spun.
Clientul stia ca e posibil sa fie atacat.
Sincer, credeam ca e vreun paranoic plin de bani.
Oh, Doamne, sunt atat de proasta.
Kilgrave stia ca am anestezicul.
- Malcolm i-o fi spus. - Minte.
Oh, haide, omule!
Adica, slujba e destul de bine platita,
dar nu destul de bine sa-ti pierzi genunchiul.
Stii la ce ma refer?
Kilgrave stia ca-i trebuia paza, in caz ca-si pierdea fortele.
Unde l-au dus?
Nu ne spun pana nu e nevoie.
Din precautie. Abia am intrat.
Renunta. Nu stie.
Numele firmei, baietii din echipa ta,
cum luati contact cu Kilgrave.
Sigur, da. Orice ai nevoie.
Nu conteaza, oricum va schimba tot cand se va trezi.
Pai, vreau sa fiu sigur.
- Si apoi mergem dupa drogatul ala. - Vino aici.
O sa-l gasesc.
Ai o obligatie fata de acest tip si asta inseamna sa slujesti si sa protejezi.
Esti politist, Simpson, iti amintesti?
- De ce nu? - Stii ce ai nevoie?
Nu intelegi.
- Oh, inteleg, bine. - Inteleg ca esti falit.
- Uite, mi-e rau. - Am nevoie de el. Acum, te rog.
M-ai facut sa vin pana aici,
si nici macar n-ai bani?
- Zdreanto, te rog. - Nu, dar poti sa-mi iei TV-ul, bine?
Si imprimanta asta.
Am un TV mai bun ca ala. Are HD si de toate.
Si ce naiba sa fac cu o imprimanta?
Nu intelegi. Am nevoie!
Te rog, imi trebuie acum!
Daca te mai aproprii te impusc in boase.
Stai acolo!
Bine, daca tarfa ta are ceva bani, inca mai putem aranja ceva.
Nu.
Nu, ce crezi ca faci?
Nu, da-mi drumul!
La naiba, nu ma poti salva.
Nu ma poti salva din nou.
Da-mi portofelul.
Da-mi portofelul, cacanarule.
Termina-l odata, frate. Ne-a vazut fetele.
Bine!
Da!
A fost senzational! Si eu credeam ca eu ma descurc.
Esti ca un tablou pe care sa-l tot privesti. Nu e minunata?
- Nu? - Mmm-hmm.
Ma plictisiti. Plecati. Acum.
- Lasa-l. E bine. - Da, e bine.
Stateam aici, gandindu-ma unde mananc, si imediat, bam, ai aparut!
Facand pe eroina.
Vino aici, sa ma uit la tine. Haide.
Jesus, esti o viziune. Par si piele.
Groaznic imbracata, dar asta se poate remedia.
Si dedesubt e toata, puterea.
Exact ca mine.
Nu atat de buna, desigur.
Spune-mi, ti-a placut sa-i bati pe amaratii aia?
- Da. - Da?
De ce?
Pentru ca am ajutat pe cineva. Am facut diferenta.
Pai, cata noblete.
Cum te numesti?
Jones. Jessica Jones.
Nu, nu, nu, numele de super-erou. Trebuie sa ai unul.
Doar Jessica Jones.
Pe bune?
Hmm. Cam clasic, dar e bine.
Bine, Jessica Jones, bine.
E un fantastic local asiatic chiar dupa colt.
Iti place chinezeasca. Hai.
Haide. Trebuie sa aflu totul despre tine.
Ti-am facut un sandwich cu unt de arahide
Ai mancat toate bucatile. N-a ramas decat crema.
Mi-e rau.
Da, si-ti va fi si mai rau, asa ca vezi sa nu ratezi wc-ul.
Du-te naibii.
Am fost acolo. Si tu.
Drace, imi...
Imi trebuie putin, stii?
Cat... cat sa adorm.
N-o sa te ajut sa te omori.
Adica, de ce nu?
Iti sunt inutil. Pentru toata lumea.
Da, acum da. Da.
Dar, acum o vreme, ajutai oamenii.
Munca sociala, nu?
Uita-te la mine. Pe cine voi ajuta in starea asta?
Ai de ales acum.
- Ti-am facut poze. - Pentru ca el te-a fortat.
Cateodata am facut-o doar pentru droguri.
Gandeste-te, l-am vazut in fiecare zi.
10:00 am.
Nu te controleaza atat de mult. Doar stii asta.
De asta te tinea din scurt, ca tu sa tot vii.
Iti spun ca am avut de ales.
Kilgrave ma va gasi.
Voi muri oricum.
Da-mi te rog nenorocitele alea de droguri.
Da-mi... Da-mi drogurile!
Ai dreptate.
Nu te pot salva.
Cat timp m-a controlat, era o parte din mine care a luptat.
Pe urma a fost loc in mintea mea care a vrut sa scape.
Si inca ma lupt.
Voi lupta mereu.
Dar daca cedezi...
eu pierd.
Intelegi asta?
Ti-a facut asta ca sa ajunga la mine.
Sa ma izoleze.
Sa ma simt de parca sunt o boala,
inca o persoana moare sau e pe moarte din cauza mea.
Asa ca de ce nu-ti aduci aminte cum e sa fi om
in loc sa-ti plangi de mila ca un rahat in care el te-a transformat,
si sa ma salvezi si tu o data?
Ai de ales.
Bine, nu stiu despre tine, dar sunt epuizat.
Atat de rar...
sa ma simt nepunciios.
Ei bine, poate as fi simtit, daca eram constient.
Dar privind in urma, este antrenant.
Viata mea a fost la propriu in mainile tale.
Si am vanataia ca s-o dovedesc.
Ce-mi spune ca ma vroiai in viata. Spune-mi de ce.
As putea sa-ti daram usa sa te oblig sa-mi spui.
Oh, esti suparata pentru drogat, nu-i asa?
E complet nedrept.
Nu i-am facut nimic din ce el n-a vrut.
Era... Era un dependent care astepta momentul.
Haide, Jessica.
Haide.
Nu fa pe eroina cu mine.
Bine, bine.
Hai sa pretindem ca l-ai salvat pe drogat, dar amandoi stim ca mi se datoreaza.
Iti spun cum facem.
O sa-l las s-o apuce pe calea pierzaniei.
N-o sa mai apropii de el.
Daca...
faci treaba lui.
Imi furnizezi poze.
Sa spunem, una pe zi, la 10:00 am.?
Nu uita sa zambesti.
Hmm?
Trimite poza, si salvezi drogatul.
Suna ca o reclama.
Sa incepem... um, de acum.
Haide, Jessica.
Spune-mi ca ne-am inteles.
Vreau sa-ti aud vocea.
corvin.predoiu (subtitrari-noi.ro Team)