Daca tipul asta Bryce ma mai imbranceste o data, jur ca...
- Hai, Cooper. Revino-ti. - COncentreaza-te.
Sam. Vino incoace.
Tipul ala zambaret e casatorit?
- Of! Naomi... - Hai ma Naomi, pe bune...
- Ce? - Tipul ala e inamicul.
E razboi. E batalie intre barbati.
Bine, bine, scuze
Hei, vrei sa joci?
Da mingea.
Haide, Nai, acum putem pleca?
Bancile astea miros a liceu si a... urina.
Plantez seminte. Astia sunt granele mele.
Sunt grane care nu contin cardiologi insurati.
- Hei, hei, hei... - Mm-Hmm.
Nu e nimic intre mine si Noah, ok?
Am flirtat putin, dar el e insurat, asa ca s-a terminat.
Macar daca mergem intr-un bar, acolo e si bautura.
Dar dar acolo nu am vedea pantaloni scurti.
Whoo!
Buna lovitura.
Imi vine sa mor.
- Diseara va merge cu mine acasa. - Ei haide, omule.
Bastionul asta de barbati feroce este expropriat.
- Femeile preiau conducerea. - Dar tie iti plac femeile, Coop.
Da, si stii ce?
Chiar traiesc cu una fara sa am parte si de sex.
Si ma culc cu una care e mult prea complicata.
Iar in singurul loc unde pot fi doar intre barbati, sunt si femei.
Baieti, jucam sau ce facem?
Bine.
Parca privim gladiatori, dar fara partea sangeroasa.
Stii, e foarte... masculin.
Noah.
Nu raspunde. Nu raspunde.. Scuza-ma.
Buna, Noah.
Da, da. Vin cat de repede pot.
MI-am tot spus ca nu e nimic.
Si ca sunt eu paranoica dupa toate cele intamplate.
Noah nu a vrut sa te deranjeze, dar apoi starea s-a inrautatit.
Mm.. Temperatura e 103 F. Trebuie sa initiem proceduri de racire.
Ce simti? Frisoane, greata?
Ambele. Iar inima imi bate repede.
Imi pare rau ca te-am chemat intr-o zi de dumininica.
Sper ca nu te-am retinut de la ceva important.
- Oh. - Cum ar fi de la o intalnire cu tipul tau?
Accident vascular cerebral. Sensibilitate, probabil pielonefrita.
O trec pe oncefalosporina pana vin rezultatele.
Va trebui sa fie bine hidratata pana va putea tolera perfuzia.
- Are o infectie renala. - Da.
Nu ai vrut sa o spui asa, ca o persoana normala?
Nu.
- Imi pare rau. Nu am vrut sa sun... - E in regula.
Vreau doar sa-ti multumesc.
Imi fac doar meseria.
PRIVATE PRACTICE, Sezon 2, Episod 19
Ce?
Nu e un moment bun, Violet.
Imi pare rau, dar...
Nu pot... Nu pot sa imi leg pantofii.
Nu imi mai vad pantofii, si as purta pantofi fara sireturi...
Dar am picioarele umflate, sau marite sau ceva,
si nu se potrivesc decat pantofii cu sireturi.
Si trebuie sa plec pentru ca am...
- ecografia de facut in dimineata asta... - Inceteaza.
cu Pete.
E asa straniu. Stiu ca vrea sa fie implicat in asta,
Dar e foarte posibil sa fie copilul lui Sheldon.
- Vi, pot sa ma intorc in pat? - Nu ma pot incheia la sireturi, Cooper.
Bine, vin imediat.
Daca tot te-ai trezit,
- poate luam si micul dejun. - Ma intorc imediat
Nivelul fierului e scazut, iar pateurile cu carnati se servesc pana la ora 9.
- Stiu ca iti plac carnatii. - Eu mor dupa carnati.
- Asta o sa te trezeasca. - Noapte lunga.
Blonda de la meci?
- Kelly. E asistenta medicala. - Oh. Buna treaba, Pete.
Haide... Chiar asa rau stai la capitolul intalniri?
Trebuie sa ai tot timpul tipi care se dau la tine?
- Cel mai recent e insurat. - Te-a invitat in oras?
Pete, e insurat.
Desi mi-a spus ca...
- Ca... - Ce?
- Mi-a spus ca sunt rapitoare. - Oh.
Crezi ca te-ar putea face fericita o vreme?
Nu te strange deloc in spate sa fii cu cineva casatorit?
Este un pic complicat,
dar simplul fapt ca e insurat nu va face sentimentele sa dispara.
- Am fost in situatia asta. - Ei bine, eu nu sunt.
Tot ce spun e ca nu se stie niciodata.
Ar putea fi cel mai tare tip pe care l-ai avut vreodata.
Asta pentru ca ai ratat sansa cu mine.
Putem merge sa calarim in weekend?
E ziua ta, tu alegi. Betsey Parker.
Cooper, o sa primesc un ponei!
Uraaa!
- Conversatia a luat o alta turnura. - Femei... Se prind repede.
Ah.
Dr. Freedman?
SUnt Brandon, Brandon Henry.
V-am fost pacient acum cativa ani.
