A, nu. Iau doar micul dejun.
Nu vom discuta acum,
dar abia astept sa aud ce parere ai despre oferta mea.
A ramas valabila cina de diseara?
- Voi veni. - Bine.
Intra.
Se intalneste cu toata lumea.. in afara de mine.
Ai un contract. Nu te poate da afara.
Incerc sa discut cu tine despre ce se intampla.
E Violet.. Din nou.
- Alerta de gradul zero! - Cooper.
Alerta de gradul zero!
Ai lansat alerta de gradul zero, corect?
E vorba de copil? E vorba de copil? Gandacelul? Gandacelul.. Ok.
Ok, ok, deci acum vei respira cum am exersat
- Mm-Hmm. - ok.
Respira cum am exersat.
Da, stiu, stiu. E cazul tau.
Nu stau pe capul tau. Voiam doar sa vad cum se simte.
Urmeaza sa aflam.
- Pana aici a fost, Pete. - Asta e momentul.
Nu e azi momentul. Cervixul nu s-a dilatat.
Nu esti in travaliu, Violet.
Cum? Sun medic. Pot recunoaste un travaliu.
Poti recunoaste psihoza. Travaliul...mai putin.
- A-Addison? - Are dreptate. Trebuie sa plec.
- Trebuie sa merg sa pregatesc alta pacienta. - Nu, nu, nu!
Puiul asta s-a copt. Gandacelul poate fi servit.
Trebuie sa scoti copilul asta din mine.
- Am depasit deja cu o saptamana termenul - Violet. Violet, shh. Hey.
Trebuie doar sa ii lasi mai mult timp.
Va veni cand va fi pregatit.
Copilul! S-a nascut?
Alarma falsa.
Uite ce am adus. Copiilor le plac purcelusii.
Esti foarte dragut, Sheldon. Sunt convinsa ca ii va placea la nebunie.
PRIVATE PRACTICE, Sezon 2, Episod 22
Ne comparam notitele... aceleasi controale,
aceleasi implanturi, aceleasi simptome.
Hai tu cu mine in birou,
sa vedem cum stai cu rezultatele referitoare la sistemul cardiovascular. Dupa aceea intri tu, Zoe.
Nici o graba. Eu il astept pe sotul meu.
Pa.
Nu stiu ce imi faci, dar e tare bine.
Bine. Bine. Mai fa.
- Deci te simti mai bine? - La ce te referi?
Dupa pierderea pe care ai suferit-o.
Pierdere?
- Copilul. Pierderea sarcinii. - A, asta.
Nu, ma simt bine. Ma simt minunat.
Deci...
Dr. Turner te-a ajutat sa faci fata durerii?
Durere? Ce durere? Nu exista nici o durere.
MA rog, a fost. Dar acum nu mai e.
Mi-am schimbat modul de a gandi.
E un motiv de sarbatoare de fapt. Am creat o viata.
In fine, copilul a murit,
dar asta nu schimba faptul ca am creat o viata,
si asta e adevaratul miracol, a crea o viata.
Oh.
Travaliul e dificil. Ai dureri cumplite...si...
Macar nu am fost nevoita sa trec prin asta.
Katie, ma bucur pentru tine, dar recuperarea e un proces continuu,
si e important sa iti amintesti sa urmezi tratamentul
pe care ti l-a prescris dr. Turner.
Asta inseamna sa iti iei medicamentele,
pentru ca, cu antecedentele tale de probleme mintale,
nu vrei sa ajungi iar sa delirezi.
Uita-te la mine, dr. Wilder. Zambesc din nou.
- Deci e sanatos? - Da.
Ma tot refer la "el" din cauza lui Vic.
Isi dorea mult un baiat.
Stii... pe cineva care sa duca numele familiei mai departe.
Nu ca nu i-ar fi placut sa aiba fetita.
Imi place sa cred ca priveste din ceruri.
Sigur priveste. Asta a fost visul vostru, nu?
Asta v-ati dorit tu si Vic. Si-ar dori ca tu sa ai copilul asta.
- Revin imediat, - Bine.
Bine? Vin repede.
Ce s-a intamplat?
Ok, asta a fost tot. Am deschis din nou colul uterin.
Partea mai grea a trecut. De acum poti naste in orice moment.
Oh! Am ametit.
E probabil o reactie la stres.
Stai aici cateva ore pana trece.
Multumesc pentru tot.
Am vazut.
Am vazut cum te-ai uitat la el si el la tine.
- Morgan, eu... - Te culci cu Noah?
Deci Morgan m-a intrebat in fata daca ma culc cu Noah.
Normal ca i-am spus ca nu,
- Pentru ca de fapt chiar nu m-am culcat. - Addison. Addison.
