Anterior în Fargo..
Nu mi-e frică de un război.
Dar eşti cu mine ?
Nu vom face primul pas.
Dar dacă acei incompetenţi din oraşul Kansas vin la tine împuşcând..
le vom tăia nasul ăla nenorocit de pe faţa lor.
Indianul tău l-a ucis.
Nu ştiam că asta se va întâmpla.
Vreau să fiu ce vor face înainte să o facă.
Altfel, poţi muri împreună cu restul.
Tu mi-ai trimis fiul!
Puştiul a spus că familia ar trebui să tragă cu arma,
ceea ce este adevărat.
El are 17 ani.
- Şerif ? - Du-te înăuntru, Peggy.
Când te gâsesc, dragă, am să te fac bucăţi.
Şi asta.. există un cuvânt pentru asta.
Se numește "gestionare."
Pe care, dacă vrei să-l ridici la orice fel de putere
în această organizaţie,
este ceva ce ar fi bine să înveţi.
Deoarece ei îţi vor spune,
"Du-te afară, fă-ţi treaba şi nu-ţi face griji."
Dar, de fapt, ce vor să spună..
este să le vorbeşti..
Înţelegi ?
Nu contează
dacă este mașini de spălat sau cocaină,
curve sau hrean,
ei.. puterea va fi..
ei trebuie să ştie..
Ceea ce încerc să spun este foarte simplu..
♪ joc "Locomotive breath" ♪
♪ sfârșit "Locomotive breath" ♪
Noi am aşteptat.
Nu-mi plac înmormântările.
Nimănui nu-i place înmormântările.
Vreau să vă mulţumesc băieţi
că aveţi din Bufflalo şi că mă ajutaţi.
Nu puteam să ne luptăm cu ei mai mult de atât.
Uită de asta.
Văd vaci, cai, ce crezi ? Găini.
E ca și cum ai fi în regatul sălbatic aici.
- Avem suişuri şi coborâşuri. - Spune-mi.
Du-te vezi masa de prânz.
Am crescut. Pot să aud.
Avem cinci ai lor, inclusiv gestionarea.
Dar ei au doborât Roost and Seymour.
Asta înseamnă că e rândul Dakotei de sud.
Ceea ce îmi spune Bear acum este unde
au ei feţele preşedinţilor
pe o parte a unei stânci.
Aşadar ar trebui să luăm ăla înapoi.
Nimic de la Hanzee ?
Nimic.
Două zile.
Dar tata ?
Voi avea nevoie de o a treia gaură, ăsta este sentimentul meu.
Ai puțin respect.
Leul meu n-a crescut un băiat
să fie omorât de un orăşel mic cu muşchi.
M-am gândit la asta despre Rye.
- Acum n-a mai rămas nimic decât haine. - Sunt doar de bărbaţi.
Ce vrei să spui ?
Am spus, nu e ca şi cum tata este rechinul în acel film..
" Vom avea nevoie de o barcă mai mare. "
El face la baie şi doarme.
Jur, am crezut că tatăl tău este problema..
felul lui de a fi... și față de femei.
Dar tu ești doi la fel!
Ești porc spinos!
Tu eşti pe jumătate nebun, mereu te uiţi după o bătaie!
Această familie..
merită pământul.
Mă descurc.
Hei, porc spinos ?
Hei. Unde fugi ?
- N-ar fi trebuit să o lovesc. - Hei.
Hittin e cel mai puțin de ea.
N-am rămas suficienţi ca să începem să spunem adevărul.
Du-te dracului.
Ultimul în picioare sau o alergare pentru ea ?
- Benjamin. - Floyd.
- E ziua înmormântării. - Ştiu.
Uh, noi am aşteptat până mizeria s-a aşezat, dar..
acum am nevoie să vii cu noi.
Pe mine ar trebui să mă iei.
Nu, eşti bine.
Floyd ?
Cum e băiatul meu ?
În aşteptarea sentinţei.
Ar trebui să ne vizitezi.
- Unde este fratele tău ? - L-a găsit pe Dumnezeu.
Mm. S-a alăturat unei mănăstiri.
