FAMILIA SOPRANO
Isabella
Salut, Junior.
Jimmy, ce mai faci, baiete?
La cite chestii de-astea trebuie sa mai mergem?
Mama lui Filone s-a tinut tare la inmormintarea pustiului.
Un pic de respect.
Sa stii ca mereu am considerat ca si tu aveai acest drept.
Jimmy, nu te intereseaza pe tine ce trebuie sa stiu eu.
Am trecut pe la Tony.
Da? Ce mai face?
Parea. . .
. . .obosit.
Poate are hipoglicemie.
-Sau poate e deprimat. -De ce sa fie deprimat?
Mi-a spus el.
-O depresie? -Pai. . .
Ce stii tu despre depresii?
Nimic, dar doarme tot timpul si nu-l mai intereseaza nimic--
Si baietii cei mai adevarati
Winston Churchill bea un litru de whisky inainte de micul dejun.
Si Napoleon avea toane.
Am innebunit?
Daca merg in sandale la magazin, o sa ramin infirma pe viata.
I-am spus Lillianei sa-ti pregateasca niste giambotto.
Ai vreo pereche de jambiere? O sa mergem la Sports Authority.
Tony?
Stiu ca esti acolo!
Ma lasi sa dorm?
Psihiatrul tau stie de starea ta? Poate mai ai nevoie de medicamente.
Mi-a dat Litiu si Prozac. Ce mai vrei?
Aromaterapie, sau ceva de genul asta.
Nu e normal. . .
. . .ca un barbat in toata firea sa stea numai in pat.
Am multe probleme pe cap.
Serios? Atunci rezolva-le!
Acuzatiile acelea ma privesc si pe mine.
Eu sunt gata de plecare.
Cel mai bun prieten al meu a disparut. Probabil ca a murit.
Chestia asta a inceput inainte de disparitia lui Pussy Bompensiero.
Daca ai nevoie de mine, sunt la Paramus Mall. . .
Lumina soarelui face bine.
In Alaska oameni poarta palarii mici, ca sa nu fie deprimati.
PROZAC LITIUM
Imi pare rau, Junior.
Podul de pe Jackson Street era ridicat.
Daca spuneti ca veniti undeva,. . .
-. . .respectati-va promisiunea! -Imi pare rau.
Junior, te simti bine?
Baiatul ala a fost pe aici. Nenorocitul de Altieri!
Vorbea despre asasinarea lui Brendan Filone.
Despre asta vorbesc baietii mei pe la spate?
Sedinta de la Green Grove
Eu si Chucky am vorbit cu Donnie P si totul. . .
. . .a fost aranjat pentru miine.
Atit de curind? Bine.
Da. Negrii.
Nu vom mai avea probleme.
E vreun pisoar pe aici?
Uitati-va la ea!
Mariolina mi-a frecat-o prima. Eram cu Vincent Miniscalco. . .
. . .pe aleea din spatele pietei.
Ce naiba tot spun la priveghiul bietei femei?
Nu ai de ce sa-ti faci griji.
Avem noi grija de Tony.
Cind eram mic,. . .
. . .ma intrebam mereu de ce nu colectioneaza nimeni necrologuri. . .
. . .ca pe cartoanele de baseball.
Mii de dolari pentru Honus Wagner. . .
. . .si nici un ban pentru lisus.
Merge mereu la clinica.
Probabil ca se destainuie unui nenorocit de psihiatru.
Junior, indivizii astia sunt profesionisti.
Donnie Paduana a fost inchis cu ei la Rahway. Le-am explicat clar.
N-o sa aiba prea mult de suferit.
Ajunge! Nu vreau sa mai aud!
Michael, daca apelez la cineva, nu ma intereseaza metodele.
Atit e ceasul?
Nimeni nu stie nimic de el.
Am vorbit cu ai lui.
Ori Angela nu stie nimic, ori merita un Oscar.
Nici goomar nu stia nimic.
Nu vreau sa mai aud nimic despre Pussy.
Dle Tony, as vrea sa iau halatul acela la spalat.
Ti-am spus eu sa iei halatul?
Jimmy Altieri a fost la Bing.
Nici nu pot sa-l mai privesc in fata.
Daca avea microfon, nu a rezolvat nimic. . .
. . .fiindca i-am spus intentionat numai prostii. . .
. . .pina cind, stii tu. . .
Lasati-l pe Jimmy.
Nici nu stiu daca el a luat-o razna.
Nu mai sunt sigur de nimic.
Probabil ca Pussy s-a speriat si a sters-o.
