1 00:00:18,166 --> 00:00:20,184 Nu! 2 00:00:26,659 --> 00:00:28,859 Ce este asta? 3 00:00:30,996 --> 00:00:32,530 Raget. 4 00:00:32,532 --> 00:00:33,775 Este real? 5 00:00:33,805 --> 00:00:35,063 O, da. 6 00:00:36,140 --> 00:00:38,806 Dar a fost muscata de leu. 7 00:00:38,836 --> 00:00:40,565 Da, au fost cam, 70 de raniti 8 00:00:40,595 --> 00:00:42,359 in timpul filmarilor. 9 00:00:42,389 --> 00:00:43,612 Nu! 10 00:00:43,642 --> 00:00:44,759 Acolo este Melanie Griffith. 11 00:00:44,789 --> 00:00:47,378 A avut 50 de copci. 12 00:00:47,480 --> 00:00:50,781 Este o nebunie. Este ca... un film documentar. 13 00:00:52,673 --> 00:00:54,585 Esti ciudat. 14 00:01:01,060 --> 00:01:03,060 Al cui este? 15 00:01:03,062 --> 00:01:04,067 Al meu. 16 00:01:07,667 --> 00:01:11,268 De ce ma investigai? 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,146 Te investigam? 18 00:01:14,540 --> 00:01:16,040 24 de ore de sinceritate. 19 00:01:18,078 --> 00:01:20,478 Nu stiam in ce ma bag. 20 00:01:23,280 --> 00:01:24,894 Si in ce te bagai? 21 00:01:24,924 --> 00:01:25,912 Nu stiu. 22 00:01:25,942 --> 00:01:28,786 Erai noua sefa, tocmai furasei alegerile. 23 00:01:28,788 --> 00:01:30,321 Nu am furat nimic. 24 00:01:30,323 --> 00:01:32,553 Vroiam sa fiu sigur ca ma platesti. 25 00:01:32,583 --> 00:01:35,018 Serios... credeai ca nu te voi plati? 26 00:01:35,048 --> 00:01:38,301 Am fost tras pe sfoara de multi oameni. 27 00:01:41,233 --> 00:01:42,233 Cum ar fi? 28 00:01:43,330 --> 00:01:44,142 Hmm? 29 00:01:44,272 --> 00:01:45,722 Cine te-a tras pe sfoara? 30 00:01:48,174 --> 00:01:51,166 Oameni cu care am lucrat. 31 00:01:51,196 --> 00:01:52,296 Ce oameni? 32 00:01:55,711 --> 00:01:58,082 Nu incerc sa te interoghez. 33 00:01:58,084 --> 00:02:00,511 Doar incerc sa fac conversatie. 34 00:02:00,541 --> 00:02:04,181 Eu zic ceva, tu zici ceva... 35 00:02:05,884 --> 00:02:08,290 Ei bine, cel mai bun prieten al meu m-a tras pe sfoara 36 00:02:08,320 --> 00:02:11,370 a imprumutat o gramada de bani pe care nu i-a mai returnat. 37 00:02:11,668 --> 00:02:12,997 Oh. 38 00:02:12,999 --> 00:02:15,349 Credeam ca ai sa spui ca o iubita. 39 00:02:15,379 --> 00:02:18,181 Nu. Numai bani. 40 00:02:18,211 --> 00:02:20,634 Nu am fost niciodata tradat in dragoste. 41 00:02:26,176 --> 00:02:28,841 Acum iti pare rau pentru mine. 42 00:02:34,707 --> 00:02:36,700 Dragut halat. 43 00:02:36,730 --> 00:02:38,235 Mersi. 44 00:02:40,635 --> 00:02:42,685 Ce-i cu sotul tau? 45 00:02:45,047 --> 00:02:46,997 Sotul meu? Ce vrei sa spui? 46 00:02:48,134 --> 00:02:51,502 Nu s-ar uita chioras, daca ne-ar vedea aici 47 00:02:51,504 --> 00:02:53,804 mancand pizza in pijamale? 48 00:02:55,989 --> 00:02:57,239 S-ar putea. 49 00:02:59,657 --> 00:03:00,778 Dar avem o intelegere. 50 00:03:00,780 --> 00:03:02,710 Serios? Cum functioneaza? 51 00:03:02,740 --> 00:03:04,099 Are nevoie de mine pentru cariera lui. 52 00:03:04,129 --> 00:03:05,629 Eu am nevoie de el pentru a mea. 53 00:03:08,709 --> 00:03:11,409 Ce, nu aprobi? 54 00:03:14,126 --> 00:03:17,563 Acum, pot citi limbajul tau non-verbal. 55 00:03:18,669 --> 00:03:20,016 O spranceana ridicata: 56 00:03:20,046 --> 00:03:22,239 "Vorbesti serios?" 57 00:03:22,269 --> 00:03:26,236 O sparnceana ridicata si un zambet: 58 00:03:26,464 --> 00:03:29,373 "Asta suna cam ridicol, nu?" 59 00:03:29,604 --> 00:03:31,351 Folosete-ti cuvintele. 60 00:03:41,979 --> 00:03:43,279 Cat e ceasul? 61 00:03:43,577 --> 00:03:44,727 Nu stiu. 62 00:03:45,806 --> 00:03:47,406 Hai sa ne ascundem. 63 00:03:47,712 --> 00:03:49,326 Vor pleca. 64 00:03:51,297 --> 00:03:52,842 Alicia, stiu ca esti acasa. 65 00:03:52,872 --> 00:03:55,299 Trebuie sa vorbim. 66 00:03:55,645 --> 00:03:56,645 Ce? 67 00:03:58,065 --> 00:03:59,415 Este mama. 68 00:04:00,072 --> 00:04:01,072 Ok... 69 00:04:02,267 --> 00:04:03,567 Stai aici. 70 00:04:04,036 --> 00:04:06,242 Nu te misca. Vorbesc serios. 71 00:04:08,489 --> 00:04:10,771 Alicia, deschide usa. 72 00:04:10,801 --> 00:04:12,518 Sufar aici. 73 00:04:13,807 --> 00:04:15,359 Esti acasa? 74 00:04:16,555 --> 00:04:19,490 Imi deschizi? 75 00:04:20,524 --> 00:04:21,918 Ce s-a intamplat, mama? 76 00:04:21,948 --> 00:04:23,260 Sunt inebunita. Ce... 77 00:04:23,290 --> 00:04:25,990 Dormeai? Este ora 3 dupa-masa. 78 00:04:26,327 --> 00:04:27,327 Stiu. 79 00:04:28,213 --> 00:04:29,266 Sunt obosita. 80 00:04:29,268 --> 00:04:30,957 Este duminica. 81 00:04:30,987 --> 00:04:32,867 Asta este ziua cand recuperez somnul. 82 00:04:32,897 --> 00:04:35,055 - Hai sa vorbim mai tarziu. - Nu, trebuie sa fie acum. 83 00:04:35,085 --> 00:04:36,470 Ce vrei sa spui cu mai tarziu? 84 00:04:36,500 --> 00:04:38,709 L-am sunat si pe fratele tau. Vine si el aici. 85 00:04:38,739 --> 00:04:39,989 Ce? Mama, nu. 86 00:04:40,019 --> 00:04:42,456 Este vorba de viitorul vostru. 87 00:04:42,486 --> 00:04:45,575 Voi muri intr-o zi, Alicia. Moarta. 88 00:04:45,605 --> 00:04:46,899 Deschizi te rog usa asta... 89 00:04:46,929 --> 00:04:48,424 Ce naiba se intampla? 90 00:04:48,454 --> 00:04:50,204 Ascunzi ceva? 91 00:04:50,307 --> 00:04:51,307 Nu. 92 00:04:51,992 --> 00:04:53,624 Dormeam. 93 00:04:53,626 --> 00:04:55,292 Ne ia doar un minut. 94 00:04:55,294 --> 00:04:56,245 Ok, atunci suna-ma. 95 00:04:56,275 --> 00:04:59,727 Te-am sunat. Nu ai raspuns la telefon. 96 00:05:00,645 --> 00:05:02,434 Am fost furata. 97 00:05:05,571 --> 00:05:07,238 Ce-i cu scaunul asta aici? 98 00:05:08,343 --> 00:05:09,965 - Zugravesc. - Serios? 99 00:05:09,995 --> 00:05:11,575 Nu prea miroase a vopsea. 100 00:05:11,939 --> 00:05:13,148 Si unde dormeai? 101 00:05:13,178 --> 00:05:14,945 - In camera lui Grace. - Unde este Grace? 102 00:05:14,947 --> 00:05:17,014 Cu Peter. La colegiu, pentru weekend. 103 00:05:17,016 --> 00:05:17,982 Mama, hai sa vorbim diseara. 104 00:05:17,984 --> 00:05:19,781 Am fost jefuita, Alicia. 105 00:05:19,811 --> 00:05:21,542 Am intalnit un consultant financiar. 106 00:05:21,572 --> 00:05:23,964 Era un barbat tanar. Mi-a adus aminte de Ricky... 107 00:05:23,994 --> 00:05:25,493 stii tu, tipul din Dartmouth cu care ma intalneam? 108 00:05:25,523 --> 00:05:28,359 Si mi-a spus ca imi poate dubla banii. 109 00:05:28,361 --> 00:05:29,958 - Of, Doamne. - Da, asa e, 110 00:05:29,988 --> 00:05:31,162 da vina pe mine. Eu sunt victima. 111 00:05:31,164 --> 00:05:33,464 - haide, da vina pe mine. - Ok, mama, voi 112 00:05:33,466 --> 00:05:35,599 vorbi cu cineva de la firma. S-au dus toti banii? 113 00:05:35,601 --> 00:05:37,136 Da, pana la ultimul cent. 114 00:05:37,166 --> 00:05:38,803 - Stai, mama... - Haide, doar 115 00:05:38,805 --> 00:05:40,850 - vreau sa vad culoarea... - Mama, asteapta. 116 00:05:40,880 --> 00:05:42,014 Ooh. 117 00:05:42,973 --> 00:05:45,013 - Buna. - Buna. 118 00:05:45,043 --> 00:05:46,406 Acesta trebuie sa fie zugravul. 119 00:05:46,436 --> 00:05:48,586 Putem lasa asta pe alta data, mama? 120 00:05:48,616 --> 00:05:50,648 Voi vorbi maine cu David Lee si se va ocupa el de asta. 121 00:05:50,650 --> 00:05:52,647 Buna, sunt Veronica. 122 00:05:52,677 --> 00:05:55,193 - Jason. - O, Jason. 123 00:05:55,223 --> 00:05:57,258 - Nu cred ca stiu vreun Jason, nu-i asa? - Mama, te rog. 124 00:05:57,288 --> 00:05:59,588 Sunt un investigator de la firma Aliciei. 