- Eram pustiul cu... - Brandon care nu vorbea niciodata?
Da. Se pare ca am scapat de problema asta si de altele.
Arati... arati minunat.
N-ai zice ca sunt copilul cu cicatricile.
sau cu nasul vesnic curgand
- Parca esti un om nou. - Nu se datoreaza numai chirugiei estetice.
Ea e Lyla.
Nu am mai intalnit pe nimeni cu un asa papagal.
- Buna. - Buna.
Imi vine greu sa cred ca a fost candva tacut.
Deci ai venit sa te dai mare cu tine si cu prietena ta?
- Nu, ma doare gatul. - Normal, de la atata vorbit.
Da, nostim. Am o programare la dr. Bennett.
- O, da. Va conduc in cabinet. - Ok.
- Pa. - Ok. Pa.
- Ma bucur de cunostinta. - Asemenea. Pa.
- Cum ai intalnit-o pe Lyla? - Era partenera mea de laborator.
Partenerul meu de laborator mi-a dat foc. Deschide.
Cand era copil, cabinetul meu a supravietuit chiar si numai datorita lui.
Maica-sa il numea "lamaita ei"
Pe bune, chiar asa iti spunea?
Era adevarat, chiar daca nu ma prea ajuta cu increderea de sine.
Acum o am pe Lyla. Stii, i-am luat un inel.
Dar nu am avut curajul sa o intreb.
Dr. Bennett, e ceva in neregula?
Ai un nodul in partea dreapta a amigdalelor.
Amigdale, adica amigdalita?
Nu. As vrea sa facem o biopsie.
Cred ca e utila.
Nu mai am senzatia de voma.
Te apropii de al doilea trimestru.
De obicei greata dispare pana atunci.
- In rest? - Fara viziuni, fara halucinatii, fara nebunii.
Vad ca Violet foloseste termeni tehnici de specialitate.
Nu a fost usor. Nu a fost usor.
Dr. Turner s-a chinuit mult sa gaseasca medicamentele potrivite ca sa ma scape de halucinatii,
Si apoi am rams insarcinata si a trebuit sa renunt la ele...
E ciudat... Nu mi-am trait viata atat de mult timp,
iar acum tot ce vreau e sa fiu o mama buna.
- Buna. - Buna.
- Buna, katie. - Buna.
- Ecografia e gata. - Ok, daca greata revine,
Apasa butoanele astea pe incheietura. Ar trebui sa te ajute.
Intre timp, lucreaza la respiratie
si apoi ma intorc cu Violet sa te luam.
Ok.
Deci se simte bine, nu?
- E nerabdatoare sa vada copilul. - Se pare ca e tema zilei.
Toata lumea e nerabdatoare sa vada copilul.
- Ecografia mea. - Da, corect. E azi.
- Chiar ai vrut sa vii? - Da, desigur. Abia astept.
Mergi mai spre dreapta, Dell.
Mai mult.
Uneori le place sa se ascunda. Fiica mea facea la fel.
Se misca mult. SUnt sigura ca e activa.
Mama imi spunea ca eram greu de prins.
Inainte sa moara.
Mi-as dori sa fi fost si ea aici sa vada.
Acolo. Ia sa vedem.
CUm e? E mai mare, nu?
- Lasa-ma pe mine. - E fetita. Simt ca e fetita.
Katie.
Ma tem ca bebelusul nu a supravietuit.
Dar o vad. E chiar aici.
Imi pare atat de rau. Nu ii bate inimioara, Katie.
- Trebuie sa fie o greseala. - Stiu ca e greu sa auzi asta.
Nu, nu, nu, nu. O simt cum se misca chiar in momentul asta.
- Haide sa vorbim despre asta. - E in viata
O stiu
Katie nu raspunde la mobil.
Am sunat-o pe colega de apartament, dar mi-a spus ca Katie nu a venit acasa.
Trebuie sa o gasim. Nu stim de cat timp a murit fatul.
- Descompunerea tesutului poate provoca septicemie. - Are nevoie de o cezariana.
Nu poti face cezariana unei femei care crede ca bebelusul ei e inca in viata.
Poate ca organismul ei va elimina tesutul in mod natural.
Nu, nu, e prea periculos sa asteptam pana atunci.
Copilul asta reprezinta victoria ei asupra tuturor greutatilor prin care a trecut,
asa ca, daca as putea vorbi cu ea, daca as putea sa separ aceasta victorie de copil...
Si daca nu poti? A vazut monitorul.
Inima nu batea si tot nu ne-a crezut.
O voi face sa inteleaga.
Bine. Gaseste-o, vorbeste cu ea. Dar repede.
- Buna. - Buna.
Frumos joc ieri.
Cum de eu nu mergeam cand eram casatoriti?
Asa a spus si Bryce, ca nu te-a mai vazut pe acolo.
Adica..
tipul zambaret, cu dinti frumosi?
Da, Bryce.
A intrebat de mine?
Voiai sa intrebe de tine?
Pai.. poate.
Pai, da. Da, e dragut.
Da. Da, e... e foarte dragut.
Da.
Deci, Samuel...