- Aproape ca nici nu stau in aceeasi camera cu el de cand.. - Addison. Addison.
- Ce-i? Ce-i? Ce-i? - Eram in cabinet cu Amelia sawyer,
si m-am uitat peste rezultatele testului cardiovascular,
iar copilul a iesit pozitiv la beta-talasemie.
E doar un indicator.
Da, stiu, dar Amelia nu e purtatoare.
Si nici sotul ei. Am verificat.
Asa ca am verificat registrele sa vad pe cine am mai inseminat in aceeasi zi cu ea.
Am inseminat-o pe Zoe Salter in aceeasi dimineata.
Zoe e purtatoare de beta-talasemie.
O, Doamne.
- Cum s-a intamplat asta? - Nu stiu.
- Cum?! - Nu stiu. Nu stiu.
Dar.. embrionul Ameliei e in pantecul lui Zoe
iar embrionul lui Zoe e in pantecul Ameliei.
Fiecare poarta copilul celeilalte.
- I-ai schimbat intre ei? - E un dezastru.
Stai putin. De ce presupuneti ca e greseala mea?
Tu aduci seringile pentru inseminari.
Umblai pe aici fara sa te concentrezi, nepasator.
E un proces care necesita mai multi pasi, bine? Mai multi pasi.
Si pana la urma, Naomi le injecteaza.
Nu spun ca a fost vina ta. Nu spun asta.
Spun doar ca nu stim.
Are dreptate. Eu sunt medicul.
Pana la urma, e responsabilitatea mea.
Ascultati, ar trebui sa ne concentram pe aceste femei
nu sa ne aratam cu degetul.
Nu-mi pot imagina cum e.
E si asa suficient de greu sa iti porti propriul copil.
Dar sa il porti pe al altuia...
Banuiesc ca ar putea hotari sa avorteze si sa incerce din nou.
Nu, e ultimul embrion al Ameliei cu sperma sotului ei, care a murit.
- Oh. - Asta-i.. Asta-i tot.
- Nu se poate repeta. - E un cosmar...
Procese, reputatia noastra....
Il voi suna pe avocatul clinicii, sa vedem ce se poate repara.
- Bine, il voi suna pe Duncan. - Duncan?
Da, erorile medicale sunt specialitatea lui,
si e o persoana in care putem avea incredere.
In care poti avea tu incredere.
- Ma duc sa-l sun. - Am spus ca il sun eu.
Eu conduc clinica asta, deci cred ca ar trebui sa sun eu.
Il voi suna de pe drum spre spital.
Nu e copilul meu?
Cum se poate sa nu fie copilul meu?
Stiu ca e dificil de digerat,
si mi-as dori sa nu fi fost nevoie sa iti spun asta.
Nu am cuvinte sa iti spun ce rau imi pare,
si nu iti pot oferi nici o explicatie care sa scuze ce s-a intamplat.
Nu-mi vine sa cred.
Nu mi se poate intampla asa ceva.
Am incercat doi ani sa avem un copil,
- iar acum... - Nu e copilul meu?
Vrei sa-mi spui ca nu e....
Nu e sarcina mea?
L-am vazut pe Wadler intrand in cabinetul ei.
Sa inteleg ca alarma de gradul zero a fost alarma falsa.
Ar fi trebuit sa te sun. M-am luat cu niste pacienti,
si au aparut si niste probleme.
Te vei revansa fata de mine. Am nevoie sa-mi fii complice.
Oh.
William a plecat iar fara sa vorbeasca cu mine,
dar am aflat unde se va afla mai tarziu.
Ma intalnesc cu el "accidental", incep o conversatie si il impresionez.
Adica il urmaresti.
Ti-am cerut eu vreodata ceva, Coop?
Cate o palmuta, un gadilat, de mai multe ori daca e nevoie.
Te-am lasat chiar si sa locuiesti cu alta femeie.
Chiar vrei sa faci nazuri,
sau vrei sa ma ajuti?
La ce ora sa ma prezint?
Zoe!
E vorba de tine, asa-i? Tu imi porti copilul.
Amelia, poate ar fi bine sa ii lasam lui Zoe mai mult timp...
Stiu ca e o situatie cumplita, dar macar esti tu, nu altcineva.
Putem face asta, nu? Putem reusi?
Iti voi respecta dorintele cu privire la copil, la tot.
Si am incredere ca si tu vei face la fel.
Amelia, nu...
Nu pot. Mai avem si alti embrioni. Vom incerca din nou.
Nu, e copilul meu. Nu poti sa...
Eu nu mai am alte ovule.
- Port copilul tau. - Nu vreau asta.
Vrem sa reparati greseala asta.
