1 00:00:03,379 --> 00:00:07,846 Traducere: Răducu Adrian - Subtitrări Team www.subtitrari-noi.ro 2 00:00:07,871 --> 00:00:11,482 Fiecare dimineață începe la fel. 3 00:00:11,984 --> 00:00:15,822 Cafea și cuvinte încrucișate. 4 00:00:17,190 --> 00:00:21,375 Și în fiecare zi lucrurile par să se înrăutățească. 5 00:00:21,400 --> 00:00:24,048 Conflicte religioase. 6 00:00:27,766 --> 00:00:29,944 Schimbări climatice. 7 00:00:29,969 --> 00:00:34,489 Totul pare atât de apocaliptic. 8 00:00:34,583 --> 00:00:37,417 Nimic nu este nou, totuși. 9 00:00:37,419 --> 00:00:41,255 Am tot prezis sfârșitul lumii de mii ani. 10 00:00:41,280 --> 00:00:45,616 De la Nostradamus până la Apocalipsa lui Ioan. 11 00:00:45,653 --> 00:00:50,888 Se pare că tragedia anihilări ne cuprinde pe toți. 12 00:00:50,973 --> 00:00:56,887 O fi oare în natura umană să ne temem și să ne întrebăm când va fi " Venirea "? 13 00:00:58,965 --> 00:01:02,980 Sau chiar se apropie? 14 00:01:06,523 --> 00:01:09,496 Mă pregătesc de o călătorie 15 00:01:09,521 --> 00:01:13,801 să aflu de ce majoritatea religiilor prevestesc Apocalipsa. 16 00:01:14,108 --> 00:01:18,932 Fiara poartă un nume de om care este... 17 00:01:18,950 --> 00:01:21,723 666. 18 00:01:24,090 --> 00:01:26,457 Să descopăr originea zilei judecății. 19 00:01:26,459 --> 00:01:29,864 Îngerii lumini se vor lupta cu îngerii întunericului. 20 00:01:29,906 --> 00:01:32,372 Profețiile străvechi... 21 00:01:32,397 --> 00:01:35,198 Încă nu am făcut pace cu vecinii noștri. 22 00:01:35,224 --> 00:01:37,662 Se adeveresc în zilele noastre. 23 00:01:37,687 --> 00:01:39,886 Dacă ar pune mâna pe putere 24 00:01:39,911 --> 00:01:42,083 ar fi iadul pe pământ. 25 00:01:42,108 --> 00:01:47,044 Și să cercetez dacă sfârșitul este așa cum ne imaginăm 26 00:01:47,046 --> 00:01:50,617 sau dacă totul este doar în mintea noastră. 27 00:01:55,061 --> 00:01:58,490 Povestea lui Dumnezeu Apocalipsa 28 00:02:03,567 --> 00:02:07,539 Prima mea destinație este Ierusalim. 29 00:02:09,326 --> 00:02:15,096 Decorul spiritual al evreilor, creștinilor și musulmanilor. 30 00:02:15,121 --> 00:02:18,181 Toate aceste trei religii prezic că Ierusalimul 31 00:02:18,206 --> 00:02:21,344 va juca un rol în sfârșitul lumii. 32 00:02:21,941 --> 00:02:27,377 A fost din vechii timpuri o zonă de conflict interreligioasă. 33 00:02:31,989 --> 00:02:35,156 Am venit aici să mă întâlnesc cu Yoram Hazony, 34 00:02:35,189 --> 00:02:39,961 Un expert în politica și teologia iudaismului. 35 00:02:44,112 --> 00:02:49,449 Vreau să aflu de ce sfârșitul zilelor este atât de strâns legat de acest oraș. 36 00:02:49,474 --> 00:02:54,644 Privești epicentrul absolut al lumii monoteiste. 37 00:02:54,646 --> 00:02:57,191 Chiar acolo, este Cupola Stâncii, 38 00:02:57,216 --> 00:02:59,251 Care, conform tradiției islamice, 39 00:02:59,276 --> 00:03:01,876 Mohamed s-a înălțat la Cer din locul acela, 40 00:03:01,901 --> 00:03:05,856 iar acolo este muntele măslinilor și grădina Ghetsemani, 41 00:03:05,858 --> 00:03:08,913 unde la poalele lui, Isus și ucenicii Săi obișnuiau să se întâlnească. 42 00:03:08,938 --> 00:03:11,938 Iar aici este bineînțeles Zidul Plângerii și esplanada din fața lui, 43 00:03:11,940 --> 00:03:17,799 Locul cel mai sfânt de rugăciune pentru toți evreii iudaici 44 00:03:21,106 --> 00:03:23,806 Toată zona se numește Muntele Templului. 45 00:03:23,808 --> 00:03:25,542 Ăsta este Muntele Templului? 46 00:03:25,568 --> 00:03:29,690 Templul a fost o clădire de șapte etaje, 47 00:03:29,715 --> 00:03:33,049 situat pe Muntele Templului, 48 00:03:33,074 --> 00:03:36,229 în zona aceea plată unde sunt copacii. 49 00:03:36,231 --> 00:03:39,199 Cu 20 de ani înainte de Isus, regele Irod cel Mare, 50 00:03:39,201 --> 00:03:42,436 a construit un templu unde evrei puteau să-l slăvească pe Dumnezeul lor. 51 00:03:42,438 --> 00:03:45,300 A fost proiectat să dureze pentru totdeauna. 52 00:03:45,325 --> 00:03:48,575 Irod a spus că va construi 53 00:03:48,600 --> 00:03:51,535 cea mai spectaculoasă structură fizică din Orientul Mijlociu, 54 00:03:51,546 --> 00:03:53,281 poate chiar din întreaga lume. 55 00:03:53,283 --> 00:03:58,174 Se poate vedea giganticele roci numite pietrele Herodian. 56 00:03:58,199 --> 00:04:02,668 Templul evreiesc al unui singur Dumnezeu a fost ridicat pe acel munte 57 00:04:02,693 --> 00:04:06,531 înainte de a exista religia musulmană. 58 00:04:07,986 --> 00:04:09,955 Dar în 70 după Hristos 59 00:04:09,980 --> 00:04:15,487 romanii au asediat Ierusalimul și au demolat templul. 60 00:04:17,475 --> 00:04:21,470 De-a lungul secolelor, evreii se roagă la cea mai rămas din Templu 61 00:04:21,495 --> 00:04:25,100 partea de vest, numit Zidul Plângerii.. 62 00:04:25,422 --> 00:04:27,559 A trecut aproape 1900 de ani 63 00:04:27,584 --> 00:04:33,069 până ca evreii să preia din nou controlul în anul 1967. 64 00:04:34,305 --> 00:04:39,808 A trecut aproape 70 de ani de la înființarea noului Israel. 65 00:04:39,989 --> 00:04:42,807 De ce nu a fost reconstruit templul? 66 00:04:42,832 --> 00:04:44,569 Din două motive. 67 00:04:44,594 --> 00:04:47,092 Unul dintre ele este că evreii nu sunt pregătiți. 68 00:04:47,117 --> 00:04:50,705 Iar celălalt este că musulmani nu sunt pregătiți. 69 00:04:50,730 --> 00:04:55,047 Statul Israel deține controlul armat al acestei zone, 70 00:04:55,116 --> 00:05:00,695 Dar Israelul a dat zona superioară a Muntelui Templului, musulmanilor. 71 00:05:02,511 --> 00:05:06,672 În timp ce zona superioară a muntelui limitează drepturile religioase ale evreilor 72 00:05:06,697 --> 00:05:09,065 există alte spații sacre subterane. 73 00:05:09,090 --> 00:05:12,008 Care, spune Yoram, mă va ajuta să înțeleg 74 00:05:12,033 --> 00:05:15,165 viziunea evreilor despre sfârșitul lumii. 75 00:05:15,529 --> 00:05:17,183 Aici este. 76 00:05:17,208 --> 00:05:21,683 Am ajuns la sfânta sfintelor, 77 00:05:21,732 --> 00:05:23,648 cel mai sacru loc din lume. 78 00:05:23,673 --> 00:05:29,666 Asta este camera din templu în care doar un singur om, arhiereului, intră o zi pe an 79 00:05:29,691 --> 00:05:32,078 de Yom Kippur cea mai sfântă zi a anului 80 00:05:32,103 --> 00:05:35,875 unde pronunță numele lui Dumnezeu. 81 00:05:36,877 --> 00:05:40,030 Ortodocși evrei cred că fără acest templu 82 00:05:40,055 --> 00:05:43,390 drepturile lor religioase sunt incomplete. 83 00:05:43,454 --> 00:05:47,692 Așa că așteaptă ziua când templul va fi reconstruit. 84 00:05:48,698 --> 00:05:50,530 Există un Mesia? 85 00:05:50,555 --> 00:05:52,423 - În Iudaism? - Da, în Iudaism. 86 00:05:52,448 --> 00:05:54,540 Iudaismul l-a inventat pe Mesia 87 00:05:54,565 --> 00:05:59,976 Dar nu este același Mesia la care oamenii se gândesc. 