Mm. Tocmai am pariat.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Telefon.
Preia un mesaj.
O să vrei să răspunzi la asta, frate.
Prick spune că el ştie unde este Dodd.
Preia un mesaj.
Mai spune-mi o dată,
de ce stă Floyd Gerhardt în camera mea de interviuri ?
Domnule, uh, Trooper Solverson şi cu mine,
suntem obosiţi de a juca de-a curăţarea..
oficial.
M-am gândit să aplicăm nişte presiune în ambele părţi.
Lasă-i să ştie despre aceste omoruri nu va, uh, nu va trece neobservat.
Dar despre acest măcelar ?
Avem un APB afară în ambele Blumquists, Ed şi Peggy.
Până acum, nimic.
Ar putea fi pe fugă, ar putea fi mort.
Ar fi trebuit să verific acea fată.
Elio Ness în persoană l-a numit deputat pe tata la ATF
în timpul interdicţiei.
Obişnuia să spună poveşti cu baie de sânge cu Tommy-Gun
şi capete rostogolindu-se pe drum.
Niciodată n-am crezut că o să văd în viaţa mea,
dar iată-ne aici.
Aceste lucruri au scăpat de sub control.
- Ce crezi ? - Mm.
Cred că vreau să trăiesc într-o lume
- unde oameni trăiesc cu uşa din faţă neîncuiată. Da.
Probabil doar ne irosim respiraţia.
Bine.
Voi doi mergeţi să-i vedeţi pe cei din afara oraşului.
Lăsa-ţi femeie bătrână nouă.
Eu voi fuma.
Doamnă, eu, uh, şerif Larson, Rock Country.
Am avut nişte divergenţe cu băiatul tău mai în vârstă.
Cum merge asta pentru tine ?
Uh, să-i zicem o remiză
pe seama indianului tău, fraierul m-a lovit
înainte să-mi fi făcut apariţia.
Da. El face asta.
Îmi pare rău să aud despre Otto.
Ei l-au împuşcat în propria casă.
Aceşti laşi din oraşul Kansas.
Copii dor la etaj... sălbatici.
Soţia mea a murit anul trecut.
Eram sus în Brainerd, vizitându-mi sora.
Ultimul lucru pe care mi l-a spus..
" Simţi mirosul de pâine prăjită ?"
Drumuri diferite, acelaşi destin.
Presupun.
Dar întrebarea este.. pentru tine.. adică..
cât de departe a mers ?
Soţul a murit, plus cel mai tânăr,
nepotul în închisoare,
şi acum Dodd a dispărut. aşa se aude.
Vremurile grele au fost şi mai rele.
Obişnuiam să fi născut 10, 2 au supravieţuit..
consum, scalp, variola, lupi.
Ei bine, este o întrebare cu ceea ce poţi să trăieşti,
presupun.. cât de multe fantome.
E-eu am împuşcat un om prin dinţi în Vichy, Franţa.
Încă îi văd faţa în fiecare seară înainte de somn.
Spatele nostru la perete.
Vezi asta, da ?
Da, exceptând faptul că sunt băiatul din statul următor
care a fost înrolat,
şi fii tăi sunt cei care au condus.
Măcelarul din Luverne mi-a omorât băiatul
la ordin din oraşul Kansas.
Oh, îl ştiam pe Ed Blumquist de când purta pantaloni scurţi.
Dacă el lucrează pentru adunătura din oraşul Kansas,
eu îmi voi.. eu îmi tăia degetul.
Cum se numesc agenţii ăia ruşi ?
Agenți de dormit.
Eu zic, crezi că cunoşti pe cineva,
dar ce şti cu adevărat ?
Am avut un copil aici zilele trecute.
Şi-a înjunghiat părinţii în somn.
Când l-am întrebat de ce, n-a putut să spună.
Doar i-a venit aşa din senin.
Poveştile erau mai simple. Asta-i sigur.
Asta, apoi aia..
Şi acum nu ştiu
unde începe sau cum se termină.
Chiar nu ştiu.
Fără să fi simplist,
acest lucru se termină când spui că s-a terminat.
Nu. Ei nu se vor opri.. băieţii mei.
