Și când ne-au strigat, nu ne hotărâsem ce vrem să cântăm.
Eu vroiam să cânt ceva de la Journey, normal.
- Iar Jess vroia Adele. - Normal.
- Și nu ne puteam hotărâ. - Și când colo...
ne hotărâm să cântam The Doors!
Și-am ridicat sala...
în picioare.
Ah, ăsta era finalul?
- Da. - Fascinant...
Mie mi-a plăcut povestea.
Ce să zic... The Doors?
E o trupă mișto.
Îmi place că ieșiți împreună.
Eu și Cece suntem acum
într-un capitol nou și mult mai interesant din viața noastră.
Și am vrea să vă invităm să vizionați noua noastră bucătărie.
- În sfârșit avem pereți! - Aveți pereții!
De-abia acum ați pus pereții?
Cine vă face casa?
Congresul?
Foarte relevant.
Apropo de știrile actuale...
Sincer să fiu, am avut niște probleme cu constructorul nostru.
Nu prea se implică.
E ca ăia care îți aruncă ziarul la ușă.
Robby, bună.
Nu te-am mai văzut la debarcader.
Bună, Joan. Așa e. Nu prea am mai scos barca
după ce mi-am distrus tot corpul...
Ah, dar arăți foarte bine.
Ar trebui să luăm masa împreună.
Sau micul dejun...
Sau ambele.
Nu știu ce să zic....
Dar mă bucur oricum că te-am văzut pe uscat...
Și eu mă bucur că te-am văzut.
Dă-i drumul de-aici, Joan.
Și oricum nu i se potrivea bretonul cu geanta.
- Îmi pare rău, Jess. - De ce?
Păi femeia se dădea...
Femeia se dădea la el.
- Chiar în fața ta. - Și?
Doar nu sunt stăpâna lui.
Doar nu e un DVD cu serialul Felicity.
O întrebare, fiindcă sunt interesat.
Nu aveți o relație exclusivă?
- Păi, n-am avut... - Adică...
- o discuție despre asta. - Da, nu cred că...
Ar fi de discu...
Cred că ar trebui să fie o discuție privată...
Dacă nu te superi,
eu aș vrea să nu ne grăbim, da?
Pentru că eu mereu mă arunc în relații...
și parcă aș vrea ca acum să înot puțin la apă mică întâi.
Am înțeles. Să lăsăm puțin puiul la marinat...
Deci cum rămâne până la urmă?
Relație deschisă?
Prieteni cu avantaje?
Cum e câinele cu osul?
Suntem doar 2 adulți care ies împreună,
într-un fel mișto și modern.
Bine-ați venit în viitor.
Cum adică cum e câinele cu osul?
Bănuiesc că tu ești osul...
Normal că eu sunt osul!
Aproape mi-am rupt gâtul...
Mi-e groază să mă gândesc ce ți-au făcut ție femeile, Winston.
Fiecare cu plăcerile lui, nu?
- Fiecare are... - Aș vrea să pleci.
Mă gândeam eu...
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate based on English version Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.
În ce film din 1982 Debra Winger se îndrăgostește?
- Ofițer și gentleman! - Da. Super.
Greu de ucis 2!
Ce-mi plac întrebările despre filme.
Și mie, și-mi plac și reclamele locale.
Îmi place să știu cine e cel mai bun la albitul dinților.
Robby, vroiam să-ți zic...
mă bucur că suntem de aceeași părere,
în sensul s-o luăm încet.
- Mi se pare o idee foarte bună. - Și mie.
Apropo, în weekend am o întâlnire.
Serios?
Cu tipa cu bărcile?
Ah, nu, cu o tipă cu care lucrez la fabrică, Babs.
Lucrezi într-o fabrică?
Păi de fapt nu, eu le proiectez.
Ah, asta nu e deloc fascinant...
Asta a fost de la fabrica de sarcasm,
fiindcă mi se pare fascinant.