Ce? Vrei sa omor copilul?
- Nu pot. Nu pot. - Stati putin.
- Nu poti face asta. - Stati putin.
Hai sa ne intoarcem toti la mine in birou
- si sa stam de vorba. - Nu, vreau doar sa ajung acasa.
Si eu vreau multe. Te rog. Te rog.
Nu voi face asta. Nu voi omori copilul.
Iar daca tu ii faci ceva copilului din pantecele tau,
voi naste acest copil si il voi pastra!
Buna. Am vazut-o pe katie azi-dimineata. Ma tem ca nu-si ia medicamentele.
Katie? Oh, nu. Este foarte cooperanta.
Da, e cam vesela, ceea ce e o problema, dar...
Nu e vesela. E euforica.
Vorbeste cu incantare despre pierderea sarcinii.
Urmeaza sa vina in dupa amiaza asta.
O sa vorbesc cu ea despre asta. Multumesc.
- Pete. - Sheldon.
Inca nu mi-a raspuns la cererea in casatorie.
E destul de ciudat intre noi doi. Adica imi place de tine. Sincer, Pete.
Ai de gand sa ma ceri si pe mine?
Esti.. esti haios. Sunt convins ca ii place asta la tine.
Probabil...
Indiferent cum se termina toata treaba asta, voi sti.
Voi sti ca am incercat.
Nu am facut nimic gresit. Cel putin din punct de vedere biblic.
- Ba da, am ravnit. - Da, asta da.
- Dar asta nu e un pacat rau. - Nu exista pacate bune.
- Macar esti o persoana religioasa? - Nu...
- Atunci de ce vorbim despre pacate? - Tu ai adus vorba despre Biblie.
- Nu-i adevarat. - NU conteaza cine a adus vorba, ok?
Pentru ca... oricum amandoi vom ajunge in iad.
Ce?
Ma simt vinovat. Ma simt....
Cumplit.
De aceea ar trebui sa-i spun.
Stii, asta...
- Asta ii va distruge viata. - Dar macar voi fi onest,
iar ea merita sa stie adevarul.
Noi doi am putea fi impreuna.
Gandeste-te la asta.
Am putea fi impreuna.
Ok?
Ok.
Ravnesc la tine.
Si eu... ravnesc la tine.
Nu sunt genul de tip care se bate.
Nu vad rostul sa te bati.
Iar cand am incercat, m-au durut articulatiile,
de fapt nu te simti mai bine, si nu se rezolva nimic.
Si cred ca in adancul sufletului sunt un pacifist,
deoarece cred ca e stupid sa te bati,
cred ca razboiul e un concept gresit,
iar a te lupta cu arma in mana pentru o cauza nu are nimic nobil in zilele noastre.
- Asa ca... - Pete, pete...
Nu sunt genul de barbat care se bate, dar ar fi trebuit sa lupt pentru tine.
Ar fi trebuit sa lupt pentru tine, Violet.
Si nu stiu cum altcumva sa o spun decat ca...
imi doresc copilul tau, indiferent de tatal biologic.
Si imi doresc trupul tau, indiferent daca esti sau nu insarcinata.
Si imi doresc sufletul tau, indiferent daca trebuie sa ma bat pentru el sau nu.
Si ar fi trebuit sa lupt pentru el
dar am fost derutat si suparat si... speriat.
Asa ca...
Lupt acum...
Pentru ca te iubesc.
Si cred ca putem cladi ceva, cred ca putem fi o familie.
Oh, uh... Sunt, uh...
Sunt grasa, am depasit termenul, sunt obosita si cu toane...
- Violet-- - Nu, nu.
Nu, Pete. Imi pare rau.
Nu asta vreau.
Acum un an ma tineam de capul unui barbat care nu voia sa auda de mine,
iar acum refuz doi barbati buni.
Ma urasc cumva? Ce e cu mine? Eu sunt problema?
Crezi ca tu esti problema?
Oh, foarte terapeutic,
incerci sa il faci pe pacient sa isi raspunda la propria intrebare.
Iar acum evit sa raspund.
ok, crezi ca unul din ei.. Pete sau Sheldon...
Crezi ca ar functiona relatia cu vreunul din ei? La asta trebuie sa raspunzi.
- Nu stiu, Cooper! - Ei bine.. - Dr. Turner.
Buna. Nu era nimeni la receptie. E ora pentru sedinta cu mine, nu?
Cred ca trebuie sa va axati pe minimizarea daunelor.
In primul rand, trebuie sa alinati durerea si suferinta.
Abordati-o pe fiecare separat si incercati sa cadeti la o intelegere.
Oferiti-va sa acoperiti toate cheltuielile medicale si sa platiti o suma mare
in schimbul renuntarii la orice reclamatie si a semnarii unui acord de confidentialitate.
