Trebuia să suni la uşă, Brendan.
Ce faceţi ?
Am găsit camionul ăsta pe marginea drumului.
Cred că are probleme cu transmisia. Ar trebui să-I verifici.
Ce se întâmpla ? Ăla e camionul.
Cel care a fost furat din Newark ?
Ce faceţi cu camionul ?
E un cadou de la Tony Soprano.
Hai să chemăm poliţia. Indivizii ăştia I-au omorât pe Hector.
Nu-mi vine să cred. Am înapoiat cea mai tare captura pe anul ăsta.
Ascultă, nenorocitule !
Unchiul Junior îi face scandal lui Tony de când ai furat camionul.
Ai noroc că nu s-a luat Tony de tine până acum.
Ce a mai spus Comley ?
Nu prea multe.
Lipseau nişte chestii din camion...
... dar nu-i mai pasa acum, când şi I-a recuperat.
A spus să-i mulţumim lui Tony şi să sune, dacă are nevoie de ceva.
Tony ?
Nenorociţii ăia sunt oamenii lui Tony.
Fură camionul lui Comley, eu îl recuperez şi îi mulţumeşte lui Tony ?
Trebuia să te ocupi de problema cu Christopher Moltisanti...
... din prima clipă.
Trebuia să te exprimi clar : "Vă puneţi cu Junior Soprano..."
Uşurel ! Nu e un western.
Ce familie nenorocita !
I-am cumpărat puştiului un surfboard de 400 de dolari de ziua lui.
Dle Soprano ?
Ce faci ?
Tabloul acela de pe hol crează iluzii optice ?
Care tablou ?
Cel cu hambarul.
Şi cu copacul acela putrezit pe dinăuntru.
E un simplu tablou pe care I-am cumpărat.
Ştiu, I-am luat dintr-o galerie din Provincetown.
E un tablou făcut special pentru psihiatri.
E că testul acela. Am uitat cum se cheamă.
Korschach.
Crezi că vreau să te trag pe sfoară ?
- Nu. - Ce exprima tabloul acela ?
"Suntem de la Harvard. Ce părere aveţi...
Nu mi se pare.
Dar asta vrea să exprime.
Ce mai faci ?
Bine.
Am avut o săptămână bună.
Un prieten de-al meu e la spital.
Asta nu e prea plăcut, dar...
În rest, totul merge bine.
- De ce e internat ? - Credeau că are ulcer.
Apoi a făcut mai multe analize.
- Te îngrijorează soarta lui ? - A lui Jackie ?
Jackie e atât de rău, încât o să sperie şi cancerul.
Prietenul tău are cancer ?
Jackie, când îţi pun perfuzia, te asiguri că nu a rămas...
... aer în vene, sau e doar o minciună ?
Ce vrei să spui ?
E un spital bun. N-o să se întâmple aşa ceva.
Dacă e aer, poţi să mori. Ştii cine... ?
Ştii cine mai are cancer ?
Tommy DiPalma.
Avea o formă mult mai gravă. I-a distrus creierul.
Naşte cineva, sau ce ?
- Ce faci ? - Bine.
- Cum te simţi ? - Bine.
Hesh, ce mai faci ? Mă bucur să te văd.
Vă mulţumesc că aţi venit.
Jackie, arăţi bine, amice.
Poftim, Ro. Sunt pentru tine.
Eşti foarte frumoasă.
Mikey, mă bucur să te văd din nou în haine bărbăteşti.
Trebuia să iau extinctorul.
Am auzit că prietenul tău a făcut combustie spontană în restaurant.
Mă duc la restaurant. Vrei ceva ?
O porţie de braciole.
- Are şi grappa ? - Aş vrea eu.
Vorbim mai târziu. Am puţină treabă.
- Salută-I pe Junior. - Desigur.
Spune-i că am returnat camionul. Să-mi dea ce-mi datorează.
Bine că a plecat.
E băiat de treabă, dar vorbeşte de parcă ar fi moartea.
Li ştie pe toţi cei care au cancer şi abia aşteaptă să-ţi spună.