Ar fi trebuit să-mi spui.
Voi nu mă-ntrebați aproape deloc despre viața mea.
Dar e okay, nu?
Adică, tu ai fost cu ideea să ieșim și cu alții.
Da. Da, exact asta am spus.
Da, și de fapt și eu am întâlnire.
Da?
- Cu cine? - Gata, încep trailerele.
Okay, poftiți. Intrați.
Deci Robby are o-ntâlnire? Ce repede s-a mișcat.
N-a stat deloc pe gânduri...
Dar știi ce? E okay, fiindcă și eu ies la întâlniri.
Dar nu ieși cu nimeni. Doar ai mințit.
Putem să revenim la Robby, și cum proiectează el fabrici?
Omul ăsta e o enigmă.
E al doilea cel mai bun prieten al meu, și nu știu nimic despre mine.
Putem să ne concentrăm acum?
Aceasta e o vizită oficială.
Iată bucătăria viitorului.
Păi și unde sunt pereții?!
Dl. Jason a zis că mai durează maxim o săptămână.
Nu! Nu! Nu!
Mă lăsați puțin cu băiatul?
- Auzi, prietene... - Nick...
Am ajuns la capătul răbdării.
Să sun la Protecția Consumatorului?
Protecția Consumatorului... nu există așa ceva...
Ba normal că există...
și ca asociat al tău într-o afacere, sunt puțin îngrijorat.
Trebuie doar să știi cum să vorbești cu ei.
Uite-l pe Dl. Jason.
Îl vezi pe ăla brunet, cu mâinile încrucișate?
Okay, lasă-mă și pe mine să încerc.
Și la bărbați nu le zicem bruneți...
Am mai avut discuția asta.
- Frumoasă textură. - Foarte frumoasă.
- E bine să ai textură. - Normal...
- Te cam rupe la degete. - Din asta trăiesc.
- Măcar ai făcut cu mâna ta. - Da, știi cum e,
cine se trezește de dimineață, departe ajunge.
Spală-ți blugii.
Dacă-i dai un deget,
îți ia toată mâna, știi ce zic?
Ce să vezi?
Dar a ieșit bine. Sunt grinzi ca lumea.
- Da, e foarte bine, sigur. - Băieții chiar se pricep.
Ați făcut treabă bună.
Unde trebuie să se ducă o femeie modernă,
ca să transforme un tip inexistent într-unul real?
Ce combinație ciudată de cuvinte.
Și nu vorbim de chestii ca internetul, un bar
sau un club, fiindcă nu mă simt bine în nici unul din ele.
Păi atunci ai eliminat cam multe opțiuni.
Sigur nu ești doar speriată
să te implici într-o relație serioasă cu Robby, ca să nu te rănească?
Nu, nu sunt speriată, doar că...
nu vreau să încep o relație cu cineva pe care abia dacă-l cunosc.
Am aflat că are o barcă.
Ce mai urmează, un copil?
Și-apoi o să trebuiască să-i cunosc pe amândoi
la o masă în mijlocul mării?
Sinceră să fiu,
să mai ies puțin în lume îmi sună bine.
Să ajungi în locuri ciudate cu bărbați ciudați...
Chiar mă interesează.
Pare a fi exact ce-ți trebuie, Jess.
Ar trebui să-ncepi chiar acum.
Sunt destui bărbați aici.
Du-te și... vorbește cu unul.
- Pe șantier? - Noi... suntem cu tine.
Okay, nu-mi dau seama dacă faceți mișto de mine... dar bine,
Mă duc să arunc o privire.
- Bine. - Bine.
Știu ce-ai făcut.
Cu cât vede mai repede despre ce e vorba, cu atât mai repede o să-și dea seama
cât de aberantă e abordarea.
N-aș vrea să încep discuția asta,
dar ce putem face cu pereții ăștia?