Trebuie sa le aratati acestor femei ca cineva plateste pentru aceasta greseala.
Trebuie sa il concediati pe Dell.
Nu. Nu, nu, Dell... Dell face parte din familie,
si nici macar nu stim daca a fost greseala lui.
Daca vrei sa-l aperi, n-ai decat.
Dar eu nu cred ca tu ai gresit.
Dell e ca un membru al familiei,
dar daca salvarea clinicii presupune concedierea lui, atunci...
Ma concediati?
Nu, dar deocamdata vei sta la birou,
- si te ocupi doar te telefoane si corespondenta. - Dar am pacienti.
Urmeaza sa o asist pe Violet la nastere.
Dell, e doar o chestiune temporara.
Am discutat cu dr. Wilder, si ne-am pus niste semne de intrebare.
Vei avea fetita sau baiat?
Katie, medicamentele pe care trebuie sa le iei
sunt foarte importante pentru a tine sub control starile de delir.
E foarte important sa iti iei medicamentele.
Loveste mult?
Katie.
Imi pare rau. Tu enuntai cu voce tare ce te preocupa, iar eu nu am raspuns.
Da, da, imi iau in continuare medicamentele.
Nu vreau sa ma intorc de unde am plecat, dr. Turner.
Era o nebunie. O nebunie.
Imi iau medicamentele si ma simt minunat.
Pot sa pun mana?
Nu, nu cred ca e o idee buna...
Oh! Oh, copilul se misca.
Oh, e un copil destept. Iti poti da seama.
E fetita sau baiat?
Deci ai si tu aceeasi impresie, ca nu isi ia medicamentele?
Da, cred ca minte.
Nu am nici o dovada. As vrea sa o internez fortat.
Cred ca.. cred ca e pe marginea prapastiei.
Am un presentiment urat.
Nu poti interna pe cineva pe baza unui presentiment.
Dar m-a luat cu fiori.. cum se uita la mine.
Pete are dreptate. Nu poti interna pe cineva doar pe baza a ceea ce simti.
Bine. Daca revin halucinatiile?
Daca pur si simplu e fericita? A depasit stadiul de jelire.
Recunosc fericirea cand o vad.
Ce?
- Chiar recunosti fericirea? - Cand iti este oferita?
Katie. Vorbim despre Katie.
E posibil sa fie pur si simplu fericita.
Nu era fericita.
Stiu sa recunosc fericirea.
Buna.
- Buna. - Voiam sa imi cer scuze pentru azi-dimineata.
Nu e nevoie. Nu ai facut nimic.
Am crezut.. Am crezut ca am vazut ceva.
Dar acum imi dau seama ca m-am grabit sa trag concluzii.
Si...
Mi-ai dat asigurari, si am incredere in tine.
M-am dus la salonul de nasteri si...
Putem vorbi putin?
- Noah... - Nu, e in regula, Addison.
Am...
Am insultat-o azi-dimineata dupa ce ai plecat.
Ma simteam nesigura pe tine,
si am insultat-o pe ea.
Sper doar ca va mai vrea sa ma asiste la nastere.
Nu ai facut nimic.
Biineinteles ca te voi asista la nastere.
- Addison... - Familia e cel mai important lucru,
si nu ar trebui sa intervina nimic in calea ei.
William, sunt...
sunt foarte flatata de oferta ta,
dar.. s-a intamplat ceva azi...
O eroare medicala foarte grava... Iar clinica mea e sub asediu.
Asa ca.. nu mai sunt un bun candidat.
O persoana nu trebuie evaluata dupa greselile pe care le face.
ci dupa cum reactioneaza in fata lor. Pe tine te vreau.
Se pare ca va trebui sa incerc mai mult sa te conving.
Va mai aduc ceva de baut cat asteptati?
Noah era pe punctul de a-si parasi sotia...
pentru mine.
Si l-am oprit.
Si detest faptul ca l-am oprit. Si ma detest
pe mine ca simt asta.
Cine ar fi crezut ca vei ajunge sa fii baiatul bun?
Sigur nu Violet.
Felicitari, mamico!
Ai nascut copilul, asa-i?
Pentru ca e singura explicatie pentru care unchiul Coop
m-ar fi lasat aseara sa il astept ca o proasta.
- Oh, Charlotte, imi... - Imi pare rau. A fost vina mea.
- Eram o epava. - Evident.
Noi doi trebuie sa vorbim.
Nu pot vorbi despre asta. Am un pacient intr-o situatie de criza.
Nu putem vorbi acum despre asta. Imi pare rau.
Ce se intampla? E vreo problema?