88 00:06:00,077 --> 00:06:03,282 Creștini se gândesc la Mesia ca la o divinitate. 89 00:06:03,478 --> 00:06:06,547 Se gândesc la Venire. 90 00:06:06,572 --> 00:06:10,905 Mesia este un om, un rege de pe acest pământ 91 00:06:11,047 --> 00:06:16,056 care va aduce pacea între națiunile acestui pământ. 92 00:06:16,088 --> 00:06:17,406 Dar nu va fi o divinitate. 93 00:06:17,431 --> 00:06:20,227 Nu, nu va fi o divinitate. 94 00:06:21,269 --> 00:06:24,969 Și Yoram îmi spune că acest Mesia muritor 95 00:06:25,018 --> 00:06:28,547 are de îndeplinit o listă specifică. 96 00:06:28,572 --> 00:06:32,030 Potrivit tradițiilor evreice, are trei lucruri de făcut. 97 00:06:32,032 --> 00:06:35,914 Numărul unu, este de a reîntregi regatul evreilor din zilele noastre. 98 00:06:35,947 --> 00:06:39,315 Al doilea este de a face pace cu vecinii. 99 00:06:39,347 --> 00:06:43,562 Și al treilea este de a reconstrui templul. 100 00:06:43,587 --> 00:06:47,453 Și iată-ne în anul 2015. 101 00:06:47,478 --> 00:06:52,617 Ce veți face acum? Care este poziția evreilor asupra templului 102 00:06:52,794 --> 00:06:56,763 Evrei cred că lumea, în acești termeni 103 00:06:56,788 --> 00:07:01,333 a unui vis avut de demult și care le-a fost luat, 104 00:07:01,358 --> 00:07:03,356 iar acum evrei vor să-l readucă la viață. 105 00:07:03,358 --> 00:07:05,145 Adică reconstrucția templului. 106 00:07:05,170 --> 00:07:07,239 Reconstrucția templului 107 00:07:07,264 --> 00:07:12,575 ca un simbol încoronat al acestei ere de pace și dreptate. 108 00:07:12,840 --> 00:07:18,035 Care ar trebui restabilite înapoi în lume. 109 00:07:18,712 --> 00:07:21,313 Iudaismul este doar una din multele religii 110 00:07:21,354 --> 00:07:25,288 Care prevede pacea mondială într-o bună zi. 111 00:07:25,321 --> 00:07:28,601 Dar uitându-ne la acest loc, 112 00:07:28,738 --> 00:07:33,321 unde atât de multe religii se intersectează... 113 00:07:33,443 --> 00:07:37,375 E greu de imaginat venirea păcii. 114 00:07:38,808 --> 00:07:44,158 Reconstrucția templului acum, sigur nu prevestește o epocă de pace. 115 00:07:44,863 --> 00:07:48,765 Ar pecetlui accesul celor mai sfinte puncte de atracție în Islam. 116 00:07:48,790 --> 00:07:53,407 De fapt, chiar ar putea să declanșeze o luptă apocaliptică. 117 00:08:04,267 --> 00:08:09,274 Dar ideea unei apocalipse violente nu este nouă. 118 00:08:09,855 --> 00:08:13,423 Cu 2000 de ani în urmă, nu toți evreii anticipase 119 00:08:13,464 --> 00:08:15,571 venirea unei epoci de pace. 120 00:08:15,596 --> 00:08:20,756 O sectă evreiască anticipa pătimașă o apocalipsă sângeroasă. 121 00:08:20,938 --> 00:08:25,172 Arheolog, Jodi Magness m-a dus pe țărmurile Mării Moarte 122 00:08:25,398 --> 00:08:30,250 Unde profețiile antice s-au conservat în mod miraculos. 123 00:08:31,839 --> 00:08:34,625 - Bun venit la la Qumran. - Qumram? 124 00:08:34,650 --> 00:08:37,435 - Aici s-au găsit sulurile, nu? - Da. 125 00:08:37,460 --> 00:08:40,516 Manuscrisele de la Marea Moartă au fost găsite în 11 peșteri 126 00:08:40,541 --> 00:08:43,320 din stâncile ce înconjoară Qumram. 127 00:08:43,712 --> 00:08:45,353 Cum au ajuns acolo? 128 00:08:45,377 --> 00:08:49,694 Au fost depozitate în peșterile alea de către oamenii ce locuia în Qumram. 129 00:08:49,781 --> 00:08:53,048 Erau membrii sectei evreiești, numiți esenieni. 130 00:08:53,073 --> 00:08:56,098 - Esenienii? - Da. 131 00:08:56,344 --> 00:08:58,877 De ce au venit aici? 132 00:08:58,887 --> 00:09:03,848 Au venit aici pentru că au vrut să trăiască în izolare față de ceilalți. 133 00:09:06,127 --> 00:09:11,602 Jody îmi spune că Eseeni s-au stabilit aici cu 100 de ani înaintea lui Hristos. 134 00:09:13,191 --> 00:09:17,179 Erau convinși că va urma o bătălie sângeroasă. 135 00:09:17,204 --> 00:09:20,681 Una care va aduce sfârșitul lumii. 136 00:09:24,953 --> 00:09:27,721 Mulțumită incredibilului climat uscat de aici, 137 00:09:27,746 --> 00:09:33,566 scrierile lor apocaliptice au rezistat mai mult de 2.000 de ani. 138 00:09:35,484 --> 00:09:38,875 Dacă privim de pe marginea falezei, ce vedem dedesubt? 139 00:09:38,900 --> 00:09:42,450 Măiculiță! 140 00:09:43,554 --> 00:09:45,880 Această peșteră este foarte importantă. 141 00:09:45,905 --> 00:09:49,927 Aproximativ 700 de suluri diferite au fost găsite în peștera asta 142 00:09:50,107 --> 00:09:54,052 Inclusiv fragmente din sulurile despre acest război. 143 00:09:55,121 --> 00:09:57,416 Despre ce război e vorba? 144 00:09:57,441 --> 00:10:02,344 Este pergamentul care descrie un război apocaliptic care va dura 40 de ani. 145 00:10:02,369 --> 00:10:05,574 un pasaj faimos din pergament spune 146 00:10:05,576 --> 00:10:07,877 că va fi un război cu un măcel teribil. 147 00:10:07,969 --> 00:10:11,484 Îngerii luminii se vor războii cu îngerii întunericului 148 00:10:11,509 --> 00:10:15,347 și se va termina cu salvarea veșnică. 149 00:10:19,030 --> 00:10:23,755 Acest război despre care se vorbește, este ca o chemare la revoluție? 150 00:10:23,828 --> 00:10:28,797 Sau este mai mult ca așteptare mitologică? 151 00:10:28,854 --> 00:10:31,795 Când citești pergamentele, cel mai semnificativ lucru este 152 00:10:31,828 --> 00:10:37,350 că îmbină realitatea cu ceea ce nouă ni se pare fantezie. 153 00:10:37,375 --> 00:10:39,762 Conducătorii oștilor sunt preoți. 154 00:10:39,764 --> 00:10:41,922 Și sunt îmbrăcați în haine preoțești. 155 00:10:41,947 --> 00:10:45,918 Faptul că vorbește de îngeri care luptă în mijlocul lor. 156 00:10:45,920 --> 00:10:49,943 Dar soldați sunt echipați cum erau pe vremurile acelea. 157 00:10:49,968 --> 00:10:54,734 Astfel încât pare o combinație a ceva ce pare a fi real 158 00:10:54,873 --> 00:10:58,647 amestecate cu lucruri care nou ne par imaginare. 159 00:10:58,672 --> 00:11:00,921 Precum multe culte ce anunță sfârșitul lumii, 160 00:11:00,984 --> 00:11:03,749 Esenienii au crezut că sfârșitul este iminent. 161 00:11:03,774 --> 00:11:09,133 Și s-au îngrijit să fie gata de întâlnirea cu Dumnezeu în orice moment. 162 00:11:09,182 --> 00:11:13,788 Aici este baie ritualică în Qumran. 163 00:11:14,594 --> 00:11:18,412 Credeau literalmente că prezența lui Dumnezeu sălășluia în mijlocul lor. 164 00:11:18,437 --> 00:11:22,382 Potrivit legilor iudaice din biblie, dacă te aflai în prezența Domnului lui Israel, 165 00:11:22,407 --> 00:11:25,431 trebuia să treci printr-un ritual de puritate. 166 00:11:25,433 --> 00:11:29,474 Deci toate aceste bazine erau umplute cu apa din ploi. 167 00:11:29,499 --> 00:11:32,481 Iar apa nu era schimbată în cursul anului. 168 00:11:32,506 --> 00:11:34,374 Deci devenea cam densă. 169 00:11:34,399 --> 00:11:39,114 Cu toate astea era considerată pură pentru ritualul îmbăierii. 