O sa ma rogi sa il sun pe Bryce pentru tine, corect?
Te rog. Te rog. Doar... da-i numarul meu.
Vreau sa spun... Am nevoie de putina distractie.
Stii, dupa faza cu Archer..
Da, sigur. Bine.
- Pe bune? - Da.
O, esti un dulce.
- Esti cel mai bun fost sot din lume. - Sunt.
- E intr-o pasa buna. - Asta pentru ca o fac pe petitorul pentru ea.
- O fac pe petitorul pentru fosta nevasta. - Petitor?
- O combin cu Bryce. - Bryce?
- Asta am spus. - Ce naiba...
De ce am spus ca o combin cu Bryce?
Nu stiu. Multumesc.
Ce e?
- Cancer? E cancer? - Da. Imi pare rau, brandon.
- Voi muri? - Nu vei muri.
Vei lupta, ne-am inteles?
Vom lupta impreuna. Deci care e pasul urmator?
Ce putem face?
Vom mai face niste analize pentru a stabili stadiul la care a ajuns.
In functie de cat de avansat e,
vom hotari tratamentul cel mai potrivit..
Chemo, radiatii, operatie.
Nu-mi vine sa cred. Toata viata am fost bolnav.
Credeam ca in sfarsit am scapat.
Am 22 de ani. Nu fumez.
Cum m-am ales cu o tumora in gat?
La biopsie a reiesit prezenta h.P.V.,
adica papilomavirus uman.
Credeam ca asta e o boala cu transmitere sexuala.
Este, dar poate provoca crestere celulara anormala,
- care poate duce la cancer. - Oh, Doamne.
- E in regula. - Nu. Eu am h.P.V.
Ti-am provocat cancer.
Tati nu stie sa deseneze un cal dar ma va duce sa calaresc.
Uau, super.
Putem vorbi putin?
Scumpo, stai aici si deseneaza, da?
E totul in regula?
Da. Nu, totul e bine.
Foarte bine, chiar. Am fost promovata.
Pai asta e minunat.
Promovarea implica sa ma mut in St. Louis.
Ar avea scoli mai bune. S-ar putea juca in curtea casei,
- fara masini care gonesc pe strada... - Si care din avantajele astea compenseaza
- lipsa tatalui? - Stiu ca cer foarte mult,
- Dar as vrea sa discutam despre asta. - Exact asta ai spus si data trecuta,
stii, cand am vrut sa cer custodia.
ai spus ca vom discuta si o vom rezolva,
- si ca intotdeauna voi fi si eu implicat. - Vreau sa fii implicat...
- In vacante, de sarbatori... - Nu.
Asculta, Dell, e un nou inceput, intelegi?
Departe de aici, departe de toate lucrurile rele.
- Ia uite ce am desenat, mami. - Uau, super.
Scumpo, iti iei puloverul?
Tu poti pleca daca vrei, dar Betsey ramane.
- Nu poti sa o iei. - Nu fa asta, Dell.
Mi-ai cerut sa ma adun. Am facut-o.
Asta e un lucru bun pentu ea.
Esti gata? Hai sa mergem. Haide.
Incredibil.
Uau.
Noapte tarzie, acum pranz.
Incerc sa profit de toate aspectele zilei.
Dar tu... Munca, munca, munca.
Addison.
Noah. El este Pete, adica dr. Pete wilder.
Sotia lui Noah imi este pacienta.
Ne vedem inapoi la clinica.
Au venit rezultatele analizelor lui Morgan. Raspunde la tratament.
Iti voi spune ceva, chiar daca nu ar trebui, chiar daca...
Stii, te casatoresti cu o persoana
si crezi ca o iubesti, vrei sa o iubesti.
Vrei sa fii un barbat bun.
Vrei sa fii genul de barbat care...
Dar nu am simtit pentru nici o femeie ce simt pentru tine.
Si stiu ca si tu simti la fel.
O stiu si nu ti-as cere niciodata sa recunosti,
Dar... am nevoie macar sa stiu ca nu sunt eu nebun,
Ca nu e doar imaginatia mea
care imi joaca feste, si astfel nu m-as mai simti asa rusinat.
Trebuie sa..
ii duc rezultatele lui Morgan.
Nu credeam ca h.P.V. afecteaza barbatii.
Si folosim prezervative, ne protejam intotdeauna.
La femei produce infectii cervicale, iar barbatii...
Oamenii nu considera sexul oral ca fiind sex propriu-zis.
O, Doamne. Nu am stiut.
Nu ti-am spus pentru ca nu...
nu am crezut ca ti-ar putea face rau.
- Cred ca ma urasti din toata inima. - Nu, draga mea. Te iubesc.
Vom lupta impreuna, iti amintesti?
Da.
Deci asa ramane
- Nu? Iubito? - Da.
Morgan, ma gandeam ca poate ar fi mai bine
daca un medic de spital ar monitoriza restul sarcinii.
- Vrei sa renunti la mine ca pacient? - Nu, nu. Doar ca...
Am foarte multi pacienti,
si de multe ori e dificil sa ajung aici cand ai nevoie de mine.
Ti-as putea gasi un medic foarte bun de aici.