Problema, Sam, e ca fosta ta nevasta incearca sa-mi fure postul.
Amelia nu se simte in stare, nu inca.
Asa ca am s-o rog sa vorbeasca cu Violet.
- Ce.. - Nai, crede-ma.
Ar fi mult mai bine daca ai...
- Naomi, am discutat despre asta. - Nu o voi obliga
sa vorbeasca cu un avocat daca nu e inca pregatita.
Cred ca ar trebui sa apelati la un alt avocat.
Nu vreau sa te bag la mijloc, Duncan
Te sun mai tarziu.
Detest asta.
Detest sa fiu in parti opuse.
Poate ca detesti, dar partea ta castiga mereu.
Aici nu e vorba despre cine castiga, Naomi.
Mi-a fost oferit postul lui Charlotte King...
la centrul Pacific Wellcare.
Ce?
E o nebunie.
Adica stii si tu asta, nu-i asa?
- Asa m-am gandit si eu la inceput... - Nu-i asa?
Si eu am zis la fel la inceput. Sincer. Dar Addison...
Ma zbat sa ma mentin pe linia de plutire.
Tot anul asta....
Am pierdut clinia.. si pe Sam....
Am inchiriat etajul 4...
Incerc sa merg inainte. Chiar incerc.
Dar... Nu am reusit. Nu cu adevarat.
Iar oferta asta...
e interesanta.
Nai, esti prietena mea cea mai buna.
Si cu tot ce se intampla acum, Addison...
Plecarea mea ar arata ca ai luat niste masuri.
Dar asta e clinica ta.
Nu mai este.
Dell.
Unde e Betsey? Spune-mi ca e bine.
Da, e bine. E...
E la motel cu o prietena.
Asta-i tot?
Imi iei fiica in mijlocul noptii.
Ai luat-o, iar eu nu am avut nici cea mai vaga idee unde sunteti,
daca e sanatoasa, iar acum...
Esti drogata, asa-i?
A fost rau tare la St. Louis.
Am nevoie de bani.
Ai impresia ca...
Ai impresia ca iti voi da bani pentru droguri?
Nu am nevoie de o lectie de morala, ok? Am nevoie de 10.000 de dolari.
Esti nebuna.
Chiar daca as avea banii astia,
dupa tot ce ai facut, crezi ca ti i-as da?
Daca imi dai banii...
ti-o dau pe Betsey.
Poate ca nu sunt croita sa fiu mama.
Poate nu mi-e dat sa fiu fericita.
Nu.. Nu cred ca e adevarat.
Cred ca tuturor ne este dat sa fim fericiti.
Tie ti-e usor sa spui asta. Vei avea un copil in curand.
Nu asta vrei. Stiu asta, Amelia.
Dar ai putea duce sarcina asta la termen si sa dai copilul,
dupa care sa devii mama altfel.
Naomi are dreptate. Mai sunt si alte cai.
Fericirea mea? E chiar aici.
E chiar in fata mea.
Nu ma pot imagina renuntand la ea.
Nu stiu. Poate tu si Sheldon aveti dreptate.
Poate ca nu stiu sa fiu fericita.
- Violet... - Mult timp...
am fost la limita...
m-am mentinut in viata, am respirat, mi-a batut inima.
Fericirea parea foarte departe de mine.
Si doar atat am putut face.
Dar...
Voi...
Voi avea un copil, Pete.
Creez o persoana,
ceea ce e un act foarte optimist.
Adica asta e fericire pura, si ma sperie.
Dar faza e... faza e ca
- Violet-- - poate nu stiu cum sa fiu fericita,
Dar vreau sa invat. Vreau sa fiu fericita, Pete.
Iar tu...
tu ma faci adesea fericita.
Asa ca.. stiu ca te-am refuzat,
dar daca inca mai esti dornic sa lupti pentru mine,
atunci sunt si eu dornica sa fiu obiectul luptei.
Desi nu ar fi o lupta propriu-zisa,
- pentur ca vei castiga... - Taci.
Trebuie sa ii dau un raspuns lui Sheldon.
Nu mai vreau sa existe secrete.
Si apoi cred ca ma voi duce acasa sa dorm,
pentru ca nu am mai dormit de...
Parca ti-am spus sa taci..
Oh! Am uitat sa-ti spun ca te iubesc.
Cred ca a fost vina mea.. Eroarea cu Zoe si Amelia.
Am verificat agenda,
si in ziua aceea m-a sunat avocatul
sa imi spuna ca nu le poate gasi pe Heather si Betsey.
Si asta m-a distrus, si...
Ce?
S-a intors Heather. A aparut aici drogata.
Imi va da fiica inapoi
daca ii dau 10.000 de dolari.