Ei au pierdut prea mult. Ei sunt prea mândri.
Ei bine, ok, atunci.
Ce spui să ne ajuţi ?
Şti aceşti prieteni din oraşul Kansas.
Îndreaptă-ne spre direcţia potrivită..
ştii, slăbiciunile, indiscreţii.
Dă-ne ceva cu care să putem acţiona,
şi poate face ca tot acest, uh..
expansiune de nord neplăcută.
Informator.
Ei bine, uh.. ai spus-o chiar tu..
e greu să fi simplu în timpuri complicate.
♪ joc "Just dropped in ♪
♪ sfârșit "Just dropped in" ♪
Nenorocitul.
Oh, nenorocitule.
Da, domnule. Poate..
" Sub control." a fost fraza greşită
- având în vedere ce s-a întâmplat. - Ai spus..
când l-au omorât pe Bulo,
ai spus că îmbrăcămintea acestui Gerhardt a fost o cămaşă îndesată.
Acum stau aici cu sânge pe şosetele mele!
- Pot să mă descurc. - La naiba, ai spus.
Oamenii curajoşi te sprijină,
au spus: "El nu este ca ceilalţi de culoare."
Acesta este inteligent, capabil."
- Domnule.. - Dar nu asta este ceea ce văd.
Şi apreciez oportunitatea... domnule,
cred, da,
cum Dr. King a spus:
"Un om ar trebui să fie judecat pe conținutul caracterului său,
nu culoarea pielii sale."
Da, el este mort.
Vei avea nevoie de un citat diferit.
Pot să distrug această familie.
Două săptămâni.
Ai două zile.
Apoi trimit antreprenorul.
Da, domnule.
Mulţumesc, domnul.
Nenorocitule.
Tu.. Ahh! Nenorocitule.
"Libertatea, acel cuvânt teribil
înscris pe carul de furtuna. "
Ce ?
Vrei să repet ?
Este un citat ?
Poate.
Ce vrei, micuţo ?
Tu trebuia să-mi omori tatăl,
nu bătrânul infirm!
- Care este diferenţa ? - Ce ?
Citatul Louis XVI...
"Este o revoltă ?"
"Nu, sire.
Este o revoluție. "
Ducele de la Rochefoucauld.
Vom vorbi,
sau o să mi-l citezi pe Thesaurus ?
Adică, dacă scopul este să omorâm pe care v-au asuprit,
ce contează cine merge primul ?
Deoarece am spus!
Nu, ironic, în astronomie,
cuvântul "revoluţie" înseamnă
"un obiect ceresc care vine cerc complet. "
Şti ceva ?
Dacă te gândeşti este destul de amuzant,
având în vedere aici pe pamânt înseamna schimbare.
Eşti nebun.
Eu vorbesc despre o promisiune!
M-ai fi putut omorâ trăgând în casă,
sau pe bunica!
Doar dacă...
- Vrei să spui că ești favoritul ei? - Cine ?
Familia care contează.
Din experienţa mea, prima nepoată,
ei bine, ea întotdeauna este strălucrirea de pe măr.
Oh, Doamne.
Ajutor!
Unh!
Wow.
Sunteţi bine, domnişoară ?
Sunt acum.
Condu-o afară, huh ?
- Dar tu ? - Eu nu spun "nu veni înapoi."
Sunt o fată mare.
Tu nu trebuie să mă dădăceşti.
Floyd ştie că eşti aici ?
Da.
Da, te-am văzut pe aici sus la compus.
M-ai văzut ?
Sau te uitai la mine ?
Sunt conștient, spun,
că ultimul loc unde ar trebui să fi
este o cameră de hotel cu acei prieteni,
în special având în vedere ce s-a întâmplat..
Nu vei spune, totuşi.
Vei spune ?
Nu.. trebuie.
Ohh!
Ow, Iisuse!
Oh, Isus !
Oh !
dacă am să mă duc mă duc,
dar am terminat să las capul jos pentru bărbaţi
Ohh!
Hei.
Eu, uh..
Eu doar..
Am rămas fără iarbă.
Așa că am cumpărat o pungă din, uh, Packy.