Eu nu pot să pun pereții, până nu se face partea electrică,
și nu pot să fac partea electrică fără omul meu.
Da, trebuie să vină omul, dar eu ce să fac?
Dac-aș putea, aș face, dar nu sunt Moș Crăciun. Ce pot să fac?
Ce? Nu vrei s-o chemăm pe maică-ta, poate termină ea mai repede?
Fiindcă acum o sun. Că am telefonul ei.
- Vrei s-o suni pe mama? - Da, o sun pe maică-ta.
Bine, șmechere.
- Hai că dau un telefon. - Mulțumesc.
Super!
- Ce naiba a fost asta? - Oh, a zis că sună...
să vadă ce poate face cu pereții.
Slavă Domnului. Credeam c-o să vă luați la bătaie.
Nu, e de treabă, e de treabă.
Păinea lui Dumnezeu.
E vorba mai mult de ce nu spui, știi?
Și în final e vorba de respect.
Și eu îl respect pe el, și el pe mine.
Interesant.
Deci Dl. Jason nu mă respectă?
În nici un caz.
Schmidt, eu te iubesc, dar...
dar nu ești om din popor.
Normal că nu sunt om din popor... Eu sunt deasupra.
Vreau ca cei din popor să-mi construiască o casă.
Și aici intervin eu.
Dar nu mă pot baza...
numai pe șmecheria ta.
Acum sunt proprietar, sunt soț,
și sper ca-ntr-o zi să fiu și tată.
Dacă nu mă respectă,
trebuie să mă transform în cineva pe care-l va respecta.
Mi-e cam frică...
În cine vrei să te transformi, Schmidt?
În tine.
Deci dacă vreunul dintre dumneavoastră
e interesat de o relație modernă dar nu exclusivă...
Ți-a intrat un cui în fund.
Nu e fundul meu,
așa e rochia.
Mă ajută și pe mine cineva?
- Nu, acum avem treabă. - Haideți.
Oh. Mulțumesc...
Es bine?
Es foarte bine.
Deci cum a fost cu Babs?
A căzut la așternut?
E super tipa. Încă n-am ieșit cu ea,
dar abia aștept s-o cunosc,
într-un mod relaxat și modern...
Super.
Acum pot să-ți zic și eu de al meu.
Îl cheamă Stavros,
și e grec, ceea ce e extraordinar.
E... extraordinar.
- Da... - Pare... pare foarte sexy.
Nu pot să cred că a cunoscut pe cineva pe șantier.
- Sunt aproape impresionată. - I se pare foarte amuzant
- cât de mari sunt băuturile la noi. - Păi cam sunt.
Mie mi-e teamă că lui Robby nu-i pasă.
Se testează reciproc.
Fii atent la buza lui de jos.
Vineri o să ies cu Stavros la un club.
Ah, da...
okay. Am înțeles. Îi pasă.
Dar noi trebuia să ieșim împreună vineri...
Îmi cer scuze. Știi ceva?
Să anulez?
Nu. E okay.
O să ies și eu vineri cu Babs.
Sună distractiv.
O să fie distracție.
Sau... am o idee.
Ce-ar fi să ieșim toți împreună?
Foarte interesant. Ca o întâlnire la dublu?
Mi se pare periculos.
O să iasă urât de tot,
și-atunci o să ne cheme pe noi,
așa că ar trebui să fim pe fază.
Sigur. Da.
Avem roluri foarte importante.
Ce ți-am zis? S-au apucat de partea electrică.
Nu mai face așa.
- Și de ce ai hainele mele? - Pentru că sunt tu.
Te porți extrem de ciudat.
- Să lucrăm puțin la atitudine, okay? - Okay.
Îți aranjezi pantalonii de multe ori, uită-te la mine.
Uite așa. Te faci că te uiți în jur,
și-ți aranjezi pantalonii. Încearcă și tu.
Poartă-te normal, poartă-te normal.