Inteleg ca esti ocupata.
Traiesc cu un medic. Stiu cum e. Dar...
- Credeam ca suntem prietene. - Morgan...
CIne altcineva ar putea sa imi risipeasca anxietatea
povestindu-mi despre propria viata sexuala?
Vreau doar sa ai parte de cea mai buna ingrijire posibila.
- Addison... - Sincer. Asa ca,
o sa iti trimit o lista cu nume de medici. Bine? Imi pare rau.
Hei, ai un minut? Astepti un telefon?
Nu, nu. Urma sa sun eu pe cineva.
Sau nu. E vorba de Bryce. Nu pot s-o fac.
Au venit rezultatele analizelor lui Brandon. Stadiul IV.
Cancerul s-a extins la osul mandibulei.
- Gradul IV? - Da, deci facem chemoterapie si radiatii,
- vedem daca da rezultate. - Eu as sari direct la operatie.
Corect. Rezectia mandibulei. Sanse mai bune.
Stii ce consecinte ar avea operatia asupra pustiului?
Dar i-ar putea salva viata.
Vrei sa isi piarda o bucata de falca si sa ramana desfigurat si sa ii curga balele?
Viata e pe primul loc, Coop.
Stiu ca operatia nu pare a fi urgenta,
dar exista sanse ca tot la asta sa ajunga.
Pentru mine e importanta viata lui.. intreaga lui viata.
Va veni maine sa discutam despre optiunile de tratament.
Daca ii spunem de chemo si radiatii,
ii ramane speranta unei vieti normale.
Vreau sa ii dau o speranta.
Oare barbatii nu inteleg concenptul unui telefon?
Adica sa ridice receptorul si sa formeze un numar?
Adica eu sunt disponibila si plantez seminte...
Heather vrea sa se mute in Missouri, si vrea sa o ia pe Betsey.
O, Doamne, Dell. E ingrozitor.
Stii, am tot insistat sa se faca bine, si a reusit.
Iar acum i se ofera aceasta ocazie,
si va fi vina mea ca trebuie sa o refuze.
Hei, Dell, Dell... Nu e vina ta.
Cnad eu si Sam treceam prin divort,
nu mi-a trecut prin minte ca va lipsi din viata lui Maya.
In veci nu as vrea ca Maya sa nu aiba parte de tatal ei.
Stiu. Ea cum crede ca are sens?
- O s-o sun. - Dell, dragule, un sfat..
Daca o suni cand esti suparat,
Nu va auzi ce ii spui, chiar daca ai dreptate.
Daca vrei sa functioneze, trebuie sa vorbiti fata in fata.
Dr. Turner? Ce faci aici?
Buna. Buna. M-am...
M-am gandit ca ar trebui sa vorbim, dupa cele intamplate dimineata.
O, a fost o situatie ciudata, nu?
Am fost panicata cam o ora,
si apoi m-am gandit ce ar spune dr.Turner?
Ar spune: "fa un pas inapoi,
- si analizeaza situatia." - Bine.
Si apoi mi-am dat seama de o chestie. Se mai fac greseli.
La ce bun sa ma supar?
Uite, am luat un costumas dragut. O sa-i placa, nu?
- E superb. - Multumesc.
In fine.. trebuie sa plec, o sa am un musafir.
Katie, putem vorbi maine dimineata la prima ora?
Trebuie sa merg la munca.
- E foarte important. - De ce?
Pai lui dr. Montgomery ii pare rau pentru azi-dimineata,
si vrea sa iti mai faca o ecografie.
Mi-as putea vedea din nou bebelusul?
Da. Si mai am niste idei pe care as vrea sa le discut cu tine.
Bine. Bine. Voi veni maine la prima ora.
Ok.
- Buna. - Nu s-a intors inca.
- Estimezi ca vine curand? - S-a dus sa imi ia niste supa.
- Supa face bine. - Urasc supa.
Dar ajuta cand esti "intepata", asa cum sunt eu.
Ia loc daca vrei.
Esti intepata.
Cuvantul asta ma face si pe mine sa devin intepata.
Ce faci?
Charlotte, ce faci? Asta e bucataria mea.
- Mi-am dat seama dupa frigider. - Ti-e foame?
Mananca.
Antiacizi naturali, alimente bogate in minerale, bauturi acidulate... Toate te ajuta sa scapi de greata.
Stiu ca ma urasti, dar chiar functioneaza.
"Ura" e un cuvant greu.
Deci tatal copilului...
Va intra si el in ecuatia asta in curand?
La un moment dat.
Adica, intelegi, unul din ei.
Adica Pete sau Sheldon...
- Unul din ei e tatal. - Si vor sa.. se implice?
Au vrut, dar acum Sheldon nu vorbeste cu mine,
iar Pete... A insistat, a vrut sa ma insosteasca la ecografie,
iar acum e ... indiferent.
- E nostim? - Nu, dar...
Am...
Pentru o secunda mi l-am imaginat pe sheldon cu un ham pentru copii
Da, pai..
Da. Pete ar....
Pete ar folosi un sari indian.
Chiar crezi ca unchiul Cooper s-ar descurca mai bine?