125 00:05:59,618 --> 00:06:01,565 - Serios? Care este celalalt nume? - Ok, nu avem 126 00:06:01,595 --> 00:06:03,024 - conversatia asta... - Crouse. 127 00:06:03,054 --> 00:06:03,861 Crouse... ce fel de nume... 128 00:06:03,863 --> 00:06:05,196 - German? - Englez. 129 00:06:05,198 --> 00:06:06,497 Dar, totusi, un pic amestecat. 130 00:06:06,499 --> 00:06:07,571 Mama mea este italianca. 131 00:06:07,601 --> 00:06:09,286 O, Doamne, italienii. 132 00:06:09,316 --> 00:06:11,013 Culoarea pielii italiene. 133 00:06:11,043 --> 00:06:13,854 Ok. Ok, tu... nu mai vorbi. 134 00:06:13,884 --> 00:06:14,672 Iar tu, mama... 135 00:06:14,674 --> 00:06:16,547 Oh, asta trebuie sa fie Owen. 136 00:06:16,577 --> 00:06:18,314 Owen, suntem aici. 137 00:06:18,344 --> 00:06:19,948 Oh, Doamne. 138 00:06:19,978 --> 00:06:21,891 Am adus covrigi. 139 00:06:23,964 --> 00:06:25,592 Unde e toata lumea? 140 00:06:25,622 --> 00:06:28,094 Owen, stiu ca e important, dar e ziua mea libera. 141 00:06:28,124 --> 00:06:29,156 Putem s-o lasam pe maine? 142 00:06:29,186 --> 00:06:31,586 Hei, eu merg unde imi spune mama. 143 00:06:34,027 --> 00:06:35,027 Ramai. 144 00:06:39,180 --> 00:06:42,229 Asta e. Ok, mama, lasa-l putin singur pe Jason. 145 00:06:42,259 --> 00:06:43,968 - Sus... Oh. - Sa vorbim in bucatarie. 146 00:06:43,970 --> 00:06:45,943 Doar daca Jason pomite ca vine si el in bucatarie. 147 00:06:45,973 --> 00:06:47,973 Oh, promit. 148 00:06:55,815 --> 00:06:58,082 - Alicia si-a luat iubit. - Nu am luat... 149 00:06:58,084 --> 00:06:59,817 - Ce? Cine e? - Jason. 150 00:06:59,819 --> 00:07:02,408 - Un investigator. E minunat. - Aratos? 151 00:07:02,438 --> 00:07:04,394 Ooh, oh, D'zeule. 152 00:07:04,424 --> 00:07:06,052 In sfarsit are si ea pe cineva care o merita. 153 00:07:06,082 --> 00:07:07,755 - Mama. Opreste-te. - Vreau sa vad. 154 00:07:07,785 --> 00:07:09,432 - Lasa-ma sa vad. - Nu, serios, 155 00:07:09,462 --> 00:07:11,952 amandoi, opriti-va. E viata mea. 156 00:07:11,982 --> 00:07:14,468 - Nu e un reality. - E ok, se imbraca. 157 00:07:14,498 --> 00:07:15,825 Dar iese. 158 00:07:15,855 --> 00:07:17,768 - Ce? - Din camera, 159 00:07:17,770 --> 00:07:20,742 iese din camera. D'zeule, ai o minte. 160 00:07:20,772 --> 00:07:22,106 Vreti sa mergeti amandoi in bucatarie? 161 00:07:22,108 --> 00:07:23,474 Hai. Hai, hai, hai. 162 00:07:23,476 --> 00:07:24,839 Shh, stop. 163 00:07:24,869 --> 00:07:25,869 Mm-hmm. 164 00:07:26,692 --> 00:07:28,528 Deci... cum l-ai intalnit? 165 00:07:28,558 --> 00:07:30,614 La munca. Este investigatorul. 166 00:07:30,616 --> 00:07:32,716 Oh, D'zeule, sufocant, 167 00:07:32,718 --> 00:07:35,021 asta este esenta din New Orleans. 168 00:07:35,051 --> 00:07:37,955 Ok, mama, ce s-a intamplat cu schema ta? 169 00:07:37,957 --> 00:07:40,424 Oh, nu vreau sa vorbesc despre asta. 170 00:07:40,930 --> 00:07:42,246 Doar pentru asta suntem aici. 171 00:07:42,276 --> 00:07:44,593 - Ei bine, asta pana acum 4 minute. - Cat ai pierdut? 172 00:07:44,623 --> 00:07:47,710 - Nu stiu. Cam $100,000. - Ce? Ai spus $30,000. 173 00:07:47,740 --> 00:07:49,656 Pai, uite, nu i-am cerut eu sa-i piarda. 174 00:07:49,686 --> 00:07:52,212 Trebuia sa investeasca. Si pe urma am primit... 175 00:07:52,242 --> 00:07:53,342 scrisoarea asta. 176 00:07:55,489 --> 00:07:56,813 Gino Davidson? 177 00:07:56,843 --> 00:07:58,366 Da, da, ce insea... adica, ce e rau in asta? 178 00:07:58,396 --> 00:07:59,760 Sa stii, e foarte rasist din partea ta 179 00:07:59,790 --> 00:08:00,836 e ceva aiurea cu numele asta. 180 00:08:00,866 --> 00:08:02,913 Am crezut ca David Lee investeste pentru tine. 181 00:08:02,915 --> 00:08:05,005 El te-a pus in legatura cu asta? 182 00:08:05,035 --> 00:08:06,784 Nu, nu chiar. 183 00:08:07,813 --> 00:08:09,049 Buna. 184 00:08:10,855 --> 00:08:11,713 Buna. 185 00:08:11,743 --> 00:08:13,090 Ce spuneam? 186 00:08:13,092 --> 00:08:15,460 Da, dar nu stiam cat sa te cred. 187 00:08:15,490 --> 00:08:18,067 Sa stii, aude si el, da? 188 00:08:18,357 --> 00:08:21,265 Jason, asta e familia mea. 189 00:08:21,267 --> 00:08:23,233 Mama mea, Veronica, si fratele meu, Owen. 190 00:08:23,235 --> 00:08:25,277 - Buna. Imi pare bine. - Hm. 191 00:08:25,307 --> 00:08:26,354 Ar trebui sa plec. 192 00:08:26,384 --> 00:08:27,241 - Nu! - Nu! 193 00:08:27,271 --> 00:08:29,707 Ia un covrig. Avem... covrigi. 194 00:08:31,986 --> 00:08:33,177 E duminica, nu? 195 00:08:33,179 --> 00:08:35,834 Da. Multa lume vrea sa te vada, Alicia. 196 00:08:35,864 --> 00:08:36,747 - Esti populara. - Ei bine, Jason 197 00:08:36,749 --> 00:08:37,881 are o duminca foarte agitata... 198 00:08:37,883 --> 00:08:38,983 Oh, nu, nu, nu, nu, 199 00:08:38,985 --> 00:08:40,117 nu, nu. El nu pleaca 200 00:08:40,119 --> 00:08:42,319 fara sa ia un covrig, nu-i asa? Haide. 201 00:08:42,600 --> 00:08:43,664 Sigur. 202 00:08:43,694 --> 00:08:45,321 Raspunde la usa, noi suntem bine. 203 00:08:49,432 --> 00:08:50,782 Am incercat sa sunam. 204 00:08:52,966 --> 00:08:55,127 - E duminica. - Stiu. 205 00:08:55,157 --> 00:08:56,333 El este Mike Tascioni. 206 00:08:56,335 --> 00:08:57,768 Si el e Tom. 207 00:08:57,770 --> 00:08:59,620 Ai putina apa? 208 00:09:00,109 --> 00:09:01,253 Cine e? 209 00:09:01,283 --> 00:09:03,437 Nu e Peter, nu? 210 00:09:03,467 --> 00:09:05,021 Ar fi ciudat. 211 00:09:05,051 --> 00:09:06,310 Ce cauta mama ta aici? 212 00:09:06,312 --> 00:09:07,562 Dragut apartament. 213 00:09:08,405 --> 00:09:09,396 Merci. 214 00:09:09,426 --> 00:09:11,478 Eli, putem face asta... 215 00:09:11,508 --> 00:09:12,784 orice ar fi... 216 00:09:12,814 --> 00:09:14,355 - altadata? - As vrea sa putem. 217 00:09:14,385 --> 00:09:15,552 Mike e noul avocat al lui Peter, 218 00:09:15,554 --> 00:09:17,422 si Marele Juriu incepe maine. 219 00:09:17,452 --> 00:09:19,340 Credem ca vei fi si tu citata. Ai primit o citatie? 220 00:09:19,370 --> 00:09:20,658 - Nu. - Ei bine, vei primi. 221 00:09:20,660 --> 00:09:22,159 Dar vrem sa-ti cerem ceva. 222 00:09:22,161 --> 00:09:23,927 Vrem ca juratii sa te vada acolo 223 00:09:23,929 --> 00:09:25,629 cand intra si cand pleaca. Va conta 224 00:09:25,631 --> 00:09:26,630 daca vad ca il sprijini. 225 00:09:26,632 --> 00:09:28,137 Il va umaniza pe Peter. 226 00:09:28,167 --> 00:09:29,847 Cine ti-a desenat interiorul? 227 00:09:29,877 --> 00:09:31,508 Culorile sunt chiar bune. 228 00:09:32,126 --> 00:09:33,657 Tascioni? 229 00:09:34,273 --> 00:09:36,440 - Tu esti... - Fostul sot al lui Elsbeth. 230 00:09:36,657 --> 00:09:38,108 Da. 231 00:09:39,740 --> 00:09:41,733 Ei bine, intrati. 232 00:09:41,763 --> 00:09:43,463 - Avem covrigi. - Serios? 233 00:09:43,493 --> 00:09:44,775 Lui Tom ii plac covrigii. 234 00:09:44,805 --> 00:09:46,517 E despre orgasm. 235 00:09:46,519 --> 00:09:49,158 Naomi Wolf a numit-o matricea zeilor. 236 00:09:49,188 --> 00:09:51,223 - Merci... - Mama. 237 00:09:51,718 --> 00:09:52,513 Esti bine? 238 00:09:52,543 --> 00:09:54,720 - Grozav. - Oh, buna... 239 00:09:54,750 --> 00:09:56,043 - Jason. - Eli. 240 00:09:56,073 --> 00:09:57,697 Ne intalnim din nou. 241 00:09:58,032 --> 00:10:00,082 De ce nu suntem cu totii la biserica? 