Nu face fața asta.
Față obișnuită.
Și dacă vrei să faci ceva cu umerii, asta faci.
Relaxează-te...
Nu. Tu faci așa...
Nu face așa aici. Uite așa se face...
Okay, să-ncercăm altceva.
Trebuie să stai puțin mai cocoșat,
fiindcă aici toată lumea are dureri de spate.
Îmi pare rău că am postură perfectă.
Și că nu stau în genunchi toată ziua
să dau cu smoală pe acoperișuri.
Stau pe un scaun ergonomic de birou
ca un domn...
Și uite cum să faci un compliment.
Începi... prin a insulta pe cineva, așa îți arăți afecțiunea.
De genul: ce faci, urâtule,
ai niște urechi enorme.
Deci ești prea nesigur pe tine ca să arăți afecțiune, și atunci faci pe dos.
Și dacă te-ncurci,
și nu mai știi ce să zici,
începi să vorbești de meci.
Hai că te descurci, frate.
Te descurci.
Salut, ce faci fraiere?
Scuze că te-am tot bătut la cap mai devreme.
Am avut o zi grea la birou.
M-a certat rău șeful,
așa că i-am tras un șut în fund, dar acum sunt bine.
Da, știu cum e, prietene.
Acum că avem partea electrică,
poate că putem pune pereții?
Ce zici, prietene?
Acum trebuie s-așteptăm să vină inspecția.
Și asta poate dura câteva luni.
Câteva luni?!
Și nu putem să grăbim cumva asta?
- Ce zici, târfă mică? - Târfă?
Aici e vorba de primărie.
Dar am putea...
aloca niște bani acestei situații.
Să vedem ce rezolvăm.
Să alocăm niște bani, să vedem ce rezolvăm.
Pe numele cui să fac cecul? Orașul Los Angeles?
- Sau tu zici cash. - Te-ai prins.
Da. Așa...
Așa mai merge.
Mi-am prins puțin cremvurștiul.
- Ești bine? - Doar vârful,
doar vârful cremvurștiului.
Okay.
Ce casă frumoasă ai.
Cine stă aici, Vin Diesel?
Nu. Dar avem același grădinar.
El e Stavros.
A adus niște vin făcut de el.
Mulțumesc, Stavros. Pare foarte... proaspăt.
Serios?
Vorbește și engleză?
Nu. Numele lui de familie are 17 consoane,
mi se pare foarte drăguț.
- Sigur. - Și Babs unde e?
S-a dus să-și culce nepoții?
Bună.
Eu sunt Babs.
Ce-o să ne distrăm...
Pentru viață!
E foarte caldă sticla.
Și deci, Babs, tu lucrezi la fabrică cu Robby?
Sunt inginer șef.
Babs e fizicianul nostru genial.
A făcut doctoratul la Cambridge.
Nu știam...
E chiar impresionat.
Stavros provine dintr-o familie de... meseriași cu tradiție.
Fără oameni ca el, n-am avea case în care să locuim,
sau vin din ăsta delicios, pe care să-l bem cu prietenii.
Salud.
- Salud. - Yamas.
- Ce arde... - Es bun?
- Es bun. - Es bun?
E bun.
Ăla e un disc de aur?
Ah, da. Am cântat la bas pe unul din albumele Santana.
Cine ești de fapt?
Mda... deocamdată nici un semn.
Mă întreb cum o fi.
Am dat datele de card ospătarului,
așa că dacă va trebui să plecăm, suntem gata.
- Okay. - Da.
Auzi, să te-ntreb ceva.
Crezi că ne băgăm prea mult între Robby și Jess?
S-ar putea spune
că nu e tocmai normal...
Dar ce spune asta despre noi?
Oare suntem atât de plictisiți de viața noastră,
acum că suntem liniștiți și îndrăgostiți?
Nu, nu e vorba de asta, okay?
- Nu suntem plictisiți. - Așa e.