Stii ce mi-a spus mama lui Cooper?
Ca atunci cand era mic, avea o papusa,
si o lua cu el tot timpul,
- si o numise Ernesta. - Ernesta?
Oh, Doamne.
Ce?
Ceva nostim?
Nu.
Urasc sa renunt la pacienti. Daca ai fi vazut...
Of... Arata asa ranita.
Iar daca ar sti ca sotul ei simte ceva pentru tine,
ar fi si mai ranita, nu? Asa ca i-ai facut un serviciu,
si te-ai dat deoparte din calea glontului.
Nu aveam de gand sa fac ceva cu Noah. Pe bune.
- Sunt o profesionista. - Indiscutabil.
Stii, stiu ca barurile nu sunt cele mai indicate locuri sa cunosti oameni noi, dar...
- Sam. - Nai.
Buna. Da, amicul tau... n-a sunat.
Oh, ciudat. Uau.
In fine. Daca n-a sunat, n-a sunat.
Da. Oricum, stii, mai are balta seminte, asa ca...
Doar ca semintele nu se gasesc in balta.
Hai sa bem ceva, sa te ajute sa uiti de el.
Stii ce? Cred ca va face asta pentru mine, asa ca.. Da
Ok.
- Buna, addison. - Buna.
- Nici o intalnire in seara asta? - Mai intreaba-ma peste cateva ore.
Ma surprinde sa te vad aici.
Ma gandeam ca poate explorezi situatia despre care am vorbit mai devreme.
Tipul de dupa-amiaza era el?
Ai uitat sa-mi spui ca nevasta-sa e pacienta ta.
Pete, nu ma bag in asa ceva si basta.
Ai inteles? Am si renuntat la sotia lui ca pacienta.
Ei bravo.
In felul asta nu trebuie sa alegi intre ei.
- Nu, nu asta am.... - Ma scuzi putin?
Multumesc.
Se pare ca desi amicul tau nu a sunat-o pe Nai, ea nu s-a linistit.
E posibil sa nu o fi sunat-o pentru ca nu i-am dat numarul.
- Ce? - Da, stiu.
- Nai? - Da.
Nu spune nimic.
Nu poti tine asta secret.
Vrea sa pescuiasca alti pesti, altii decat mine.
Nu am venit sa ne certam, Heather.
Vreau doar sa vorbim.
Pur si simplu nu vreau sa o pierd, intelegi?
Ai spus ca o s-o vad in vacante si de sarbatori... Nu e ideal,
dar hai sa incercam sa facem un plan, bine?
Haide. Deschide usa, te rog.
Imi pare rau pentru ce s-a intamplat azi..
Buna.
Asadar aseara s-a lasat cu o roscata?
Ce e cu tine de o vreme incoace? Agati tot ce misca.
Nu e nimic in neregula. Ma distrez si eu.
Spune-mi te rog ca avem cafea.
- Asta fac. - Unde e Dell?
Vreau sa pregateasca o pacienta pana mi se limpezeste mie capul.
Nu a venit inca. Am baut patru pahare de whisky,
si am dansat pana la 4 dimineata.
Inca mi se incalcea limba cand i-am spus lui...
Adam?
Da, Adam... ca nu va functiona.
Sa agati oameni in baruri e o idee proasta.
Vezi, asa spuneti,
si totusi fiecare s-a imbatat si a facut sex azi-noapte,
- in timp ce eu m-am dus acasa singura. - O, scuza-ma. Eu nu am facut sex.
Nu, am luat un taxi, m-am dus acasa si m-am culcat.
Somnul e supraapreciat.
Iar? Admiratoarea de la terenul de sport?
Roscata.
Tu iti dai seama ca nu esti adolescent, nu?
Esti un barbat matur, posibil tatal unui copil,
si vei vedea ecografia.
Asta e exemplul pe care vrei sa-l transmiti?
Violet, daca ecografia e asa o problema, nu trebuie sa o facem.
Ma bati la cap doua luni cu ecografia asta, iar acum brusc nu e asa o problema?
Buna. Am venit pentru ecografie.
Minunat.
Minunat. Ma gandeam ca am putea sta un pic de vorba mai intai.
Bine. Si apoi mergem sa imi vad bebelusul?
Si sper ca nu exista resentimente referitoare la ziua de ieri.
Oh.. Azi se misca intr-una.
Violet a mintit ca sa o convinga pe Katie sa vina aici?
Dr. Montgomery, putem vorbi?
Nu ar trebui sa te afli aici, Noah.
Te caut in calitate de medic. Pentru ca mi-am facut temele.
Esti cel mai bun specialist de nou-nascuti de pe Coasta de Vest,
si il vreau pe cel mai bun pentu sotia mea.
Pai poate cel mai bine pentru sotia ta ar fi sa nu aiba drept medic femeia pe care..
De care m-am indragostit?
- Dar tu nu simti acelasi lucru pentu mine. - Noah--
Uite, daca nu simti la fel ca mine,
atunci poti continua sa fii medicul sotiei mele.
Iar eu imi pot tine sentimentele pentru mine insami.
