Anterior in "100"
Trebuia sa ma omori pe campul de lupta
Este puternic
O sa avem nevoie de el cand ne vom lupta pentru a scapa!
Asculta-ma!
Vrei sa te razbuni,
sau iti vrei oamenii in viata?
Ia cheile. O sa trimita intariri
Pana cand nu vom gasi un purtator,
nu vom sti cum sa o oprim peA.L.I.E.
Atunci hai sa gasim un purtator.
Cand o vom gasi pe Luna se va termina.
Ontari va fi demascata,
iar A.I.-ul ne va spune cum sa o oprim pe A.L.I.E.
Ce vei face cu Clarke?
O sa o las sa aleaga.
Luna, tu esti ultima.
O sa o iei pentru a deveni urmatorul Comandant?
Nu
Si acum?
Roverul este incarcat.
Trebuie sa impachetam. Vom fi acasa curand
Atunci fugim?
Nu fugim, Clarke
Trebuie sa ne regrupam cu ceilalti,
Si sa gasim o alta cale pentru a castiga...
Nu exista alta cale.
Trebuie sa gasim un Nightblood.
Trebuie sa folosim Flacara.
Este singura cale pentru a o opri pe A.L.I.E.
Ce astepti de la noi, Clarke,
sa cutreieram satele
Intreband de Nightbloods?
Daca asta trebuie.
Nu,Clarke.
Daca ne-a gasit pe platforma Lunei,
ne poate gasi oriunde.
Nu te voi ajuta la distrugerea
unui alt sat nevinovat.
Daca nu gasim un Nightblood,
nu vor mai exista sate
sau o casa unde sa ne intoarcem.
Acesta este motivul pentru care mergem acolo
si ne asiguram ca prietenii nostri sunt in regula.
Va fi bine. Las-o sa se linisteasca.
Imi pare rau.
Adu-o impreuna cu Flacara.
Roan?
Se pare ca nu sunt singurul
care te urmareste.
Da-mi-o inapoi.
Adio, Wanheda.
Asteapta.
Ai o reala problema cu recunostinta.
Stii asta?
M-ai auzit acolo?
Trebuie sa gasesc un Nightblood pentru Flacara.
Am deja unul.
Opreste-te ,te rog.
Din cauza ta ,Ontari nu se v-a Inalta niciodata,
deci,,nu, nu ma voi opri,
pana cand nu vom avea un Comandant.
Ce spuneai?
Tine mainile la vedere.
Esti bine?
Da.
Hai sa mergem.
-Vine cu noi. -Vine pe naiba.
De ce as face asta?
Pentru ca amandoi vrem acelasi lucru...
Sa punem Flacara in Ontari.
De unde stim ca nu are deja un cip?
Daca avea, nu m-ar fi salvat.
Totusi, trebuie sa fim siguri.
Acum suntem siguri.
Uita-te in sus.
Ma bucur ca te-ai intors.
Eram ingrijorati.
Unde este Luna?
A spus nu.
Cine e asta?
Este din Ice Nation.
Este regele lor, acum
si este intrarea nostra in Polis.
Pe aici, Inaltimea Voastra.
Voi doi , la mine.
Il tinem sub observatie.
Il folosesti sa ajungi la Ontari.
-Da. -Ce a patit la mana?
L-a impuscat Bellamy.
Noroc in a-l face sa coopereze.
Imi pare rau pentru mana ta.
Ne face egali.
Iti place sau nu, avem nevoie unul de celalalt.
Termina Clarke.
Ai spus ca vrem acelasi lucru.
Eu vreau un Comandant din Ice Nation.
Iar eu iti pot da unul.
Si de ce ai face asta cand stii ca
a incercat sa te elimine?
Nu avem de ales.
Acesta nu mai este razboiul nostru.
Inamicul incearca sa prinda
pe toata lumea,
inclusiv pe cei din Ice Nation.
Singura cale de a o opri
este accesarea informatiilor
din Flacara, iar singura cale pentru a face asta
e sa o punem in capul lui Ontari.
Ice Nation nu se teme.
Ar trebui.
Chestiei astea nu ii pasa din ce clan esti.
Controleaza oamenii,
si va cuceri Ice Nation
la fel ca pe noi,
unul cate unul, pana nu va mai ramane nimeni.
O are deja pe Ontari.
Ascult.
Trebuiesa o deconectam inainte de a primi Flacara.
Altfel ii vom da lui A.L.I.E. exact ceea ce doreste.
Pentru a face asta trebuie sa o rapim din mijlocul
unui oras plin de oameni
cu mintile conectate,
toti gandind ca unul.
Ceea ce vede unul, vad toti.
Ceea ce aude unul, aud toti.
Am inteles.
Deci cand plecam?
Gaz somnifer, cel mai bun din Mount Wheather.