De cite ori sa-ti mai spun?
-Te duc undeva cu masina? -Nu.
De obicei mergi cu mine.
-Ma duc pina jos. -Ce vrei sa faci?
Sa-mi scot pantalonii de la uscator.
-Buna. -Buna.
E a ta? Am gasit-o in curte.
Serios?
Deci sotii Cusamano au plecat.
Da, s-au dus in Bermude sa joace golf.
Esti din ltalia, nu?
-Engleza mea e jalnica. -Nu.
Vorbesti bine.
Stii mai bine engleza decit stiu eu italiana.
Principiile Chirurgiei Bucale?
Sunt studenta.
Sunt aici in urma unui schimb de studenti efectuat intre tarile noastre.
Daca dentistul meu ar arata ca tine, n-as mai avea nevoie de anestezie.
Bine,. . .
. . .te las sa inveti.
Iti multumesc ca mi-ai adus--
Nu stiu cum se spune in engleza.
Nici eu nu am idee.
La revedere.
EI e.
Tine minte, nu trebuie sa lasam semne mai sus de git.
Sa mergem.
Stai!
Gogosi? Normal ca nu poate sa slabeasca.
Unde se duce?
Domnule. . .
-Scuzati-ma. -Ce e?
Puteti sa parcati mai incolo?
-Stai putin. -Sunt de la politie.
Unde ti-e legitimatia?
Ti-am spus sa muti, dracului, rabla asta!
Cara-te, dracului, de aici!
Trebuie sa-l curatam si pe idiotul asta?
Stai sa termine gogosile. Il prindem cind iese.
Unde pleaca?
Vezi daca a lasat cheile in contact.
Ce porcarie!
Nu.
Doamne, faci stinga la semafor.
Probabil ca esti chiar linga noi. Esti Ray Charles, ce naiba?
Iisuse!
Cum naiba au dat gres?
Stiu, Junior. Imi pare rau.
Au avut probleme cu un individ. Donnie o sa ne explice tot.
Voiam sa termin mai repede cu asta.
Stiu.
Vrei o bomboana mentolata?
Stam aici de o vesnicie.
Crezi ca nu avem altceva mai bun de facut?
Ce dracu' !
Miine se va intimpla. Va garantez.
Fii atent aici, Donnie. Daca nu se ocupa miine. . .
. . .o sa te duci, dracului, urgent. . .
. . .cu tot cu garantiile tale.
Mike, au fost impiedicati de cineva. Erau martori.
-Miine. -Pai eu ce am spus?
Am vorbit deja cu ei. Stiu ca e urgent.
Am auzit ca si mama lui Tony vrea sa scape de el.
Cine dracu' ti-a spus asta?
Nu stiu. E doar o gluma.
Ti se pare amuzant?
Miine!
Neaparat!
Bine.
Nu-mi place deloc. Individul asta vorbeste prea mult.
-Nu e nici o problema. -Nu-mi place!
In curind o sa faca glume si pe seama mea.
Chucky! Spune-i sa astepte putin.
Donnie! Stai putin!
Donnie.
Imi pare rau!
Tot mai iei Litiu?
Litiu, Prozac. Cind o sa se termine oare?
Incercam sa-ti stimulam putin organismul.
Incercam. . .
. . .sa-l ajutam putin.
De ce nu ma ajutati dindu-mi una in cap?
Stiu ca treci prin momente foarte dureroase.
Dureros e cind esti injunghiat in coaste.
Prostiile astea nu ma supara.
Deloc.
Sunt ca si mort, pustiit.
Ce altceva mai simti?
-Ce e? -La ce te gindeai?
La fata aceea minunata. . .
. . .de linga Cusamano. Sta acolo cit sunt ei plecati.
Deci simti ceva?
Sa nu despicam firul in patru. M-am saturat de tine.
Sunt ca Midas, dar tot ce ating eu se transforma in rahat.
Nu sunt nici un sot si nici un tata bun.
Nici cu prietenii nu ma port frumos. Sunt un nimic.
Nici macar nu stiu de ce am venit aici.
Cred ca nu aveam ce face.
Nu crezi ca ar fi bine sa mergi undeva si sa te odihnesti o vreme?
-Ca de exemplu in Las Vegas? -Nu, nu in Vegas.
-Undeva unde sa fii sub observatie. -Adica la spital?
-Cu camere izolate si camasi de forta?
Ma refeream la o clinica.
Ai idee ce s-ar alege din viata mea. . .