Ma pot uita la tine fara sa ma gandesc la ele.
Tin la ea. Nu vreau sa o ranesc.
Pot avea o atitudine profesionala, daca si tu poti.
Eu pot avea o atitudine profesionala,
- doar ca eu cred ca sunt si alti medici... - Nu la fel de buni ca tine.
Te rog.
Nu te gandi la mine. Gandeste-te la Morgan. Bine?
Nu-si poate permite sa mai piarda si alt copil.
Nu te gandi la mine.
M-am trezit azi-dimineata si ma durea mai tare.
Sper ca e din cauza ca stiu ca e cancer, nu pentru ca s-ar fi agravat.
Toate analizele facute ieri pot provoca durere in zona.
Stiu ca nu ai fi vrut sa revii la stadiul in care te gandesti la tratamente.
Pot face fata chimioterapiei si radiatiilor.
Dar imi fac griji pentru Lyla. Se simte atat de vinovata, intelegi?
Hai sa ne concentram pe tine deocamdata.
- Dumnezeule. Ce se intampla? - Vai.
O, Doamne.
Ok.
E bine. Se simte bine. Sam opreste hemoragia.
Haide. Va fi bine.
Nu ar fi trebuit sa il las sa vina singur la clinica.
Dumnezeule. Ar fi trebuit sa stiu mai bine.
Multumesc ca m-ai sunat.
Deci tumora a urcat pana la artera carotida.
Chirurgul se teme ca, avand in vedere viteza cu care creste tumora,
va perfora artera si va provoca o hemoragie masiva.
Ce inseamna asta?
- Brandon trebuie sa se opereze cat mai repede. - Si cum ramane cu chimioterapia?
Nu. Rezectia tumorii e singura optiune.
Va trebui sa ii indepartam o parte din obraz
Nu, nu, nu. Nu vrea operatie.
Imi pare rau.
Poate ca ne-am concentrat prea mult pe copil
si prea putin pe tot ce ti-a permis sa ajungi pana aici.
Pai e greu sa ne separi,
- dar ok, voi incerca. - SUper. Poate ar trebui sa incepi cu mama ta.
Cand a murit, a fost...
ca si cum s-a deschis o cusca.
Si atunci a inceput totul.
Eram asa convinsa ca medicii au ucis-o.
- Dar acum stii adevarul? - O, da. A fost o nebunie.
Ma gandeam chiar ca unii complotau sa ii fure sicriul.
- M-am dus la cimitir sa il pazesc. - Dar a fost vina ta?
Nu, nu. Dar...
Oh, Doamne. De ce ne indreptam.... De ce am ajuns iar la subiectul asta?
Am discutat despre asta. Am depasit subiectul asta cu mult timp in urma.
Asa e, dar nu toata lumea depaseste.
Nu oricine lupta asa ca tine sa isi recapete controlul asupra propriei vieti.
- E impresionant. - Iar acum copilul...
Indiferent de copil, Katie,
tu... tu ai realizat niste chestii uimitoare.
Ai terminat scoala, ai un serviciu bun...
Am spus ceva care te-a suparat?
Nu. Cred ca mi-e rau.
Ok.
Shh, shh, shh. Ok.
Oh, katie, arzi toata.
O chemi pe Addison? Acum.
Ce s-a intamplat?
- Indica simptome incipiente de septicemie. - I-am dat antibiotice,
- Dar trebuie sa facem extractia. - Ce e? Ce s-a intamplat?
Katie...
Stiu ca nu vrei sa auzi asta,
Dar ce s-a intamplat ieri nu a fost o greseala.
Bebelusul tau a murit, si din cauza asta tu esti foarte, foarte bolnava.
Sunt greturile de dimineata. Ne putem intoarce in cabinetul tau.
- Ma poti face sa imi revin. - Katie, mi-as dori sa fie posibil.
Dar ceea ce iti spune Violet este adevarat.
Si trebuie sa extragem tesutul fetal acum, Katie.
Asultati-ma! Copilul meu e bine.
Nu aveti consimtamantul meu. Nu aveti voie sa imi faceti nimic.
- Vreau sa plec de aici. - Asteapta, katie. E in regula.
- E in regula. - Hei, hei, e in regula.
Lasa-ma pe mine sa vorbesc cu ei. O sa lamuresc situatia, ok?
Violet, e palida, are febra.
Daca nu scoatem tesutul ala curand, ar putea muri.
Nu ptutem efectua operatia impotriva vointei ei.
Ba da, poti. O poti declara incompetenta.
Nu este capabila sa ia decizii medicale in ceea ce o priveste.
Daca o vom forta cu operatia asta,
daca scoatem ceea ce ea crede ca e un copil viu,
nu isi va mai reveni niciodata. O va distruge.
Are nevoie de operatie. Am inteles.
Dar mai inainte trebuie sa o conving ca i-a murit bebelusul.
Violet, ai incercat. Nu poate accepta adevarul.
Daca nu vrei sa fortezi nota, n-o face.
Eu si Pete putem declara o situatie de urgenta.
- Trecem peste ea. - Adica treceti peste mine.
- Violet-- - Nu, nu.