Cum o aduc pe Ontari,
ii adormim.
Frumos.
Avand cip-ul, trebuie sa folosim EMP-ul aici
cum l-ai folosit pe mine, inainte de ai da Flacara.
Credeam ca Jaha adistrus toate bratarile.
Asa a facut. Atunci m-am intors.
Doar acolo sunt componente utile
pentru a reface una, deci ai grija cum o folosesti.
Am adus cateva imbunatatiri.
Dar nu vor conta
daca nu vom accesa codul lui A.L.I.E.
Tu iti faci probleme pentru un Nightblood.
Eu mi-as face pentru A.L.I.E.
Cum ii vei accesa codul
daca nu mai exista aici?
Avem un plan.
Ce astept?
Hai.
Ai grija.
Fie sa ne intalnim din nou.
Noroc
Ai inteles
Avea-i dreptate. Il folosesc pe rege.
E bine.
Vor aduce Flacara la noi.
Si ii vom astepta.
Acolo este. Ne oprim aici.
In regula. Aici ne vom desparti.
Intrarea in tunel este acolo.
Stim unde este.
O sa am nevoie de Flacara.
Uite. ASta merge doar
daca ei o trimit pe Ontari afara sa o prindem.
Daca ei nu o vad, nu o sa faca asta,
si o sa avem o capcana fara momeala.
Bine...
dar vin cu tine.
Nu. Nu asa este planul.
Este acum.
Nu las asta unde nu o pot vedea...
si eu sunt singura persoana care cunoaste parola,
si le poti spune ca fara mine,
Ontari nu se poate Inalta.
Trebuie sa-mi supraveghezi prizonierul.
OK.
ASteapta. Lasa-ne un minut.
Hai ,Clarke.
Chiar vrei sa-i incredintezi
viata ta?
Nu...
dar tu o sa ne acoperi tot timpul,
si in tine am incredere.
Alege un raft. Raven spune ca ar trebui sa fie aici.
Ce mai cautam acum?
O placa de baza cu RAM.
Si asta arata ca o...
O placa de baza cu RAM.
Raven spune ca are nevoie de putere
pentru a deschide un portal catre A.L.I.E.
Portal?
Asa a spus.
Vrea sa foloseasca una din cheile ei
pentru a intra.
Tot ce mai avem de facut este sa introducem codul de autodistrugere
pe care il vom gasi cu ajutorul Flacarii odata pusa in Ontari.
Si "game over"
Acelasi plan.
Daca nu functioneaza?
Trebuie sa functioneze.
Deci...tu si Harper?
Mda.
Sunt fericita pentru tine.
Ce, nu pot fi fericita pentru prietenul meu?
Nu ai fost fericita pentru nimic
pentru o perioada foarte lunga.
AI dreptate. Nu am fost.
Ce s-a intamplat in Mount Weather
m-a schimbat.
Am dat vina pe toti...
Clarke, tu.
Am terminat cu asta.
Ma bucur ca te-ai intors, frate.
Si eu.
Asteapta. Aici este.
Nu o putem lasa pe Raven sa construiasca portalul.
Am facut-o. Sa mergem.
Da-mi aia.
Jasper, avem nevoie de placa de baza.
Raven! Raven, deschide usa!
Ce este?
Monty, ce este?
Jasper a luat cheia.
Ce? Esti sigur?
M-a atacat.
O, Doamne.
Daca Jasper a luat cheia, A.L.I.E. stie totul.
Radioul.
Rover One, raspunde.
La naiba, Bellamy, raspunde.
Nu functioneaza.
Lasa-ma, Monty.
Intra intr-o capcana.
Ar fi bine ca prietenii tai sa fie gata.
Misca, misca, misca. Hai. Sa mergem.
E bine. Pe aici.
Asta este.
Deschide gratarele astea.
Cand se v-a termina,
Ontari v-a sti ca ai ajutat-o.
Ai cuvantul meu.
Sa ne pregatim.
O sa termina vreodata cu lupta?
Sigur ca da.
O sa construim o casa langa lac...
si o sa plantam porumb.
Si o sa crestem pui de gaina.
Da...
Si o sa imbatranim.
Este 11.
Roan v-a semnaliza cand o vede pe Ontari.
Asteptam pana cand v-a sta
in fata lor,
iar atunci vom lansa gazul.
O sa-si tina rasuflarea,
deci v-a trebui sa ne miscam repede.
Atat de mult pentru mii de oameni.
Oricine ne iese in cale, nu folosim forta letala.
Oamenii astia nu sunt dusmanii nostri.
Ei sunt controlati.
Singura pe care o omoram aici e A.L.I.E.
-E clar? -Clar.
-Bine.
Incepem.
Sunt Roan, regele Azgeda...
si am ceea ce cauta Comandantul.
Nu-mi place ce detectez
Daca o vrea sa vina la mine.
