- "O sa te omor!" - "Nu daca te omor eu primul!"
Nu asta am spus.
Nu? Atunci ce spui?
Pentru ca pare ca ma acuzi de ceva.
Ma acuzi de ceva?
- Nu, doar ca... - Spune odata, femeue!
Daca ai o problema
cu modul in care imi cresc copiii...
As fi vrut doar sa nu intri acolo.
E fiica mea, Lanie!
N-ar trebui sa spun noapte buna fiicei mele?
Nu pleca cand vorbesc cu tine.
Hey!
Aah! Jimmy, nu! Aah!
Nu tu faci regulile in casa asta.
Eu fac regulile.
Si daca vreau sa intru in camera fiicei mele noaptea
si s-o intreb ce-a facut peste zi, atunci asta voi face.
M-ai inteles?
M-ai auzit?!
Da.
Acum adu-mi inca o bere, si strange aici!
Am decis ca trebuie sa mananci ceva astazi.
Va trebui sa faci ceva cu parul tau.
Te-ai uitat in oglinda de curand?
Nu e prea frumos.
In regula. Sa-i dam drumul.
Nu trebuie sa te mai gandesti la asta.
La ce ai facut cu Andrew?
Dupa tot ce ti-a facut?
Singurul lucru de care ar trebui sa-ti para rau
e ca n-ai facut-o mai devreme.
Are dreptate. Si se pare ca esti curata.
Nimeni nu investigheaza moartea lui Andrew.
Jake si Presedintele au avut grija de asta.
Ce faci?
Bine.
A promis ca-si face ceva la par,
asa ca facem progrese.
E aproape 10:00, fiule.
Bine.
Ar trebui sa mananci niste paine prajita.
Stii, trebuie sa facem o plimbare azi
Adams Morgan. Iti place Adams Morgan.
Am luat niste puzzle-uri noi.
Padurea Redwood.
Muntele Rushmore.
Mi-ar place sa fac unul cu tine.
Hmm?
Cred ca e ceva ce trebuie sa stii.
Am devansat nunta lui Jake cu Vanessa.
Se insoara sambata.
Am vrut sa-ti spun,
dar cu cate s-au intamplat, um...
Stiu ca ar vrea sa fi acolo.
Daca te simti in stare.
Scandal Sezonul 5, Ep. 18. Pana moartea ne va desparti.
Ai un vizitator.
Cine naiba sunteti voi?
Ia loc.
Am citit despre tine.
Pentru un ratat, esti destul de inteligent.
Asta trebuie sa fie un compliment?
Iti place sa fi soldat, fiule?
Daca as lua parte la ceva actiune,
da, cred ca ar fi destul de interesant.
Ce-i asta?
Un contract. Sa faci parte dintr-o unitate pe care o formam acum.
Ceva mai putin oficial
fata de ce esti obisnuit.
Vrei sa fi mai clar?
Pentru moment? Nu.
Ce pot sa-ti spun este c-o sa vezi
mult mai multa actiune decat vezi acum,
si mult mai multi bani.
S-a intamplat ceva?
Aici scrie "Jake Ballard".
Si?
Ma numesc Pete Harris.
Cum spuneam, facem lucrurile altfel.
Mm.
Refuz.
Refuzi?
Refuz.
Am semnat sa fiu in marina,
nu sa fac pe credinciosul cu niste psihopati de la operatiuni secrete.
Ai prefera sa mergi la inchisoare.
Cine a spus ceva de inchisoare?
Mai am 2 saptamani in celula.
Cel mult 3. Cand s-au terminat...
Ai fost degradat.
Poftim?
Doamna careia i-ai rupt mana,
tatal ei este congressman.
Te dau afara din Marina.
Vei fi deferit unei instante civile,
unde vei fi acuzat de atac in forma grava,
o acuzatie care, daca vei fi condamnat,
aduce minim 10 ani.
Este ridicol.
Este?
Conform dosarului tau, ai fost inregistrat de 13 ori
pentru comportament turbulent si betie.