E decizia mea.
Am sa o conving.
Lyla?
- Hei, hei, ce s-a intamplat? - Nu pot face asta.
O sa ramana fara jumatate de obraz.
Si poate ca e oribil,
dar ar trebui sa mi se para in regula?
De fiecare data cand il privesc ma gandesc ca eu i-am facut asta...
- Nu, nu, el nu te considera vinovata. - Eu ma consider.
Toata viata a incercat sa isi repare figura,
- iar apoi m-a intalnit pe mine... - Uite, inteleg ca suferi,
- dar el te iubeste. - Nu, nu spune asta,
nu ma fa sa ma simt si mai rau, pentru ca stiu ca sunt egoista,
- dar... - Esti speriata,
esti coplesita si vrei sa fugi.
Am trecut si eu prin asta. Cand se intampla lucruri rele, vrei sa fugi.
Dar...
Daca solidaritatea cu cel pe care il iubesti...
nu o gasesti pe toate drumurile.
Are nevoie de tine.
Imi pare rau.
Dell?
- Totul in regula? Ai intarziat... - Nu acum, Naomi.
Ai fost sa vorbesti cu Heather?
Nu vreau sa vorbesc despre asta.
- Dell, imi poti.. - Naomi,
incerc sa fiu calm, asa cum mi-ai sugerat.
Sunt aici si imi voi face treaba, dar nu vreau sa vorbim despre asta.
Ok.
- Ce faci aici? - Pacientul meu cu cancer, Brandon,
va ramane fara jumatate din obraz, iar iubita l-a parasit.
Se simtea vinovata ca l-a imbolnavit, asa ca l-a parasit.
- O adevarata comoara la casa omului. - E doar un copil.
Am incercat sa o conving ca face o greseala...
Ai vreo idee?
Nu poti convinge pe cineva sa faca ceva ce nu doreste
- Brandon are nevoie de ea. - Brandon o vrea langa el.
Dar are nevoie de operatie.
Si de o femeie care sa nu dea bir cu fugitii la greu.
Ajuta-ti pacientii sa inteleaga lucrurile de care au intr-adevar nevoie.
Nu le oferi lucrurile pe care le cer.
- Katie, stiu ca esti speriata. - Normal ca sunt speriata.
Doctorii vor sa imi ia copilul.. E un cosmar.
E inspaimantator. Chiar e.
Dar eu ma uit la tine,
si nu arati ca si cum te-ai simti bine. Nu ma simt bine.
Crezi ca poate mai exista si alte motive in afara de frica?
Ce vrei sa spui?
Ma gandesc ca probabil, in adancul sufletului tau, esti speriata
pentru ca de fapt stii ca ceva nu e in regula.
Si noi, oamenii, cand nu stim unde e problema, ne speriem.
Dar eu sper ca partea din tine care stie ca e ceva in neregula sa ma ajute,
- pentru ca eu vreau sa te ajut sa te simti mai bine. - Nu fac decat sa o protejez,
asa cum si tu ti-ai proteja propriul copil. Nu ai lasa pe nimeni sa ti-l ia.
- Katie-- - Oh, Doamne!
Am avut incredere in tine si in Pete.
Crezi ca nu ar trebui sa am acest copil.
Nu, eu cred ca ai fi o mama minunata.
Iesi afara!
NU voi lasa pe nimeni sa faca ceva copilului meu.
Ce zi...
Da. Deci amicul tau insurat s-a intors.
A fost o simpla vizita profesionala.
- Vrea sa fiu din nou medicul sotiei lui. - Deci o vizita pur profesionala?
Ei bine, poate ca are sentimente pentru mine,
dar stii, e dispus sa le lase deoparte.
Sunt convinsa ca stii cum e asta... sa-ti pui sentimentele deoparte..
ok, intru in joc. Ce e?
Ce e?!? Vrei ca Violet sa te includa in ecuatie,
vrei sa faca ecografia, iar intre timp te culci cu tot ce prinzi?
Ce se intampla cu tine?
La ce bun sa vezi cu ochii tai ceva ce nu poti avea?
- Dar stii ca mai e si un copil la mijloc. - Un copil care poate nici nu e al meu.
Asa e. Poate nu e. Dar poate ca e.
Deci ar trebui sa investesc acum in ceva ce apoi ar putea sa dispara?
Asa ca mai bine iti pui sentimentele deoparte...
Ce.. Unde e Katie?
E tot in rezerva.
Are nevoie de putina intimitate, asa ca am...
Mi-e teama ca nu o scot la capat cu ea.
Sta cu ochii pironiti pe burta mea.
Eu reprezint tot ce isi dorestea,
si ma uraste pentru asta.
Nu te uraste.
Doar vrea ceva ce nu poate avea,
si e greu.
Te simti bine?
Fetita asta...
Sper ca va avea parul saten, ca mine.
- Ok. Stii, mai bine o chem pe Addison. - Nu, n-o chema.
E si fiica ta aici?
Ai spus ca ai o fiica. E aici?
Nu.
Asta ar fi trebuit sa fie o zi buna.
Ar fi trebuit sa o vad,
pe fiica mea, dar...