Nu iti poti cumpara fiica.
Nu o pot lasa sa fuga iar cu copilul meu.
Si atunci ii ceri lui Naomi ajutorul
dupa ce ai aruncat vina ta asupra ei?
- Sam, si-a cerut scuze. - Normal ca si-a cerut scuze.
Are nevoie de banii tai.
Nu e problema ta.
- Imi cer scuze ca am intrebat. - Dell--
Nu, nu e... Imi pare rau ca am intrebat.
Ce naiba e cu tine?
Nu. Ce e cu tine?
Nu poti cumpara copii,
nu poti ajuta dependentii de droguri sa se omoare,
si nu iti asumi vina lui Dell si apoi zbori sa..
sa lucrezi pentru dusman!
Cum ai putut sa nu imi spui?
Parca eram parteneri.
Tu ai vrut sa iei distanta.
Am spus ca nu putem fi cei mai buni prieteni.
Nu ti-am spus sa pleci.
Aveai dreptate. Adica uite...
Uite cum ai reactionat ieri vis-a-vis de Duncan, Sam.
Nu e vorba de clinica.
E vorba ca nu iti place ca ma intalnesc cu Duncan.
Nu-mi place ca te intalnesti cu el!
Stii ceva? Nu ai nici un cuvant de spus.
De ce sa ai dreptul sa comentezi?
Nu suntem casatoriti, Sam.
De ce ar trebui sa conteze?
Pentru ca inca te mai iubesc!
De ce? Cum? Ce vrei sa.. ce...
Si asta ar trebui sa ma faca sa raman
sau s ama faca sa vreau sa plec?
Doamne
Katie... Te simti bine?
Ma voi simti.
Cum mi-ai aflat adresa?
Oh, imi cer scuze ca te deranjez acasa.
Stiu ca incalc niste reguli. Doar ca....
Nu vreau sa te mint.
M-ai ajutat atat de mult.
Aveam nevoie sa vorbesc cu tine.
Trebuia sa iti spun ca stiu.
Ce? Ce anume?
Ca tu ai copilul meu.
Si il vreau inapoi.
Katie? Katie?
Da, dr. Turner?
Ce era in seringa?
Nu conteaza ce era in seringa.
Ceea ce conteaza e ca nu te mai poti misca de la gat in jos.
Stiai ca
poti comanda medicamente din alte tari
si ti se livreaza acasa?
Internetul e uimitor.
Katie, trebuie sa stam de vorba.
Ai facut un lucru foarte periculos,
asa ca trebuie sa discutam ce optiuni ai.
Nu mai ascult de tine, dr. Turner.
Imi voi scoate copilul din corpul tau
si il voi duce acasa, unde ii este locul.
Nu...
Ce vrei sa faci, sa ma tai ca sa il scoti?
Oh, ti-e frica. Imi dau seama.
Dar nu-ti fa griji. M-am documentat pe internet.
Internetul asta... E uimitor.
Poti comanda chiar si instrumente chirurgicale.
Iti multumesc ca ai venit.
Martin nu a fost de acord sa vin, dar...
el nu te cunoaste.
Eu te cunosc.
Si voiam sa stii ca nu sunt un monstru.
Doar ca....
E vorba de viata mea,
si de visurile mele,
si am o singura sansa sa le implinesc,
si nu pot.
Am crezut ca pruncul din pantecele tau e ultima mea sansa.
Dar...poate ca nu e.
Imi doresc acel copil.
Dar nu te pot obliga sa-l porti, asa ca...
Poate...
poate ca toate astea s-au intamplat pentru ca...
pentru ca asta...
e noua mea sansa.
Vrei sa porti in pantece propriul copil. Inteleg.
Dar acest copil...
nu pot sa ma descotorosesc de el pur si simplu.
Il iubesc.
Toti avem visuri,
si uneori ele se complica.
Asa ca uneori trebuie sa ne oprim
si sa renuntam la un vis
pentru a putea continua cu altul.
Nu pot.
Nu te pot lasa sa imi porti copilul.
Imi pare rau.
Stiu ca te intalnesti cu ceilalti medici.
Si desi Naomi Bennett e o excelenta specialista in fertilitate,
abilitatea ei de a conduce o clinica...
Nu e vorba de dr. Bennett.
Ai dreptate.
E vorba daca iti pot oferi ce doresti.
Daca vrei sa transformi clinica asta dupa modelul celei din Cleveland,
clinica Palo Alto, pot face asta.
Serios?
Am scsrisori de intentie de la Wilson Stafford,
Sanjay Finamore si Joy Hopkins,
fiecare fiind cel mai bun pe domeniul sau.
Nu trebuie decat sa semnezi,
si pot incepe sa lucreze pentru noi chiar maine.