170 00:11:39,139 --> 00:11:42,201 Cred că ai fi putut merge pe ea. 171 00:11:42,226 --> 00:11:46,771 Cred că ai fi putut-o tăia cu cuțitul în momentul ăla. 172 00:11:46,796 --> 00:11:51,917 Deci aici se pregăteau toți pentru apocalipsă? 173 00:11:51,942 --> 00:11:55,581 - Așa e. - Și ce s-a întâmplat mai departe? 174 00:11:56,366 --> 00:12:02,159 Ei bine, au avut parte de o apocalipsă, dar nu de cea la care se așteptau. 175 00:12:02,253 --> 00:12:08,547 În anul 68 după Hristos au avut parte de lupta cu fii întunericului. 176 00:12:08,652 --> 00:12:11,045 Au fost romanii. 177 00:12:11,078 --> 00:12:15,984 Ca parte a campaniei de distrugere a revoltei evreiești împotriva rânduirii lor 178 00:12:16,009 --> 00:12:20,877 au șters de pe hartă Qumram și pe Eseeni. 179 00:12:21,886 --> 00:12:25,408 Deci când armatele romane au trecut pe aici 180 00:12:25,439 --> 00:12:29,229 Eseeni s-au pus în calea lor iar romanii s-au descotorosit de ei. 181 00:12:29,254 --> 00:12:33,491 Exact așa. Romanii au subjugat întreaga zonă. 182 00:12:35,099 --> 00:12:38,163 Dar ideea unei lupte apocaliptice cu forțele întunericului 183 00:12:38,203 --> 00:12:42,679 nu a murit odată cu Eseeni. 184 00:12:43,129 --> 00:12:45,468 S-a transmis în altă credință. 185 00:12:45,493 --> 00:12:49,531 Una care era la început de drum. 186 00:12:51,400 --> 00:12:55,452 Toate drumurile duc la Roma. 187 00:12:59,537 --> 00:13:05,101 Vreau să descopăr cum a început ideea creștină a sfârșitului. 188 00:13:05,255 --> 00:13:10,483 Apocalipsa este cea mai faimoasă carte de de profeții, scrisă în anul 100 d.Hr., 189 00:13:10,571 --> 00:13:15,094 Prevestește o luptă iminentă cu Anticristul. 190 00:13:22,650 --> 00:13:26,865 Cine are pricepere să socotească numărul fiarei. 191 00:13:26,960 --> 00:13:30,539 Căci este un număr de om. 192 00:13:30,634 --> 00:13:34,015 Și numărul ei este 666. 193 00:13:41,426 --> 00:13:46,468 Vreau să știu dacă pot să calculez numărul fiarei. 194 00:13:48,869 --> 00:13:53,101 Am venit la biblioteca Casanatense de lângă Vatican 195 00:13:53,147 --> 00:13:56,582 pentru a întâlni un expert în creștinismul timpuriu. 196 00:13:56,718 --> 00:14:00,116 Kim Haines-Eitzen. 197 00:14:00,929 --> 00:14:04,265 Mi-a spus că are dovezi convingătoare 198 00:14:04,290 --> 00:14:08,648 care relevă identitate fiarei. 199 00:14:13,124 --> 00:14:15,319 Bună dimineața. 200 00:14:15,344 --> 00:14:18,820 Ce anume avem aici? 201 00:14:18,932 --> 00:14:23,538 M-am uitat la câteva fragmente din cartea Apocalipsei. 202 00:14:23,611 --> 00:14:25,758 - Cartea apocalipsei? - Corect. 203 00:14:25,783 --> 00:14:29,641 - Cartea cu sfârșitul zilelor. - Sfârșitul zilelor, Apocalipsa. 204 00:14:29,728 --> 00:14:33,125 Este o carte profetică, încărcată de simbolism, 205 00:14:33,481 --> 00:14:36,077 Dar este de asemenea o carte politică 206 00:14:36,102 --> 00:14:41,361 Și revendică politic cauza răului. 207 00:14:42,120 --> 00:14:47,058 - Cauza răului? - Sau cine este responsabil pentru rău. 208 00:14:47,753 --> 00:14:49,964 Spune-mi despre aceste coduri. 209 00:14:49,989 --> 00:14:54,229 Am înțeles că Anticristul a dat un cod 210 00:14:54,254 --> 00:14:57,988 ca nimeni să nu-i pronunțe numele, să-l numească după un cod. 211 00:14:58,112 --> 00:15:03,753 Au fost multe dezbateri cu privire la cine se referă acest număr 666. 212 00:15:06,499 --> 00:15:09,208 A fost deasemenea 213 00:15:09,278 --> 00:15:14,731 un puternic argument că 666 se referea la Nero. 214 00:15:14,904 --> 00:15:19,544 Nero a fost împăratul Romei în perioada 54-68 după Hristos. 215 00:15:19,569 --> 00:15:24,372 Pe vremea când primii creștini au ajuns la Roma. 216 00:15:24,427 --> 00:15:30,800 Cum ai tălmăcit că 666 se referă la Nero? 217 00:15:31,127 --> 00:15:34,697 Când aplici valori numerice numelui 218 00:15:34,894 --> 00:15:40,648 Cezarului Neron și îi adaugi numere... ajungi la 666. 219 00:15:43,435 --> 00:15:48,738 În greaca antică și ebraica, fiecare literă are un număr corespunzător. 220 00:15:50,126 --> 00:15:53,407 Dacă aduni literele numelui împăratului Nero, 221 00:15:53,432 --> 00:15:56,800 scris în ebraică, Kaisar Neron, 222 00:15:56,825 --> 00:16:00,711 rezultatul ajunge la 666. 223 00:16:02,321 --> 00:16:07,688 Dar Nero este unul din multele nume care adunate rezultă 666. 224 00:16:09,460 --> 00:16:13,016 Kim crede că o copie ulterioară a cărții Apocalipsei, 225 00:16:13,041 --> 00:16:15,907 găsită la săpăturile arheologice din Egipt, 226 00:16:15,932 --> 00:16:18,844 confirmă că bestia este Nero. 227 00:16:19,315 --> 00:16:22,710 Unul din lucrurile interesante la aceste fragmente este că avem 228 00:16:22,735 --> 00:16:24,521 două numere diferite. 229 00:16:24,523 --> 00:16:26,156 Și cele două litere? 230 00:16:26,181 --> 00:16:27,961 Chi înseamnă 600, 231 00:16:27,986 --> 00:16:32,242 xi este 60, iar sigma este 6. 232 00:16:32,267 --> 00:16:33,618 666. 233 00:16:33,650 --> 00:16:36,917 Aici avem Chi Yota Sigma, 234 00:16:37,273 --> 00:16:40,124 616, subliniat deasupra. 235 00:16:40,149 --> 00:16:41,172 De ce este diferit? 236 00:16:41,197 --> 00:16:43,867 Ai putea crede că acest număr 237 00:16:43,932 --> 00:16:47,694 distruge posibilitatea că ar putea fi Nero. 238 00:16:47,719 --> 00:16:48,723 Da. 239 00:16:48,748 --> 00:16:54,155 Ce ne frapează la acest lucru este că ne-ar putea ajuta să confirmăm 240 00:16:54,180 --> 00:16:56,149 identitatea lui Nero. 241 00:16:56,174 --> 00:16:59,742 Pentru că ăsta ar fi numărul care l-am obține 242 00:16:59,767 --> 00:17:05,420 dacă am aranja cuvântul Nero conform scrierii latine: NERO KAISER. 243 00:17:06,051 --> 00:17:11,331 Fără N, litera N reprezintă 50, numărul 50 244 00:17:11,785 --> 00:17:15,056 Deci 666 minus 50... 245 00:17:15,167 --> 00:17:16,800 rezultă 616. 246 00:17:16,832 --> 00:17:18,784 Astfel am obținut... 247 00:17:18,819 --> 00:17:22,908 Deci am scăzut și a rezultat 616 și avem același tip? 248 00:17:22,933 --> 00:17:24,403 Corect. 249 00:17:24,973 --> 00:17:28,275 Sunt atât de inteligent! 250 00:17:42,376 --> 00:17:48,111 Dar de ce l-ar fi numit creștini vremii pe Nero, Antihristul? 251 00:17:48,150 --> 00:17:51,096 Kim mă duce în inima Vaticanului. 252 00:17:51,121 --> 00:17:55,314 În piața Piața Sfântul Petru pentru a-mi arăta răspunsul. 253 00:17:55,338 --> 00:18:01,096 Știm că acest cod, 666 se referă la împăratul Nero. 254 00:18:01,392 --> 00:18:02,501 DE CE? 255 00:18:02,526 --> 00:18:06,501 Împăratul Nero a fost disprețuit pentru mai multe lucruri 256 00:18:06,760 --> 00:18:09,502 printre care prigonirea creștinilor. 257 00:18:09,527 --> 00:18:13,587 Se poate vedea obeliscul din piață. 258 00:18:13,619 --> 00:18:19,117 L-a aranjat să stea la cotitură de circul său. 259 00:18:19,299 --> 00:18:20,897 Circus Maximus. 