Jackie, ai putea candida la testele clinice.
Terapiile astea...
Paulie, nu vrea să mai audă nimic despre cancer.
Încetează, dracului !
Ai noroc că eşti evreu. Vezi ce pătimesc eu ?
Exact, evreii. Ştiam eu că e ceva.
Tony, îl cunoşti pe Teittleman ?
E proprietarul motelului din apropierea clubului.
Evreul acela îmbrăcat în negru şi cârlionţat.
Se numesc Hasidim.
"Hasidim" dar nici că-i vrem.
- Ce vrea Teittleman ? - Să obţină divorţul fiicei lui.
Cum adică ?
Ginerele lui nu vrea să divorţeze...
... decât dacă Teittleman îi da 50% din motel.
Se numeşte o tocmeală.
De ce nu... ?
Religia lor le interzice.
Ştii ceva de chestia asta ?
Fugi ! Crede-mă, nu vrei să ai de a face cu oamenii ăştia.
A spus că ne dă 25% dacă facem tocmeală.
Evreii au o zicală :
"Când un evreu divorţează, până şi altarul varsa lacrimi."
Ajunge !
Sunt cam obosit.
Hai să bem o cafea !
Vorbim mai târziu, Jackie. Ai grijă de tine !
În timp ce lună...
Ne-am oprit fiindcă Meadow Soprano nu se sincronizează deloc.
Dr Marris, suntem obosite. Am studiat pentru testele de capacitate.
- Eşti avocată ei ? - Nu.
De ce au pus testele de capacitate în aceeaşi săptămână... ?
- În aceasi zi. - Poftim ?
Dacă ne pierdem locul în cor, s-a zis cu studiile superioare.
La revedere, Berkeley. Bună, Glassboro State.
În curând voi pune un continent între mine şi ai mei.
New Jersey e nasol.
Îmi doresc atât de mult să merg la Berkeley !
Nu mai suport coasta de est.
Nu dormim până nu luam examenele de capacitate.
E cam dezordine aici. Nu mă aşteptam să am musafiri.
Mi-am pierdut răbdarea. Voiam să văd noua casă.
- Unde e Regele Arthur ? - Jos. Instalaţiile astea !
- Aici ? - Da.
Pare foarte confortabilă.
Bun venit în zona noastră !
Adică în cartier.
Carm, nu trebuia să faci asta.
Nu ne mai întâlnim la fel de des ca altă dată, dar...
Poate schimbam situaţia asta.
- El o fi Artie Bucco ? - Salut, capitano !
Casa arată foarte bine.
Mai avem puţin de lucru, dar vom reuşi.
Ai nevoie de bani până primeşti banii de la compania de asigurări...
Vom avea preşedinte italian până primesc eu banii ăia.
Credeam că ai rezolvat treaba.
Şi eu. Vor să mai verifice o dată ipoteza incendierii restaurantului.
Cred că eşti gangster ? Nu faci altceva decât să munceşti.
Nu înţeleg. Cine ar fi dat foc unui restaurant atât de bun ?
E o prostie.
E o nebunie.
- Îmi pare rău, Artie. - Viaţa merge mai departe, nu ?
Pot să rămân instalator, nu ?
Exista un singur principiu : Rahatul alunecă la vale.
Aşa e. Hai în bucătărie ! Îţi fac cinste cu o bere.
- Dle Soprano. - Dle Teittleman.
- Încântat. - La loc !
- Mulţumesc. - ÎI cunoşti pe Silvio.
Paulie.
Ce mai faci ?
El e fiul meu.
Are şi un nume ?
Îmi pare rău. Hillel.
Ai aflat de fiica mea şi de soţul ei ?
Da, ştie.
Ai o fiică, dle Soprano ?
Da. Spune-mi Tony.
Ce ai face dacă soţul ei ar maltrata-o ?
Aş sta de vorbă cu el.
Da, cu ciocanul.
Cred că înţelegeţi mânia mea.
Se poartă urât cu ea şi îşi bate joc de legile noastre ale căsniciei.
