Mor să întreb ce e-n cutie, dar...
n-aș vrea să fac o fază ca-n filmul Seven.
"Ce e-n cutie? Ce e-n cutie?"
"Repetă după mine, John Doe are mâna mai bună."
Trebuie să văd filmul ăsta.
După cum povestiți e foarte amuzant.
Fostul meu șef, directorul Foster,
a supraviețuit unui safari super periculos în Africa.
S-a consolat cu ideea că lucrurile materiale n-au nici o valoare.
Inclusiv colecția lui
de vinuri vechi, super fiță.
Leii au atacat noaptea.
Atunci am văzut totul cu alți ochi...
Totul, soro...
Jess, mulțumesc. E perfect.
Cece și cu mine ne-am mutat cu totul la Jaipur Aviv.
Așa că diseară, e prima dată când o s-o facem în prima seară,
în prima noastră casă.
Eu mă duc la Aly diseară.
Și-o s-o facem pentru a 10 mia oară,
în a mia noapte
din... al o sutălea apartament?
Aly a stat în 100 de apartamente?
Încă n-am calculat...
Reagan e plecată până mâine.
Tu și Nick ce-o să faceți diseară?
De ce presupui c-o să stau cu Nick?
Scuze. Ce faci diseară?
O s-aleg haine pentru Nick.
Ce? N-am auzit.
Îl ajut pe Nick să-și aleagă o ținută.
Trebuie... trebuie să-i alegem ținuta pentru COLITICASU 6.
Uau, COLITICASU 6. Uau...
Nu-mi vine să cred că a trecut un an de la ultima
Conferință de Literatură pentru Tineret din California de Sud.
Dacă ești o fată de 12 ani...
Și dai 35$ ca să te-ntâlnești cu mine...
Așa ai vrea să arăt?
Am 2 întrebări: de unde am 35$,
și cealaltă... poate să mă cheme Daphne?
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate based on English version Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.
Și am citit că scriitorii trebuie să aibă o imagine bine conturată
așa că am luat 4 scriitori cu imagine bună și le-am combinat.
Tom Wolfe: costum alb.
Hunter S. Thompson: ochelari de soare galbeni.
David Foster Wallace: băsmăluță.
Toni Morrison: Medalia Prezidențială pentru Libertate.
Poftim.
E perfect, Jess.
A fost simplu. Ai foarte puține haine în dulap.
Altă întrebare: astea sunt declarațiile de impozit?
Și de ce ai carne pusă la uscat?
Fiindcă nu am birou unde să le țin,
și 2, fiindcă n-am reușit s-o mănânc pe toată.
- Acum... - Oribil.
- ... cum arăt? - Îți mai trebuie un sacou albastru.
Ai un sacou albastru sau numai ăsta de pește?
Ce bărbat are mai multe sacouri?
Ce de locuri bune pentru sex!
Gata.
Acum e oficial.
Casele sunt mult mai bune decât apartamentele.
Acum că am bifat toate dulapurile, urmează spălătoria.
Știi sunetul ăsta?
E sunetul absenței lui Nick.
A lipsei lui Winston.
- Ce-a fost asta? - Cineva ne lovește casa.
Se pare că... bate cineva.
Da, dar ușa e în partea aia.
Oh, Doamne, am uitat complet.
Avem o ușă și în spate.
Casele au ușă și în spate.
Și cine vine pe la ușa din spate?
- Jeremy. - În numele celor din cartier,
aș vrea să fiu primul care vă transmite bine ați venit, domnule.
"Ghidul Noului Venit în Cartier, autor Jeremy."
- Nu știam că stai aici. - Încă nu. Dar într-o zi...
Deoarece voi face tot ce faceți și dumneavoastră.
Am mai vorbit despre asta, Jeremy.
Nu-mi place...
Abia aștept să am și eu intrare pentru servitori.
- Hai să nu-i spunem așa. - Aveți 2 puncte de acces.
Foarte bine, domnule.
Cece, mi-a mai venit un motiv
pentru care casele sunt mai mișto decât apartamentele.
- Acum avem 2 puncte de acces! - Nu-mi place!
Ziceam de uși.
Nu de...
Deci un leu l-a speriat
pe fostul șef al lui Jess în Nigeria,
și de asta noi ne-am îmbătat și-am făcut sex pe o comodă în America.
În ce lume trăim...
Totul se leagă, iubi.
Iar comoda... a fost vina mea.