. . .daca lumea ar afla ca sunt intr-o clinica de nebuni?
Starea ta ne afecteaza si pe noi.
Atunci o sa-mi zbor creierii.
Daca spui asta, inseamna ca trebuie sa te internezi.
Da?
Sa trimiti citiva oameni la mine
Bine.
O sa maresc doza de Prozac la 60 de miligrame.
De ce nu. . .
CHIMIST
Tu esti?
Ciao!
Ia te uita cine e aici!
Tocmai vorbeam despre tine. Serios.
Ce faci aici?
Am avut un curs despre grefa de gingii alla scuola. Tocmai am terminat.
Vreau sa te intreb ceva. Pe sandvisul asta scrie "hero" .
De ce spun despre un sandvis ca e erou?
-Sa nu maninci asa ceva. -Nu?
Hai cu mine!
-Cum te cheama? -Isabella.
Eu sunt Tony.
-Nu ai fost niciodata in ltalia. -Nu.
De ce? Nu vrei sa te duci?
Nu m-am deranjat niciodata. Scuza-mi franceza.
Franceza?
E o expresie.
De unde sunteti?
Asteapta, nu-mi spune.
Din Avellino?
De unde stii?
Nu stiam, dar am ghicit.
Semeni cu un tip de acolo.
A venit dupa cutremur. . .
. . .ca sa repare--
Cum se spune la baza unei constructii?
Imi place la nebunie cind spui asta.
"Cutremur" .
Glumesti.
Nu. Imi pare rau.
Te ascult.
Fondamenta. Intelegi?
Fundatie.
Fundatie, si. Fundatia era avariata si el a reparat-o.
Tata era zidar. EI si fratele lui erau din Avellino.
Ar trebui sa vizitezi Avellino, daca familia ta e din zona aceea.
Nu a ramas mare lucru dupa numeroasele cutremure.
Dar a ramas palatul acela superb din secolul al XVll-lea.
Palazzo della Dogana.
Si in capatul pietei. . .
. . .e un bar. Dinauntru se vad colinele superbe.
Iar primavara. . .
. . .se revarsa mireasma florilor de lamii.
E si o biserica cu clopotnita.
Se spune ca atunci cind bat clopotele. . .
. . .un copil se va naste in oras.
Tony?
-Iei cumva medicamente? -Nu.
Nu.
Mai vorbeste-mi. . .
. . .despre ceea ce studiezi.
Ma intereseaza in primul rind. . .
. . .afectiunile gingivale si ale tesuturilor moi.
Da?
Afectiunile gingivale?
Tata, vino la masa!
Stai putin, mama. Anthony?
Ce face un domn?
In propria lui casa?
O domnisoara l-a invitat pe Anthony la prima lui intilnire.
Si atunci?
Acum e bine?
Multumesc, tinere.
Asta e.
Tony!
Dragul meu, ti-am spus ca mama ta vine sa cineze cu noi.
-Buna, mama. -Ia te uita cine a venit!
Si ce respiratie are!
Nu vreau sa aud asta acum, mama.
Dar stiu ca esti sensibil!
Meadow, pune tu puiul in farfurie.
-Unde e unchiul Jun? -A spus ca nu se simte bine.
Stiati ca picioarele unui pui oarecare nu ating niciodata pamintul?
Ce idiotenie!
Daca as fi tinara aceea. . .
. . .si m-ai invita la dans. . .
. . .si apoi ai vorbi asa,. . .
. . .ti-as trage o palma!
Exact, mama. Multumesc.
A innebunit lumea asta.
O femeie din Pennsylvania si-a impuscat copiii si a dat foc casei.
Iar incepe.
De ce e fiul meu in halat? E bolnav?
-Nu are nimic. -Tata, esti deprimat.
Deprimat?
Tata a venit in tara asta cu 1 7 centi in buzunar. . .
-. . .si nu s-a plins niciodata. -Mama!
De ce e deprimat?
Pe el nu l-a internat nimeni la nebuni. . .
. . .si nimeni nu i-a vindut locuinta cu forta.
Am cazut toti de acord sa vindem casa ta.
Ma duc sus.
Am glumit!
Era mai bine sa nu zic nimic.
Cum e o gluma, daca plingi?
E ultima data.
Nu mai vin niciodata aici.
Ce zi! Ai vazut cum bate vintul?
La ce te uiti?
La nimic.
Cine e?
E o studenta la stomatologie. E din ltalia.
O cunosti?
Am luat prinzul impreuna.
Prinzul?
Ticalos nenorocit!