260 00:18:20,922 --> 00:18:23,357 Circul Neroeus. 261 00:18:23,389 --> 00:18:24,754 Neroneus? 262 00:18:24,779 --> 00:18:30,339 Circul se ținea aici și era un loc pentru întrecerile cu șarete, jocuri, 263 00:18:30,750 --> 00:18:34,582 dar l-a folosit și pentru prigonirea creștinilor. 264 00:18:34,615 --> 00:18:38,417 Dar în anul 64 a fost un mare incendiu în Roma. 265 00:18:38,458 --> 00:18:43,151 Majoritatea orașului a fost distrus, iar Nero exasperat a dat vina pe creștini. 266 00:18:43,176 --> 00:18:47,379 și i-a executat în număr mare. 267 00:18:47,404 --> 00:18:51,668 după câte știm, chiar aici în acest circ. 268 00:18:54,153 --> 00:18:56,815 Tradiția spune că Nero a executat chiar și omul 269 00:18:56,840 --> 00:19:00,284 considerat de mulți, întemeietorul Bisericii din Roma. 270 00:19:00,354 --> 00:19:01,503 Petru. 271 00:19:01,535 --> 00:19:05,174 Se povestește despre Petru că a fost răstignit cu capul în jos. 272 00:19:05,206 --> 00:19:07,135 Câțiva au fost arși pe rug. 273 00:19:07,160 --> 00:19:09,893 L-au dat foc? Ca să lumineze locul. 274 00:19:09,918 --> 00:19:13,586 Asta explică de ce era atât de disprețuit. 275 00:19:13,704 --> 00:19:19,202 Acum avem bazilica Sf. Petru comemorând moartea lui. 276 00:19:20,491 --> 00:19:25,569 Ironia este că Petru a fondat biserica chiar aici. 277 00:19:25,594 --> 00:19:29,462 Da, este destul de dramatic. 278 00:19:29,546 --> 00:19:35,233 Crucea pe care a murit Petru poate să fi fost la câțiva pași de mine. 279 00:19:36,368 --> 00:19:40,658 Evident, creștinii l-au urât pe Nero. A fost Antihristul. 280 00:19:40,778 --> 00:19:45,042 Chiar și după sinucidere, pare că are puterea să se întoarcă la guvernare, 281 00:19:45,067 --> 00:19:49,635 ceea ce este mai sigur să ne referim la el printr-un cod secret. 282 00:19:50,816 --> 00:19:54,524 Dar creștinii trăiesc în condițiile în care trăiau. 283 00:19:55,698 --> 00:19:59,604 Judecata de apoi, nu va veni curând. 284 00:20:00,200 --> 00:20:05,080 Ideea creștină a apocalipsei s-a întemeiat pe fondul oprimărilor din Roma. 285 00:20:05,153 --> 00:20:07,948 Acest imperiu malefic a distrus Ierusalimul 286 00:20:07,973 --> 00:20:11,510 și a prigonit ucenicii lui Iisus. 287 00:20:12,149 --> 00:20:15,916 Dar ideea s-a răspândit de-atunci într-o credință diferită. 288 00:20:16,059 --> 00:20:19,028 Care vizează un alt imperiu malefic. 289 00:20:19,132 --> 00:20:24,339 Și amenință să ne atragă pe toți în Apocalipsă. 290 00:20:28,047 --> 00:20:33,432 Călătoresc prin lume ca să aflu de ce miliarde de oameni cred în Venire. 291 00:20:34,330 --> 00:20:37,897 Călătoria m-a adus la Islam. 292 00:20:38,246 --> 00:20:42,648 Islam este un cuvânt arab care înseamnă cedare. 293 00:20:42,728 --> 00:20:45,528 Supunere voii lui Dumnezeu. 294 00:20:45,554 --> 00:20:49,037 Același Dumnezeu căruia i se închină evreii și creștini. 295 00:20:49,062 --> 00:20:51,639 Stând față în față cu musulmani, 296 00:20:51,664 --> 00:20:56,100 am învățat că islamul tinde la o viață pașnică între oameni. 297 00:20:58,846 --> 00:21:01,115 Dar văzând știrile de azi, 298 00:21:01,140 --> 00:21:04,344 vei fi iertat dacă nu cunoști. 299 00:21:07,169 --> 00:21:12,193 Un mic procent dintre musulmani duce un război împotriva Vestului. 300 00:21:14,235 --> 00:21:20,185 Isis și alte grupuri religioase extremiste cred că apocalipsa a început deja. 301 00:21:28,287 --> 00:21:32,545 Ca să înțeleg de ce, am venit la New York. 302 00:21:32,647 --> 00:21:35,581 Pentru a întâlni un om care a fost odată un recrut de nivel înalt 303 00:21:35,606 --> 00:21:39,677 al unui grup apocaliptic islamic 304 00:21:43,088 --> 00:21:49,170 Maajid Nawaz a fost radicalizat ca adolescent în Marea Britanie. 305 00:21:49,263 --> 00:21:52,982 Te rog să-mi povestești despre radicalizare. 306 00:21:53,037 --> 00:21:58,029 Cred că este important să distingem Islamismul și Islamul, ca religie. 307 00:21:58,093 --> 00:22:01,739 Vreau să spun că Islamismul este dorința de a impune 308 00:22:01,764 --> 00:22:04,286 orice versiune a islamului asupra societății. 309 00:22:04,494 --> 00:22:09,653 Totuși ideologia mi-a fost însămânțată ca religie a islamul și am adoptat-o. 310 00:22:09,678 --> 00:22:12,911 Am crescut înfruntând o formă foarte violentă de rasism, 311 00:22:12,936 --> 00:22:14,532 între oamenii din Anglia. 312 00:22:14,557 --> 00:22:19,915 Mă refer la atacuri cu ciocane, cu macete, neonaziști rași în cap, bătăuși. 313 00:22:20,797 --> 00:22:25,860 În multe ocazii mi-am privit prietenii înjunghiați în fața mea, având 15 ani. 314 00:22:25,885 --> 00:22:28,634 Am început să mă văd separat de restul societății 315 00:22:28,659 --> 00:22:32,657 și un recrut islamist m-a găsit în acea stare de tânăr mânios 316 00:22:32,682 --> 00:22:34,502 și am fost ușor de convins pentru acel recrut. 317 00:22:34,527 --> 00:22:37,897 M-am înscris într-un grup numit Hizb Ut-Tahrir și ăsta este grupul 318 00:22:37,922 --> 00:22:42,294 în care am petrecut 13 ani până la preluarea conducerii. 319 00:22:43,669 --> 00:22:46,602 - A fost precursorul la AL-Qaida? - Da. 320 00:22:46,627 --> 00:22:48,985 Este prima organizație islamistă 321 00:22:49,010 --> 00:22:50,883 Care a fost responsabilă de popularizarea 322 00:22:50,908 --> 00:22:54,578 reanimării unui modern califat teocratic 323 00:22:54,705 --> 00:22:56,977 După cum vedem că asta vrea Isis acum. 324 00:22:57,002 --> 00:23:01,884 Dar fostul meu grup a fost primul care a popularizat acest termen. 325 00:23:02,002 --> 00:23:06,336 Am ajuns în Egipt unde am continuat să recrutez oameni acestei cauze. 326 00:23:06,392 --> 00:23:10,571 În cele din urmă am fost arestat pe 1 martie în 2002. 327 00:23:11,954 --> 00:23:15,961 Am fost dus la sediul securității din Cairo 328 00:23:15,986 --> 00:23:21,353 m-au dus în beciurile de tortură și m-au legat la ochi. 329 00:23:22,085 --> 00:23:25,287 Și apoi a început calvarul. 330 00:23:26,355 --> 00:23:27,682 Te-au torturat? 331 00:23:27,707 --> 00:23:31,445 Au început să ne electrocuteze pe toți. 332 00:23:36,572 --> 00:23:40,221 - Ai stat patru ani în închisoare? - Da. 333 00:23:40,678 --> 00:23:44,954 Și apoi n-ai mai fost atât de radical? 334 00:23:44,979 --> 00:23:48,492 Sunt încă un musulman, dar acum sunt liberal. 335 00:23:48,629 --> 00:23:50,534 Când am fost în închisoare, 336 00:23:50,559 --> 00:23:55,042 am stat cu acei teroriști din mișcarea islamistă. 337 00:23:55,791 --> 00:23:57,588 Am avut un lider al Frăției Musulmane. 338 00:23:57,620 --> 00:23:59,009 Când l-am văzut-am gândit, 339 00:23:59,034 --> 00:24:04,141 "Doamne, dacă ăștia ajung la putere și va declara califatul, va fi iadul pe pământ." 