Sunt numai mușchi.
- Îți iau eu alta. - Nu trebuie.
Ghici cine are 2 comode?
- Rip Torn. - Nu. Eu.
Mă rog, tu și Rip Torn.
Lasă-l încolo pe Rip Torn.
- Ai o comodă de rezervă? - Da.
Când credeam că nu poți fi mai perfectă de-atât...
E în...
în depozit.
O aduc mâine.
E cam mare comoda. Aș putea să te ajut.
E okay. O aduc eu mâine.
- Oricum mâine sunt liber... - Am zis nu!
Okay.
"Ghidul Noului Venit în Cartier, autor Jeremy"
e foarte elaborat.
Da, și faptul că suntem între o cofetărie
și o farmacie,
mă face să cred c-o să fie super de Halloween...
Statistici privind criminalitatea?
Avem criminalitate?
Criminalitate care să producă statistici?
Oh, Doamne. Zice că anul trecut au fost 14 atacuri.
În creștere cu 6% față de 2015?
Okay, nu, stai, stai, stai, stai.
Să nu ne ambalăm degeaba.
Nu? Există doar 2 căi de acces în casă,
ușa din față și ușa din spate, și le-am încuiat pe amândouă.
- E bine, e bine. - E bine.
- Da, e bine. - Da, nu... E bine.
- Da. E bine. - Doar să...
- Da. Okay. - Okay.
Cu riscul de a părea un clișeu,
n-ar trebui să facem sex în dormitor?
E o idee foarte bună.
Ce naiba s-a auzit?!
Sunteți infractorii?!
Ăia din statistici?!
Ce faceți?
Era să vă lovesc cu lampa asta modernă din oțel șlefuit.
Îmi pare rău c-am intrat așa,
dar sunt și impresionat de ce am făcut.
Aveți ceva bun de mâncare, fraierilor?
Ți-am zis că dacă încuiem ambele uși,
musafirii noștri vor ști...
să intre pe fereastră...
Pe fereastra de la parter.
Vezi? Inițial era o ironie,
dar acum e treabă serioasă.
Ce era să facem?
Să sunăm la ușă și să vă trezim?
Oh, nu. Slavă Domnului că nu ne-ați trezit.
Vezi? Ți-am zis că n-o să se supere. Întreabă-l.
Ai avut dreptate.
Schmidt, uite ce întrebare am.
Scuze.
Imaginea mea de scriitor mai are nevoie de un singur lucru...
Un sacou albastru, mărimea M, la 2 nasturi.
Știu sacoul. Nick, ascultă-mă.
În cazul în care ai avea nevoie de un sacou vreodată,
nu-mi pasă cât de târziu e,
oricând până la moarte, vii și mă trezești.
Mersi.
Okay.
Acum s-avem o discuție.
- Sunt puțin îngrijorată. - Știu.
Dacă nu i se potrivește sacoul?
Nu. Despre tine și despre Nick.
Și despre cum te porți ca și cum ai fi prietena lui.
- Vrei să zici că sunt prietenă cu el. - Vreau să zic iubita lui.
Un prieten bun poate
că te duce cu mașina undeva
ca să-ți cumperi un sacou.
Dar nu s-ar hăhăi împreună la o întâlnire în miez de noapte
ca să fure un sacou.
Asta fac iubitele.
Și în ultima vreme ai făcut cam multe din astea.
"Nașul muzicii soul, spațiu Brown." Cinci litere.
- Bubba. - Okay.
Vrei să știi cine ar căștiga într-un conflict
între Winston Bishop și Winston Churchill?
Ai idee despre ce e cartea asta?
Bayou n-noir.
Pepperwood e un detectiv particular...
E despre un om care nu are nimic, dar care riscă totul
pentru a simți ceva.
Mulțumesc.
Astea nu sunt chestii de iubită.
Sunt chestii de prietenă bună.
Okay, atunci să-ți pun o întrebare ipotetică, okay?
Nick are o scamă
pe mânecă.
Îi zici "Auzi, ai o scamă pe mânecă"?
Sau iei scama?
- Nu văd cum poate fi relevant. - Ba da.
Fiindcă te uiți la serialul Coroana.
- Mă uit la multe seriale. - Atunci știi...
că să iei o scamă de pe mâneca unui bărbat...
este un gest foarte intim.
Atunci o las acolo.
Are o scămuță pe mânecă...