Te-ai batut de 7 ori cu colegii tai ofiteri...
- Si ce? - Ultimul din ei
a trebuit sa-si recostruiasca maxilarul.
Au fost cateva copci, omule.
Si, in ciuda tuturor actelor de indiciplina,
superiorii tai au notat o persistenta
si aparent neschimbata lipsa de respect fata de autoritate.
Pentru ca sunt oribili.
Asa sunt, Ballard?
Sau esti doar un ratat cu probleme de furie?
Nu ma numesc Ballard.
"Nu ma numesc Ballard, D-le."
- Asculta, ciudatu... - Aaah!
Da-mi drumul.
Alegerea ta e foarte simpla.
Fie parasesti aceasta camera ca Pete Harris
si-ti petreci urmatorii 10 ani la inchisoare,
fie pleci de aici ca Jake Ballard,
si-ti petreci urmatorii 10 ani in slujba mea.
Optiunea "A" te face tarfa
Curtii Martiale.
Optiunea "B" te face tarfa mea.
Dar sunt si vesti bune.
Te pot ajuta sa devii cineva.
Un soldat adevarat cu un viitor adevarat.
Si nimeni de pe aceasta planeta
nu-ti poate promite asta fara sa fie un fraier sau un mincinos.
Cum va fi?
Pete Harris sau Jake Ballard?
Tarfa lor sau a mea?
Olivia. Te-ai trezit.
Da, m-am gandit sa-ti urmez sfatul.
Vrei niste aer proaspat?
Putin.
Pai, este minunat.
O alergare usoara iti va face foarte bine.
Ia-o incet.
Da, promit sa nu particip la niciun maraton in urmatoarele 2 saptamani.
Ti-am spus.
Cateva saptamani de pace si liniste e tot ce are nevoie.
Ai fost urmarita?
Nu. Au crezut tot teatrul.
Au devansat nunta, si asta nu pentru ca
- Jake moare sa se insoare cu acea femeie. - E destul de simpla.
Ok, bine, dar am dreptate.
Trebuie sa aflam tot ce se poate despre aceasta nunta.
Tata si Jake o folosesc pe Vanessa Moss pentru ceva,
si nu e doar ca spala bani
prin conturile ei.
Liv. Esti bine?
Apucati-va de treaba. Acum.
Pare ca e bine.
Jacob Hamilton Ballard si Vanessa Rose Moss.
Sau cum le spune pe internet, "J.Mo."
The Times o numeste
"cea mai importanta nunta
de la John John si Caroline."
Ai parcurs lista de invitati?
Am gasit-o pe hardul firmei de catering.
Minunat. Ok, despre cati vorbim? 2, 3...
600 oameni.
600?
Eu nici macar nu cunosc 600 oameni.
90 prieteni si familie,
iar restul sunt personalitati, alte persoane de interes.
Uh, politicieni, donori grei la Partidul Democrat,
regalitati, celebritati.
De ce vrea Vanessa o nunta ata de mare?
Nu e Vanessa. E Rowan.
Rowan?
El el cel care a devansat nunta la biserica.
El e cel care a completat lista pentru catering.
Si tot e cel care a angajat separat doua agentii de publicitate.
A platit pentru locul lui Edison.
Pai, stie ce sa faca cu banii.
Vogue aloca 18 pagini in numarul din septembrie.
Din septembrie!
E mare lucru. Crede-ma.
Deci, tatal meu si Jake vor o nunta mare, cu personalitati
cat mai curand posibil.
Nu inteleg.
Nu e ca si cand il ajuta pe Edison sa ajunga Presedinte.
Si, ce facem?
Jake are o slabiciune.
Daca o pot exploata, poate pot scoate ceva informatii de la el.
Care e slabiciunea lui?
Eu.
Care e numele unchiului meu?
Ed.
- Nu e Ed? - Mm.
Trebuie sa pleci, nu?
Unde e Olivia?
De ce nu vi la petrecere?
E Casa Alba.
Pai, tehnic n-am fost invitata.