340 00:24:04,185 --> 00:24:06,890 Desigur, atunci când ISIS ar fi declarat în cele din urmă califatul 341 00:24:06,915 --> 00:24:09,899 acel vis utopic la care speram 342 00:24:09,924 --> 00:24:14,759 ar deveni acel coșmar incredibil pe care îl vedem acum. 343 00:24:19,772 --> 00:24:22,708 Să vorbim puțin despre Isis 344 00:24:22,734 --> 00:24:26,865 și despre profețiile lui Mohamed 345 00:24:27,076 --> 00:24:29,982 și cum le folosesc în scopul lor. 346 00:24:30,625 --> 00:24:34,925 Sunt multe profeții pe care majoritatea musulmani le împart în comun. 347 00:24:34,950 --> 00:24:37,084 Diferența este că ce face Isis, 348 00:24:37,109 --> 00:24:42,115 este că manipulează aceste profeții în scopul servirii intereselor ideologice. 349 00:24:42,421 --> 00:24:46,286 Ca un exemplu acestei lupte apocaliptice în care crede Isis 350 00:24:46,311 --> 00:24:51,005 va avea loc într-un sat mic numit Dabiq, în Siria. 351 00:24:51,193 --> 00:24:55,396 Acest sat nu are absolut nici o valoare strategică sau militară. 352 00:24:55,421 --> 00:24:57,912 Abia dacă are o valoare economică cât de cât. 353 00:24:57,937 --> 00:25:02,581 Dar Isis crede totuși că merită să cucerească acest sat mic numit Dabiq. 354 00:25:02,606 --> 00:25:06,777 Ei cred că comunitatea internațională și coaliția 355 00:25:06,802 --> 00:25:10,725 ar trebui să se întâlnească cumva cu ei în Dabiq 356 00:25:10,750 --> 00:25:15,014 și să se confrunte în bătălia finală. 357 00:25:18,092 --> 00:25:22,817 Ar face parte din Apocalipsă dacă America ar cădea? 358 00:25:22,842 --> 00:25:26,000 Da. Există o profeție a lui Mohamed 359 00:25:26,248 --> 00:25:29,619 care spune că Constantinopolul va cădea primul, apoi Roma. 360 00:25:29,644 --> 00:25:32,871 Deci Isis a interpretat acest pasaj din scriptură 361 00:25:32,896 --> 00:25:36,246 deja Constantinopolul fiind căzut pentru musulmani, 362 00:25:36,271 --> 00:25:40,113 următoarea luptă va fi împotriva vestului care va cădea și el până la urmă. 363 00:25:40,138 --> 00:25:44,130 Ideea ar fi că, de fapt, America de azi reprezintă Roma. 364 00:25:45,018 --> 00:25:49,846 Ar fi o continuare a civilizației occidentale reprezentate de imperiul roman. 365 00:25:49,876 --> 00:25:55,611 De ce crezi că ideea unei apocalipse 366 00:25:55,753 --> 00:25:58,642 este atât de atrăgătoare pentru mulți tineri? 367 00:25:58,774 --> 00:26:03,213 Când te simți lipsit de putere, fără controlul propriului destin 368 00:26:03,238 --> 00:26:06,108 când simți că nu ai nici un cuvânt de spus 369 00:26:06,133 --> 00:26:08,333 Este incredibil de tentant, dar greșit totuși, 370 00:26:08,531 --> 00:26:10,932 să simțiți că ai putea deveni un factor al destinului. 371 00:26:10,957 --> 00:26:14,788 Dintr-o dată simți că ai un cuvânt de spus în modelarea istoriei. 372 00:26:14,844 --> 00:26:17,577 Maajid conduce acum propria fundație. 373 00:26:17,602 --> 00:26:21,452 al cărui scop este de a preveni Isis și alte grupuri similare 374 00:26:21,477 --> 00:26:23,878 de a mai recruta oameni din Occident. 375 00:26:24,139 --> 00:26:29,069 Produce filme de anti propagandă ca acesta. 376 00:26:31,433 --> 00:26:35,338 Luăm oameni care sunt cu adevărat deziluzionați 377 00:26:35,363 --> 00:26:39,712 și punem vocile actorilor, rezultând astfel de povești. 378 00:26:41,329 --> 00:26:43,368 - Mulțumesc. - Eu îți mulțumesc. 379 00:26:43,393 --> 00:26:46,661 Am fost foarte informat și mă bucur că te-am găsit. 380 00:26:46,691 --> 00:26:49,862 Mulțumesc. Mi-a făcut plăcere. 381 00:26:54,257 --> 00:26:59,758 Este ceva natural ca Apocalipsa să fie atrăgătoare pentru cei deprimați. 382 00:27:00,376 --> 00:27:06,289 Au mai mult de câștigat și se tem mai puțin de răsturnarea status quo-ului. 383 00:27:07,067 --> 00:27:10,634 Dar este mult mai generalizată decât atât. 384 00:27:10,728 --> 00:27:12,673 Din punct de vedere cultural, 385 00:27:12,698 --> 00:27:18,352 pare că avem o atracție morbidă pentru Apocalipsă. 386 00:27:19,551 --> 00:27:23,813 Aproape că ne găsim liniștea în ea. 387 00:27:30,710 --> 00:27:34,203 La universitatea Illinois din Chicago, 388 00:27:34,228 --> 00:27:36,922 profesorul de psihologie, Stewart Shankman 389 00:27:36,947 --> 00:27:40,328 studiază subconștientul credinței noastre în Apocalipsă. 390 00:27:40,606 --> 00:27:44,891 El crede că este înrădăcinată în creierele noastre. 391 00:27:45,177 --> 00:27:48,245 Esența a ceea ce facem aici este să găsim 392 00:27:48,270 --> 00:27:51,291 raționamentul oamenilor la diverse amenințări. 393 00:27:51,316 --> 00:27:55,314 Este un laborator care se bazează pe voluntari. 394 00:27:55,378 --> 00:27:57,769 Catastrofa poate fi suportabilă. 395 00:27:57,811 --> 00:28:01,822 Un zgomot subit combinat cu un mic șoc la încheietură. 396 00:28:01,938 --> 00:28:06,080 O cască plină de electrozi și senzori amplasați pe fața voluntarului 397 00:28:06,105 --> 00:28:08,517 captează semnalele fricii, 398 00:28:08,542 --> 00:28:11,775 activitatea cerebrală și nivelurile de stres. 399 00:28:12,112 --> 00:28:16,049 Împreună, ele măsoară dimensiunea răspunsului de tresărire. 400 00:28:16,165 --> 00:28:18,812 În primă fază vei primi un șoc subit. 401 00:28:18,837 --> 00:28:23,483 s-ar putea să-l simți când numărătoarea ajunge la 1 sau pe parcurs. 402 00:28:23,516 --> 00:28:29,037 S-ar putea să-l simți la sfârșit sau s-ar putea să nu ți se aplice deloc. 403 00:28:37,413 --> 00:28:42,388 Este o scară grafică pentru situații neprevăzute. 404 00:28:46,153 --> 00:28:49,778 Când oamenii sunt în situații neprevăzute și nu știu când li se întâmplă ceva rău, 405 00:28:49,803 --> 00:28:55,235 se afișează o mare activitate cerebrală, li se mărește pupila și ritmul cardiac. 406 00:28:55,260 --> 00:28:58,168 Acum Stewart trece la o fază diferită. 407 00:28:58,193 --> 00:28:59,693 Un șoc așteptat. 408 00:29:01,205 --> 00:29:07,015 Vei primi un singur șoc la sfârșitul numărători. 409 00:29:11,272 --> 00:29:15,904 Reacția la acest dureros, dar previzibil șoc, este diferită. 410 00:29:15,929 --> 00:29:17,829 Surprinzător, nu! 411 00:29:17,854 --> 00:29:21,717 Când oamenii sunt în condiții neprevăzute răspunsul la tresărire este mult mai rapid 412 00:29:21,742 --> 00:29:24,156 decât în condiții prevăzute. 413 00:29:24,181 --> 00:29:26,531 Când te aștepți la ceva rău 414 00:29:26,556 --> 00:29:31,929 se creează o experiență emoțională diferită față de ceva neprevăzut. 415 00:29:32,015 --> 00:29:36,701 Când încercăm să facem dintr-o situație neprevăzută, una prevăzută 416 00:29:36,726 --> 00:29:39,930 ne dă un pic de consolare. 417 00:29:42,012 --> 00:29:47,690 Acest mecanism ne explică de ce așa mulți dintre noi cred într-o apocalipsă iminentă 418 00:29:48,814 --> 00:29:53,463 DAR, de asemenea, poate explica atragerea morbidă a cultului Venirii. 