Nici nu mai tin minte de cind nu am mai iesit impreuna,. . .
. . .dar ai timp sa iei prinzul cu ea?
Toata familia trebuie sa-ti asculte vaicarelile. . .
. . .iar eu te hranesc si te imbaiez ca pe un copil!
Dar cind vezi coapsele unei alte femei, te ridici una-doua din pat.
Ma crezi chiar proasta?
Daca as avea un pic de mindrie, ar trebui sa-ti tai scula!
Am fost aseara la ei, la cina.
-MATINEE 3$ -Nu am putut sa vin.
Sarmanii copii.
Practic, nu mai au tata. Sa-l fi vazut la masa.
-Nu vreau sa aud. -La ora 7 dupa-amiaza era in halat.
Asa de ieftine ar trebui sa fie mereu biletele.
Varul meu, Cakey, arata exact ca el, dupa ce a facut lobotomie.
-Livia. -E lipsit de viata, o epava.
Mai bine ca a murit Cakey, decit sa traiasca asa. Asa spunea mama lui.
Nu-mi mai spune nimic despre Tony. Nu mai vreau sa aud.
Dle Tony, dna Carmela mi-a spus ca s-a dus sa-i ia un costum lui AJ.
Lasa-ma in pace!
Bine. Dna Carmela mi-a spus sa va amintesc de intilnire.
Ce faci, Tony? Revista obisnuita?
Nu, vreau un suc de portocale si un formular de curse.
-Ce vint! -Da.
Acum mori, ticalosule!
La dracu' !
Unde e tati? Sper ca nu a patit nimic!
-Nu au spus nimic? -Nu.
Ia te uita cine a venit!
A patit ceva? Dumnezeule, Tony!
Ai urechea insingerata! Ce ti-au facut la ureche?
Tocmai ii pun niste copci.
Ne-am speriat teribil.
Era sa fii ucis pentru o masina!
Se pare ca nu aveau idee cam cit consuma.
Nu e amuzant, tata.
Ce e? Nu mai stii sa vorbesti
-Ba da. -E speriat.
Doctorul trebuie sa termine.
Sa-l lasam pe domnul doctor sa termine.
Vorbim mai tirziu.
-Saracul tati! -Nu a patit nimic.
Iisuse!
Nu puteai sa astepti macar pina imi cos urechea la loc?
Un centimetru mai la stinga si erai in sertar, nu mai vorbeai cu mine.
Cine vorbeste cu tine?
Ce cauta aici?
Agent Harris tocmai pleca.
Ii oferim sotului dv imunitate totala. . .
. . .in schimbul marturiei lui.
Va ducem in alta parte si veti fi in siguranta.
Nu vorbi cu sotia mea.
Nu il bagati la inchisoare?
Carmela, intreaba-l pe fraierul asta daca sunt acuzat de ceva.
Problema asta cu asasinatul nu va trece de la sine.
Ti-am spus sa nu mai vorbesti cu sotia mea!
Carmela, vrei sa astepti afara?
Du-te dracului, Tony!
Noi suntem singura scapare, Tony. Nu mai esti in siguranta aici.
-Discutia asta s-a incheiat. -Ce stiti despre asta?
Nu stie nimic. Au vrut sa-mi fure masina!
Pleaca de aici! O nelinistesti pe sotia mea!
In caz ca va razginditi.
-Stii ca are dreptate. -Nu se va intimpla nimic.
Trezeste-te, Tony! Tocmai s-a intimplat!
Am jurat, Carmela.
Esti un copil in foisor?
Ai spus cuiva ca ma intilnesc cu Melfi?
Au incercat sa te ucida fiindca mergi la psihiatru?
A fost un jaf!
Nu ma mai minti!
Ce vrei sa facem, Carmela? Sa ne mutam in Utah?
Sa devenim dl si dna Mike Smith?
Am putea vinde antichitati indiene si am creste serpi cu clopotei.
E sansa noastra de a scapa, Tony. Putem incepe o noua viata.
Invitam niste mormoni la cina. Mincam rosii fara nici un gust.
Vreau ca acesti copii sa aiba un tata.
Au un tata. Eu sunt acela.
Eu, Tony Soprano, si tot ceea ce inseamna el.
Ce enervant esti!
Bine.
Nu mai pot sa ma duc sa dansez.
Doamne, ce altruist esti.
-Sunt unchiul Silvio si unchiul Paulie. -Salut!
-L-au impuscat pe tata. -Dar nu a patit nimic, nu?
Nu-l omoara pe el echipa jamaicana de bob.