E Jaha.
Ce cauta aici?
-O vezi pe Ontari? -Nu.Asteapta.
Buna, Clarke.
Mama te va fi foarte fericita sa te vada.
Cine esti tu? Unde e Ontari?
Nu vin afara ,
Dar imi poti da mie Flacara.
O sa ma asigur ca o primeste.
Ceva e in neregula.
Prietenii tai din tunel nu te pot ajuta.
Acumi da-mi Flacara.
Inapoi, sau moare.
Fa-o, fa-o acum.
In genunchi! Aruncati armele!
Blake, la zid.
_Arunc-o. -Intoarce-te!
Lasa teatrul.
Stim ca sunteti impreuna. Noi stim totul.
Atunci stii ca este singura
care poate activa Flacara.
Ai dreptate.
Ne trebuie in viata.
Fugi.
Dar nu avem nevoie de tine.
Hei. Nu!
Nu!Nu!
Nu!
Esti in regula?
Cred ca da.
Daca gasesc ceva important,
Nu se va intampla, ok?
BIne. Esti norocos.
Am putea scoate mai mult din asta.
Harper e singur acolo.
Harper este de paza si trage mai bine decat tine.
Nu stie ca Jasper a luat cipul.
Stiu asta, Monty.
Nu-l putem lasa pe Jasper sa intre aici,
nu cand A.L.I.E. stie ce fac.
Raven, planul a esuat.
Clarke nu ne va trimite codul.
Pot sa-l gasesc singura.
Daca pot fface asta sa mearga, o pot ucide pe A.L.I.E.
Ai mai incercat asta. Nu a mers.
O pot face. Trebuie.
Hai baieti.
Lasati-ma inauntru. Vreau sa vorbim.
Cat timp este aici,
nu il cauta pe Harper.
Asa ca vorbeste.
Pari in regula. Ma bucur.
Nu am vrut sa te ranesc, Monty.
Nu te acuz. Ai fost torturat.
Ai inteles gresit. Nu am fost torturat.
Vreau sa spun ca am fost lovit
de cateva ori, dar nu de asta
am luat cipul.
Trebuia sa vezi platforma Lunei, Monty.
Era liniste, pace.
Oamenii erau fericiti.
Era o fata, Shay.
Cand am vorbit cu ea, am realizat
pentru prima oara dupa Mount Weather,
nu ma gandeam la Maya.
Era minunat acolo si noi am distrus totul.
Nu am fost noi. A fost A.L.I.E.
Nu conteaza.
Ce conteaza e ca ea
poate sa ia toata durerea.
Poate sa faca la fel si pentru tine.
Deschide usa, te rog.
Nu o lasa pe Raven sa distruga totul.
Cum poti sa ne faci asta?
Am gasit adevarul.
Ne-au trimis aici, jos
Sa vada daca se poate supravietui.
Din ce am vazut, nu se poate.
Lasa-ma sa plec.
O sa fii liber in curand.
Clarke...
Ti-am dus lipsa.
Nu o sa iau niciodata cipul.
Acum,
ne trebuie doar ajutor cu Flacara.
Care este parola?
Incapatanata ca maica-sa.
Hei.Hei.
Lasa-ma sa plec!
Mama...
Te rog, nu-i lasa sa faca asta.
Nu-i las sa o faca.
O fac eu.
Care e parola, Clarke?
Mama, asta nu esti tu.
Stiu ca esti acolo.
Te rog.
Care este parola?
Nu!
Nu ma pot opri, Clarke.
Doar spune-ne ce dorim.
Ti-am spus.
Prietenii sunt slabiciunea ei.
Incepe cu Bellamy BLake.
Sa mergem. Ilvrea pe Bellamy.
Unde-l duceti?
Las-o singura.
O, e in regula. O, e in regula.
Stii, in locul tau, m-as arunca pe burta.
Murphy? Toata lumea pe burta.
Frumos sa te intalnesc aici.
O sa fie mai mult. Trebuie sa ne grabim.
Esti bine?
Multumesc.
Ce faci aici?
Esti binevenit.
Nathan, ai aratat si mai bine.
Tu nu.
Asa e.
Ai fost cu Pike?
Singura mod de a scapa este impreuna
L-a omorat pe Lincoln...
l-a pus in genunchi,
si l-a impuscat in cap.
O, Indra are dreptate.
Avem nevoie de orice luptator.
A-ti ratat partea in care trebuia sa plecam?
Nu plecam.
Tocmai v-am salvat viata.
De ce am impresia ca o sa-mi para rau?
Clarke are probleme.
Clarke are mereu probleme.
Au dus-o in turn.
Aproape siguri e si Ontari acolo.
Tot ceea ce ne trebuie e in acelasi loc.
Daca intram acolo
nu vom mai reusi sa iesim.