Dar nu imi dau voie.
Ce?
Si eu am o zi foarte proasta.
Um...
M-am dus la locuinta fiicei mele, ca sa vorbesc cu mama ei.
Si plecasera.
S-au mutat. Mama ei a luat-o cu ea.
Am tot sunat incoace si incolo
si m-am tot gandit ce sa fac, dar adevarul e
ca nu cred ca o pot recupera. Asa ca...
Imi pare asa de rau...
stiu cum e sa iti doresti sa crezi ca se va rezolva.
Dar uneori trebuie sa accepti adevarul.
Copilul tau a plecat.
Si nu se mai intoarce
indiferent cat de mult iti doresti sa crezi ca se intoarce.
O iubesc atat de mult.
Ma sperie.
Cred ca poate de asta ma doare stomacul asa tare.
Stiu ca o iubesti.
Dar durerea din stomac este reala.
Oh. Oh!
Ok. Katie.
Stii ca Dell are dreptate, nu?
Nu a supravietuit.
Vei fi bine.
Si tu.
Dr. Pape a spus ca nu ti-ai programat ziua pentru operatie.
Lyla nu poate face fata.
Nu poate face fata daca boala asta ma lasa fara jumatate de fata.
- Asa ca trebuie sa incerc chinioterapia. - Brandon...
Nu pot. Nu pot trece din nou prin asta.
Nu voi fi din nou un monstru.
- Ea e jumatatea mea. - Ba nu e.
Daca ar fi fost, nu ar fi plecat.
- Vor mai fi si alte femei. - Fara o falca?
Fara operatie... vei muri.
Nu vreau din nou acea viata. Nu vreau sa fiu din nou tipul ala...
atat de speriat de ce vor gandi altii
incat sa nu poti formula o propozitie intreaga.
- Chiar nu gasesti o alta varianta? - Singura varianta e operatia.
Iti va salva viata.
Si e tot ce ne putem dori.
Ok.
Am vrut...
- Mi-am dorit atat de mult... - Stiu.
Cred ca e putin mai jos.
Scuze.
- E... - E baiat.
- Ooh. - Salut. Cum arat?
Arat bine? Arat super?
Vulgara?
- Categoric arati super. - Iau cina cu Bryce.
Da, a sunat. Eram sigur ca va suna.
- Deci Maya e la tine? - Da, o tin eu pe Maya.
Asa ca tu du-te si vezi ce faci cu semintele.
Cu ce??
- Semintele..? - A! Semintele pe care le sadesc! Da.
Da. Da. Multumesc.
- Multumesc ca l-ai sunat. - Cu placere. Stii...
Arati putin vulgar. Dar daca acoperi partea asta...
- Oh, oh, nu, nu, nu, nu, nu. - cam pana pe aici, poate...
Vulgar e bine.
Stii, pentru ce vreau eu, vulgar e foarte bine
Doar nu incerc sa gasesc un sot, ci doar...
Am inteles. Nu trebuie sa imi explici asa in detaliu
Bun. Atunci arati foarte vulgar.
Multumesc.
La naiba.
Ce faceti?
Cam ce naiba ti se pare ca facem?
Ii dau unghiile cu oja.
Nu e normal... voi doua, impreuna.
- M-ai implorat sa ma port frumos cu ea. - Iar mie mi-ai spus sa nu o mai poreclesc.
Da, si ma bucur ca sunteti prietene, si ca sunteti amandoua in viata mea.
Pana la urma, e dificil sa gasesti si o singura femeie buna, iar eu am gasit doua.
- Si atunci care-i problema? - Pai viata cu iubita
si viata cu prietena cea mai buna s-au intalnit intr-o sarbatoare a femeilor care include oja si barfa.
Stiti ce? Eu o sa plec. Ma duc sa beau cu baietii.
Cu tine voi vorbi dimineata.
Iti voi lega sireturile si iti fac micul dejun.
si vom vorbi despre beblusi si jucarii. Iar cu tine ma intalnesc...
mai tarziu, la tine acasa, ca sa facem sex... tone de sex.
- Dar deocamdata, o sa plec. - Vorbesti serios, chiar pleci?
Stiti, cate o femeie pe rand!
Mai mult nu pot face fata. Cate o femeie pe rand.
Dr. Montgomery.
M-am...
M-am mai gandit si mi-am dat seama ca am gresit.
Ti-am promis ca ma voi ocupa de tine,
asa ca te voi monitoriza in continuare de-a lungul sarcinii.
Inseamna mult pentru noi.
Deci am auzit ca tolerezi lichidele administrate oral, iar rezultatele analizelor arata bine,
asa ca o sa ma ocup de actele pentru externare, bine?
Multumesc.
- Fac asta pentru Morgan. - Stiu.
Va trebui sa semnezi aici.
Imi cer iertare daca am... stii... nu ar fi trebuit...
Nu stiu ce m-a apucat sa te pun intr-o astfel de postura,
sa cred ca simti ceva pentru mine...
Nu stiu ce m-a apucat.
Nu ai gresit.
Nu a fost doar imaginatia ta.
Dar...
Nu pot permite sa se intample asa ceva.