Dar am mai fost la Casa Alba inainte.
Te vei simti minunat.
Henry. Numele unchiului tau e Henry?
- Mm. - Nu trebuie sa facem asta.
Nu vreau sa intarzii.
Ma duc dupa ea.
Liv?
Liv, esti bine?
Ce se intampla?
Liv, vorbeste cu mine.
Nu pot merge la petrecere.
Ok.
Nu pot... nu ma pot intoarce...
la Casa Alba.
Nu pot...
sa ma intorc unde am, um...
Unde l-am omorat.
Hey. O sa fie bine.
Uita de petrecere.
Jake? Esti inauntru?
Mergi inainte. Incerc sa te ajung acolo, bine?
Ce? Nu, nu e in regula.
- Ce se intampla? - Are niste mici probleme.
- Ca fel de probleme? - Nu pot sa-ti spun.
Nu poti sa-mi spui? Ce inseamna asta?
Inseamna ca trebuie s-o iei inainte!
Nu-mi vorbi asa.
De ce imi vorbesti asa?
- E nunta noastra. - Si ea este o prietena.
- Asta e ea? - Nu am timp pentru asta.
Jake, te asculti ce spui?
Ce se intampla aici?
Nu-mi spui totul.
De ce in aceasta casa?
E aici de cateva saptamani.
Iar tu nu mergi acum la petrecerea de logodna
pe care ai vrut-o, pentru ca ea are "niste mici probleme"?
Ce fel de probleme?
Care e problema?
Intreaba-l pe el. Poate tie iti spune.
Jake?
Nu stiu daca devansatul nuntii a fost cea mai buna idee.
Poate ar trebui s-o lasam mai incet.
Ti-am cerut parerea?
Nu avem de ce sa discutam asta.
N-o lasam mai incet.
Ai facut un angajament, acum trebuie sa-l respecti.
Da, D-le.
Ma ocup.
De ce ne place mai mult AK-103 fata de AK-47?
E mai usoara cu 230 gr si trage 390 pe minut,
fata de 330 cat trage AK-47.
Vrei sa-mi arati, soldat, cu o faci bucati
si o faci la loc?
Cu placere, D-le.
Ai o problema, recrut?
Nu, e chiar amuzant.
Nu prea pare ca te distrezi.
Inca o zi de joaca cu Lego.
- Cui nu i-ar place asta? - Ce ai spus, fiule?
Oh, frate. Iar incepem.
Taci din gura, Charlie.
- Taci din gura. - Taci din gura, Charlie.
- Da, D-le. - Afara, Ballard.
Te-am salvat de 10 ani la inchisoare.
Vrei sa te intorci acolo?
Daca e sa aleg intre asta si un ciudat
care imi tot spune ca tata...
Tatal tau obisnuia s-o bata pe mama ta fara rost,
si apoi se ducea in camera sorei tale mai mici
si toate visele deveneau realitate.
Asta e tatal pe care il vrei?
Asta e tatal la care sa te duci acasa?
Asta e tatal cu care vrei sa te uiti la un meci de fotbal?!
Nici nu credeam.
Vrei sa dai in mine?
Sa ma dai jos?
Nimeni nu se pune cu Comandantul, fiule.
M-ai auzit?
M-ai auzit?!
Du-te draqu.
Ma insor.
Stiu.
De ce?
Am fost surprins sa aud.
A fost repede.
Nu de asta sunt surprins.
Am crezut ca dupa ce ies din peisaj...
Liv.
N-a fost sa fie, cred. Pentru niciunul din noi.
O iubesti?
Pe cine?
Vanessa.
Corect. Da. De... desigur.
Adica, e perfecta.
E usor.
Asa trebuie sa fie, nu?
Usor?
Nu stiu.
Niciodata nu mi-a fost usor.
Esti afara. Ai intalniri.
E o intrebare?
Cum e?
E bine.
E placut sa fii liber.
Iti lipseste?
Olivia?
E placut sa fi liber.
Inca unul?
Mm.
Inca unul.