Daca o oprim pe A.L.I.E.
nu va mai fi nevoie.
Hai la turn. Minunat.
Stii, dupa asta, a face lucrul corect
nu ma mai intereseaza.
Hei! Ti-am spus,
nu asa o vom face.
Ne blocau drumul.
Astia nu sunt dusmanii nostri.
Sunt controlati de A.L.I.E.,
si-i putem salva.
Vor fi si mai multi daca nu ne miscam.
S-o facem.
Il aduc jos.
Odata ajunsi sus, arunci in aer ascensorul si vii.
Distruge scara in urma noastra.
Hai. Iti dai seama ca nu mai avem cum sa coboram?
O problema pentru mai tarziu.
Sa mergem. Transportul e aici.
Vii O?
Daca ceva merge rau aici,
o sa aiba nevoie de mine.
Bine.
Impinge.
Stiti ca am pus-o?
A.L.I.E. stie ca venim.
Planul v-a functiona.
De ce esti aici?
Incerc sa ssupravietuiesc.
Nu esti singura persoana
care incearca sa salveze pe cineva la care tine.
Impinge!
De ce ma privesti asa?
Pentru ca stiu la ce te gandesti.
De ce este inca in viata?
Pentru ca mortii nu ne pot ajuta.
Asta a fost casa mea.
Asta nu e bine.
Nate!
Asta nu esti tu, Kane. Imi pare rau.
Ei intra.
Nu va fi singura.Trebuie sa ne grabim.
Bryan, esti in regula?
Murphy, fii pregatit.
Acum, Murphy!
Murphy!
Înapoi la roată.
Aici, sunt la roată
O sa avem companie.
Pariem?
Trebuie sa blocam coridorul.
Nate...
Adaposteste-te1
Vin-o, Murphy!
Trage! Trage ,Bellamy!
Multumesc.
Prietenii ei sunt plini de resurse.
Trebuie sa improvizam.
John Mbege...gatul taiat,
Roma Bragg...o sulita in piept,
mai ghinionist decat mine...
Finn Collins...omorat de Clarke,
Dax...omorat de Clarke, Atom...
Asta ar trebui sa mearga.
Ceata acida, deci Clarke...
Trina si Pascal...
Disparuti.
Da!
Ai intrat. A mers.
Trebuie sa gasim intrerupatorul
fara ca A.L.I.E. sa ne prinda.
Connor si Myles...sufocati in saci,
multumita lui Murphy.
Drew...o steluta ninja in fata.
Asta a fost buna.
De ce a-ti inchis usa?
Harper, il vezi pe Jasper?
Harper!
Nu incerca.
Daca o ranesti...
Stiu ca tii la ea.
Tot ce trebuie sa faci e sa distrugi masina,
si va fi bine, promit.
Nu vreau sa mai pierzi pe cineva.
Trebuie safi ajuns deja. Continua.
Ei vin.
Nu te teme. Nu e pentru tine.
Nu.
Mama, opreste-te. Asculta-ma.
Stiu ca ma auzi. Doar opreste-te.
Stii cum sa opresti asta.
Asteapta.
Daca o omori nu vei primi niciodata ceea ce doresti.
Nu A.L.I.E. ma omoara.
Tu o faci.
Ma , nu fa asta, te rog.
Te implor, nu o fa.
Te rog.
Care e parola ,Clarke?
Nu pot. Nu pot.
Va ceda.
Fa-o.
Nu.
Nu! Nu.
Nu!
Îmi pare rău,
Sunt sus.
Sa mergem. Punem bomba si plecam.
-30 de secunde. -sa mergem.
Cronometrul e setaat. Sa ne miscam.
Indra.
Kane, inapoi.
Indra!
Ei sunt aici.
Nu-i putem lasa sa te aiba.
Inteleg.
Ce faci? Asteapta. Opreste-te.
Jaha, nu fa asta.
Sala tronului e pe aici.
A.L.I.E., opreste-i. Nu fa asta.
Nu!
Creierul ei a suferit rani majore,
dar este inca in viata.
Bellamy, opreste-l!
Esti bine?
Este in viata? Respira?
E bine. Respira.
Jaha are Flacara. Prindeti-l.
Nu o putem lasa pe Ontari sa moara.
Trebuie sa oprim sangerarea.
-Am Flacara. -Pulsul este slab.
-Macar e in viata. -Tine asta pe rana.
Hai. Ce o sa faci?
Am nevoie de o lanterna.
Prima, scoatem cipul. Dupa, punem inauntru Flacara.
Pupilele sunt fixe.
Ce? Ceinseamna asta?
Creierul ei e dus. Nu ne poate da codul pentru distrugere.
S-a terminat.
Suntem prinsi aici.
Synced and corrected by Octavia traducerea cata99 - www.addic7ed.com -