419 00:29:53,871 --> 00:29:59,303 Vă spun de împărăția de dincolo și dacă vrei să mergi acolo, 420 00:29:59,335 --> 00:30:01,235 atunci trebuie să mă urmezi. 421 00:30:01,775 --> 00:30:05,646 Acesta este sfârșitul veacului. 422 00:30:09,185 --> 00:30:12,416 Dar este posibil să prezici sfârșitul? 423 00:30:12,476 --> 00:30:16,948 Cu câțiva ani în urmă, mulți oameni au crezut că se poate. 424 00:30:18,868 --> 00:30:20,970 Potrivit legendei populare, 425 00:30:21,003 --> 00:30:25,900 Vechii mayași credeau că apocalipsa va sosi într-o zi anume. 426 00:30:28,307 --> 00:30:32,211 Pe 21 decembrie 2012. 427 00:30:36,382 --> 00:30:38,416 Vreau să știu dacă este adevărat, 428 00:30:38,512 --> 00:30:41,480 așa că am plecat spre capitala lor antică, 429 00:30:41,896 --> 00:30:45,100 Tikal, din Guatemala. 430 00:30:45,927 --> 00:30:51,452 Mă întâlnesc cu Stanley Guenter, liderul mondial al inscripțiilor mayașe. 431 00:30:51,949 --> 00:30:55,251 Aici este templul măștilor. 432 00:30:55,323 --> 00:30:59,522 Iar pe cealaltă parte, templul marelui jaguar. 433 00:31:03,564 --> 00:31:07,155 Aici ar fi fost centrul vechiului oraș Tikal. 434 00:31:08,141 --> 00:31:11,366 Ce reprezintă pietrele alea de acolo? 435 00:31:11,391 --> 00:31:14,426 Noi le numim Stelae. 436 00:31:14,741 --> 00:31:16,741 - Stelae. - Stelae. 437 00:31:16,766 --> 00:31:19,824 Comemorează perioade din calendarul Mayaș. 438 00:31:20,357 --> 00:31:23,545 Vedem că au fost dedicate perioadelor de timp, 439 00:31:23,570 --> 00:31:27,002 pentru fiecare 20 de ani, la fiecare 10 ani și, în special 440 00:31:27,058 --> 00:31:31,214 la fiecare 400 de ani, sfârșitul marelui ciclu baktun. 441 00:31:33,715 --> 00:31:37,071 Festivalul ce marca sfârșitul unui ciclu baktun 442 00:31:37,096 --> 00:31:41,222 culmina cu un rege ce sacrifica un captiv. 443 00:31:46,467 --> 00:31:51,481 Este adevărat ce se spune că maiașii au crezut că anul 2012 444 00:31:51,506 --> 00:31:53,754 ar fi sfârșitul timpului, Apocalipsa? 445 00:31:54,245 --> 00:31:57,349 Am auzit cu câțiva ani în urmă de 2012, 446 00:31:57,374 --> 00:32:02,193 când oamenii au spus că sfârșitul al 13-lea baktun ar fi apocalipsa prezisă de mayași. 447 00:32:02,218 --> 00:32:07,273 Dacă ne uităm la monumentul de aici am găsi explicația. 448 00:32:11,936 --> 00:32:14,733 Este stela 10. 449 00:32:14,758 --> 00:32:19,295 Se vede că este un rege. Aici e capul, împopoțonat cu pene 450 00:32:19,320 --> 00:32:23,108 Aici sunt umerii. Este împodobit cu bijuterii până la picioare. 451 00:32:23,133 --> 00:32:24,999 Și dacă te uiți mai jos, 452 00:32:25,024 --> 00:32:26,944 se poate vedea un prizonier. 453 00:32:26,969 --> 00:32:31,227 I se vede capul, mâinile, chiar și picioarele. 454 00:32:31,333 --> 00:32:33,710 Este legat fedeleș pentru sacrificiu. 455 00:32:33,735 --> 00:32:37,350 Ce legătură are asta cu apocalipsa? 456 00:32:37,375 --> 00:32:41,415 - Trebuie să ajungem în partea cealaltă. - Bine. 457 00:32:43,095 --> 00:32:46,721 Avem o dată ce ne duce la un anumit punct din timp. 458 00:32:46,746 --> 00:32:51,109 Avem 11 ani și 360 de zile. 459 00:32:51,395 --> 00:32:56,148 Avem 3 katun de 20 de ani fiecare, deci 60 de ani în total, 460 00:32:56,188 --> 00:32:58,948 și aici avem 9 baktun 461 00:32:58,973 --> 00:33:02,643 asta fiind data de 525 după Hristos, 462 00:33:02,748 --> 00:33:07,884 dacă ne amintim, am avut 13 baktun încheiate în 2012. 463 00:33:07,909 --> 00:33:11,877 Dar chestia interesantă la acest monument nu se oprește aici. 464 00:33:11,907 --> 00:33:16,568 Continuă și ne spune că sunt 19, din unitățile mai mari, piktun. 465 00:33:16,862 --> 00:33:20,647 Și chiar mai mare, avem 11 din unitățile și mai mari și continuă. 466 00:33:20,672 --> 00:33:24,063 Fiecare din aceste unități este mai mare de 20 de ori decât precedenta. 467 00:33:24,088 --> 00:33:26,618 Astfel constatăm de pe acest monument 468 00:33:26,643 --> 00:33:31,078 că al 13-lea baktun nu era sfârșitul vreunui calendar 469 00:33:31,103 --> 00:33:33,743 Era pur si simplu terminarea un singur ciclu 470 00:33:33,768 --> 00:33:39,106 în cadrul unei serii întregi de cicluri fiecare mai mare decât celălalt. 471 00:33:43,693 --> 00:33:46,399 Precum și noi marcăm începutul unui nou mileniu 472 00:33:46,432 --> 00:33:52,135 Maiașii au marcat 21 decembrie 2012, ca pe un eveniment major în calendarul lor 473 00:33:52,620 --> 00:33:55,554 Încheierea unui alt ciclu de 400 de ani. 474 00:33:55,579 --> 00:34:01,359 Poate că ar fi avut parade, muzică și sacrificii. 475 00:34:01,711 --> 00:34:07,383 Dacă mayașii ar mai fi fost aici ar fi dat o petrecere colosală. 476 00:34:10,365 --> 00:34:12,930 - Nicio apocalipsă? - Nu. 477 00:34:12,955 --> 00:34:15,103 Doar un început. Un alt început. 478 00:34:15,128 --> 00:34:20,141 Și încă unul. și încă unul, ce ar continua aproape de eternitate. 479 00:34:20,175 --> 00:34:22,309 De ce nu până la eternitate? 480 00:34:22,334 --> 00:34:25,945 Nu am dat de sfârșitul Maya. Încă mai căutăm. 481 00:34:25,970 --> 00:34:28,437 Bine. 482 00:34:28,715 --> 00:34:31,820 Gândindu-mă la felul cum Maya au înțeles timpul, 483 00:34:31,845 --> 00:34:37,964 mă face să realizez că ideea unui sfârșit cum avem în creștinism, 484 00:34:38,265 --> 00:34:42,624 iudaism și islamism, nu este universală. 485 00:34:42,674 --> 00:34:46,257 Pentru aceste religii, ultima speranța este că 486 00:34:46,282 --> 00:34:50,475 Dumnezeu va interveni în lumea oamenilor, 487 00:34:50,500 --> 00:34:52,123 aducând judecata 488 00:34:52,148 --> 00:34:55,891 și îndreptând nedreptățile pe care le vedem în jurul nostru. 489 00:34:55,916 --> 00:35:01,412 Dar sunt miliarde de credincioși care nu văd lucrurile în acest fel, de loc. 490 00:35:05,051 --> 00:35:08,139 Pentru ei, timpul trece în cicluri, 491 00:35:08,164 --> 00:35:10,130 poate pentru totdeauna. 492 00:35:10,326 --> 00:35:15,453 Mă duc în India să văd cum este percepută apocalipsa 493 00:35:15,492 --> 00:35:18,062 într-o lume fără sfârșit. 494 00:35:26,062 --> 00:35:29,944 India este locul nașterii a două mari religii. 495 00:35:30,258 --> 00:35:33,991 Hinduismului și budismul. 496 00:35:41,664 --> 00:35:45,664 Hindușii cred că apocalipsa vine la fiecare câteva miliarde de ani. 497 00:35:45,689 --> 00:35:48,991 Dar fiecare sfârșit duce la un nou început. 498 00:35:49,016 --> 00:35:52,217 Și lumea o ia de la capăt. 499 00:35:52,242 --> 00:35:55,878 Budiștii nu-și imaginează un sfârșit violent. 500 00:35:56,029 --> 00:36:02,035 Pentru ei, cuvântul apocalipsă nu înseamnă Judecata de Apoi a Domnului. 501 00:36:02,297 --> 00:36:06,714 Este o revelație personală a adevărului din minte. 502 00:36:07,005 --> 00:36:11,142 Se numește iluminare. 