Să ne înţelegem bine de la început, da ?
Eu scap lumea de deşeuri.
Mă aflu aici numai fiindcă amândoi suntem prieteni cu Silvio.
S-ar putea să te pot ajuta în această problemă.
Dacă reuşesc, o să fiu fericit.
Care e problema ta, Hil ?
Taci din gura.
Trebuie să pari mereu liniştit.
Păstrează-ţi criticile...
... pentru acasă.
Te rog, spune mai departe !
Cineva vrea să te lase fără 50% din moteluri.
Corect.
Cei care îi convingeau pe soţi să obţină divorţul...
... au fost scoşi din acţiune de cei de la Procuratură.
Bine, 25%. El vrea 50, noi vrem 25.
Nu înţeleg.
Nu vorbeam cu tine.
Creezi un golem.
Un monstru îţi va rezolva problemele.
Asemenea rabinului din poveste.
Te va distruge.
Dacă mă rezolvi, dle Soprano, batem palma.
S-a făcut !
Dacă îi laşi în motel, n-o să-i mai scoţi niciodată.
E o reclamă, nu ?
Julio, înainte de prânz vreau să fac inventarul.
O jumătate de oră şi fără cervezas, dacă se poate.
Vă pot ajuta cu ceva ?
Depinde. Tu eşti Ariel ?
Din nou, depinde. Aţi venit pentru datorii neplătite ?
Ce-i asta, concurs de întrebări ? El e Shecky Greene.
Să vorbim despre socrul tău.
Îmi pare rău, dar nu e aici.
Ştim că nu e aici.
Dar vrem să vorbim cu tine. E ceva în legătură cu el.
Ai o problemă.
Nu ştiu cine sunteţi...
... dar problemele mele familiale nu vă privesc.
Căraţi-vă de aici !
Ascultă ! Shlomo e prietenul meu.
Şi te lauzi ?
Ce individ...
Nu aveţi cum să înţelegeţi ce se întâmplă aici.
Shlomo e un obsedat şi un individ arogant şi ignorant.
Îl cunosc dinainte de a avea păr pe petzl. Eu am făcut asta.
Reclamele, centrul de închirieri auto şi restaurantul.
Eu, nu el.
Am muncit greu pentru asta şi mi-a rămas dator.
Am de gând să obţin ceea ce îmi aparţine.
Vă rog, nu va mai puneţi într-o situaţie jenantă şi plecaţi.
Eu nu mă simt deloc jenat. Tu ?
Ascultă, ciudatule !
Dă-i lui Shlomo ce vrea şi uită de prostia asta cu 50%.
N-o să primeşti nimic. Ai înţeles ? Nimic !
Du-te dracului !
Bubkes. Spune bubkes, Paulie.
Asta înseamnă "nimic".
Lasă asta ! Uite cum spun eu "nimic".
Ce zici de asta ?
- Ştii ceva ? - Probabil că nu.
Petrecerea caritabilă pentru Spitalul de Pediatrie ?
Li angajez pe Artie şi pe Charmaine să se ocupe de aprovizionare.
De când deschidem uşa străinilor ?
Aşa e. Hai să mergem înapoi, în Italia.
O să locuim într-un orăşel de munte, vom construi un zid în jurul lui...
... şi vom prăvali ulei încins pe călătorii care bat la porţi.
Încetează !
Săraca Charmaine. Am încercat să spun lucruri frumoase despre casa lor.
Nu e chiar atât de rea. Trebuie să se ocupe puţin de ea.
Amândoi sunt faliţi. Şi incediul...
Biserica se da de ceasul morţii.
- Oare să fi fost mâna cuiva ? - Ce-i cu tine ?
Nu-mi vine să cred că nu ne-aţi făcut rost.
Da, dă-mi-I pe Matt !
Stai puţin !
Ce faceţi aici ? Vreţi să vă distrugeţi urechea internă ?
Învăţam.
Sunt testele pentru şcoală şi sunt brutale.
Părinţii tăi ştiu că eşti aici, cacciatore ?