Am multe chestii în program...
Da.
- Uite să ți le enumăr. - Okay.
- Ce că zic, săptămâna trecută...? - Așa.
Am avut furnici în cameră.
Da. Ce-ar mai fi, ce-ar mai fi, ce-ar mai fi...?
Cred c-o să comand crab.
- Ai reușit. - Am reușit.
Știi ce e incredibil?
Nu doar că l-am făcut pe Dl. Jason să mă respecte,
dar cred c-am învățat să-l respect și eu pe el.
Îmi place în popor; lumea e nebună și leneșă.
Dacă vrei, te duc la magazinul de unde-mi iau eu blugi.
De fapt e un supermarket mexican.
- Dă-ncoace. - Nu, că pot.
Dă-ncoace...
Ești okay?
Dă-ncoace.
Ia uite ce spumă.
Ai stricat berea.
Ah, uite-l.
Salut. Muncești până târziu.
Deci, Dl. Jason, am reușit ceva cu inspecția,
sau iar trebuie să așteptăm ca niște fraieri?
E, am aruncat niște vreascuri pe foc, dar nu s-a aprins.
Ce să zic... asta e de bine sau de rău?
- Înseamnă că n-a reușit. - Dă vina pe primărie.
Urăsc primăria!
Prostia naibii de primărie.
Păi, ce să zic, Dl. Jason? Ați încercat.
Și vă mulțumesc.
Deci bănuiesc că ne dați banii înapoi.
Nu mai am banii.
Dar n-ați reușit cu inspecția.
Eu am zis: să vedem ce rezolvăm.
Și asta am rezolvat...
Înțelegeți...
Eu nu înțeleg deloc. Tu ai înțeles, Nick?
Că eu... eu n-am înțeles.
- Tu ai înțeles? - Eu am înțeles.
Astea nu erau țevile de cupru pentru baie?
Astea au rămas.
O să le folosesc la altă lucrare.
Oh, la altă lucrare.
Le-a luat și a plecat...
Ce face? Nu-nțeleg...
- Ce se-ntâmplă? Ce se-ntâmplă? - Oh, am înțeles. Am înțeles.
Ne-a dat țeapă.
- Doamne... știam eu. - Cum de nu m-am prins?
Poate mi-am pierdut legătura cu poporul.
Așa-mi trebuie dacă am atâta succes.
Stau în turnul meu de fildeș, ca Dan Brown!
Nick, ești un scriitor foarte talentat, dar nu ești tu Dan Brown...
Nici măcar nu ai publicat vreo carte.
Păi dacă nu sunt Dan Brown,
și nici om din popor nu mai sunt, atunci cine sunt?
Scutește-ne de criza ta de identitate! Nu e momentul acum.
Trebuie să facem un plan
care să îmbine punctele noastre tari.
- Îmi place cum zici. - Uite la ce mă gândesc.
Îl invităm pe Dl. Jason la noi la meci.
Și în timp ce eu voi fi o gazdă deosebită,
tu vii și îi furi țevile din mașină.
- Așa facem, frate! Așa facem! - Nu ne dă nouă nimeni țeapă.
- Nimeni ne dă nouă țeapă! - Să mergem!
Cred că vroiai să faci ceva de genul...
A mea de ce nu s-a spart?
Se sparge foarte ușor...
- 10 secunde. - 10 secunde.
- Choiros. Choiros chrimata! - Ce-nseamnă asta?
- Choiros chrimata!
Ce-nseamnă asta?
Cred că zice "bani porc." Asta era, bani porc?
Gata!
Era pușculiță în formă de porc, deci era pe aproape.
Și noi v-am acceptat "garbanzos" la "năut."
Nu putem accepta, Jess.
Mamă, v-am făcut praf la scor.
Probabil din cauză că eu și Babs avem o legătură atât de strânsă.
Mă rog... Cred că doar din cauză că vorbiți aceeași limbă.