503 00:36:15,914 --> 00:36:19,590 Pentru a descoperi ce semnificație are am ajuns la Sarnath, India, 504 00:36:19,623 --> 00:36:23,027 să mă întâlnesc cu cel mai venerat preot budist, Lama. 505 00:36:23,518 --> 00:36:27,856 Sfinția Lui, Gyalwang Karmapa. 506 00:36:38,583 --> 00:36:42,964 Budiștii tibetani cred că Karmapa este cea de-a 17-a reîncarnare 507 00:36:42,989 --> 00:36:48,136 a unui mare învățător care a trăit cu 900 de ani în urmă. 508 00:36:54,581 --> 00:36:55,979 Bună dimineața. 509 00:36:56,489 --> 00:37:00,268 Cred că ar trebui să porți asta. 510 00:37:01,932 --> 00:37:04,550 Mulțumesc. Mergem? 511 00:37:07,565 --> 00:37:12,663 In 1992, o comisie sfântă a început căutarea unui nou Karmapa. 512 00:37:12,688 --> 00:37:15,775 Și l-au găsit pe Ogyen Trinley Dorje, 513 00:37:16,077 --> 00:37:20,591 Fiul de șapte ani al unei familii nomade din Tibetul de Est. 514 00:37:21,007 --> 00:37:23,727 - Erai cam tânăr pentru așa post. - Da. 515 00:37:23,897 --> 00:37:27,286 Și cum este? Este în regulă? 516 00:37:27,413 --> 00:37:31,669 Pe de-o parte este semnificativ, iar pe de altă parte este un pic dificil. 517 00:37:31,694 --> 00:37:35,564 Oamenii au o mulțime de așteptării. 518 00:37:37,330 --> 00:37:41,420 Așteptările sunt greu de îndeplinit pentru un tânăr de 30 de ani. 519 00:37:41,462 --> 00:37:44,630 Karmapa trebuie să îi învețe cum să găsească iluminarea 520 00:37:44,794 --> 00:37:48,552 în timp ce trebuie s-o găsească pentru sine. 521 00:37:48,638 --> 00:37:54,490 Aici este locul unde Buddha a început prima învățătură. 522 00:37:55,153 --> 00:38:00,044 Ăsta e locul unde a ținut primele predici după ce a fost iluminat? 523 00:38:00,817 --> 00:38:02,028 Bun. 524 00:38:02,053 --> 00:38:06,419 Vorbește-mi puțin, sfințenia ta, despre iluminare. 525 00:38:06,444 --> 00:38:11,332 Cum ar începe cineva să poată să ajungă la așa ceva? 526 00:38:11,585 --> 00:38:14,746 - Uau! - Grea întrebare, nu? 527 00:38:14,771 --> 00:38:16,338 Mare provocare. 528 00:38:16,363 --> 00:38:19,392 Cred că în primul rând 529 00:38:19,417 --> 00:38:22,868 ar trebui să te recunoști pe tine însuți. 530 00:38:22,902 --> 00:38:24,610 Cine ești, de unde vii. 531 00:38:24,661 --> 00:38:26,696 - De ce sunt aici? - Da. 532 00:38:26,752 --> 00:38:33,094 Aș dori să primesc câteva instrucțiuni despre iluminare. 533 00:38:33,164 --> 00:38:35,999 - Voi încerca, voi încerca. - Da, bine. 534 00:38:36,024 --> 00:38:37,656 Voi încerca. 535 00:38:37,681 --> 00:38:40,386 Mulțumesc. 536 00:38:45,670 --> 00:38:49,820 Karmapa mi-a spus că meditația este cheia Iluminismului. 537 00:38:49,922 --> 00:38:53,828 Dacă apocalipsa este revelarea voinței Domnului 538 00:38:54,082 --> 00:38:58,772 Meditația tinde să descopere adevărata mea voință. 539 00:38:58,843 --> 00:39:04,117 Sunt diferit căi de meditație, 540 00:39:04,142 --> 00:39:10,259 dar cea mai simplă este să-ți controlezi răsuflarea. 541 00:39:10,728 --> 00:39:14,834 - Asta e singura care o cunosc.. - Îți relaxezi mintea. 542 00:39:14,993 --> 00:39:18,116 și nu te gândești la trecut, 543 00:39:18,141 --> 00:39:21,155 nu anticipezi viitorul, 544 00:39:21,595 --> 00:39:25,120 te relaxezi pe momentul acela. 545 00:39:26,748 --> 00:39:32,601 Îți controlezi răsuflarea și asta e tot. 546 00:39:34,656 --> 00:39:38,192 Da, ar trebui să încercăm. 547 00:39:56,346 --> 00:39:57,850 Este greu să uiți trecutul, 548 00:39:57,875 --> 00:40:01,467 toate memoriile, gândurile și emoțiile. 549 00:40:01,867 --> 00:40:05,279 Să te concentrezi doar pe moment. 550 00:40:06,087 --> 00:40:10,717 Să vezi ce rămâne când tot zgomotul a dispărut. 551 00:40:54,673 --> 00:40:57,372 Ești bine? 552 00:40:57,850 --> 00:41:00,543 - Frumos. - Bun? 553 00:41:00,568 --> 00:41:02,396 - Da. - Mulțumesc. 554 00:41:02,429 --> 00:41:06,588 - Pot să pun o întrebare filosofică? - Filosofică? 555 00:41:07,113 --> 00:41:08,842 Voi încerca. 556 00:41:08,867 --> 00:41:14,070 Este despre ideea occidentalilor... 557 00:41:14,098 --> 00:41:15,699 Da... 558 00:41:16,264 --> 00:41:18,177 apocalipsei. 559 00:41:19,022 --> 00:41:22,904 Sfârșitul timpului, Sfârșitul existenței. 560 00:41:23,046 --> 00:41:27,279 Există un astfel de lucru în budism? 561 00:41:27,528 --> 00:41:30,426 Când totul se oprește și totul... 562 00:41:30,495 --> 00:41:34,912 Lumea ajunge la capăt iar omenirea este judecată. 563 00:41:34,937 --> 00:41:37,877 Noi credem că fiecare zi este 564 00:41:37,902 --> 00:41:41,237 undeva în univers este ca... 565 00:41:41,463 --> 00:41:43,372 - Un sfârșit. - Un sfârșit, apoi ca un.. 566 00:41:43,397 --> 00:41:45,565 - Început. - Un alt început. 567 00:41:46,105 --> 00:41:49,373 Dar nu e ca o... 568 00:41:49,469 --> 00:41:52,580 un fel de judecată. 569 00:41:52,605 --> 00:41:55,877 - Fără ziua judecății? - Nu. Fără ziua judecății. 570 00:41:56,093 --> 00:41:58,644 Este puțin mai diferit. 571 00:41:58,926 --> 00:42:03,540 De fapt ce spui, cred că este... 572 00:42:03,586 --> 00:42:05,652 Nu există sfârșit. Doar schimbare. 573 00:42:05,677 --> 00:42:08,322 - Doar schimbare. - Se termină ceva, începe altceva. 574 00:42:08,347 --> 00:42:13,666 Nu este un sfârșit absolut. 575 00:42:15,186 --> 00:42:18,117 - Mulțumesc. - Mulțumesc. 576 00:42:22,695 --> 00:42:26,178 Când întâlnești pe cineva ca sfințenia lui, Karmapa 577 00:42:26,203 --> 00:42:31,477 cred că ce te impresionează cel mai mult, este smerenia lui. 578 00:42:31,578 --> 00:42:36,321 Karmapa nu-ți lasă impresia 579 00:42:36,346 --> 00:42:41,185 că se crede mai grozav decât tine, mai mare decât, 580 00:42:42,074 --> 00:42:46,021 mai bun în vreun fel decât tine. 581 00:42:46,170 --> 00:42:50,161 Este aici la fel ca noi restul 582 00:42:50,186 --> 00:42:52,864 în căutarea lungă și dificilă 583 00:42:53,030 --> 00:42:58,730 încercând să înțeleagă de ce suntem aici, 584 00:42:58,786 --> 00:43:04,434 căutând să dezvăluie adevărul, căutând iluminarea. 585 00:43:06,419 --> 00:43:11,212 Dar adevărul nu este revelat mereu într-un moment de calmă reflexie. 586 00:43:21,252 --> 00:43:24,186 August 2005. 587 00:43:24,735 --> 00:43:29,737 Uraganul Katrina a lovit Louisiana. 588 00:43:29,762 --> 00:43:34,401 O catastrofă de proporții istorice. 589 00:43:39,381 --> 00:43:43,653 Unii au crezut că sfârșitul se întâmplă chiar aici, în New Orleans. 590 00:43:46,460 --> 00:43:51,081 New Orleans a ajuns la un nivel de păcate ofensatoare pentru Dumnezeu 591 00:43:51,223 --> 00:43:54,294 și cred că uraganul Katrina, 592 00:43:54,412 --> 00:43:59,919 a fost de fapt o pedeapsă pentru orașul New Orleans. 593 00:44:00,545 --> 00:44:05,018 Katrina a fost o pedeapsă de la Dumnezeu. 594 00:44:07,993 --> 00:44:11,965 Am venit în New Orleans să întâlnesc supraviețuitori uraganului Katrina. 595 00:44:12,270 --> 00:44:16,580 Să văd cum s-au descurcat cu sfârșitul și cum i-a schimbat. 