242 00:10:01,449 --> 00:10:02,799 Cum adica? 243 00:10:03,368 --> 00:10:04,268 E duminica. 244 00:10:04,270 --> 00:10:05,520 Suntem cu totii aici. 245 00:10:05,852 --> 00:10:07,252 Si nu la biserica. 246 00:10:08,870 --> 00:10:11,271 - Buna observatie. - Merg la biserica duminica seara. 247 00:10:11,301 --> 00:10:13,885 - Serios? - Da. Greco-ortodoxa. De ce? 248 00:10:13,915 --> 00:10:15,800 Pai, imi imaginez ca asta ar fi o surpriza 249 00:10:15,830 --> 00:10:17,903 pentru fiica mea. 250 00:10:17,933 --> 00:10:20,179 - Pariez ca e Peter. - Nu e amuzant. 251 00:10:20,209 --> 00:10:22,438 Ok. Accept asta. 252 00:10:24,378 --> 00:10:25,439 Alicia Florrick? 253 00:10:25,441 --> 00:10:27,674 Ai crede ca nu sunt? 254 00:10:27,676 --> 00:10:29,309 - Ati fost citata. - Intra! 255 00:10:29,311 --> 00:10:32,546 - Avem covrigi! - Ok! 256 00:10:38,386 --> 00:10:45,339 The Good Wife Sezonul 7,Ep. 16. Procesul 257 00:10:57,026 --> 00:10:59,038 Eli Gold. Ce mai faci? 258 00:10:59,068 --> 00:11:01,502 Bine. Te cunosc? 259 00:11:01,532 --> 00:11:04,306 Nu ma cunosti. Connor Fox. Sunt din L.A. 260 00:11:04,308 --> 00:11:06,213 Eu il acuz pe clientul tau. 261 00:11:06,671 --> 00:11:09,111 Clientul meu? Guvernatorul Florrick? 262 00:11:09,389 --> 00:11:11,331 Deci recunosti ca este acuzat. 263 00:11:11,361 --> 00:11:13,025 Pai, sunt aici cu un Mare Juriu 264 00:11:13,055 --> 00:11:15,531 format din 16 cetateni care se gandesc la asta. 265 00:11:15,561 --> 00:11:17,472 Poate ai vrea sa imi spui 266 00:11:17,502 --> 00:11:19,042 pentru ce il acuzi. 267 00:11:19,072 --> 00:11:20,811 Care ar mai fi distractia? 268 00:11:20,841 --> 00:11:23,075 Este singura noastra surpriza, nu? 269 00:11:23,077 --> 00:11:26,011 Trebuie sa te gandesti, toate acele borcane cu biscuiti 270 00:11:26,013 --> 00:11:29,463 in care Guvernatorul si-a bagat mana si in care, in cele din urma, a fost prins. 271 00:11:34,428 --> 00:11:35,187 Buna. 272 00:11:35,217 --> 00:11:37,689 Buna. Mike Tascioni. 273 00:11:38,258 --> 00:11:39,422 Iar tu esti... 274 00:11:39,452 --> 00:11:41,152 Avocatul lui Peter Florrick. 275 00:11:41,387 --> 00:11:42,728 Bine, asta o... 276 00:11:42,730 --> 00:11:44,330 sa fie interesant de urmarit. 277 00:11:44,965 --> 00:11:45,833 Dragut catel. 278 00:11:45,863 --> 00:11:47,466 Multumesc. Se numeste Tom. 279 00:11:47,468 --> 00:11:49,601 Oh. Buna, Tom. Hey, amice. 280 00:11:49,603 --> 00:11:52,153 - E un catel utilitar? - Da. 281 00:11:53,958 --> 00:11:55,641 Bine de stiut. 282 00:11:55,820 --> 00:11:58,610 Deci, ce facem aici? 283 00:11:58,612 --> 00:12:00,679 Prin gunoaiele avocaturii? 284 00:12:00,681 --> 00:12:01,681 Da. 285 00:12:03,135 --> 00:12:03,821 Pe bune? 286 00:12:03,851 --> 00:12:05,684 Da, din moment ce nu ne spui de ce il urmaresti 287 00:12:05,686 --> 00:12:07,224 pe Guvernator, vom intreba martorii 288 00:12:07,254 --> 00:12:08,504 cand pleaca. 289 00:12:08,534 --> 00:12:10,184 Nu vor vorbi cu voi. 290 00:12:10,509 --> 00:12:13,859 Atunci timpul petrecut cu martorii 291 00:12:13,861 --> 00:12:16,785 va determina care martor este mai important si... 292 00:12:16,815 --> 00:12:18,870 - incotro merge cazul. - Mike, Mike, nu cred 293 00:12:18,900 --> 00:12:20,548 - ca e o idee buna... - Si de ce nu m-as intinde 294 00:12:20,578 --> 00:12:22,147 cu intrebarile pentru anumiti martoti? 295 00:12:22,177 --> 00:12:23,753 Pentru ca nu poti. Incearca sa faci 296 00:12:23,783 --> 00:12:26,264 un interogatoriu de 10 minute intr-o ora. 297 00:12:26,698 --> 00:12:28,638 - Putin probabil. - Doar daca nu te deranjeaza 298 00:12:28,668 --> 00:12:32,210 sa enervezi Marele Juriu si sa-i faci sa-si piarda timpul. 299 00:12:33,614 --> 00:12:35,096 Buna, D-na Florrick. 300 00:12:35,126 --> 00:12:37,049 - Buna. - Nu cred ca citatia Dvs 301 00:12:37,051 --> 00:12:38,391 - era pentru astazi. - Nici nu este. 302 00:12:38,421 --> 00:12:41,987 Vroiam s-o vada si Marii Jurati aici ca-si sustine sotul. 303 00:12:43,037 --> 00:12:45,314 Pai, e strategie. Oh! 304 00:12:45,344 --> 00:12:47,228 Si iata-i ca vin. 305 00:12:48,693 --> 00:12:50,443 Multumesc. Intrati, oameni buni. 306 00:12:51,838 --> 00:12:54,167 Nu va deranjeaza sa stati aici toata ziua, D-na Florrick, 307 00:12:54,197 --> 00:12:55,932 sa va aparati sotul? 308 00:12:55,962 --> 00:12:58,403 Nu, deloc. 309 00:13:00,908 --> 00:13:02,874 Asta va face diferenta. 310 00:13:04,628 --> 00:13:06,615 Alo? David, da. 311 00:13:06,645 --> 00:13:08,924 - E mama acolo? - Buna, Alicia. Sunt aici. 312 00:13:08,954 --> 00:13:11,491 Deja am discutat ca Veronica a gresit 313 00:13:11,521 --> 00:13:12,564 facand de capul ei 314 00:13:12,594 --> 00:13:15,203 - cu investitia asta. - Da, am fost deja mustruluita. 315 00:13:17,078 --> 00:13:18,153 Si o sa-i cer 316 00:13:18,183 --> 00:13:22,377 investigatorului nostru sa cerceteze putin aceasta scamatorie. 317 00:13:22,379 --> 00:13:24,513 Ooh, investigatorul 318 00:13:24,515 --> 00:13:26,848 Ok. Revin imediat. 319 00:13:29,020 --> 00:13:30,361 Auzi, mama? 320 00:13:30,391 --> 00:13:32,549 - A plecat David? - Da, a plecat. 321 00:13:32,579 --> 00:13:35,157 - Owen e aici. - Owen? De ce e Owen acolo? 322 00:13:35,159 --> 00:13:37,092 Uh, pentru ca sunt bun la matematica. 323 00:13:37,094 --> 00:13:38,427 Da, toata lumea da vina pe mine. 324 00:13:38,429 --> 00:13:40,896 - Banuiesc ca am nevoie de un tutore acum. - Eu. 325 00:13:40,898 --> 00:13:43,598 Ok, uitati, baieti, nu vreau sa stie... 326 00:13:43,600 --> 00:13:45,734 colegii despre viata mea personala, 327 00:13:45,736 --> 00:13:48,458 asa ca poate nu mentionati ca Jason a fost la mine? 328 00:13:48,488 --> 00:13:50,276 Alicia, te rog, nu sunt proasta. 329 00:13:50,306 --> 00:13:53,306 Am discutat deja. Oh, vine acum. 330 00:13:54,392 --> 00:13:56,311 Ah. El trebuie sa fie investigatorul nostru. 331 00:13:56,313 --> 00:13:57,929 Buna, Jason. 332 00:13:59,734 --> 00:14:02,863 - Buna. - Alicia tocmai ne-a spus 333 00:14:02,893 --> 00:14:04,996 numele tau, Jason. E corect, Alicia? 334 00:14:05,026 --> 00:14:06,927 - Da. - Buna. 335 00:14:06,957 --> 00:14:08,990 Ati fost victima unei scheme piramidale? 336 00:14:08,992 --> 00:14:10,028 - Este Alicia? - Da. 337 00:14:10,058 --> 00:14:12,241 - Ar trebui sa vorbim cu ea acum. - Mmm. 338 00:14:12,271 --> 00:14:14,080 Alicia, te deranjeaza? 339 00:14:14,110 --> 00:14:17,460 Uh, trebuie sa vorbim un minut despre firma. 340 00:14:18,687 --> 00:14:19,687 Ok. 341 00:14:22,054 --> 00:14:23,854 Ce faci? La tine. 342 00:14:23,884 --> 00:14:26,408 - Nu, la tine. - Diane ne va vedea la mine in birou. 343 00:14:26,410 --> 00:14:28,360 Da. Si asta vrem. 344 00:14:30,905 --> 00:14:34,382 Alicia, suntem ingrijorati ca Diane face un plan pentru a prelua firma. 345 00:14:34,384 --> 00:14:36,318 Da, am auzit ingrijorarile tale, Cary, 346 00:14:36,320 --> 00:14:38,487 - dar cred ca e numai paranoia. - Diane nu 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,662 ti-a cerut sa continui cu ea? 348 00:14:39,692 --> 00:14:42,273 - Ce sa continui cu ea? - Un parteneriat numai din femei. 349 00:14:42,303 --> 00:14:45,060 Uite, tu m-ai adus inapoi la firma, Cary. 350 00:14:45,062 --> 00:14:46,928 Nu sunt partener actionar. Nu insemn nimic. 