-Unde e? -Cu mama.
Bine.
Arata cam ciudat.
Nu cred ca au vrut sa-i fure masina.
Astazi, in Montclair, Anthony Soprano,...
...seful mafiei din nordul orasului New Jersey...
...a fost ranit in timpul unui presupus jaf armat.
Dar surse de la FBI sustin ca e vorba de o executie esuata.
Soprano a scapat cu rani usoare, dar nu am aflat la ce spital a fost dus.
Unul dintre agresori, William "Petite" Clayborn...
...a fost ucis in timpul tentativei.
Continuam cu--
E adevarat?
Crezi ca au inventat ei totul?
Dar cum de s-a intimplat asa ceva?
Nu stiu. Nu am idee.
Parca plutesc in spatiu. O sa incerce sa afle cine a facut asta.
Anthony? Bineinteles!
-Intelegi ce se intimpla? -Fiul meu a fost impuscat si a scapat!
Ce dracu' facem acum, Livia?
-Mergem la el. -La Tony?
Normal!
E unicul meu fiu.
Multumesc, draga mea.
As vrea si niste piper.
Aduc eu.
Nu trebuie sa-ti faci temele?
Nu va pot ajuta si eu?
Ce porcarie.
Tony! lisuse!
Cine e responsabil pentru palarie?
Am fost pe iahtul lui Denny Najarian.
Doi agresori, iar pistolul lui era sub scaun.
-Iti vine sa crezi? -Erau doi fatalai.
-Ii cunoastem? -Cel care a scapat avea un Taurus.
-Taurus? -Da.
Doi cioroi intr-un Taurus nou. Nu e o imagine cunoscuta.
Drace! Am avut o altercatie cu ei in fata chioscului de ziare.
-Ai fost acolo? -Alaltaieri.
La chioscul de ziare din Montclaire?
Da, eram prin zona.
Ce cautai acolo?
Am dus-o pe mama la spital.
Lasa-l aici!
Multumesc.
Il iubim mult pe sotul tau, Carmela.
-E cel mai tare. -Incetati!
E ca un tata pentru mine.
Aveti grija sa nu pateasca ceva.
Deschid eu.
Hai!
Cu tot respectul, Tone,. . .
. . .probabil a fost unchiul tau, nu?
De ce tocmai acum?
Poate ca a aflat.
Ce sa afle?
Ca el o arde aiurea si ca tu esti seful de fapt.
Anthony!
Unchiule Jun!
Nu te ridica. Am auzit ca te doare genunchiul.
Nu am patit nimic.
-Urechea e distrusa. -Nu-i nimic.
Buna.
Mikey si baietii mei se straduiesc sa afle cine a facut asta.
Daca ii gasim, o sa le para rau ca s-au nascut.
Ia te uita! Parintele lntintola!
Am venit in calitate de prieten.
-Cum te simti, Tony? -Bine.
Daca vrei sa vorbim intre patru ochi, ne putem ruga sau--
Nu chiar acum.
Ia un sandvis si vorbim mai tirziu.
-Dormi aici, nu? -Vrei ceva?
-Inca o socata? -O aduc eu.
Eu vreau curacao, daca aveti. Ii iau si lui unul.
Nu e nevoie. Nu beau alcool.
Aude cu urechea aia?
Mama, stai jos! Maninca ceva.
Vrei?
Stiam eu ca el e.
Uita-te la el cum bea.
Nu minca capocollo, bunico. Are multa grasime.
Capocollo? Aici!
Acolo.
Cine e?
Cine?
-Fata aia. -Cine, Meadow?
E Concetta?
E nepoata ta. Meadow?
Nu te impacienta. Sunt mama ta!
Ai auzit? Tata s-a batut cu doi negri. Unul a fost impuscat.
De ce nu te-ai imbracat pentru dans?
-Nu pot sa merg. -De ce?
Nu ai nevoie de mine aici?
Vrei sa o dezamagesc pe viitoarea Miss New Jersey?
Trebuia sa ma duca mama, dar nu mai poate.
Trebuie sa te duci.
Vreau sa stiu ceva.
Sa-mi spui adevarul.
Ai spus cuiva ca ne intilnim?
Cred ca am spus familiei mele. . .
. . .ca am un pacient care are probleme. . .
. . .si ca il vedem la stiri.
Dar nu am dat nici un nume sau alte detalii. . .
. . .care sa ateste ca tu esti persoana aceea.
Sunt ale fiului meu.
Familia ta stie?