Lovesti ca o tarfa.
Ti-as spune sa-l arunci in gaura,
dar asta s-ar putea sa fie o cauza pierduta.
Am ratacit prin Malta cativa ani.
Stiu... cine lasa in maltez in strada?
Ok, poate era legat in fata unei cafenele.
Dar, in fine, nu puteam sa-l arunc in strada
indiferent de cate ori il loveam.
In final a trebuit.
Mi-am spus, poate cateva batai
pe o alee laturalnica, poate e cea mai buna solutie.
Bun baiat.
Gaura.
1 luna.
Oh, poti s-o stingi?
Scuze.
Ai baut.
Am baut.
Am baut destul.
Ar trebui sa mergi in pat.
Spune-mi despre petrecere. Cum a fost?
Pai, Vanessa s-a distrat.
Hmm.
Si tu?
Mi-am facut treaba.
Unde e tatal tau?
Afara.
Plecat. Undeva. Nu stiu.
O sa ma ajuti cu ce mai e in sticla
sau ce?
N-ai nicio idee cum e pentru mine
sa stau si sa vad cum suferi.
Ce vorbesti, Liv?
Stiu ca el te obliga sa te insori cu ea.
Asta nu este... nu poti sa vrei asta.
Suferi.
Nu sufar.
Atunci sunt eu nebuna?
Asta e?
N-o iubesti cu adevarat.
Nu vrei cu adevarat
sa-ti petreci restul vietii cu ea.
Nu poti sa crezi cu adevarat ca e doar vorba
de la bine si la greu,
in bogatie sau saracie.
Decat... un... daca vrei tu.
Decat daca Vanessa e ceea ce vrei.
Ce vrei tu.
Si asta ma face o persoana nebuna.
Liv.
E foarte posibil.
Daca tinem cont ca tocmai am omorat pe cineva cu sange rece.
Instinctul si judecata rationala...
Nu sunt atuurile mele acum.
Da-mi inapoi bourbonul.
Nu, cred ca ai baut destul.
Daca nu poti fi barbat sa recunosti.
Nu e nimci de recunoscut.
Asta e numai planul tatalui meu.
Liv.
Nu e vorba doar de banii Vanessei.
E mult mai mult de atat.
Merci pentru discutie.
Ma panichez acum. Ok, Jake.
Jake, Jake, macar admite ca n-o iubesti cu adevarat...
N-o iubesc cu adevarat!
Hmm.
M-ai facut acolo.
Scena cu alcoolul.
O manevra castigatoare.
Spune-mi ce se petrece.
Jur, jocul tau si al tatalui tau.
Spune-mi ce se petrece.
Tatal tau ma pregateste pentru rolul lui Edison
in speranta ca voi ajunge
Vice-Presedintele Statelor Unite.
Sa ma insor cu Vanessa faca parte din acest plan
sa imi creasca numele, sa-mi ridice cota.
Este sotia politica perfecta.
Perfecta pentru oricine.
Ii poti spune "nu", Jake.
Are putere asupra ta doar daca ii permiti.
E un motiv, Liv.
E un motiv pentru care indiferent cat de mult
il urasc cu fiecare parte din mine,
ajung de fiecare data sa ma intorc la usa lui.
Uite, la sfarsitul zilei,
tot ce a vrut intotdeauna e sa ne fie cat mai bine.
Nu.
Nu trebuie sa faci asta.
N-o iubesc pe Vanessa.
Stii asta. Ai simtit... asta.
Adevarul care conteaza
e ca n-am iubit niciodata pe altcineva cum te iubesc pe tine.
Nu m-ai ales niciodata.
Ne-am facut lucruri oribile unul altuia.
Dar pentru un motiv anume,
am ajuns aici.
In fata ta.
Sa te privesc.
Sa te doresc.
Sa te iubesc.
Nu te poti insura cu ea.
Si ce pot sa fac?
Nu te poti insura cu ea.
Pai, spune-mi ce ar trebui sa fac!
Noapte buna, Jake.