Ştii, cu, uh..
Nu este sigur pe aici pentru noi.
Da ? WOW.
Nimeni nu-mi spune nimic.
Dar eu am să..
Uite, pot găsi iarba în alte locuri,
Mulţumesc pentru, uh..
Haide, te voi conduce.
Sunt cu maşina.
Ricky va conduce înapoi.
Voi doi vă distraţi, huh ?
Pune-ţi centura.
Aşadar.. este asta o conversaţie despre
cum e timpul ca eu să împachetez şi să merg acasă ?
Nu. Nu trebuie să mergi acasă.
E o ţară mare.
Doar poate să nu fi aici.
Ești familiarizat cu expresia "destin manifest" ?
Da, dar uite, există un lucru.
Deţin două perechi de pantofi,
una de vară şi una pentru iarnă.
Nu suntem făcuţi să avem mai mult decât putem să ducem,
a fost ceea ce voiam să spun.
Aşadar, această are nevoie de cucerire, ştii,
încercând să deţin lucruri care nu sunt făcute să fie deţinute..
Ca oamenii ?
Asta este un exemplu.
Dar de asemenea locuri..
crezând că putem îmblânzi lucrurile.
Asta este o problemă, corect ? Nici o soluţie.
Vrei să spui că capitalismul este o problemă ?
Nu.
Lăcomie.
Făcând totul sau nimic din lucrul acesta.
- Ce s-a întâmplat cu tine ? - Hmm ?
Ce s-a întâmplat ?
- Ce s-a întâmplat ? - Hai să terminăm cu asta, huh ?
Aşadar, ai un răspuns pentru replica mea "totul sau nimic" ?
Uneori.. Există un bărbat.
Ce... ce bărbat ?
Doar un bărbat.
El lucrează într-o fabrică.
Într-o zi, are în capul lui
că acest bărbat fură de la el.
Deci, în fiecare noapte la poarta,
gardienii îi caută în roabă.
Dar ei niciodată nu găsesc nimic.
- Îl pun pe jos. - Oh, ei fac asta.
Îl dezbracă..
nimic.
Aşadar... el nu fură.
Bineînţeles că o face.
Roabe.
Mulţumesc.
Asta este corect.
El fure roabe.
Ce ?
Ce vreau să spun este..
uneori răspunsul este evident
nu poţi s-o vezi deoarece te uiţi prea insistent.
Vezi, noi putem pleca doarece suntem în viitor,
şi ei sunt în trecut.
Trecutul nu poate deveni viitorul
cum viitorul nu poate deveni trecutul.
Bine. Noi ne-am spus piesa.
Doar nu fi ofensat data viitoare
dacă nu spun "bună" înainte să trag.
- Geez! - Hmm ?
Karl Weathers, asta este o cale bună
să fi împuşcată!
Jumătate ta mai mică ne-a dat o cheie,
ne-a rugat pe noi să stăm cu ochii pe tine şi pe cea mică
cât timp el este plecat.
Arăt eu pentru tine ca cineva care nevoie ca cineva să aibă grijă de ea ?
Nu, nu areţi.
Dar el ne-a rugat, aşadar suntem aici.
Voi dormi pe canapea.
Sonny lui deja numite dibs pe podea.
- Stai, a făcut ce ? Ţi-aş da canapeaua, uite, exceptând spatele meu.
Care este problema cu spatele tău ?
Mă doare când dorm pe jos.
Ouăle sunt gata.
Clătitele se încălzesc în cuptor.
Poţi să te lupţi cu mine pe "Vei rămâne peste noapte ?"
Sau tu şi copilul puteţi lua o farfurie
şi să vezi de ce ei îmi spun "Regele micului dejun Loyota."
Vreo vorbă de la bunica ?
Am văzut că au luat-o.. poliţia.
Ea este puternică, totuşi.
Nu e ca şi cum ei..
Şi cum am spus, eu doar am fost..
ştii, uh..
Dodd le-a spus tuturor din partea ta să nu vândă mie.
Iarbă, ştii ?
Şi aşadar..
Adică, uneori o fată
vreau doar să dea un şut în fund, ştii ?