Îmi place să ies cu oameni cu care pot comunica.
Bravo ție. Unde e vinul?
A-nceput să-mi placă.
Cred că îmi dă halucinații.
Și mie...
Știți ceva? E de calitate bună.
♪ Last night I thought to back when we made good love... ♪
- Oh, acum cântați? - ♪ Listenin' to some Marvin Gaye ♪
♪ All night long... ♪
♪ Good loving body rocking ♪
♪ Knocking boots ♪
♪ All night long ♪
- ♪ All night long... ♪ - Destul!
Care-i problema ta, Robby?
Care-i problema mea?
Tu ești cea care a vrut să ieșim și cu alte persoane!
Am zis că vreau s-o luăm încet.
N-am zis că vreau bilet în primul rând
la întâlnirea ta cu inginerul de geniu...
E o seară foarte ciudată.
Bine-ai venit în lumea mea, Babs.
Jess, tu nu știi ce vrei.
Mă placi? Sau nu mă placi?
Suntem într-o relație? Sau nu suntem?
Mulțumesc, Stavros. E destul.
Eu o să plec.
Mda... cred că toți ar trebui să plecăm.
Stavros, mulțumim pentru vinul ăsta psihedelic,
dar acum aș vrea să pleci acasă, ca să pot să vomit în liniște.
Jess, mergem disco?
♪ Nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz ♪
♪ Nntz, nntz, nntz, nntz, nntz ♪
♪ Nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz, nntz... ♪
Poate că avem vieți plicticoase.
Sau... poate suntem doar fericiți?
- Ia urmărește-mă. - Okay.
Ți-ar plăcea să mai ieși la întâlniri?
- Doamne ferește. - Mulțumesc.
Sunt fericită!
Și fericirea... uneori
înseamnă puțină plictiseală,
dar am o căsnicie minunată.
- Și cui îi trebuie complicații? - Mie nu.
Așa că de acum încolo,
mă spăl pe mâini
de aiureala asta cu Jess și Robby.
- Ai dreaptate. - Gata!
Mi-a dat Jess SMS. Are nevoie de noi.
S-a făcut! Să mergem!
Okay, e pe drum jegosul ăla.
Ăia sunt blugii mei?
Da. Acum nu mai știu cine sunt, și nu-mi mai vine să-i dau jos.
Fiindcă ți vin bine. Și arăți extraordinar.
Dar dacă verși ceva pe ei, o să o iau razna.
La treabă!
Salut, salut, avem meci mare în seara asta, nu?
Așa e, avem meci mare. Dl. Jason, intrați.
Luați loc..
Nick, nu te duci să faci ce trebuia?
Oh, da, trebuie să repar boilerul.
E pe gaz sau cu aburi?
E dublu?
E dublu... Sigur e dublu.
Dl. Jason, ce mă bucur să vă văd!
Vă mulțumesc de invitație. Sigur o să fie un meci bun.
Vă e foame? C-avem ceva de mâncare.
Avem și cârnați și cremvurști, toate cărnurile care se mănâncă la meci.
Știi, eu nu mănânc carne. Sunt vegan.
Nu...
Hei!
Nu e ceea ce pare, dl. Jason!
Cred că vă e greu ca vegan
să comandați ceva la restaurant.
Ce se-ntâmplă?
Ce facem aici?
Cum a fost? Zi-ne tot.
Babs era foarte mișto,
eu am băut prea mult vin halucinogen,
am stricat totul cu Robby,
iar acum sunt aici... la o discotecă grecească.
Au și rotiserie în spate, dacă vă e foame.
Scumpo, care e problema?
Chiar ți-e teamă c-o să fii rănită?
Nu mi-e teamă de cum o să se termine.
Mi-e teamă de cum a-nceput.
Că de la început am tot ezitat.
A trebuit să fiu convinsă.