351 00:14:46,930 --> 00:14:48,171 Nu e despre pozitia ta. 352 00:14:48,201 --> 00:14:50,398 E despre relatii si despre numele tau. 353 00:14:50,400 --> 00:14:52,334 Credem ca Diane va dori sa te foloseasca 354 00:14:52,336 --> 00:14:53,671 ca momeala pentru alte femei partenere. 355 00:14:53,701 --> 00:14:55,701 - Ai auzit asa ceva de la Diane? - Nu. 356 00:14:55,731 --> 00:14:57,839 Am auzit asta de la clienti. 357 00:14:58,514 --> 00:15:00,173 Iar tu nu negi. 358 00:15:00,203 --> 00:15:01,514 Ba neg. 359 00:15:01,544 --> 00:15:04,050 Diane nu m-a abordat. 360 00:15:04,080 --> 00:15:05,735 Minte. 361 00:15:05,765 --> 00:15:07,037 Si ce facem? 362 00:15:07,067 --> 00:15:08,600 Ii dam un loc fierbinte. 363 00:15:08,781 --> 00:15:12,103 Spune-i ca daca Diane o abordeaza, trebuie sa ne spuna. 364 00:15:12,105 --> 00:15:13,205 Mai esti acolo? 365 00:15:24,868 --> 00:15:27,691 Ok, dar nu m-a abordat. 366 00:15:31,212 --> 00:15:34,000 Ok, baieti, uh, trebuie sa inchid. Si, da, 367 00:15:34,030 --> 00:15:36,630 va anunt daca Diane ma abordeaza. 368 00:15:37,897 --> 00:15:39,132 Eli. 369 00:15:45,079 --> 00:15:46,844 Nu-mi spune ca ai facut o intelegere. 370 00:15:46,874 --> 00:15:47,986 Alicia, buna. 371 00:15:48,016 --> 00:15:49,398 - Ruth. - Ai facut o intelegere. 372 00:15:49,428 --> 00:15:51,550 - Eli, nu este locul. - Oh, ba da, asta e locul. 373 00:15:51,580 --> 00:15:52,998 Exact asta e locul. 374 00:15:53,028 --> 00:15:54,838 Stii ce inseamna asta pentru CV-ul meu? 375 00:15:54,868 --> 00:15:58,350 Am fost citata. Ultimul lucru de care am nevoie 376 00:15:58,352 --> 00:16:00,071 e sa depun marturie impotriva unui client. 377 00:16:00,101 --> 00:16:02,612 - Asta faci? - Raspund la intrebari, Eli. 378 00:16:02,642 --> 00:16:05,219 La fel ca tine. La fel ca toata lumea. 379 00:16:05,249 --> 00:16:06,648 Buna. 380 00:16:06,882 --> 00:16:08,417 Mike Tascioni. 381 00:16:08,447 --> 00:16:09,864 Iar el este Tom. 382 00:16:09,894 --> 00:16:11,529 Buna. 383 00:16:11,559 --> 00:16:13,431 Uh-oh. 384 00:16:13,433 --> 00:16:14,733 A facut o intelegere. 385 00:16:15,600 --> 00:16:17,335 N-am facut nicio intelegere. 386 00:16:17,337 --> 00:16:19,237 Va asteptam, D-na Eastman. 387 00:16:19,730 --> 00:16:22,374 Daca depui marturie impotriva lui Peter, nimeni n-o sa te mai angajeze 388 00:16:22,376 --> 00:16:23,676 si stii asta. 389 00:16:28,672 --> 00:16:29,701 Cu ce ne poate face rau? 390 00:16:29,731 --> 00:16:31,995 Nici nu-ti imaginezi. 391 00:16:36,512 --> 00:16:37,501 Cine e? 392 00:16:37,531 --> 00:16:40,564 Il caut pe Gino Davidson. 393 00:16:40,594 --> 00:16:41,794 Hey. Sunt Gino. 394 00:16:44,312 --> 00:16:46,462 N-ar trebui sa stiu despre ce e vorba? 395 00:16:46,685 --> 00:16:49,167 Numele Veronica Loy iti spune ceva? 396 00:16:49,369 --> 00:16:50,942 Oh, Isuse... 397 00:16:52,554 --> 00:16:54,037 Imi place de Veronica. 398 00:16:54,067 --> 00:16:56,119 Mereu sta in prima banca la clasa mea. 399 00:16:56,149 --> 00:16:58,366 - Ce clasa? - Ciclul focului. 400 00:16:58,396 --> 00:17:00,400 Predau lunea, miercurea si uneori vinerea, 401 00:17:00,430 --> 00:17:02,229 sa platesc chiria, cat mai fac si niste tranzactii si mai si studiez 402 00:17:02,259 --> 00:17:04,805 - sa-mi iau o serie 7 (BMW). - Asa ai pierdut si cei $100.000 403 00:17:04,835 --> 00:17:08,275 - ai lui Veronica? - Nu. Asta ti-a spus? 404 00:17:08,305 --> 00:17:11,640 Nu. Mi-a spus ca i-ai promis ca-i dublezi banii. 405 00:17:11,642 --> 00:17:14,042 Nici vorba, omule. Nu i-am promis nimic. 406 00:17:14,044 --> 00:17:16,305 I-am spus ca e o investitie cu grad mare de risc. 407 00:17:16,335 --> 00:17:18,280 - Ce era? - Am un var care lucreaza 408 00:17:18,282 --> 00:17:20,521 pe un cazino plutitor, mi-a spus ca are noroc. 409 00:17:20,551 --> 00:17:22,802 Cand mi-a spus ca mai da o tura, 410 00:17:22,832 --> 00:17:24,519 am pus si eu niste bani pe el. 411 00:17:24,521 --> 00:17:25,947 Capital de risc. E si asta... 412 00:17:25,977 --> 00:17:27,923 un fel destept de a plasa bani. 413 00:17:27,925 --> 00:17:29,958 I-am spus lui Veronica. A spus ca vrea sa intre. 414 00:17:29,960 --> 00:17:32,316 - Si ce s-a intamplat? - Sa spunem doar ca nu voi lasa 415 00:17:32,346 --> 00:17:35,047 bicicleta prea curand. 416 00:17:35,480 --> 00:17:39,180 Am fost foarte clar cu Veronica si stia in ce se baga. 417 00:17:40,012 --> 00:17:42,112 Uite, iti spun adevarul. 418 00:17:44,775 --> 00:17:47,926 Hey. Imi pare rau ca te-am impovarat cu toate astea. 419 00:17:47,928 --> 00:17:49,995 Uh, e-n regula. Dar se pare ca baiatul asta spune adevarul 420 00:17:49,997 --> 00:17:51,563 E un idiot 421 00:17:51,565 --> 00:17:54,099 - dar nu neaparat un infractor. - Asa ca intrebi 422 00:17:54,101 --> 00:17:57,569 daca mama e suficient de proasta sa dea $100,000 unui idiot? 423 00:17:57,571 --> 00:17:59,519 Nu chiar proasta. Dar ori... 424 00:17:59,549 --> 00:18:02,107 - Da, bine, este proasta. - In regula, uite, 425 00:18:02,109 --> 00:18:04,958 Nu cred ca avem ce face aici. 426 00:18:04,988 --> 00:18:06,566 Nu e prea legal. 427 00:18:06,596 --> 00:18:08,430 E doar o investitie proasta. 428 00:18:08,460 --> 00:18:09,981 Ok. O sa vorbesc eu cu mama 429 00:18:09,983 --> 00:18:11,583 Nu, nu-ti face griji. Stii de ce, 430 00:18:11,585 --> 00:18:13,985 asa ca-i spun lui David Lee, si vorbesc eu cu ea. 431 00:18:13,987 --> 00:18:16,537 - Cum esti, apropo's? - Bine. 432 00:18:16,856 --> 00:18:18,356 Stai, la ce te referi? 433 00:18:18,980 --> 00:18:20,330 Week/end-ul nostru ratat. 434 00:18:20,970 --> 00:18:21,970 Bine. 435 00:18:22,566 --> 00:18:24,231 Trebuia sa-mi limpezesc mintea. 436 00:18:24,261 --> 00:18:26,255 Si nici n-am baut. 437 00:18:26,285 --> 00:18:27,916 Sa stii. 438 00:18:27,946 --> 00:18:30,235 Sexul e bun sa inlocuiasca tequila. 439 00:18:30,237 --> 00:18:32,496 Poate fi. 440 00:18:32,526 --> 00:18:34,100 As vrea sa fi aici acum. 441 00:18:34,130 --> 00:18:35,158 Unde e "aici"? 442 00:18:35,188 --> 00:18:36,863 Baia handicapatilor din cladirea federala. 443 00:18:38,522 --> 00:18:40,350 Sa stii ca am scris la revista Penthouse o scrisoare 444 00:18:40,380 --> 00:18:42,589 despre ceva asemanator. 445 00:18:42,619 --> 00:18:45,135 Ok. Mai bine plec. Ai grija. 446 00:18:45,165 --> 00:18:46,894 Un exemplu la ce te-ai referit. 447 00:18:46,924 --> 00:18:48,353 Nu sunt curati si imaculati. 448 00:18:48,355 --> 00:18:51,490 Nimeni nu sugereaza ca Guvernatorul Florrick este imaculat. 449 00:18:51,492 --> 00:18:53,058 Mi-am facut temele 450 00:18:53,060 --> 00:18:55,523 inainte sa ma alatur. Asta nu e nicio surpriza. 451 00:18:55,553 --> 00:18:57,162 Poate nu pentru tine. 452 00:18:57,192 --> 00:18:58,897 Un Mare Juriu poate ar fi surprins sa auda 453 00:18:58,899 --> 00:19:00,961 astfel de lucruri despre Guvernatorul Florrick. 454 00:19:00,991 --> 00:19:03,056 Ce anume sa stie despre Guvernatorul Florrick? 455 00:19:03,086 --> 00:19:06,104 Sa revenim la evenimentele din noiembrie. Erati... 456 00:19:16,470 --> 00:19:17,438 Uh, 457 00:19:17,468 --> 00:19:18,800 Eu... 458 00:19:19,293 --> 00:19:20,702 Eli, pot vorbi cu tine? 459 00:19:20,704 --> 00:19:22,722 - Sigur. - Te superi? 