- Cum se face că nu m-ai întrebat de Charlie ? - Ce ?
Ai întrebat de Floyd şi tatăl tău,
dar nu de Charlie.
Ei bine, adică, da, sigur.
- Cum este el.. -La Aşteaptă pentru proces.
Ei bine, ar trebui, adică, să-l vizităm.
- Exceptând, poate Dodd.. - Tată.
Ce ?
Numele lui nu este Dodd pentru tine.
Esta tata.
Prostii!
După tot ce a făcut..
Că ai văzut ce mi-a făcut,
care nici măcar nu vreau sa ma gandesc
la ce face când nu eşti prin preajmă. - Nu-i iau apărarea,
doar îţi spun ce este el pentru tine.
Ce este el pentru tine ?
Unde mergem ?
Haide.
Nu.
Asta nu este..
Haide.
Mă sperii.
Stop.
El mi-a luat băiatul.
Ce ?
El a folosit limba șarpelui și l-a luat,
l-a scos direct pe uşă.
Asta este tatăl tău pentru mine.
Uite, eu nu..
N-a fost împotriva ta, ceea ce am făcut.
Nu am vrut să..
Nu contează ceea ce ai vrut.
Este ceea ce ai făcut.
Dormind cu inamicul.
În Franţa..
... după războil secund..
ei au ras în cap o doamnă pentru era împotriva germanilor
şi au alungat-o din oraş..
.. sau mai rău.
Pot să ajut.
Ei au încredere în mine.
Aş putea.. Nu ştiu.
Aş putea să le dau informaţii,
false informaţii, şi tu ai putea..
- Nu în drumul nostru. - Da, dar..
Adică, ei sunt..
Câţi morţi sunt acum ? Huh ?
Ei ne tăbăcesc fundurile!
Depinde de tine.
Unchiul tău..
Propriul tău bunic.
Asta eşti tu.
Nu.
Tu.. nu face asta..
pune asta pe mine.
Bunica a vrut să negocieze, dar Dodd..
tata.. nu au lăsat-o.
El a făcut asta.
El a făcut războiul.
El este un şarpe, cum ai spus, un şoarece.
El l-a luat pe Charlie, nu eu.
Eu doar eram..
Eu sunt victima aici!
Ce era să fac ?
Îngenunchează acum.
Te rog..
Nu este..
Suntem familie.
Niciunul dintre noi nu mai este familie.
Te rog!
Te-te rog, doar..
Alungă-mă.
Cum ai spus, rade-mi capul.
Alungă-mă.. Am să plec!
Am să plec departe şi niciodată..
Nu trebuie.
Taci acum.
E deja făcut.
♪ O, Danny Boy ♪
♪ cimpoaiele, cimpoaiele cheamă ♪
♪ din vale în vale ♪
♪ şi în lungul muntelui ♪
♪ vara a trecut ♪
♪ şi toţi trandafirii se ofilesc ♪
♪ tu, tu ♪
♪ trebuie să pleci şi eu trebuie să aştept ♪
♪ iar întoarce-te ♪
♪ când vara va fi pe câmp ♪
♪ Sau când valea va fi liniştită ♪
♪ şi albă de zăpadă ♪
♪ eu voi fi aici ♪
♪ în soare sau în umbră ♪
♪ O, Danny Boy ♪
♪ o, Danny Boy, te iubesc atât ♪
- Băiatul a sunat din nou pentru tine. - Ce băiat ?
Spune că îl ştie pe Dodd, unde este.
Ce ai spus ?
I-am spus că ai ieşit pe afară!
- Aah! - Oamenilor de aici..
- Ei ştiu ? - Nu.
Rahat, omule, eu nu ştiu.. eu nu spun nimic
până nu îmi spui.
Nu există niciun Dodd. Mă auzi ?
Nu mai există.
Dacă acest băiat sună înapoi,
spune-i să vândă acel rahat în altă parte.
La naiba, avem toate nebuniile ne putem descurca.
Aah!
Destul de frig, nu crezi ?
Ce ?
Nimic.
Afaceri de familie.
Nu e casa mea.