- N-aș face nimic. - Dar ce-ai vrea să faci...
Bine! Aș vrea să iau scama aia cât mai repede!
Oh, Doamne.
Mă port ca o iubită.
Am atâtea emoții pentru COLITICASU 6 că mi-am pierdut pofta de mâncare.
Dar apoi mi-am găsit-o,
dar acum că mi-am găsit-o, nu-mi mai place nimic.
Se pare că ești o persoană foarte complexă, prietene.
Dar știi ce mi-ar plăcea?
Tortul ăla pe care l-ai făcut de 4 iulie.
- Nu vrei să mai faci? - Vrei să m-apuc să fac
un tort cu steagul american... în martie?
Da. Hai că ne distrăm. Facem împreună.
- Și poți să-ți pui ăsta. - Okay.
Șorțul meu preferat.
Știi ceva? Nu! Nu, nu mai fac asta.
Nu mai faci? Dar n-am mai făcut un tort împreună.
Sau am făcut?
Chiar dacă am făcut, nu țin minte... Că am băut.
Nu, nu asta... nu.
Nu doar de asta zic. De tot.
Astea sunt chestii de iubită. Nu-i corect.
Așa e. Scuze.
Nu știam că așa simți.
Nu. Nu asta simt, doar că...
- Dar ai zis că nu-i corect. - Da, am zis.
Pentru că...
... pentru că mi se pare că nu-i corect.
Față de Reagan.
Ea e iubita ta, eu sunt o prietenă bună.
Ea ar trebui...
ea ar trebui să aibă ocazia să-ți facă tortul de foi.
Da, are sens...
Dar să clarificăm ceva între noi.
Dacă nu te superi.
Când zici "cu foi" te referi la alea ca cearceafurile,
nu la foi de hârtie igienică, nu?
Am predat limba engleză în Japonia vreo 2 ani după facultate și...
Am nimerit într-un anturaj prost.
E o perioadă din viața mea de care nu sunt mândră.
M-am anturat...
cu niște japonezi obsedați de jocuri de televiziune.
Care?
Asta?
Asta sau asta?
Nu înțeleg ce ziceți!
Okay.
Oh, Doamne, am câștigat!
Am câștigat!
Am fost supercampioană de 10 ori
la Protocolul Distracției Maxime.
- Și asta e ce am câștigat. - Întrebare...
hipopotamul ăla se poate călări?
Aveau dreptate ăia.
Toate astea sunt extraordinare.
De ce mi-o fi fost jenă să ți le-arăt?
Dacă ăsta e secretul tău cu care ți-era jenă,
atunci încep să-mi fac griji
de ce am eu în depozitul meu.
Cred că știu deja toate secretele tale.
Oh, iubita mea...
Sunt capitole întregi din viața mea despre care nu știi nimic.
- Pe bune? - Să-ncepem.
Am vândut cuțite în liceu.
Și... Byron Allen a dat peste mine.
Da, asta mi-ai povestit la prima întâlnire.
Ah, da.
Cu asta sparg gheața, am uitat.
Atunci una îngropată adânc la mine-n depozit.
Foarte adânc.
Odată mi-am prins piciorul într-un kart.
- Și-a trebuit să... - ... mergi pe lângă kart încă 6 ture.
M-au dat afară din mai multe focus-grupuri pentru că...
...plângeam prea mult.
Asta a fost ieri, și eram cu tine.
Am adormit la bibliotecă.
Am avut un vis erotic foarte zgomotos.
Asta s-a-ntâmplat cuiva din familia mea,
și eu ți-am povestit...
- Am adormit în cadă. - Știam.
Odată mi-am dislocat degetul mare când m-am ridicat de pe canapea.
Okay, mai ai 5 minute pe hipopotam,
după care schimbăm.
Eu ce-am avut?
Cam... nimic în poza asta.
Bună, superbitate.
Tăiem și salvăm.
Reagan!
Bună.
Cum reușești să cobori din avion și totuși să arăți atât de bine?
Am făcut un pact cu diavolul acum ceva vreme...
- Hei, eu sunt cu albastru. - Prea târziu. Asta e.
Bine-ai revenit! Scuze.
Nu știu de ce mai țip.
Nick mi-a povestit
despre voi doi.
Ah, da?
- Uite cum stă treaba, Reagan... - Nu, uite tu cum stă treaba.
Data viitoare când mai aflu că bărbatul meu
apelează la tine să-i faci un tort...
te iau de-o aripă...