Bine, o sa ma mai gandesc.
Impresionant discurs.
Nu incerca sa-mi intri in gratii.
Imi pare rau pentru aseara, si stiu...
ca nu ti-am acordat suficienta atentie.
Dar uite.. Lucrurile se vor schimba.
Violet se muta cu Pete.
De fiecare data cand a trebuit sa alegi, ai ales-o pe ea.
Acum nu mai are nevoie de tine.
Si stii ce? Nici eu.
Imi pare rau.
N-am putut. Am...
Doar ca...
Te iubeste. N-am putut sa...
Inteleg.
Nu pot fi o astfel de persoana. Stii, o persoana care face...
un lucru asa oribil unei alte femei.
- Stiu. Stiu. - Imi pare rau...
Imi pare rau.
Oh, nu putem.
Nu putem.
Te iubesc.
Daca vrei sa plec,
- am sa plec. - Nu...
Daca vrei sa raman...
La naiba.
E Morgan.
A intrat in travaliu.
Katie, stiu ca iti amintesti ce s-a intamplat cu copilul tau.
Incearca. Incearca sa te gandesti.
Copilul meu a murit.
Asta vrei sa spun, nu?
Asta e raspunsul corect?
Care crezi tu ca e raspunsul corect?
Copilul meu nu a murit.
Al tau a murit, asa ca mi l-ai luat pe al meu.
Mi-ai furat copilul.
Dar copilul tau era fetita.
Al meu e baiat.
Am un baiat aici.
Stiu ca suna nebuneste. Stiu
Dar nu sunt nebuna. Sunt o persoana normala.
Sunt convinsa ca e adevarat. Acesta e copilul meu.
Si daca nu imi urmez instinctul si te las sa imi iei copilul...
Katie, katie, uita-te la mine. Uita-te la mine.
Te cred...
ca tu esti convinsa ca asta e copilul tau.
Dar si eu am convingerea ca asta e copilul meu.
A crescut in mine de luni de zile, si il iubesc.
Si stiu ca si tu iubesti acest copil.
Asa ca daca vei taia...
atunci...
e posibil sa ranesti copilul.
Si amandoua il iubim prea mult ca sa ii facem rau, corect?
Da.
Bine, atunci hai sa nu facem asta,
nu chiar acum.
S-a miscat.
Ma cheama.
Katie...
Copilul meu ma striga.
Nu, nu. Nu.
Katie, te rog asteapta,
- poate ca... - Nu, nu.
Ti-am spus ca nu sunt nebuna. Stiu ca nu pot astepta.
Te-am atacat in casa ta. Te-am drogat.
Crezi ca imi vor mai da copilul dupa toate astea?
- Katie... - Taci.
- Imi pare rau. Imi pare rau. - Katie--
- Imi pare rau. - Katie, te rog,
te rog, te rog.
Oh, Doamne. Va fi mai bine dupa ce scot copilul.
Dupa ce scot copilul, voi pleca,
si nu va trebui sa iti mai faci griji de mine.
- Ma voi misca repede. - Katie, te rog,
te rog. Katie!
te rog.
Familia ta, indiferent ce inseamna asta...
Daca esti singura, daca esti casatorita,
Daca ai copii sau daca vrei sa ai copii...
Familia ta trebuie sa fie cel mai important lucru.
Iar familia ta este cel mai important lucru pentru noi...
dr. Bennett.
Zoe.
M-am tot gandit la Amelia
si la copil, si...
nu o pot lasa sa pastreze copilul meu.
Numai gandul la asa ceva....
Dar...
poate ca ai dreptate cu privitul inainte.
Asa ca ma gandesc
sa port copilul Ameliei
iar ea pe al meu.
Bine.
Minunat.
Sunt suparat pe tine, Dell,
pentru ce ai facut
si pentru lumina in care ai pus clinica,
pentru cum te-ai comportat in ultima vreme...
- Sam.. - Lasa-ma sa termin.
Dar stiu ca ai suferit.
si stiu ca atunci cand pierzi pe cineva pe care iubesti...
trebuie sa faci orice poti ca sa o recuperezi.
$10,000.
Recupereaza-ti fiica.
Copilasul nostru vine pe lume.
Vine cu adevarat.
Cum te simti?
Bine. Totul e in regula, nu-i asa, dr. Montgomery?
Totul arata bine, da.
Hai sa vedem cat de dilatata esti.
Lista asta...
Impresionant.
Aproape.... perfect.
Dar daca i-ai aduce aici pe toti doctorii astia,
cat crezi ca vor rezista?
Personalul nu te place, charlotte.
Ii folosesti ca pe niste pioni.