Mm!
Buna dimineata, Olivia.
Buna dimineata, tata.
Buna dimineata, Jake.
Buna dimineata.
Uite. Stai jos.
Ce sa-ti aduc sa mananci?
Avem oua, oua,
oua, si oua.
Vanessa l-a pus pe Jake pe dieta Paleo.
Oh, n-am stiut.
Da. Pentru nunta.
Da, este un moft de dieta, care prezinta
o neintelegere fundamentala a procesului evolutiei
si care sugereaza o stare din Era Pleistocena
care pur si simplu nu exista.
Ti-as putea spune mai multe, dar ideea e ca am paine prajita.
Vrei paine prajita, Olivia?
- Sigur. - Asta e fata mea.
- Da. - Acum.
Pe cat de mult as vrea sa mai stau cu voi doi,
trebuie sa ma duc la proba pentru smoching.
Ce urmeaza?
Te mai insori?
Vrei sa ma insor?
Tata, eu...
nu stiu cum poti fugi de el.
Nu stiu daca te pot proteja de el.
Da, nici eu.
Hai sa mancam.
Stai cu mine.
Fii cu mine.
Prefa-te ca noaptea trecuta nu s-a terminat niciodata.
- Mm. - Pentru o clipa.
Pot face asta.
Plecati.
La ce te-ai gandit in gaura?
Spune-mi despre locul tau.
Fiecare gaseste un loc.
Le-am auzit pe toate.
Jocurile vechi din Mica Liga.
Plajele calde din Zanzibar.
Prima femeie care te-a facut sa te simti barbat.
Dar sunt si altele, cred.
Cele care isi gasesc locul nu in amintirile fericite
sau in niste locuri idilice in care viseaza sa ajunga
Sunt unele care isi gasesc locul in intuneric.
Esti unul din astia, Jake?
N-a fost niciodata mai degradant
in activitatile saptamanale.
Mereu cu buzele inclestate cand era vorba despre familia ta.
Inteleg de ce.
Un adevarat jeg.
Daca era sa impart ADN-ul cu tatal tau,
si mie mi-ar fi sila de mine.
24 rapoarte diferite de politie
au invocat abuzul domestic in casa ta.
Poze cu mama ta cu gura cascata
Momentul cand i-a perforat plamanul
cand i-a rupt coastele cu pumnul.
Spune-mi, a incins-o
doar pentru ca a avut indrazneala sa-l intrebe
de ce pleaca din pat la miezul noptii,
si sa se intinda langa sora ta in timp ce ea dormea?!
Ai auzit asta?
Din camera ta?
Il puteai auzi pe tatal tau, cum isi facea loc in ea,
de la tine din pat?
Trebuie sa fiu cinstit.
La cat de bolnav e, e destul de dezgustator sa stii
ca n-ai facut nimic sa-l opresti.
I-ai permis sa-si bata joc de ea ani de zile!
Ce fel de baiat la 17 ani,
care se presupune ca devine barbat,
permite ca sora lui sa fie violata si el nu face nimic?
Te-ai gandit la asta cat ai stat in gaura, Jake?
La aceste amintiri?
Le-ai permis sa-ti paralizeze mintea si trupul
ca atunci cand ea il ruga, si il implora
sa inceteeeeeeeze!
In camera de alaturi?
Cand s-a spanzurat de acel pom
de langa cocioaba ta,
unde esti constient ca l-a avortat pe nepotul tau?
Imi pare rau. Pe fratiorul tau?
Vrei sa ma lovesti, fiule?
Vrei sa-mi faci mie ce n-ai avut curaj
sa-i faci tatalui tau?
Atunci da-i inainte! Fa-o!
Asta nu va schimba ce s-a intamplat.
Nu exista... nicio... eliberare aici.
Eu nu sunt el.
Nu-ti voi face rau.
Te voi proteja.
Sunt aici...
pentru tine, fiule.
Uita-te la mine.
El nu e aici.
Eu sunt.
Eu sunt familia ta.
Eu voi...
avea grija de tine.