460 00:19:26,535 --> 00:19:27,524 - Sunt avocat. - Mmm. 461 00:19:27,554 --> 00:19:29,117 - Si Mike e avocat. - Mmm. 462 00:19:29,147 --> 00:19:33,504 Nu vreau sa ma implic mai mult in... asta. 463 00:19:33,534 --> 00:19:35,283 Ce este asta? 464 00:19:36,641 --> 00:19:39,354 Uh... Alicia... 465 00:19:43,417 --> 00:19:45,193 - Alicia, asta e... - Taci. 466 00:19:47,162 --> 00:19:48,230 Cred ca sa ma aduci pe mine aici 467 00:19:48,232 --> 00:19:50,199 inseamna ceva foarte destept... 468 00:19:50,229 --> 00:19:52,109 - Asta e Marele Juriu? - Nu pot spune nimic. 469 00:19:52,139 --> 00:19:53,835 Sunt avocat si am fost citata. 470 00:19:53,837 --> 00:19:56,138 - Dar asta e de la Marele Juriu? - Ai gasit asta 471 00:19:56,140 --> 00:19:58,540 pe cont propriu. Nu e ilegal pentru tine sa asculti. 472 00:19:58,542 --> 00:20:00,092 Dar este pentru mine. 473 00:20:00,646 --> 00:20:01,843 Oh, D'zeule, esti mare. 474 00:20:01,845 --> 00:20:03,029 La revedere. 475 00:20:08,585 --> 00:20:10,218 Eli Gold, binecuvantat sa fie... 476 00:20:12,957 --> 00:20:16,391 Acum e momentul sa punem asta in... 477 00:20:16,393 --> 00:20:18,226 Nu, nu, nu se poate. 478 00:20:18,228 --> 00:20:19,895 In regula, deci o punem acolo, huh? 479 00:20:19,897 --> 00:20:21,087 Da, avem o gramada de munca. 480 00:20:21,117 --> 00:20:22,931 Cate din astea trebuie sa facem...? 481 00:20:23,264 --> 00:20:24,640 Trebuie sa reparam asta... 482 00:20:24,670 --> 00:20:26,970 Poate a implicat o infuzie rapida de bani. 483 00:20:27,000 --> 00:20:27,941 A implicat. 484 00:20:27,971 --> 00:20:30,238 Si Lloyd Garber a furnizat acesti bani? 485 00:20:30,709 --> 00:20:33,295 El a venit cu un pachet pentru noi, da. 486 00:20:33,325 --> 00:20:36,362 Si te-ai certat si tu cu Eli Gold, nu-i asa? 487 00:20:36,392 --> 00:20:38,547 Eli Gold a avut ceva probleme cu mine 488 00:20:38,549 --> 00:20:40,849 pentru ca l-am inlocuit la sefia campaniei. 489 00:20:40,851 --> 00:20:43,651 Bine, sa vorbim putin despre Eli Gold. 490 00:20:54,498 --> 00:20:56,985 Candidatii nu intra in viata ta precum nou nascutii. 491 00:20:57,015 --> 00:20:59,691 Nu sunt curati si imaculati. Si nici Peter Florrick nu este. 492 00:20:59,693 --> 00:21:01,159 Intrebarea mea era 493 00:21:01,161 --> 00:21:04,400 daca l-au auzit vreodata ca e de acord sa faca un favor. 494 00:21:04,430 --> 00:21:05,600 Fiecarui candidat 495 00:21:05,630 --> 00:21:08,088 i se cer favoruri. Vine cu slujba. 496 00:21:08,118 --> 00:21:11,169 Dar nu l-am vazut sau auzit niciodata pe Guvernatorul Florrick sa treaca linia. 497 00:21:26,788 --> 00:21:28,011 Slava Domnului. 498 00:21:28,041 --> 00:21:29,518 Multumesc, D-na Eastman. 499 00:21:29,548 --> 00:21:32,596 Sa ne intoarcem la intrebarea despre donori. 500 00:21:32,626 --> 00:21:34,195 Ok. Care din ei? 501 00:21:34,225 --> 00:21:35,426 Lloyd Garber. 502 00:21:35,428 --> 00:21:37,597 A fost unul din cei mai importanti donori ai Guvernatorului Florrick, da? 503 00:21:37,627 --> 00:21:38,440 Da, este adevarat. 504 00:21:38,470 --> 00:21:41,533 De fapt, n-a fost Lloyd Garber singurul donor important 505 00:21:41,535 --> 00:21:43,559 din campania prezidentiala a Guvernatorului Florrick? 506 00:21:43,589 --> 00:21:45,610 Da, a donat bani, 507 00:21:45,640 --> 00:21:47,705 - a organizat strangeri de fonduri. - Si au purtat 508 00:21:47,707 --> 00:21:49,541 discutii la care n-ati participat? 509 00:21:49,543 --> 00:21:51,976 Desigur. Donorii de acest nivel 510 00:21:51,978 --> 00:21:53,398 primesc destule. 511 00:21:53,428 --> 00:21:56,451 A facut Guvernatorul Florrick vreo mentiune vreodata despre vreo scapare 512 00:21:56,481 --> 00:21:58,929 in momente mai dificile? 513 00:21:58,959 --> 00:22:01,545 Cu D-l Garber? Nu. 514 00:22:01,575 --> 00:22:03,507 - D-l Garber a mentionat ceva? - Nu. 515 00:22:03,537 --> 00:22:04,532 Doar ca sa fim clari, 516 00:22:04,562 --> 00:22:08,428 n-a mentionat de nicio problema din 2012? 517 00:22:09,204 --> 00:22:10,355 Nu am auzit despre asa ceva. 518 00:22:10,385 --> 00:22:11,362 N-a mentionat ca Peter 519 00:22:11,364 --> 00:22:13,580 l-a acuzat ilegal... 520 00:22:13,610 --> 00:22:16,095 Raspunsul ar fi nu. N-am auzit nimic despre asa ceva. 521 00:22:16,125 --> 00:22:18,503 Uh-huh. Dar te-ai asteptat ca acea situatie 522 00:22:18,505 --> 00:22:21,702 sa expodeze intre D-l Garber si Guvernatorul Florrick. 523 00:22:21,732 --> 00:22:23,474 Nu era Guvernator, D-l Florrick, in acel moment. 524 00:22:23,476 --> 00:22:25,536 Da, desigur. Procurorul General Florrick. 525 00:22:25,566 --> 00:22:27,124 Te-ai fi asteptat sa inceteze... 526 00:22:28,048 --> 00:22:29,306 dar n-a fost asa. 527 00:22:29,336 --> 00:22:32,271 De fapt, D-l Garber a inceput sa sponsorizeze cu sume si mai mari. 528 00:22:35,747 --> 00:22:37,847 E ocupat! Du-te alaturi! 529 00:22:38,910 --> 00:22:40,792 Oh. 530 00:22:46,567 --> 00:22:47,567 La naiba! 531 00:22:56,561 --> 00:22:57,713 Ok, trebuie sa-ti spun ceva, 532 00:22:57,743 --> 00:22:59,510 - dar nu-ti pot spune de unde stiu. - De ce? 533 00:22:59,512 --> 00:23:00,513 - Nu pot. - De ce? 534 00:23:00,543 --> 00:23:01,713 Mike! 535 00:23:02,402 --> 00:23:05,282 Sunteti amandoi avocati, eu nu sunt, dar din ce inteleg eu 536 00:23:05,284 --> 00:23:07,351 ei discuta in acea sala 537 00:23:07,353 --> 00:23:09,820 despre un eveniment care a avut loc in 2012. 538 00:23:10,226 --> 00:23:11,249 E foarte exact. 539 00:23:11,279 --> 00:23:13,614 - Ce anume din 2012? - Nu sunt sigur, dar stiu 540 00:23:13,644 --> 00:23:15,798 ca are legatura cu Lloyd Garber. 541 00:23:16,354 --> 00:23:17,728 Deci crezi ca e vorba 542 00:23:17,730 --> 00:23:19,930 despre banii murdari din campanie? 543 00:23:24,476 --> 00:23:25,476 Da. 544 00:23:26,164 --> 00:23:27,942 - Pot gasi ceva acolo? - Nu stiu. 545 00:23:27,972 --> 00:23:31,375 Eu stiu ce am facut. Dar nu stiu ce a facut Peter. 546 00:23:31,571 --> 00:23:33,177 D-na Florrick? 547 00:23:33,179 --> 00:23:34,824 Nu stiu. Trebuie sa vorbesti cu Peter. 548 00:23:34,854 --> 00:23:38,054 Si nu avem nicio idee despre ce eveniment din 2012? 549 00:23:39,485 --> 00:23:41,518 Ei bine, poate tu poti 550 00:23:41,548 --> 00:23:43,711 merge sa afli mai multe, Eli. 551 00:23:43,741 --> 00:23:47,091 Oh, corect. Uh, da. 552 00:23:54,151 --> 00:23:57,568 Crezi ca se intampla ceva despre care n-ar trebui sa stiu? 553 00:23:57,570 --> 00:23:59,522 E posibil sa ai dreptate. 554 00:23:59,552 --> 00:24:02,452 Este ilegal sau lipsit de etica? 555 00:24:02,482 --> 00:24:04,842 Nu... stiu mai multe 556 00:24:05,292 --> 00:24:06,496 D-na Florrick. 557 00:24:06,990 --> 00:24:09,837 Oh, D-le... tot "Hlavin?" 558 00:24:09,867 --> 00:24:11,308 Sigur. Imi place ca lucrurile sa fie simple. 559 00:24:11,338 --> 00:24:14,873 D-l Hlavin. Si astazi recunoastem ca suntem agent FBI? 560 00:24:14,903 --> 00:24:16,787 - De ce nu? - D-l Tascioni, 561 00:24:16,789 --> 00:24:19,290 el este Roland Hlavin. Este agentul FBI 562 00:24:19,292 --> 00:24:20,977 care face lucrurile interesante. 563 00:24:21,007 --> 00:24:21,854 Imi pare bine. 564 00:24:21,884 --> 00:24:23,530 Inteleg ca sunteti urmatorul martor. 565 00:24:23,560 --> 00:24:24,783 Cred ca da. 566 00:24:24,813 --> 00:24:26,971 Si stiti despre ce e vorba? 