- Nu le pasa. - Doarme la mine.
Te rog, o laşi pe Hunter să doarmă la noi ?
Atunci, culcaţi-vă ! Ajunge cu învăţatul !
Mai avem şase capitole.
Atunci mai reduceţi din decibeli. Măcar de dragul soţului meu.
Matt, vorbesc serios, băieţi.
Dacă nu facem rost de praf, am încurcat-o.
Cu bugetul ăsta angajam trei chelneri pentru aperitive...
... şi doi pentru şampanie.
Îţi mulţumesc. Petrecerea asta mă dispera.
Merita să ne chinuim puţin, pentru Spitalul de Pediatrie.
Oona !
Sunt urme de degete pe geam. Totul trebuie să strălucească.
E foarte pricepută. E din Polonia.
Vă rog să urcaţi în maşină, domnule.
Parcă i-ar mai spune "domnule", dacă nu ar fi în faţa camerelor.
L-am văzut pe asta.
Apoi sună-I pe Tony, ca să-I sune pe Junior...
... şi să vedem dacă putem schimbă canalul.
Răspunde tu, draga mea.
Desigur. Eu trebuie să fac mereu toată treaba.
Da, animatoare la restaurant. Grea meserie.
E verişoara ta.
- Bună ! - Salut !
- Ce cauţi aici ? - Salut şi ţie !
Hunter, ce faci ?
Nu-I băgaţi în seamă. Are creierul prăjit.
Vreţi un suc ?
- Nu ne dai o bere ? - Desigur.
Am glumit. Eu vreau o Coca-cola, dacă aveţi.
Ce vrei, Meadow ?
Vrea ceva de la mine.
Ai vrea tu, Brendan.
Atunci, ce vrei ?
Vreau substanţe.
Asta e.
Ce vrei să spui ?
Vrem nişte prafuri.
Aveţi bani ?
- Nu le dai nimic. - De ce ?
Tatăl tău o să-mi tragă un glonţ în cap.
De când te droghezi ?
Nu se droghează. Am mult de învăţat şi îmi trebuie.
Da. Hunter are nevoie.
Las-o baltă ! Nici nu mă gândesc.
Ce e ?
Vrea să fie băgat în seamă.
Am vrut să vorbesc cu voi, înainte de a merge pe Jefferson Avenue.
Golanii ăia vă vor jefui, vă vor viola şi vă vor lăsa acolo.
Ce îţi place la el ?
Banii. Tu ce părere ai ?
Du-te dracului !
- Pa, Christopher. - Am şi eu bani.
Şi cu mine cum rămâne ? Nu mă salută nimeni ?
Pa !
Pa, fetelor !
Nu o lasa să se ducă pe Jefferson Avenue. Or să-i vândă porcării.
N-o să se ducă. Vrea doar să-i dau eu nişte droguri.
Nu e mai bine să ia de la tine ? Se vând prea multe otrăvuri.
Copiii ăştia ! Ai impresia că-i poţi proteja.
Dar nu se poate.
Când soseşte anotimpul ploios, femelele îşi schimba obiceiurile.
Lar te uiţi la documentarele despre natură ?
Ce cauţi aici ?
Băiatul meu a călcat pe un cui. Am venit să-i fac o injecţie.
Unde e ?
La Urgenţe, cu Carmela.
Ce s-a întâmplat cu evreul acela de la motel ?
S-au dus să-i explice treaba, dar nu a fost prea înţelegător.
Li mai fac o vizită.
- Vrei să plec ? - Căutam stiloul asistentei.
Ai greşit salonul, fiindcă nu eşti asistenta mea.
Ştiu, dar eu am făcut patul.
Nu, draga mea. Toată ziulica am stat în pat.
- Să-ţi verific semnele vitale... - Ce faci ?
Totul e în regulă.
Nicăieri nu se trimit buchete mai frumoase ca la New York.
Să văd...
Perfuzia asta blestemată.
La naiba !
Gata.
Se pare că am o problemă. Pot să împrumut un halat de la tine ?