Oameni cred că este morbid, dar eu cred că e frumos.
" ..și a încercat să șteargă lacrimile care încă curgeau.. "
Nu, m-am prins.
- Solversons. - Da, eu sunt.
".. dacă nu vrei ca noi să.."
Oh, încă respiri ?
- Mulţumesc lui Dumnezeu. - Băieţii sunt acolo ?
- Uh, te referi la,"The King of Breakfast ? - Huh ?
Nu am nevoie să verific, ştii.
De cât timp suntem împreună ?
Ei bine, e pe mâini bune, dragă.
Nu şti cât de grav este afară.
- Atunci, spune-mi. - Ei bine, îşi spun.
Karl bea ?
Cu excepția în care nu contează de bere.
- Cum este Molly ? - Scurt.
Şi..
şi, uh, şi Noreen.. ea este încă aici ?
Da, ea este bine.
Molly o place, şi..
şi ea este... o ajută.
Şi tu, uh.. te simţi bine ?
Mai bine ca alţii, mai rău ca ceilalţi.
Ei bine, poţi să te odihneşti ?
Cum aş putea să mă odihnesc ?
Continui să-mi spui cât de grave sunt lucrurile.
- Întreabă-l pe Karl despre stivuitor John McCain. - Ce ?
Oh, el mi-a zis să-ţi spun că dacă John McCain
poate să supravieţuiască 5 ani în chinurile Vietnam-ului,
tu poţi să înfrunţi cancerul.
Ei bine... da, nu ştiu despre asta.
Fiica mea ?
Dar.. încerc.
Tatăl tău trasnmite salutări.
Transmitei înapoi salutări.
Da, spune-i să nu uite să-mi hrănească pisicile.
- El mi-a zis să-ţi spun, dragă.. - Nu, da.
Da, a-am auzit.
Vino repede acasă, da ?
Am să vin.
E totul bine ?
Oh, da.
Ei bine , se pare că Floyd va cădea.
- Da ? - Ne-a luat ceva timp, dar am convins-o
singurul mod de a ieşi din acest lucru învigători
a fost dacă ne băga pe noi în joc.
Hmm.
Bine, um, întâi,
eu vreau.. eu vreau să se înţeleagă
că acest lucru este un drum de ultimă instanță.
Soţul meu..
A doua, am nevoie de asigurări
că niciunul dintre copiii mei şi nepoţii mei
sunt în conformitate pentru orice repercusiuni.
Asta este alegerea mea, războiul meu.
Ei fac doar ce li s-a spus.
Crima de capital e exclus.
Ce ar trebui să însemne asta ?
Crimă în primul rând și altele asemenea.
Care este rostul înţelegerii
dacă nu acoperă crima ?
Din acest punct începând, spune el.
Crime noi.
Acum, e timpul să ne spui ceea ce şti.
Nu te uita la mine cu ochii ăia.
Niciunul dintre voi nu este mamă.
Oraşul Kansas rulează cele mai multe droguri
printr-o tinuta numit Camioane Legit
înafara oraşului Cincinnati.
Informații mea este ei o ascund în pneuri.
Aici în oraş,
ei stocau cocaina în două locuri diferite.
Este un salon de manichiură în Robertson
şi un salon de reparaţii auto pe strada 1.
Um, verificați pompa de aer interior.
De asemenea, am auzit că ei au arme..
ascuns pe acoperiș.
Hello ?
Pompele funebre vin.
Ai terminat.
- Bine ? - Da.
Transmite-i lui Hanzee. Spune-i să intre.
- Şi să-l găsească pe Dodd. - Cum ?
Nu-mi pasă cum. Războiul e aproape câştigat.
Trebuie să-i terminăm cât timp sunt răniţi.
Ce părere ai ?
Eu cred că tocmai am ales o parte.
Indian împușcat doi soldați în Dakota de Sud.
- Ce.. ce indian ? - Al nostru.
Descrierea se potriveşte cu omul lui Gerhardts,
- a fost dat dispărut. - Uh, unde ?
Sioux Falls.
Martorul spune că, uh, a împuşcat un bar
şi că el căuta un cuplu tânăr..