567 00:24:27,001 --> 00:24:29,477 Cred ca este investigatia Marelui Juriu. 568 00:24:29,507 --> 00:24:32,169 Si se concentreaza pe 2012? 569 00:24:34,557 --> 00:24:35,539 Ce? 570 00:24:35,541 --> 00:24:39,643 2012. Despre asta e vorba, nu? 571 00:24:41,171 --> 00:24:42,671 Despre ce vorbesti? 572 00:24:42,701 --> 00:24:44,947 Despre ce s-a intamplat in 2012 cu Lloyd Garber. 573 00:24:44,977 --> 00:24:47,559 Era nevinovat. 574 00:24:48,035 --> 00:24:51,014 Cine ti-a spus ca asta are legatura cu 2012? 575 00:24:51,044 --> 00:24:52,764 De unde ai auzit asta? A zis Connor ceva? 576 00:24:52,794 --> 00:24:54,945 Da. Si ar trebui sa ii spui ca suntem pregatiti 577 00:24:54,975 --> 00:24:56,710 sa demonstram ca asta e o vanatoare de vrajitoare. 578 00:24:56,740 --> 00:24:58,040 Chiar si mita? 579 00:24:59,430 --> 00:25:01,159 Da, chiar si mita. 580 00:25:01,189 --> 00:25:03,667 Ok, minunat. Da tot ce poti mai bun. 581 00:25:03,669 --> 00:25:05,607 Mi-a facut placere sa va cunosc. 582 00:25:12,321 --> 00:25:13,803 Bine lucrat. 583 00:25:14,368 --> 00:25:15,956 A fost mita? 584 00:25:17,308 --> 00:25:18,282 Nu am nicio idee. 585 00:25:18,284 --> 00:25:20,417 Va trebui sa infirmi asta in marturia ta. 586 00:25:30,473 --> 00:25:32,329 Ce face Eli? 587 00:25:32,331 --> 00:25:34,017 Ne trebuie un investigator sa se ocupe de asta. 588 00:25:34,047 --> 00:25:36,997 Ar fi bine. Te gandesti la cineva? 589 00:25:39,170 --> 00:25:42,139 Din pacate, nu ai fost inselata, Veronica. 590 00:25:42,141 --> 00:25:44,341 - Zice el. - Da, dar si, 591 00:25:44,343 --> 00:25:45,978 - hartiile pe care le-ai semnat. - Dar daca am fost inselata, 592 00:25:46,008 --> 00:25:47,090 acele hartii nu conteaza. 593 00:25:47,120 --> 00:25:49,179 - Nu ai fost inselata, mama. - Ba da. 594 00:25:49,181 --> 00:25:51,048 Adica, tiparesc cu litere atat de mici, si 595 00:25:51,050 --> 00:25:52,098 te pacalesc cu limbajul. 596 00:25:52,128 --> 00:25:53,404 Adica, cine citeste chiar totul? 597 00:25:53,434 --> 00:25:55,941 Ai investit intr-un cazino plutitor? 598 00:25:55,971 --> 00:25:58,022 A spus ca singura persoana 599 00:25:58,024 --> 00:25:59,783 care castiga la jocurile de noroc 600 00:25:59,813 --> 00:26:00,963 este casa (dealerul). 601 00:26:04,252 --> 00:26:05,840 Nu ma credeti, nu? 602 00:26:05,870 --> 00:26:09,140 - Dar m-a inselat. - Asta e la fel ca data trecuta, mama. 603 00:26:09,170 --> 00:26:11,893 Tipul ala care te-a facut sa ii dai numarul de asigurare sociala? 604 00:26:11,923 --> 00:26:13,605 A spus ca esti in pericol. 605 00:26:13,635 --> 00:26:15,581 Nu puteam da de tine. 606 00:26:15,611 --> 00:26:16,852 Asa-i ca banii s-au dus? 607 00:26:16,882 --> 00:26:19,393 Cam da. Inca mai ai niste bani investiti. 608 00:26:19,423 --> 00:26:21,422 Suficienti cat sa plateasca ipoteca mamei? 609 00:26:21,452 --> 00:26:24,034 - Vom vedea. - Nu am facut nimic gresit. 610 00:26:24,064 --> 00:26:25,264 Am fost inselata. 611 00:26:29,762 --> 00:26:31,989 Celalalt tip care a obtinut numarul de asigurare sociala... 612 00:26:32,019 --> 00:26:32,889 cand a fost asta? 613 00:26:32,919 --> 00:26:34,960 Anul trecut. Am rezolvat-o. Nu a luat bani. 614 00:26:34,990 --> 00:26:37,761 - Iti aduci aminte luna? - De ce? 615 00:26:38,516 --> 00:26:39,928 Trebuie sa verific ceva. 616 00:26:39,958 --> 00:26:41,763 Este ceva ce imi va aduce banii inapoi? 617 00:26:41,793 --> 00:26:42,981 Nu stiu. 618 00:26:43,011 --> 00:26:45,703 Februarie? Cam cand a fost ziua mea. 619 00:26:49,809 --> 00:26:51,801 - Buna. - Buna. 620 00:26:51,831 --> 00:26:53,610 Tocmai veneam sa vorbesc cu tine. 621 00:26:53,612 --> 00:26:55,646 - Unde mergi? - Sa o gasesc pe mama ta. 622 00:26:55,648 --> 00:26:58,382 Ok, nu ma asteptam la asta. 623 00:26:58,412 --> 00:27:00,512 - Ai un minut? - Da. 624 00:27:05,694 --> 00:27:10,761 Ai fi jignit daca ti-as spune ca te vreau acum? 625 00:27:12,403 --> 00:27:13,403 Nu. 626 00:27:18,148 --> 00:27:19,570 Oricum, 627 00:27:19,572 --> 00:27:22,148 inca lucrezi independent? 628 00:27:22,178 --> 00:27:24,513 Da. De ce ai nevoie? 629 00:27:24,543 --> 00:27:25,843 Nu e pentru mine. 630 00:27:27,947 --> 00:27:30,247 Sper sa nu fie prea ciudat pentru tine. 631 00:27:30,703 --> 00:27:32,303 Este pentru sotul tau. 632 00:27:33,059 --> 00:27:34,485 Cum ai stiut? 633 00:27:34,487 --> 00:27:36,655 Se vede pe fata ta. 634 00:27:37,449 --> 00:27:40,030 Credem ca este o investigatie a Marelui Juriu despre 635 00:27:40,060 --> 00:27:43,661 ceva ce s-a intamplat in 2012 si l-a implicat pe Lloyd Garber. 636 00:27:43,663 --> 00:27:45,462 Asta e tot ce stim. 637 00:27:45,464 --> 00:27:47,031 Poti afla mai multe? 638 00:27:47,590 --> 00:27:48,916 Pot incerca. 639 00:27:48,946 --> 00:27:50,768 Si esti ok cu asta? 640 00:27:51,720 --> 00:27:52,970 Este vorba de munca. 641 00:27:53,951 --> 00:27:55,406 Ce se intampla cu mama? 642 00:27:55,408 --> 00:27:57,574 - Am crezut ca s-a terminat. - Se terminase. 643 00:27:57,576 --> 00:28:00,918 Dar tocmai ce am aflat ca este pe lista fraierilor. 644 00:28:00,948 --> 00:28:03,040 Este o lista a persoanelor care s-au lasat inselate. 645 00:28:03,070 --> 00:28:05,349 Escrocii le vand. 646 00:28:05,351 --> 00:28:07,384 A fost inselata? 647 00:28:07,414 --> 00:28:08,401 Este posibil, 648 00:28:08,431 --> 00:28:10,219 dar escrocul si-a acoperit urmele, 649 00:28:10,249 --> 00:28:13,557 asa ca, trebuie sa creem unele noi. 650 00:28:14,177 --> 00:28:15,359 Hmm. 651 00:28:15,361 --> 00:28:16,361 Uh. 652 00:28:32,907 --> 00:28:35,145 Permiteti-mi sa va ajut. 653 00:28:41,253 --> 00:28:42,953 Of, Doamne. 654 00:28:46,884 --> 00:28:48,286 As vrea sa revin... 655 00:28:48,316 --> 00:28:49,269 Sterge asta. 656 00:28:49,299 --> 00:28:50,910 A fost creata o echipa 657 00:28:50,940 --> 00:28:53,569 - sa il investigheze pe Guvernatorul Florrick? - Nu. Totul a inceput 658 00:28:53,599 --> 00:28:55,299 ca o investigatie a unei fapte de coruptie 659 00:28:55,301 --> 00:28:57,150 la procuratura din Cook County. 660 00:28:57,180 --> 00:28:58,308 Fara a compromite 661 00:28:58,338 --> 00:28:59,837 cealalta investigatie, 662 00:28:59,839 --> 00:29:02,402 va rog sa ne spuneti ce v-a atras atentia asupra Guvernatorului Florrick. 663 00:29:02,432 --> 00:29:05,418 A inceput cu un comentariu intamplator al unui informator. 664 00:29:05,448 --> 00:29:06,821 Si care a fost acesta? 665 00:29:06,851 --> 00:29:08,809 Lucram sub acoperire la acea vreme 666 00:29:08,839 --> 00:29:09,861 cand un judecator ne-a spus despre un caz... 667 00:29:09,891 --> 00:29:12,389 Ce fac cu peretele asta aici? 668 00:29:12,419 --> 00:29:13,896 Ce ai zis? 669 00:29:14,161 --> 00:29:15,219 Ce fac cu peretele asta aici? 670 00:29:15,221 --> 00:29:17,937 Nu stiu. Nu au spus nimic de el. 671 00:29:17,967 --> 00:29:20,296 - Ce facem? Il lasam asa? - Asa as face. 672 00:29:20,326 --> 00:29:22,059 Intotdeauna se enerveaza daca incepem sa gandim. 673 00:29:22,061 --> 00:29:25,185 Stiu, dar uite-te la asta. 674 00:29:25,485 --> 00:29:28,044 Si in acest context, ce inseamna "un anume"? 675 00:29:28,074 --> 00:29:30,634 Nu te poti intoarce la marturia 676 00:29:30,636 --> 00:29:31,689 unui tip pe care l-ai ascultat. 