Nici o problemă. Ne distrăm puţin.
Mulţumesc. Noapte bună.
Oh, Madonna !
Te-am prins, fraierule ! Dacă vedeai ce faţă ai făcut !
- Ce fraier ! - "Am stat în pat toată ziulica."
Doamne, ce faţă ai !
Cine naiba e ?
Stai liniştit, dle Aprile. Trebuie să te spăl cu buretele.
E o prietenă de-a mea de la club. E o fată drăguţă.
M-am întors puţin mai târziu şi am băut ceva împreună.
A fost un gest frumos, să dai o petrecere pentru prietenul tău.
"Facultatea de Medicină Tufts."
Deci eşti medic.
Ce părere ai de Jackie ?
Trebuie să aflu mai multe despre starea lui.
Ţi-am spus în ce stare e. Are cancer.
Ce fel de cancer ?
La intestine.
A avut o tumoră şi a fost operat.
Acum boala i-a revenit.
Dar ai spus că s-ar putea să fie externat. Nu-I operează ?
E în apropierea unui organ vital.
- Înţeleg. - Înţelegi ?
Din ce mi-ai povestit, situaţia nu se prezintă prea bine.
Din ce ţi-am povestit ?
Ce ştiu eu ? Nu sunt doctor.
- Pe cine eşti supărat ? - Îţi spun eu.
Face chimioterapie de trei săptămâni, în fiecare zi.
Nu şi-a pierdut nici măcar un fir de păr din cap.
Toate sunt la locul lor şi are un par foarte bogat.
Aşa că nu-mi spune mie ce crezi tu. Nu-I cunoşti şi nici pe mine...
... şi habar n-ai ce spui.
Eşti pe punctul de a-ţi înfrunta adevăratele sentimente...
... referitoare la tot ceea ce se întâmpla.
Stai puţin ! Tocmai ţi-am spus care sunt sentimentele mele.
Spune-mi tu ce se întâmpla.
Copacul din tablou e putred. Aşa ai spus.
Nimic nu sugerează asta.
Ştiam eu că e o scamatorie.
Ştiam că tabloul ăla e un truc nenorocit !
Mai ţii minte ratele din vis ?
Visul a căpătat un nou înţeles.
Ce se întâmpla cu un copac putred ?
Copaci, rate. Cine te crezi, vânătorul Rick ?
Ce mai serviciu aveţi şi voi ! Credeţi că toată lumea minte...
... şi îi trageţi pe sfoară ! Să vă ia dracu' !
Avem 37 de invitaţi confirmaţi. 13 dintre ei nu sunt siguri...
... şi mai e şi tot comitetul de la clinica de pediatrie.
Da.
Eşti sigură că am comandat suficienta şampanie ?
Da.
Gene spune că nu trebuie să fie prea treji la licitaţie.
Dacă află cineva vreodată că le ai de la mine...
Uită-te la mine ! Nu e o glumă.
Am avut noi mici conflicte, dar nu vrei să mă vezi mort.
Trebuie să o sun pe Hunter. Eşti o bomboană.
Vorbesc serios. Numai de data asta, da ? Nu sunt traficant de droguri.
Nu vreau să te otrăveşti. Dacă afla tatăl tău...
Doamne, nu mai bate nimeni la uşă ?
Spune-i lui Brendan că Hunter nu iese nici moartă cu el.
Brendan ?
Christopher, nu-I lasa pe idiotul ăla să se apropie de copilul meu.
M-a rugat să-i fac un serviciu şi I-am ajutat.
Gata, i-ai transmis mesajul. Acum las-o să înveţe.
Doi mafioţi din cartierul vechi.
Au impresia că noua aripă a spitalului se va chema Soprano ?
Cred că eşti invidios, fiindcă au bani.
- Eu ? - Da.
Bine, atunci explică-mi ceva.
Ne oferă două bilete în Caraibe, în semn de prietenie.
Dar tu nu ai vrut, fiindcă erau din surse îndoielnice.
Dar la petrecere e în regulă să-i curăţ toaletele.