și te scot la cină...
ca să-ți mulțumesc.
Fiindcă nu-mi place să fac prăjituri.
Apropo de cină, ce să mai stăm? De ce nu mergem diseară?
Uite cum e cu Nick...
Jess, nu trebuie să schimbi relația ta
cu Nick din cauza mea.
Nu sunt geloasă.
Dar îți mulțumesc că te-ai gândit la mine. Ești foarte drăguță.
Ești o prietenă bună.
Și tocmai de asta... ți-am luat un cadou.
Oh, o bijuterie scumpă...
Un cadou clasic între prieteni.
Mulțumesc, prietena mea.
Dar eu n-am nimic pentru tine.
Pot să-ți fac cu ochiul...
Acum, fii atentă.
Pac!
Oh, ce încordată ești.
Nu trebuie să faci asta.
Eu așa funcționez, încordată...
Nu, că-mi place.
N-am multe prietene fete.
Oh, Doamne,
cred că ești prima mea prietenă.
Sigur ai uitat pe cineva...
cineva din liceu sau din facultate.
Nimeni? O verișoară?
Toate cele 22 de puncte de acces sunt asigurate.
- Noapte bună, iubi. - Noapte bună.
Sunt frânt.
Știu. Dar suntem în siguranță.
Deci uite cum stă treaba.
- Femeie împielițată! - Cum reușești?
Vin de la o cină cu Reagan care a durat 4 ore.
Unde am împărțit o porție care se chema "Porcul Îndrăgostiților."
Cece, e mai nașpa.
Mă port ca iubita amândurora.
Cum ai intrat, Jess?
- Prin ușița pentru câini. - Avem ușiță pentru câini?
E de aceeași culoare cu ușa de oameni și pare închisă,
așa că a trebuit să bag capul.
Nu vreau să mă port ca iubita amândurora.
De ce dintr-o dată au amândoi nevoie de mine?
Dintr-o dată?!
De asta trebuie să-i spui lui Nick ceea ce simți.
Chiar dacă nu va ieși nimic.
Pe tine a venit să te vadă.
Îți faci prea multe griji.
Să mă duc să vorbesc eu cu ea?
Deci vii aici,
- și ești cadoul meu pentru Nick. - S-a făcut.
Ai vorbit cu Reagan?
Cred că ar știi ce să facă.
Spune-i că tu crezi în el și că e capabil să reușească.
Du-te și vorbește cu Reagan.
Deci, rezolvați.
Știi cu cine ar trebui să vorbești despre asta,
pentru că ar putea să-ți răspundă la toate întrebările... cu Nick.
- Nu. Nu. - Nick!
Oh, Doamne.
Nu e deloc dintr-o dată.
- Mereu au avut nevoie de mine. - Da.
Eu sunt singurul motiv pentru care sunt împreună?
- Da. - Eu sunt arhitectul propriului meu coșmar?
Okay, nu, nu, nu, nu, scumpo.
Nu e ca și cum tu le-ai făcut cunoștință...
Doar că ei s-au cuplat
când a plecat ea să fie jurat.
I-am împins să fie împreună ca un zeu pe muntele Olympus,
prea zgârcită ca să dau banii pe porno...
Nu, nu, nu, relația lor e ca o inundație
care e cât pe ce să izbucnească, și tu ești un băiețel
care ține degetul pe spărtură.
Uite că nu mai țin.
Îmi iau degetul din amândoi...
Nu găsim altă comparație
în afară de băiețel... sau porno?
Gata, știu, panda. Eu sunt îngrijitor la zoo.
- Și ei sunt urșii mei panda. - Ce?
- Urșii panda n-ar supraviețui
fără oameni.
Nu pot să alerge, nu pot să mormăie,
nici măcar nu se pot împerechea fără noi.
Și i-ai ajutat și pe Nick și Reagan să se-mperecheze?
Într-un fel, da.
Dar gata.
Îngrijitorul de la zoo nu mai aduce bambus.
Reagan și Nick merită o șansă
să vadă dacă pot supraviețui și singuri.
Da, iar îngrijitorul de la zoo merită o șansă să...
ajungă la un show tv cu animale amuzante
care...
să facă caca... pe...
- ... ce tot spun aici? - Nu știu.
Nici eu nu știu.
Uite ce e, scumpo...
tu ai dreptul...
să faci ce e mai bine pentru tine.