677 00:29:31,719 --> 00:29:33,738 Ce zici de asta? Huh? Ce zici? 678 00:29:33,740 --> 00:29:35,172 Stai o secunda! 679 00:29:35,174 --> 00:29:37,074 - Stai o secunda! - Haide! Haide! 680 00:29:37,076 --> 00:29:38,542 Asteapta. Ce? 681 00:29:38,544 --> 00:29:40,311 Nu sunt sigur ca asta e peretele care trebuie. 682 00:29:40,313 --> 00:29:42,213 - Suntem la peretele care trebuie? - V-Lock. 683 00:29:42,215 --> 00:29:44,315 Ii mai ia alte zece ore... 684 00:29:44,317 --> 00:29:47,962 Sunteti sigur ca era rezultatul unei fapte de coruptie? 685 00:29:47,992 --> 00:29:49,434 Atunci, Guvernatorul Florrick a comis o infractiune? 686 00:29:49,464 --> 00:29:51,689 Da. Este putin probabil 687 00:29:51,691 --> 00:29:54,892 sa fi fost o coincidenta. Nu asa functioneaza politica, 688 00:29:54,922 --> 00:29:56,193 - sau poate asa functioneaza la Chicago. - Nu, nu. 689 00:29:56,195 --> 00:29:57,928 - Este peretele corect? - Esti sigur? 690 00:29:57,930 --> 00:30:00,898 Da. 691 00:30:11,381 --> 00:30:13,198 Este vorba de V-Lock. 692 00:30:13,228 --> 00:30:14,211 - V...? - Lock. 693 00:30:14,213 --> 00:30:16,467 Aceasta investigatie este despre V-Lock. 694 00:30:16,497 --> 00:30:17,843 Ce este V-Lock? 695 00:30:17,873 --> 00:30:19,502 Nu am idee. 696 00:30:27,218 --> 00:30:29,816 Imi pare rau, as vrea sa fiu de ajutor, dar chiar nu stiu cum. 697 00:30:29,846 --> 00:30:31,451 Da-i mamei banii inapoi. 698 00:30:31,481 --> 00:30:33,886 Si eu am pierdut 80.000$. 699 00:30:33,916 --> 00:30:35,121 Era tot ce am economisit. 700 00:30:35,151 --> 00:30:36,889 Ei i-ai pierdut 1000.000$. 701 00:30:36,919 --> 00:30:38,091 Nici macar nu erau ai ei sa ii investeasca. 702 00:30:38,121 --> 00:30:39,487 Owen, mi-a spus deja. 703 00:30:39,489 --> 00:30:40,788 Mama, nu imi pasa ce ti-a spus... 704 00:30:40,790 --> 00:30:42,252 A fost o investitie riscanta. 705 00:30:42,282 --> 00:30:43,844 - I-am spus. - Owen, ti-am spus. 706 00:30:43,874 --> 00:30:45,623 Asta nu o sa mearga. 707 00:30:45,653 --> 00:30:47,597 Vom investi in alta parte. 708 00:30:47,627 --> 00:30:49,502 In regula, bine, il sunam. 709 00:30:49,947 --> 00:30:52,097 Asteptati, ce sa investiti in alta parte? 710 00:30:52,697 --> 00:30:54,581 Oh, este in regula. 711 00:30:54,611 --> 00:30:56,704 Avem nevoie de o investitie mai sigura. 712 00:30:56,706 --> 00:30:58,372 Am investitii mai sigure. 713 00:30:58,374 --> 00:31:00,507 Veronica, ti-am spus, aia a fost una dintre cele mai riscante, 714 00:31:00,509 --> 00:31:01,942 cu un profit mare. 715 00:31:01,944 --> 00:31:04,044 Da, dar de vreme ce si-a pierdut jumatate din economii 716 00:31:04,046 --> 00:31:05,846 are nevoie de un profit mare. 717 00:31:05,848 --> 00:31:07,813 Stati, cat aveti de investit? 718 00:31:07,843 --> 00:31:09,864 Pensia sotului meu. 719 00:31:09,894 --> 00:31:11,562 $90,000. 720 00:31:11,592 --> 00:31:15,262 Dar avem nevoie de o investitie sigura. 721 00:31:15,292 --> 00:31:17,387 Am cateva optiuni. 722 00:31:17,417 --> 00:31:18,417 Asculta... 723 00:31:19,362 --> 00:31:20,327 Cum a mers? 724 00:31:20,329 --> 00:31:21,962 Cred ca am fost destul de convingator. 725 00:31:21,964 --> 00:31:23,831 "Pensia sotului meu. 726 00:31:23,833 --> 00:31:25,571 Trebuie sa o investesc." 727 00:31:25,601 --> 00:31:26,716 A muscat? 728 00:31:26,746 --> 00:31:28,766 Rau. 729 00:31:28,796 --> 00:31:30,104 Oh. 730 00:31:30,855 --> 00:31:31,919 Alo? 731 00:31:31,949 --> 00:31:32,840 Hei, Alicia. 732 00:31:32,842 --> 00:31:34,069 Spune-i ce am facut. 733 00:31:34,099 --> 00:31:35,743 De fapt, avem o alta problema. 734 00:31:35,745 --> 00:31:37,511 Credem ca investigatia Marelui Juriu 735 00:31:37,513 --> 00:31:39,613 ar putea alea legatura cu V-Lock. 736 00:31:39,615 --> 00:31:41,148 V-ce? Ce e asta? 737 00:31:41,150 --> 00:31:43,556 V-Lock. Nu stim ce este. 738 00:31:43,586 --> 00:31:44,518 Cum a fost folosit? 739 00:31:44,520 --> 00:31:46,751 Nu stiu. Doar ca tema e V-Lock. 740 00:31:46,781 --> 00:31:52,993 Ce zici ce Statul Illinois v. Lock. 741 00:31:52,995 --> 00:31:54,228 Suna interesant. 742 00:31:54,230 --> 00:31:58,310 Trebuie sa verificam daca exista un proces Statul versus Lock. 743 00:31:58,340 --> 00:32:00,234 In regula, ma ocup. 744 00:32:00,236 --> 00:32:01,999 Nu ii spui ce am facut? 745 00:32:02,029 --> 00:32:03,164 Am fost fantastici, Alicia. 746 00:32:04,306 --> 00:32:05,539 Ma bucur. 747 00:32:05,764 --> 00:32:07,014 Trebuie sa inchid. 748 00:32:07,943 --> 00:32:09,910 Ai un minut, Alicia? 749 00:32:09,912 --> 00:32:10,912 Sigur. 750 00:32:19,175 --> 00:32:22,255 A fost o calatorie pe cinste, nu? 751 00:32:25,423 --> 00:32:28,123 Stiu ca am avut momente tensionate, dar... 752 00:32:29,275 --> 00:32:31,198 Ma bucur mult ca te-ai intors acasa. 753 00:32:31,375 --> 00:32:33,200 - Si eu ma bucur. - Bine. 754 00:32:33,604 --> 00:32:35,754 In sfarst se aseaza lucrurile. 755 00:32:38,590 --> 00:32:40,607 Cary crede ca vrei sa preiei firma 756 00:32:40,609 --> 00:32:42,159 cu femeile partenere. 757 00:32:43,679 --> 00:32:44,829 Este adevarat? 758 00:32:46,933 --> 00:32:48,115 Nu. 759 00:32:49,093 --> 00:32:51,225 Acum un an m-ai intrebat, 760 00:32:51,255 --> 00:32:53,655 "De ce sa nu o facem o firma numai cu femei?" 761 00:32:53,954 --> 00:32:54,954 Stiu. 762 00:32:56,561 --> 00:32:58,725 Dar te-ai razgandit? 763 00:32:58,727 --> 00:33:00,461 Am devenit, uh, 764 00:33:00,844 --> 00:33:02,094 mai cumpatata. 765 00:33:04,472 --> 00:33:06,422 Dar tu, ce iti doresti? 766 00:33:06,992 --> 00:33:08,185 Vreau sa fiu de folos. 767 00:33:08,215 --> 00:33:09,815 Nu, nu vrei, Alicia. 768 00:33:10,825 --> 00:33:12,258 te-am urmarit in timp. 769 00:33:12,288 --> 00:33:14,688 Iti ascunzi ambitia sub o carapace, 770 00:33:15,531 --> 00:33:17,481 dar este ca o lumina puternica. 771 00:33:20,185 --> 00:33:22,656 Am fost fericita pe cont propriu. 772 00:33:23,651 --> 00:33:25,725 Sunt fericita aici. 773 00:33:25,755 --> 00:33:27,512 Poti fi suspicioasa in privinta mea, 774 00:33:27,542 --> 00:33:29,637 dar tot ce vreau este sa fiu de folos. 775 00:33:29,667 --> 00:33:31,467 Nu sunt suspicioasa. 776 00:33:32,303 --> 00:33:34,353 Vreau sa ne unim fortele. 777 00:33:36,013 --> 00:33:38,063 Ne mai poti lasa un minut? 778 00:33:39,669 --> 00:33:42,236 Lucrez cu Cary ca partener 779 00:33:42,238 --> 00:33:44,358 de un an. 780 00:33:44,388 --> 00:33:48,008 A invatat multe, si il respect mult, 781 00:33:48,572 --> 00:33:50,372 dar nu este Will Gardner. 782 00:33:53,192 --> 00:33:54,468 Nici nu pretinde asta. 783 00:33:54,498 --> 00:33:57,098 Nici tu nu pretinzi, dar il poti inlocui. 784 00:33:59,496 --> 00:34:01,176 Poti sfasia un adversar, 785 00:34:01,206 --> 00:34:02,189 zambind tot timpul, 786 00:34:02,191 --> 00:34:04,629 si chiar se intorc, cu multumiri. 787 00:34:04,659 --> 00:34:08,297 Vreau pe cineva cu care sa lucrez, pe care... 788 00:34:08,897 --> 00:34:11,747 sa il pot respecta, care cred ca ma poate depasi. 789 00:34:14,022 --> 00:34:15,722 Cary nu este acea persoana. 790 00:34:16,519 --> 00:34:20,234 Si oricine nu este acea persona ne tine in loc. 791 00:34:23,657 --> 00:34:25,268 Esti o femeie, 792 00:34:25,298 --> 00:34:26,398 Sunt o femeie. 793 00:34:28,213 --> 00:34:29,590 Ce imi propui? 