Mama a zis ceva, dar nu stiu de unde stie.
Si chiar daca ar sti. . .
Nu te lega de mama.
Sa fi vazut-o la mine acasa! Parca o luase razna.
Cum te descurci?
Ma simt foarte bine.
-Serios? -Da.
Imi pare bine.
Ca tot vorbeam de un impuls dat organismului.
Sa vezi cum e sa fii luat in colimator.
E un impuls inegalabil.
Cind eram deprimat,. . .
. . .am spus ca nu vreau sa traiesc.
Vreau sa iti spun ceva.
Nu voiam sa mor.
Toata fiinta mea lupta sa traiasca.
Am luat prinzul cu fata care locuieste alaturi.
Da?
Isabella.
Mi-a spus mai multe despre. . .
. . .Avellino, zona din care provine familia mea.
Parea foarte frumoasa.
Oricum, vorbea. . .
. . .si deodata. . .
. . .am ajuns in alt loc. . .
. . .in inchipuirea mea.
Nu stiu, cred ca ne-am intors in timp, in anul 1 907.
Eram intr-o camera cu ea.
Ea tinea un copil la piept si il alapta.
Ii soptea ceva de genul, "Stai linistit, copilasul meu.
Nu plinge. Totul va fi bine.
Te iubesc. "
Copilul avea un nume?
Ii spunea Antonio.
Anthony, in fantezia ta. . .
. . .te-ai vazut pe tine. Tu erai copilasul.
Iar lsabella te alapta pe tine.
Sa fiu al dracului.
Asta e o limuzina?
Ne dati si noua niste whiskey?
Livia.
Nu stii sa bati la usa?
Ce dracu' se intimpla?
-Vezi daca e aici papucul meu. -Sa-l ia dracu' de papuc!
Nu-mi place cind vorbesti astfel!
Ce naiba ai facut ieri?
Nu-ti mai recunosti nepoata?
In ultima vreme stau prost cu memoria.
O sa ti se intimple si tie in curind.
Bun moment ti-ai ales, dupa ce ne-am dat la fiul tau!
Nu stiu ce vrei sa spui!
Hei, Cuse!
Cuse!
Cum a fost in Bermude?
Jeanie a avut un accident de motocicleta si s-a lovit la glezna.
-Da? lmi pare rau. -Multumesc.
Unde e studenta la stomatologie?
Cine?
Isabella. Nu am mai vazut-o de vreo doua zile.
Oaspetele tau, lsabella. Bruneta, frumoasa.
Nu stii despre cine vorbesc.
Tony, nu am nici cea mai vaga idee.
Nu a fost aici o studenta din ltalia?
Skippy Palumbo a trecut pe aici, ca sa aiba grija de ciine.
Nu are importanta.
Las-o balta. E o gluma.
-Vorbim mai tirziu. -Bine.
Esti sigura? Nu ma tachinezi?
Ma crezi idioata? Normal ca sunt sigura!
-Niciodata--? -Nu!
Ajunge. Nu am amenintat niciodata ca iti tai scula.
-Alo? -Sunt pacientul tau.
Cel pe care l-au dat la stiri de curind.
-Trebuie sa discutam. -Ce s-a intimplat?
-Nu a existat nici o lsabella. -Poftim?
Nu a fost nici o lsabella. Tocmai am vorbit cu Cusamano. . .
...care s-a intors din Bermude.
L-am intrebat, "Unde e studenta?" M-a privit de parca eram pazzo.
Dar spuneai ca a vazut-o si sotia si ca v-ati certat.
Da, am intrebat-o.
-Si? -Credeai ca a fost suparata atunci?
Sa fi vazut-o acum, cind a aflat ce fel de fantezii am eu.
Nu mai lua litiu.
L-am aruncat deja.
Chiar daca a fost o inchipuire, are o semnificatie.
Relatia dintre mama si copil, Fecioara.
Nu ai vazut-o pe fatuca asta.
Ai flirtat cu ea sau ai incercat sa o seduci?
-Nu. -De ce?
Spuneai ca era foarte frumoasa si senzuala.
Mai am o intrebare:
De ce tocmai acum?
-Ce? -De ce aveai nevoie...
. . .de fantezia unei femei iubitoare acum?
-Nu stiu. -Vino la cabinet.
Putem sa vorbim intre patru ochi.
Nu pot acum.
Mama ta vorbeste mereu despre pruncucidere.
E o realitate trista.
-Te simti bine? -Foarte bine.
Cind voi afla cine a tras in mine, o sa ma simt si mai bine.