- Omul cu capul roșcat. - Peggy şi Ed.
E problema Dakotei de Sud, aşa sună.
Ei bine, există o singră cale la care te poţi gândi.
Aşadar indianul probabil.. el a dipărut, da ?
Oh, da, da.
Un soldat mort, unul se agaţă de viaţă.
Totuși, căutarea înseamnă că ar putea fi aproape, nu?
Peggy și Ed se ascuns undeva.
- Sau sunt pe drum. - Dacă suntem norocoşi, da.
Soldaţii au obstacole puse.
Apoi mai e şi Dodd.
De obicei, unde merge indianul, merege şi Dodd.
- Martorul tocmai ce l-a văzut pe indian - Exceptând, aminteşte-ţi,
tocmai ce le-a promis familie Gerhardts o trecere liberă.
Mai bine ai alerga de căpitan.
E tot ce spun.
Eşti un poliţist de rahat. Ştii asta, nu-i aşa ?
- O să fiu promovat luna viitoare.. - Ah.
... hmm, cât de rău poate să fie ?
Stai, atunci.
Poate vom merge să vedem dacă putem salva ziua.
Încetează.
Sunt bine.
Mă simt bine.
Bun.
El îşi face griji prea mult.
Ca asta.. trimitându-te pe tine aici.
Uhg. Omule!
Taci.
El trebuie să se căsătorească cu sora mea, ştii.
- Lenore, cea mai în vârstă. - După liceu.
Ea obişnuia să spună,
" Am să mă căsătoresc cu acel băiat într-o zi."
Dar apoi a fost Vietnam-ul, şi el s-a înrolat,
şi ea niciodată n-a fost bună la aşteptat.
Aşadar el s-a ales cu mine..
o nulitate.
Ascultă, dacă aş fi fost construit o barcă,
şi ei ar fi spus că pot să iau doar două persoane, bărbat şi femeie,
l-aş luat pe el şi pe tine în defavoarea lui şi al ei în orice zi.
Te vei uita după ei ?
Nu-i aşa ?
Tatăl mei va ajuta,
dar şi el va avea nevoie ca cineva să se uite după el,
înainte de prea mult timp.
Ai pastilele noi..
Xanadu.
Nu.
Ei mi-au dat cele cu zahăr.
Sunt destul de sigură.
Spune-i, dacă el are nevoie să se căsătorească din nou,
este ok.
Doar nu cu Rhonda Knutson.
Ochii ei sunt prea mici.
Ele sunt prea aproape sau ceva.
E ciudat.
- Ascultă, dacă John McCain ar putea.. - Karl Weathers...
nu fi prostuţă acum.
John McCain a fost un pilot de vanatoare.
Locuiesc într-o casă de pornire în Minnesota
şi visez să am găini într-o zi.
Doar asigură-te că el a hraneste mai mult decât sacadat.
Şi încetează să mai bei, Domnul rege al micului dejun.
O să te omoare.
- Okay. - Mm-hmm.
Bulgar de zapada ?
Spune-i lui Simone să vină să mă vadă.
Vreau să-mi cer scuze pentru ziua de ieri.
Ea... a plecat grăbită când tu ai fost luat.
Nu cred că s-a întors.
Bună.
Ne pare rău, doamnă, uh, dar, uh..
Ce ? Ce este ?
E pentru fiul dvs, doamnă.
Eu ar trebui să vorbesc cu el direct.
E în regulă. Vom merge în hambar.
Nu.
Nu există secrete aici.
Ei bine, ce este, copile ? Vorbeşte.
Indianul tău.. el este la telefon..
Hanzee ?
El spune că l-a găsit pe Dodd.
Îmi pare rău.
♪ joc "O death" ♪
Unde este această legumă
care nu se poate opri să facă în pat ?
Domnilor.
Împachetaţi-i şi aruncaţi-le în pădure.
Vom spune şefului că Gerhardts i-a prins.
Bună ?
Mike Milligan ?
Da.
Astăzi este ziua ta norocoasă.
Îl am pe Dodd Gerhardt în portbagajul mașinii mele
Îl vrei ?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
♪ sfârșit "O death" ♪