794 00:34:29,620 --> 00:34:32,570 Iti propun sa lucram impreuna, asta e tot. 795 00:34:34,290 --> 00:34:35,462 Sa il indepartam pe Cary? 796 00:34:35,492 --> 00:34:37,990 Sa ii cumparam patea... eventual. 797 00:34:39,753 --> 00:34:41,570 Nu este o preluare. 798 00:34:41,600 --> 00:34:44,831 Este o modalitate de a ne asigura un avantaj. 799 00:34:45,232 --> 00:34:48,101 Va avea loc o triere a firmelor de avocatura din Chicago. 800 00:34:48,103 --> 00:34:50,210 Se intampla deja. 801 00:34:50,240 --> 00:34:53,040 Trebuie sa devenim o firma si mai relevanta. 802 00:34:53,790 --> 00:34:55,390 Impreuna putem face asta. 803 00:34:57,377 --> 00:34:58,677 Deci cei spui? 804 00:35:00,903 --> 00:35:02,053 Mancam? 805 00:35:12,424 --> 00:35:13,624 Trebuie sa vorbim. 806 00:35:15,265 --> 00:35:16,265 Da. 807 00:35:27,671 --> 00:35:29,271 Cine era Richard Locke? 808 00:35:30,636 --> 00:35:31,665 Statul versus Locke. 809 00:35:31,695 --> 00:35:32,779 Tu ai fost procurorul. 810 00:35:32,781 --> 00:35:34,915 Eram parte din echipa, dar am stat pe banca. 811 00:35:34,917 --> 00:35:36,650 Matan l-a instrumentat. De ce? 812 00:35:36,680 --> 00:35:38,108 Era o crima? 813 00:35:38,138 --> 00:35:39,720 Da. Pustiul, Richard Locke, 814 00:35:39,722 --> 00:35:41,694 Era acuzat ca l-a ucis pe fostul iubit al prietenei sale. 815 00:35:41,724 --> 00:35:42,988 A pretins ca a fost un accident. 816 00:35:43,018 --> 00:35:44,124 A fost? 817 00:35:44,126 --> 00:35:46,826 Neclar. Cazul s-a clasat pentru o peroare judiciara. De ce? 818 00:35:47,112 --> 00:35:49,762 Era ceva neobisnuit la cazul asta? 819 00:35:51,501 --> 00:35:55,073 Ei bine, acuzatul, Locke, era tanar, facea parte din clasa muncitoare, 820 00:35:55,103 --> 00:35:56,903 dar avea o echipa de aparatori fantastica. 821 00:35:56,905 --> 00:35:57,923 Cine a platit pentru asta? 822 00:35:57,953 --> 00:36:00,508 Nu am verificat sursa fondurilor, 823 00:36:00,538 --> 00:36:01,816 dar era un zvon ca tatal sau 824 00:36:01,846 --> 00:36:03,596 era cineva important. 825 00:36:06,328 --> 00:36:08,548 Imi spui despre ce este vorba? 826 00:36:08,841 --> 00:36:11,251 E vreo sansa ca tatal sau sa fie...? 827 00:36:11,808 --> 00:36:13,708 Nu, nu trebuie sa mai vorbim. 828 00:36:13,910 --> 00:36:16,056 Vei fi citat pentru a fi chestioant despre ce te-am intrebat 829 00:36:16,058 --> 00:36:17,415 si despre ce ai spus, 830 00:36:17,445 --> 00:36:19,885 asa ca trebuie sa inchei asta. 831 00:36:38,429 --> 00:36:40,829 O, hei, plec. Ce s-a intamplat? 832 00:36:40,831 --> 00:36:42,225 Imi pare rau, ma grabesc. 833 00:36:42,255 --> 00:36:43,605 Mi-ar placea sa stam de vorba. 834 00:36:43,849 --> 00:36:46,302 Mai tarziu, in seara asta? 835 00:36:46,332 --> 00:36:48,472 Acum. Acum e bine. 836 00:36:48,807 --> 00:36:50,572 De ce, ce ai nevoie? 837 00:36:50,574 --> 00:36:51,709 Cum functioneaza afacerea asta? 838 00:36:51,739 --> 00:36:54,621 Daca mama iti plateste 90.000$ cum este mai sigura? 839 00:36:54,651 --> 00:36:56,233 Pentru ca este garantata de guvern. 840 00:36:56,263 --> 00:36:58,030 Ca si cum Unchiul Sam iti asigura banii. 841 00:36:58,032 --> 00:37:00,432 Si totusi putem face un profit de 14%? 842 00:37:00,462 --> 00:37:02,701 Asta e frumusetea. 843 00:37:02,703 --> 00:37:04,369 Serios? 844 00:37:05,145 --> 00:37:06,416 Frumusetea. 845 00:37:06,446 --> 00:37:08,974 Asta e ilegal ... in Illinois iti trebuie consimtamantul. 846 00:37:08,976 --> 00:37:11,059 Nu poti folosi asta in proces. 847 00:37:11,089 --> 00:37:14,813 Nu asa intentionez s-o folosesc. 848 00:37:17,302 --> 00:37:19,452 Atunci cum planuiesti sa o folosesti? 849 00:37:19,924 --> 00:37:22,574 Asta depinde unde sunt banii Veronicai. 850 00:37:28,829 --> 00:37:30,362 Nu inteleg. 851 00:37:30,364 --> 00:37:31,730 Intotdeauna e asa pe aici? 852 00:37:32,072 --> 00:37:33,166 Cam da. 853 00:37:33,196 --> 00:37:35,072 Diane crede ca firma trebuie sa fie definita. 854 00:37:35,102 --> 00:37:37,107 Are nevoie de o identitate. 855 00:37:37,137 --> 00:37:38,503 Nu greseste. 856 00:37:38,505 --> 00:37:40,806 Firmele ce au toate serviciile tind sa faca prea multe. 857 00:37:40,808 --> 00:37:42,207 Nimeni nu stie de fapt ce fac. 858 00:37:42,209 --> 00:37:44,176 La fel si o firma doar din femei. 859 00:37:44,178 --> 00:37:45,644 Vrea cineva o firma formata doar din femei? 860 00:37:45,674 --> 00:37:48,503 O firma cu parteneri numai femei. 861 00:37:48,533 --> 00:37:49,783 Unii oameni, da. 862 00:37:50,271 --> 00:37:52,317 Unii oameni cred ca stiu pentru ce platesc 863 00:37:52,319 --> 00:37:53,966 cand lucreaza cu o femeie avocat. 864 00:37:53,996 --> 00:37:56,329 Mai delicata. Mai apropiata. 865 00:37:56,359 --> 00:37:57,745 Stiu, dar tu ce crezi? 866 00:37:57,775 --> 00:37:59,074 Vom fi platite mai mult? 867 00:37:59,076 --> 00:38:00,934 - Eu da. - O, minunat. 868 00:38:00,964 --> 00:38:02,664 Probabil si tu. 869 00:38:04,949 --> 00:38:06,379 Imi place Cary. 870 00:38:06,874 --> 00:38:08,951 Si mie imi place Cary. 871 00:38:09,310 --> 00:38:11,004 - Dar... - Dar ce? 872 00:38:11,034 --> 00:38:12,957 Nu, doar parea ca urma sa adaugi un "dar". 873 00:38:12,987 --> 00:38:15,527 Nu, doar ca, inainte de a pleca de aici, 874 00:38:15,557 --> 00:38:17,192 Jason vroia ca eu sa devin partener. 875 00:38:17,194 --> 00:38:18,194 Jason? 876 00:38:20,100 --> 00:38:20,979 Am vrut sa spun, Will. 877 00:38:20,981 --> 00:38:22,280 Asta a fost ciudat. 878 00:38:22,470 --> 00:38:23,470 Will. 879 00:38:26,412 --> 00:38:28,787 Asa deci, Jason? 880 00:38:29,016 --> 00:38:30,816 - Ce? - Jason. 881 00:38:30,846 --> 00:38:32,624 Va simtiti bine impreuna? 882 00:38:32,626 --> 00:38:35,293 Noi doar... nimic. 883 00:38:35,295 --> 00:38:36,927 Deci, ce crezi ca ar trebui sa fac? 884 00:38:36,957 --> 00:38:38,407 Ma duc cu Diane? 885 00:38:38,989 --> 00:38:41,677 Sau... le spun lui Cary si lui David Lee 886 00:38:41,707 --> 00:38:43,212 ca m-a abordat? 887 00:38:46,120 --> 00:38:47,655 Spune-i lui Cary. 888 00:38:49,067 --> 00:38:50,035 Serios? 889 00:38:50,065 --> 00:38:51,065 Serios. 890 00:38:54,209 --> 00:38:55,209 Ok. 891 00:38:56,197 --> 00:38:57,796 Imi inchid creierul acum. 892 00:38:58,104 --> 00:38:59,145 Ma duc acasa. 893 00:38:59,175 --> 00:39:00,825 Vrei sa bem ceva? 894 00:39:00,855 --> 00:39:02,840 Nu, sunt prea obosita. 895 00:39:02,870 --> 00:39:04,403 Data viitoare. 896 00:39:16,067 --> 00:39:17,582 O zi lunga. 897 00:39:18,027 --> 00:39:20,519 Mmm... sa o facem si mai lunga. 898 00:39:26,285 --> 00:39:28,760 Multumesc pentru ajutorul de azi. 899 00:39:28,762 --> 00:39:31,163 Mmm, nici o problema. 900 00:39:35,700 --> 00:39:37,158 La naiba. 901 00:39:37,188 --> 00:39:38,735 Ignora. 902 00:39:39,053 --> 00:39:40,723 Alicia, sunt mama! 903 00:39:40,753 --> 00:39:43,442 O, serios. 904 00:39:43,472 --> 00:39:45,344 Nu am venit pentru tine. Ci pentru Jason. 905 00:39:45,346 --> 00:39:47,346 Vreau sa ii multumesc. 906 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 Da. 907 00:39:52,102 --> 00:39:53,302 Asta-i mama. 908 00:39:54,655 --> 00:39:56,655 - Intra! - Nu il lasa inauntru! 909 00:39:57,691 --> 00:40:00,625 Alicia? 910 00:40:03,592 --> 00:40:09,435 corvin.predoiu (subtitrari-noi.ro Team)