În primul rând, e o slujbă, nu o croazieră.
Şi de ce exagerezi mereu ?
Nu îi cureţi toaletele. Eşti bucătar.
Bine. Deci nu-i nimic dacă îmi dă bani pentru o casă nouă...
... fiindcă el s-a oferit.
Uite ce fata faci !
Doamne, nu-mi spune că ai luat bani de la Tony Soprano.
Care e diferenţa ? Sunt bucătar. Îmi trebuie un loc unde să pot găti.
Care e diferenţa ? Mă duc să o ajut pe Carmela.
Pentru o cauză nobilă.
Dar e o nebunie să faci afaceri cu omul ăla, crede-mă.
Totul s-ar schimbă radical.
Cel puţin a făcut un gest frumos.
Cine ne-a mai oferit ceva, în afară de familia Soprano ?
Ai grijă ! Storcesti carnea de prepeliţa.
Să pornim aerul condiţionat ?
Totul e perfect. Îţi place mâncarea ?
Am fost prea ocupată cu conversaţiile ca să o gust.
Să nu ratezi friptura.
Charmaine !
Nu în maşină ! Vă rog !
Taci din gura !
Taci şi urca, naibii, în maşină !
Nu mă pot obişnui cu gândul că am atâţia străini în casă.
De ce i-ai mai invitat ?
Gustă asta !
Eşti un bucătar de milioane.
Când mă apuc de gătit...
... îmi amintesc ce am pierdut.
Am rămas fără restaurant. Nici nu pot să-ţi spun...
Parcă am rămas olog.
- Uneori stau în pat... - Statti zitto ! Ajunge !
Lasă-I, naibii, de trecut ! Gândeşte-te la viitor !
M-am săturat să aud de restaurant. Taci, dracului, pesimistule !
Ce naiba ştii tu despre asta ?
Nenorocitule !
Cretinule !
Hai, spune !
Să vezi ce...
Ticălos nenorocit !
- Ridică-te, încăpăţânatule ! - Vă rog !
Prea târziu. Toate astea numai din cauză că nu vrei să divorţezi ?
Ne e atât de simplu !
De ce nu ? Trebuie doar să semnezi o hârtie stupidă !
Îmi sunteţi antipatici.
Şi tu mie. Îţi vine să crezi ce tupeu are prostovanul ?
Eu ce primesc ? Voi lucraţi pe degeaba ? Nu prea cred !
Eu zic să-i băgam sombrero-ul pe gât.
A vrut în Israel, am trimis-o, pe banii mei.
Am hrănit-o, am îmbrăcat-o, i-am oferit un acoperiş.
Vreme de 20 de ani am indurat toanele tatălui ei.
Şi nu primesc nimic ?
- Ridică-te ! - Nu ne pasă.
Ghinion maxim, amice.
Nenoro... !
Silvio !
Idiotule !
Individul ăsta e puternic.
Paulie, dacă nu-I omorâm...
... ar trebui să-I angajam noi.
Să nu pierdem vremea.
Am avut noroc că am reuşit să plec de la petrecere.
La dracu' !
- Alo. - Tony.
Îmi cer scuze că te-am deranjat. Situaţia s-a complicat.
Suntem cu prietenul nostru, cel cu favoriţii mari.
Nu mai spune nimic la telefon.
Vin imediat !
La dracu' !
Trebuie să plec.
Abia ai venit.
Ştiu, dar trebuie să plec.
Ce semnificaţie are tabloul ăla pentru tine ?
Nici una. Îmi aminteşte de David Hockey.
Vrei să guşti ?
Eşti dement ?
Mulţi bărbaţi ar fi în extaz să scape de neveste.
Am încercat să-i explic.
E încăpăţânat ca un catâr.
Spune că e o chestiune de principiu.
Cred că trebuie... ştii tu. De aceea te-am chemat.
I-am promis socrului lui că n-o să facem asta.
Nu ştiu ce altceva să facem.
Eşti un cretin, ştiai ?
Mi s-a mai spus.