Cel mai bine lucreaza oamenii care se simt inspirati,
care isi forteaza singuri limitele pentru ca...
isi doresc sa fie parte a unui concept mai amplu.
Si crezi ca Naomi Bennett, sau oricine altcineva,
va putea face asta?
Planurile pe care le am eu pentru clinica asta...
au nevoie de cineva cu suflet, Charlotte.
- Tati! - Buna.
Buna. Buna.
Unde sunt banii, Dell?
Mi-ai spus ca imi vei da banii.
Am nevoie de bani.
Nu o vei mai vedea niciodata.
Am banii,
dar nu ti-i voi da, ai inteles?
Iar ea nu pleaca nicaieri.
Nu tu ai custodia, ci eu.
Esti drogata, Heather.
Pot sa ridic receptorul si sa sun Protectia Copilului.
sau pot suna la Politie,
sa ii chem incoace. Alege.
Nu iti voi da acesti bani sa te ajut sa te distrugi,
pentru ca, desi poate te urasc in clipa asta,
imi iubesc fiica. Iar tu esti mama ei,
si nu renunt la fiica mea.
asa ca vino sa-ti iei la revedere de la fiica ta.
Vino sa-ti iei la revedere de la Betsey.
Vino sa-i spui Pa.
Puiule...
vei sta cu tati o vreme, bine?
Te iubesc.
O voi recupera.
Mami!
Vino aici. Vino aici.
E ok. E ok. E in regula.
Violet nu raspunde la telefon.
A fost pe aici. Eram cu un pacient.
Dar mi-a lasat un bilet. A spus ca e important,
stii, si am avut impresia ca...
Ai vreo veste de la ea?
Nu, nu in ultimele ore.
Parea ca are un raspuns...
la cererea mea in casatorie.
Sunt sigur ca te va suna.
Tu stii.
Stii raspunsul.
Ar trebui sa vorbesti cu Violet.
Ai mare grija de ea...
de ei.
Bine, uh...
Poate nu ar fi trebuit sa spun ceea ce am spus despre ce simt.
E problema mea. Nu e a ta,
si.. ii pot face fata. Dar asta...
Asta e clinica noastra.
Noi am cladit-o.
Sunt de acord ca mergi mai departe,
dar nu...
Nu sa si pleci.
Tu esti sufletul locului asta, Naomi.
Am acceptat slujba, Sam.
Ai fost fortata.
Nu accept.
E ceea ce trebuie sa fac.
Oh, asta a fost puternica.
Te descurci de minune.
- Te simti bine? - Te rog nu.
- Nu fa asta. - Oh!
Da, ar fi trebuit sa cer calmante.
E prea tarziu pentru calmante?
Da. Imi pare rau. Morgan.
Mai vine una. Noah!
- Dumnezeule. - Te descurci minunat.
Te descurci bine.
Nu-mi vine sa cred ca in sfarsit vom avea...
Dupa ce am pierdut celelalte sarcini,
acum vom fi in sfarsit o familie.
Buna.
Morgan Gellman e in rezerva pentru nasteri.
Am nevoie sa o ajuti sa nasca copilul.
Cum? Pai parca ziceai sa nu ma apropii de...
Taci si du-te si ajuta.
Eu nu pot. Si...
voi fi aici daca ai nevoie de ajutor,
- Dar am nevoie de tine sa faci asta. - Okay, okay, okay, okay.
Hei, Betsey, am putina treaba, bine?
Dar Addison e aici.
- Buna. - Am nevoie de tine cooper.
Da, tocmai am ajuns acasa la Violet...
cooper, am nevoie de tine. Am fost concediata.
Bine. Vin.... vin acum.
- cooper! - Shh!
- cooper! - Shh.
Cooper.
A plecat.
- Cooper. - O sa incep acum.
cooper.
"Incizie transversala..."
Katie, katie, katie!
Ce?
Nu taia acolo. E prea sus.
Oricum as taia, nu vei supravietui. Stii asta, nu?
Stiu.
Dar pentru copil.
Daca tai acolo, vei taia copilul.
Eu stiu. Sunt medic.
Sunt medicul tau, katie.
Ghideaza-ma tu.
Masoara 2 degete deasupra osului meu pelvian.
Si acum?
Dupa...
Dupa ce scoti copilul,
sa tai cordonul imediat.
Il tai imediat. Tii copilul la caldura,
si te asiguri ca ii eliberezi gura si nasul.
Promiti sa faci asta?
Promit.
Spune.
Taie pe orizontala.
Va trebui sa tai muschiul pentru a ajunge la copil.
Vreau doar sa spun...
cred ca in alte circumstante, am fi putut fi prietene.
Nu crezi?
Da.
Prietene.