596 00:44:18,838 --> 00:44:22,412 - Suntem în teritoriul inundat? - Da, domnule. 597 00:44:22,791 --> 00:44:27,377 - Aici a ajuns apa în... - Da, este cartierul 9. 598 00:44:27,852 --> 00:44:30,284 Ai fost aici în timpul uraganului Katrina, nu? 599 00:44:30,309 --> 00:44:31,565 Da, am fost. 600 00:44:31,590 --> 00:44:34,658 Locuiam într-un bloc la primul etaj 601 00:44:34,886 --> 00:44:40,580 Apa a depășit 2 metri și am pierdut tot ce aveam. 602 00:44:40,721 --> 00:44:45,846 Ai avut o presimțire la un moment dat că s-ar putea să fie sfârșitul 603 00:44:45,899 --> 00:44:49,924 A fost ca sfârșitul pentru mine. 604 00:44:54,330 --> 00:44:57,250 Ernest nu era singur de fel. 605 00:44:57,252 --> 00:45:00,417 Cetățenii Charles și Angela Marsalis 606 00:45:00,666 --> 00:45:05,189 au venit la biserica locală, un adăpost pe vreme de furtună. 607 00:45:06,462 --> 00:45:10,525 Suntem la biserica lui Hristos de pe strada Carrolton, 608 00:45:10,627 --> 00:45:13,619 Aici ați petrecut ceva vreme în timpul furtunii. 609 00:45:13,705 --> 00:45:15,619 Cum ați ajuns aici? 610 00:45:15,734 --> 00:45:18,875 Ne-a găzduit aici peste noapte 611 00:45:18,932 --> 00:45:22,812 cu gândul că vom merge acasă în ziua următoare. 612 00:45:23,109 --> 00:45:28,211 A fost o noapte în care am auzit cum se întețea furtuna. 613 00:45:30,836 --> 00:45:32,920 Era un zgomot infernal. 614 00:45:32,945 --> 00:45:37,803 Era așa de înspăimântător încât am îngenuncheat și am început să ne rugăm. 615 00:45:37,828 --> 00:45:41,591 Vedeam cu se ridică apa 616 00:45:41,922 --> 00:45:45,317 Credeam că se va opri tor tot creștea. 617 00:45:45,576 --> 00:45:50,373 Familia Marsalis era complet izolată. 618 00:45:51,693 --> 00:45:57,128 Peste trei sute de miliarde de litri de apă s-a scurs peste digurile rupte. 619 00:45:57,394 --> 00:46:00,098 Abia peste trei zile, crucea roșie a reușit să-i evacueze 620 00:46:00,100 --> 00:46:04,268 pe supraviețuitorii izolați și disperați. 621 00:46:06,155 --> 00:46:11,932 Era o mare groapă murdară plină de aligatori, șerpi și multe gunoaie. 622 00:46:13,043 --> 00:46:16,878 Erau oameni bolnavi și femei în scaune cu rotile. 623 00:46:17,020 --> 00:46:22,049 Am văzut cum se drogau și vindea droguri și arme. 624 00:46:22,594 --> 00:46:24,813 Am simțit că diavolul era la lucru. 625 00:46:24,863 --> 00:46:28,627 A fost foarte o perioada neagră. 626 00:46:28,971 --> 00:46:30,830 Au fost circumstanțe groaznice 627 00:46:30,855 --> 00:46:35,444 iar aceste circumstanțe aduce la suprafață ce-i mai bun și mai rău în om. 628 00:46:36,788 --> 00:46:39,283 Cum ați reușit să rezistați tentațiilor? 629 00:46:39,308 --> 00:46:43,049 Sunt predicator și având copii Domnului cu noi, 630 00:46:43,098 --> 00:46:47,360 și i-am spus soție că este vremea să trecem la treabă, să facem ceva. 631 00:46:47,384 --> 00:46:49,225 Și așa am început să cântăm. 632 00:46:49,227 --> 00:46:53,268 Iar următorul lucru din bezna aceea, auzeai oamenii spunând: 633 00:46:53,370 --> 00:46:55,916 Cântați cu noi. Cântați cu noi. 634 00:46:55,941 --> 00:47:00,462 - Și nu mai țin minte cât am cântat. - Toată noaptea. 635 00:47:02,461 --> 00:47:04,992 Știam că Dumnezeu ne va scoate de acolo. 636 00:47:05,041 --> 00:47:10,892 Nici măcar uraganul Katrina nu ne-a zdruncinat credința în Dumnezeu. 637 00:47:10,981 --> 00:47:15,171 Isus este stânca vieții 638 00:47:15,196 --> 00:47:20,737 El e suflul și tăria veșnică iubirea Sa. 639 00:47:21,042 --> 00:47:24,690 Charles și Angela au scăpat până la urmă. 640 00:47:24,715 --> 00:47:29,307 Un an mai târziu s-au întors în New Orleans și și-au refăcut viața. 641 00:47:32,136 --> 00:47:35,112 Experiența ce i-a dus atât de aproape de sfârșit 642 00:47:35,144 --> 00:47:37,050 și atât de aproape de Dumnezeu, 643 00:47:37,198 --> 00:47:39,592 i-au determinat să predice în propria biserică. 644 00:47:39,763 --> 00:47:42,690 Câți dintre voi își amintește de Katrina? 645 00:47:42,766 --> 00:47:45,233 Câți își amintesc furtuna? 646 00:47:45,359 --> 00:47:47,326 Eu îmi amintesc totul. 647 00:47:47,351 --> 00:47:52,360 Unii oameni chiar au spus că asta e pedeapsa lui Dumnezeu pentru New Orleans. 648 00:47:53,768 --> 00:47:56,823 Și trebuie să le spun acelor oamenii, că nu-i adevărat. 649 00:47:56,848 --> 00:48:00,558 Dumnezeu a permis să se întâmple asta. 650 00:48:00,590 --> 00:48:04,404 Mulții au stat cu ochii pe New Orleans, 651 00:48:04,443 --> 00:48:08,174 dar au văzut că a ieșit ceva bun din ceva rău. 652 00:48:08,199 --> 00:48:09,965 Dacă nu ar fi existat acea furtună, 653 00:48:10,046 --> 00:48:13,281 nu am fi fost probabil în această clădire. 654 00:48:13,518 --> 00:48:17,799 Nu am fi întâlnit oamenii pe care i-ai văzut azi aici. 655 00:48:17,824 --> 00:48:20,125 Cred că dacă n-ar fi fost furtuna. 656 00:48:20,907 --> 00:48:23,947 Știi, Charles, pare ceva foarte budist. 657 00:48:23,972 --> 00:48:29,210 Budiști spun că orice sfârșit, este un nou început. 658 00:48:30,126 --> 00:48:32,994 Este voia lui Dumnezeu. 659 00:48:33,168 --> 00:48:36,336 Dumnezeu a văzut asta înaintea noastră. 660 00:48:36,361 --> 00:48:41,835 Trebuie să ne dorim să se facă voia Domnului. 661 00:48:43,265 --> 00:48:47,133 Katrina nu a spălat New Orleans de păcate. 662 00:48:47,158 --> 00:48:50,226 Nu a venit ca o pedeapsă divină. 663 00:48:50,401 --> 00:48:53,135 A cauzat suferințe, da. 664 00:48:53,168 --> 00:48:55,769 Dar a și deschis ochii oamenilor, 665 00:48:55,794 --> 00:48:59,350 Să prețuiască ce le-a rămas și să lucreze împreună 666 00:48:59,375 --> 00:49:03,179 pentru a construi ceva mai bun. 667 00:49:04,112 --> 00:49:07,581 Am reușit să înțeleg ce înseamnă Apocalipsa 668 00:49:07,606 --> 00:49:10,610 pentru oamenii cu diferite credințe. 669 00:49:10,738 --> 00:49:15,808 Eu am crezut mereu că va veni ca o Apocalipsă nimicitoare. 670 00:49:15,833 --> 00:49:19,822 Dar am descoperit că unii oameni tânjesc după Apocalipsă. 671 00:49:19,847 --> 00:49:22,615 Tot ce-și doresc este să scape de nedreptăți. 672 00:49:22,640 --> 00:49:25,475 Vor să scape de suferință. 673 00:49:25,500 --> 00:49:28,908 Ei doresc o lume mai bună. 674 00:49:29,048 --> 00:49:30,780 Apocalipsa. 675 00:49:30,806 --> 00:49:35,141 Este un cuvânt grecesc care înseamnă să ridici vălul. 676 00:49:35,166 --> 00:49:38,868 Nu este vorba despre război. Este vorba despre iluminare. 677 00:49:39,174 --> 00:49:41,494 Nu este vorba despre moarte. 678 00:49:41,519 --> 00:49:46,656 Este o stare de spirit și din inimă, care ne ajută să vedem adevărul. 679 00:49:46,771 --> 00:49:50,440 Nici pe departe o zi a judecății. 680 00:49:50,633 --> 00:49:54,187 Este aici, acum. 681 00:49:54,258 --> 00:49:58,725 Traducere: Răducu Adrian Subtitrări Team/www.subtitrari-noi.ro