Şi te mândreşti cu asta ?
Dacă mă omori, un nor negru va coborî asupra casei lui Shlomo.
Oricum, nu obţine nimeni nimic fără compensaţiile ce mi se cuvin.
Chiar m-ai lăsa să te ucid, nebunul dracului.
Ai auzit vreodată de Masada ?
900 de evrei au rezistat vreme de doi ani...
... în faţa a 15000 de soldaţi romani.
Au preferat să moară, decât să devină sclavi.
Şi unde sunt romanii acum ?
Chiar în faţa ta, idiotule.
Deşi umblu în valea umbrelor morţii...
... nu mă tem de nimic, căci Tu eşti cu mine.
Nu uita ce ai spus.
Sunt cu prietenul meu evreu şi nu mai am nici o soluţie.
Individul e complet iraţional.
Nu ţi-am spus ?
Ţi-am spus să nu faci afaceri cu ei.
Nu prea îmi dă de ales.
E dispus să se scufunde o dată cu nava.
Am eu o idee.
Poate că e pregătit să vadă lumea de apoi...
... dar dacă rămâne aici, pe pământ...
... ştiu un lucru fără de care nici un bărbat nu vrea să trăiască.
Ce anume ?
Oh !
E o idee genială.
Să fac un mohel, huh ?
Să-i termin bris.
Da.
Paulie, adu cleştele din maşină.
Ariel, trecem la planul B.
Telefonul a sunat toată ziua.
Familia Rotelli, familia Trillo. Se ocupa cu calculatoarele.
Sunt foarte cumsecade. Ea ne-a invitat la micul dejun.
- Serios ? - Da.
Toată lumea a fost înnebunită după mâncare, Mainie.
Cynthia spunea că îi place orezul, de parcă nu mai mâncase arancini.
Serios, Mainie, nu aş fi reuşit fără ajutorul tău.
Faptul că m-ai ajutat, m-a bucurat nespus.
Mi-a făcut plăcere.
Mainie, s-a întâmplat ceva ? Te frământă ceva ?
Ce aş putea să am ?
Ascultă, draga mea.
Poate că acum eşti cam pesimistă, dar o să vă reveniţi.
Carmela, mă descurc şi acum.
Ştiu. Nu am vrut să spun asta.
Carmela, nu voiam să-ţi spun asta.
S-a întâmplat demult. Tony şi cu tine nu eraţi căsătoriţi.
E o prostie să şi pomenesc de asta.
Ce ?
Ai fost la mare cu părinţii tăi în vara aceea.
Erai certata cu Tony. El m-a sunat.
Da ?
Din una în alta, am început să ne întâlnim şi...
Carmela, m-am culcat cu el.
Te-ai culcat cu Tony ?
Nu era genul meu.
Voiam de fapt să spun că nu trebuie să-ţi faci griji pentru mine.
Serios. Amândouă am făcut câte o alegere. Eu sunt mulţumită cu a mea.
Trebuie să te gândeşti.
Nu mă lua cu de-astea.
Ce e ? De ce m-ai chemat ?
Individul ăsta face pe şmecherul.
ZZ Top, tipul a fost de acord să facă afacerea, nu ?
Dar nu mulţumită vouă. L-aţi ameninţat cu castrarea.
Aşa au mers afacerile. El voia 50%, tu voiai 25%.
Aşa că am împărţit restul. I-am dat 15%...
... el a divorţat de fiică-mea...
- Afacerea a mers bine. - Să ne plimbăm puţin, Shlomo.
Ascultă, nu-ţi face griji !
Am eu grijă de tine.
Ce-i asta ?
Pentru eforturile tale. Aşa cum spune Talmud...
Nu mă interesează ce spune, da ?
Vrei să-i dai ginerelui tău 15% din motel ?
E treaba ta. Li dai din partea ta.
Ţi-am aranjat treaba cu el. Trebuie să ne dai 25%. Înţelegi ?
Fiul meu avea dreptate.
Eşti creatura pământului !
Am creat un golem !
Ce dracu' e un golem ?