Nu e nici o poveste de dragoste care să se cheme Ezitare și Îndoială.
Ba este.
Jose Canseco a publicat-o pe internet.
E despre un miel care se căsătorește cu un director.
Jess, cred că trebuie să discuți asta cu Robby.
Sau poate-ar trebui să discut asta cu Robby!
- Cât vin ai băut? - Habar n-am.
Era într-o sticlă de plastic. N-aveți cum să mă opriți.
Mă duc să-l caut pe Robby!
Bună,
caut o fată pe nume Jess!
Are ochelari. Cam ca ăștia...
Știu că asta nu vă ajută,
dar n-ai cum să nu-i remarci ochelarii.
- Uite-l, uite-l! - Robby?!
- Bună! - Cece! Winston!
Bună!
O căutam pe Jess.
- Păi și ea te caută. - Da, și ea te caută.
- Pe bune? - Da, da, da, era...
- Da, vezi să nu plece. - Trebuie să ies de-aici
Cum se zice Ieșire în greacă?
Jess?!
Bună.
- Jess! - Robby!
Nu vreau să ieșim și cu alte persoane.
Și să știi că mi-am luat un falafel,
fiindcă m-am îmbătat foarte foarte rău.
Și eu m-am îmbătat și nici eu nu vreau să ieșim cu alte persoane.
Am început cu stângul relația.
Nu-mi pasă cum a început. Contează cum va continua.
- Îmi place de tine. - Și mie îmi place de tine!
Furai țevile?! Incredibil!
Nu-mi vine să cred cum vroiați să mă păcăliți!
Tu ai început, nici nouă nu ne-a venit să credem.
Ne-ai furat banii, frate!
V-am zis, am încercat să iau autorizația.
Dar n-a mers.
Da, v-ați luat țeapă, dar nu de la mine.
Și-atunci de ce mi-ai luat țevile?
Le-am stornat ca să le folosesc la o altă lucrare.
Sunt pe factură!
De fapt, v-am scutit de niște bani!
Dacă așa e, chiar îți mulțumesc.
- Sunteți foarte de treabă, dle. Jason. - Da, faci treabă bună.
- Mulțumesc. - Ești chiar un constructor bun.
Dl. Jason?
Ce faceți... plângeți?
Nu e ușor să ai firmă de construcții.
Mereu sunt ăla rău.
Și eu vreau doar să construiesc case de vis pentru oameni.
Mă simt foarte prost...
Știți ceva, Dl. Jason? V-am judecat greșit.
- Și-ncă cum... - Și pe noi.
Dacă nu am fi atât de prinși în stereotipuri,
am fi văzut cine suntem de fapt.
Dumneavoastră sunteți Dl. Jason.
Spune-mi Jason. De ce îmi tot zici Dl. Jason?
- Și ești vegan. - Mă lași...
Știai că se consumă 200 de litri de apă
pentru a produce un ou de găină?
- De asta! - Super!
- Ce zici de o-mbrățișare? - Bine.
- Așa. - Vino-ncoace.
Așa, Dl. Jason.
De obicei nu fac așa ceva.
Dar e plăcut.
- Da, e plăcut. - Așa...
Oh, ce ne strângi...
- Oh, mamă, cum ne strânge. - Nu pot să respir.
De fapt n-ai fost în trupa Santana.
I-ai întâlnit
când le-ai livrat o pizza la studio?
Carlos a aflat că știu să cânt la bas,
și mi-a zis să cânt cu ei.
Și așa a început scurta mea carieră de artist de studio,
în primul an de liceu.
Eu am fost manager pentru echipa feminină de wrestling.
E mișto și asta.
A fost mișto...
Acum povestește-mi tot ce ți s-a-ntâmplat vreodată.
- Să vezi documentarul ăla de la PBS. - Ce?!
- Am salvat viața cuiva. - A cui?
Știi cine e Elon Musk? Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate based on English version based on English version S