Lasa-l sa plece.
Asa te vreau.
Nu vreau sa ma insor cu Vanessa.
Vreau sa fiu cu tine.
Tu vrei sa fii cu mine?
Uite, pot merge la Vanessa de dimineata si sa anulam tot.
Nu, asta ii va da tatalui meu 8 ore
sa te santajeze la greu,
si este cu 8 ore mai mult decat are nevoie.
Poate ar trebui sa pleci. Acum.
Sa dispari in noapte.
Nu, Rowan iti va asculta telefonul, iti va bloca cardurile.
Te va gasi pana la asfintit.
Huck are dreptate. Nu putem fugi pur si simplu.
Trebuie sa scapam din carligul lu' tata.
Daca n-am reusit sa scap de tatal tau in 20 ani,
n-o pot face pana maine la 4:00.
Ba da, poti.
Daca vrea sa-ti dea un scaun prezidential,
atunci va trebui sa o refuzi pe Vanessa
la altar in fata intregului Washington.
E cam crud, nu crezi?
Atat de crud, incat viitorul tau politic
de aici inainte va fi egal cu zero.
Nimeni nu va mai visa sa te puna intr-un birou.
Nici macar eu nu te mai pot salva de asta.
Atunci asta facem.
Ar trebui sa plec inainte ca Rowan sa devina suspicios.
- Ne vedem la biserica? - Ne vedem la biserica.
Esti sigura ca vrei sa faci asta?
Vreau sa fiu fericita.
Sunt pregatita sa fiu fericita.
Nu-ti face griji. Stiu ce fac.
Ok.
A venit vremea ta.
Ziua absolvirii.
B613 te cheama.
Oh.
Nu mai pot face nimic pentru tine.
Te-am construit dupa asemanarea mea ca si cum as face cu fiul meu.
Multumesc, D-le.
Cred ca sunt gata.
Cuvantul "cred" ma cam intriga.
Sunt gata.
Esti?
Ca sa stiu daca esti intradevar pregatit, trebuie sa-ti ofer o alegere.
O alegere intre libertate si sacrificiu.
Te poti alatura organizatiei mele cu tot ce
te-am invatat, sau poti iesi pe acea usa,
si sa-ti urmezi destinul.
Va fi dificil. Si vei fi singur.
Te va duce in locuri in care vei dori
ca viata ta sa se fi terminat demult.
Dar te vei descurca.
Sau?
Mm.
Dosarul tau a fost sters.
Te poti intoarce acasa
si sa-ti traiesti ceea ce percepem ca fiind o viata normala.
Munca de la 9 la 5.
Cateva beri cu prietenii dupa.
Inchiriezi filme in week-end
cu sotia ta salbatica care te copleseste.
Uita ca m-ai intalnit.
Prefa-te ca te-ai eliberat de toti demonii.
Fiule, te-am pregatit pentru viata asta,
dar nu te pot face s-o vrei.
Asa ca am o intrebare foarte simpla pentru tine.
Vrei cu adevarat... asta?
Sau preferi sa fii normal?
Multumesc, D-le.
Sincer.
Pentru tot ce ati facut.
Cel mai scump bilet in Washington week/end-ul asta?
Nu, nu e la meciul dintre Nationals si Phillies.
E nunta sefului NSA, Jake Ballard
cu avocata Vanessa Moss.
Cei doi urmeaza sa se insoare mai tarziu
in ceea ce unii o numesc
nunta deceniului din capitala.
- Hmm. - Hmm.
Cand ii duci stirile lui Jake
ca trebuie sa se insoare cu Vanessa,
spune-i ca te-ai razgandit.
Stiu ce planuiesti, Olivia.
Isi distruge viata pentru tine.
Crezi ca eu vreau mai multa putere.
Vezi, spre deosebire de tine, am avut puterea, am cunoscut maretia.
Aici e vorba ca Jake sa faca ultimii pasi
si sa-si accepte propria maretie.
Nu vrea asta. N-a vrut niciodata.