E un monstru ! Frankenstein !
- Cară-te de aici... - Mortul viu !
... înainte să-I iau pe fiu-tau şi să ţi-I bag în fund !
Taci din gura !
Cum te simţi ?
O clipă !
Veşti bune. Am intrat în afacerea cu motelul. Ce zici ?
Spune-mi tu ce scrie.
39 cu 2.
Ar trebui să-mi ia temperatura cu celălalt aparat.
Paulie şi-a rupt mâna de capul individului.
- Cu cel digital. - ÎI incoltiseram.
- Voiam să-i tai penisul. - O să chem asistenta.
Începuse să se roage. Eu i-am dat jos pantalonii.
Trebuie să-mi mai ia o dată temperatura.
Da, cheamă-i !
Sărmanul Jackie !
Domnul are motivele Lui.
Livia, părea de două ori mai bătrân ca mine.
Ce te preocupa, Corrado ?
Mă gândeam la Christopher Moltisanti.
Christopher ? Ce-i cu el ?
El şi prietenul lui.
Îşi bat joc de mine şi se ascund în spatele lui Tony.
Tony I-a iubit mereu pe Christopher ca pe un fiu.
Şi eu îl iubesc, Junior.
M-a ajutat o dată să pun obloanele la ferestre.
Bine.
Dar eu ce să fac ?
Să-I las pe el şi pe acest Filone să-şi bată joc de mine în public ?
Cât crezi că mai rezist până mă răzbun cumva...
... şi pe încăpăţânatul tău de fiu ?
Poate ar fi bine să stai de vorbă cu Christopher.
Ştii tu.
Lar celălalt...
... Filone ?
Nu ştiu ce să zic.
Eşti foarte înţeleaptă pentru o bătrână.
Nu, sunt o babă senila.
De aceea a vrut fiul meu să mă ducă la azil.
Nici nu-i pasa că eram acolo.
Nu se gândea decât la cancer.
Parcă murise deja.
Da.
Cineva mi-a spus azi că sunt ca Frankenstein.
Serios ?
Un evreu cu care fac afaceri.
Evreii ăştia sunt duşi rau de tot...
... dar au credinţa lor.
Nu se tem de moarte. Cel puţin asta nu se temea.
Poate că au această credinţă fiindcă se tem.
Eu nu mă tem de moarte.
Nu mă tem, dacă e într-un scop bine definit.
Un război, sau ceva de genul ăsta.
Un motiv.
Dar Jackie...
Dar să vezi un om puternic...
... şi frumos...
... cum se ofileşte degeaba...
Şi să nu poţi face nimic.
Nu te poţi împotrivi.
Li invidiezi pe evrei şi credinţa lor ?
Toată porcăria asta e degeaba ?
Dacă e degeaba, de ce trebuie să mă gândesc ?
În asta consta misterul, nu ?
Misterul divin, sau cum vrei să-i spui...
... şi întrebarea de ce avem acest har îndoielnic...
... al conştiinţei că vom muri.
Te simţi ca un Frankenstein ?
O creatură ?
Îţi lipseşte umanitatea ?
Nu ai sentimente umane ?
Mulţumesc. E pentru tine.
Să-I saluţi pe Freddy !
Lăsaţi-mă în pace !
Sunteţi prieteni cu goomar, al lui Tony, nu ?
Meadow voia droguri.
Dacă nu-i dădeam, s-ar fi dus pe Jefferson.
Spuneţi-i lui Tony. Ar fi fost bătută şi violată !
Nu vreau să mor acum !
Nu am vrut să fac asta. Îmi pare rău !
Ascultaţi-mă ! Am încercat să o salvez !
Ascultaţi-mă ! Vorbiţi engleza ?
Nu mă împuşcaţi ! Nu trage !
La dracu' !
În timp ce luna veghează boltă
În întunericul nopţii
Şi lumea doarme lipsită de griji
Protejaţi de întuneric
Salut, Jack ! Pa, Jack !
Dormi în pace copilul meu
Noaptea te va proteja