Daca nunta asta nu merge inainte,
ii voi taia gatul lui Jake.
Daca Jake aude ca eu sunt cel care
te-a determinat sa-l refuzi, la fel,
ma va obliga sa-i tai gatul.
Voi face asta...
nu pentru ca m-a dezamagit.
Voi face asta pentru ca il iubesc.
Pentru ca el este talentul din familia asta.
Si as prefera ca el sa moara decat sa ajunga mediocru.
Deja... am pierdut o fiica.
La naiba daca voi permite ca ce s-a intamplat cu tine
sa se intample cu fiul meu.
Hmm.
O nunta...
sau o inmormantare.
Tu alegi.
Jake.
Liv.
Esti aici sa-mi urezi noroc?
Inainte sa ma duc si sa refuz cea mai frumoasa femeie
in cel mai public loc
si s-o umilesc cum nu s-a mai vazut?
- Chiar mi-ar prinde bi... - Nu pot face asta.
Ce? Ce nu poti face?
Sa fiu cu tine. Nu pot fi cu tine.
Imi pare rau.
Ce s-a intamplat?
Nimic.
A ajuns Rowan la tine?
Nu.
Ce a facut... ce a spus?
Nu e vorba de el. E vorba de mine.
Bine, putem repara asta.
Jake, nu. Asta nu poate fi reparata.
- Ce s-a intamplat?! - Ce se intampla mereu.
Cred ca vreau ceva,
cred ca vreau sa fiu cu tine, ceva normal, si...
Ma iubesti.
Jake, asculta...
Ma iubesti.
Nu pot fi cu tine!
Nu e ca nu pot.
Nu vreau asta.
Asa ca ar trebui sa ramai cu ea.
Insoara-te cu Vanessa.
Ce s-a intamplat cu tine?! Ce naiba se intampla?!
Nu esti destul de bun pentru mine.
Esti slab. Ai prea multa nevoie de mine.
Ai nevoie de mine sa-ti spun ce sa faci, ce sa simti si cum...
N-ai fost niciodata o optiune pentru mine.
Erai o scapare.
Cineva cu care sa ma joc.
Esti un yo-yo. O aventura. O alternativa.
Si sincer e deranjant ca inca n-ai realizat
dupa atat atimp, ca daca am fi fost impreuna,
pe bune impreuna, te-as putea farama.
Te-as distruge.
Esti speriata.
De ce avem.
Ca ce avem.. e ceva real.
Este ok. Nu. Gresesti.
Nu mi-e frica.
Poate sunt oribila ca te abandonez,
pentru ca mereu te-am abandonat.
Dar nu mi-e frica. Deloc.
Gresesti. Esti patetic.
Ti-as putea spune peste 5 minute
ca vreau sa fiu cu tine ca vreau sa te salvez.
Te-ai târî înapoi la mine.
Iarta-ma. De fiecare data.
De ce faci asta?
Sincer nu ti-ai dat seama pana acum?
Il iubesc pe Fitz.
Nu te iubesc, Jake.
Il iubesc pe el.
Cand sunt cu tine, nu ma gandesc decat la el.
Fitz e cel pe care-l aleg.
Doar pe el l-as alege.
Esti doar o versiune mai slaba a lui.
O amintire trista a omului pe care il vreau cu adevarat.
Dar daca nu pot sa fiu cu el,
de ce naiba crezi ca as vrea sa fiu cu tine?
Noroc sa devii Vice-Presedinte, Jake.
Vei avea nevoie.
Liv? E totul in regula?
Totul e bine.
Ce naiba faci...?
Tu, Jacob Hamilton Ballard,
o iei pe Vanessa Rose Moss sa-ti fie sotie
la bine si la rau, in bogatie sau saracie,
la boala si sanatate,
s-o iubesti si s-o pretuiesti, in toate cele,
pana moartea va va desparti?
Da.
D-le Presedinte.
Iar acum imi face placere sa va prezint
pentru prima data, D-l si D-na Jake Ballard.
Bine ai venit la B613.