Păi...
și asta...
Am văzut o șopârlă odată,
care avea diaree... pe Johnny Carson.
Ești săritorul numărul unu!
Okay, am sute de întrebări
despre ce se-ntâmplă aici, dar...
Ești un săritor de succes!
Da, normal că da!
Mai puteți să stați puțin pe-aici?
- Fiindcă n-aș vrea... - V-ați avântat mai sus
- decât egreta și cocorul! - Da!
Nu vreau să rămân singură cu Nick și cu Reagan.
Ești maestrul gravității!
Se înclină la picioarele tale.
Okay, sigur, Jess.
Nu trebuie să fim la secție decât la... decât la...
Arată că mai sunt 10 zile până e lună plină.
Da, dar al meu a rămas pe modul de scufundări.
- Nu știu să citesc. - E 11:45.
- Ce?! - Ce? Oh, nu, nu, nu, nu. Haide.
Adio, împărați ai trambulinei.
Scuze, Jess,
dar trebuie să ajungem la secție în mai puțin de 15 minute.
M-am gândit la ceva ce cu siguranță nu știi.
Odată când mi-am suflat nasul, mi-a ieșit un gândac din el.
Eram toți acolo când s-a-ntâmplat.
Era de ziua mea.
Bună, Jess!
Oh, bună. N-am timp;
trebuie să împăturesc niște hârtie.
Păi să termini în seara asta,
fiindcă unde crezi că te ducem mâine...
Palm Springs, California,
unde nu e nimic mai fierbinte decât vremea,
în afară de pensionarii gay
și de COLITICASU 6.
Jess, am discutat
despre cât de mult ținem la prietenia ta
și de cât de apropiați suntem amândoi de tine, nu?
- Da, așa e. - Păi și eu
- am simțit această apropiere... - De-asta ți-am luat asta.
Oh, nu.
- E pentru tine. - Nu.
Și asta și colierul?
♪ Gât, gât, gât, gât, gât, gât, gât, ♪
♪ Am tot gâtul ocupat. ♪
Dar pe bune acum, nu pot să primesc.
E prea scump.
Banii nu sunt o problemă.
Tocmai de asta am închiriat o dubiță,
- cu radio prin spațiu. - Radio prin satelit.
Nu, radio prin spațiu,
că prin spațiu circulă totul.
- E satelit. - Ce, e un satelit pe pământ?
Nu, satelitul e în aer.
- Da. În spațiu. Exact. - În aer.
Radio prin satelit.
Și nici de cazare nu-ți bate capul,
pentru că ne-am ocupat tot noi.
Ți-am luat o cameră la hotel.
E lângă camera noastră, dar e foarte privată.
De fapt, e un apartament,
deci o să ne cam întâlnim.
O să-ți placă, sunt copii acolo, e cu cărți...
O să iei multe semne de carte gratis.
Îmi dați și diurnă zilnică?
Da. Ce-i aia?
- Așa, ușița de câine. - Astupată.
- Podul. - Închis cu lacăt.
- Camera de utilități. - Inutilizabilă.
Nimeni nu poate intra.
Eu o să plec la Palm Springs.
Vroiam pălăria aia mare a ta.
Ușa din față.
Pa.
25 de puncte de acces sunt prea multe!
Cum? Cum?!
Stai, stai, nu-mi spune.
Agentul Isoscel, geniu al geometriei,
dar și spion CIA, speriat de fete.
Greșit. Cadetul Isoscel.
Nu-i nimic. Practic...
e doar pentru mine...
Stai.
Mai ții minte când a trebuit să iei pe furiș sextant ăla
de la Academia de Matematică din Paris?
- Da. - Am o misiune pentru tine...
care necesită și mai multă precizie.
- Să-mi bag... - Așa, asta e ultima.
Sigur trebuie să facem asta?
Iubire, suntem niște polițiști care aproape au întârziat
pentru că eram prea ocupați să sărim pe trambulină.
Ai dreptate.
Capacitatea noastră de a ne bucura e mult prea mare.
Okay, mai am un ultim secret.
Ce drăguț că tu crezi că sunt secrete...
Ascultă-mă.
Am mințit toate fetele cărora le-am spus "te iubesc".
De fapt, am crezut că le iubesc, dar apoi...
Te-am întâlnit pe tine și-am știut...
că n-am fost îndrăgostit înainte.
Asta nu știam.
Da, și asta m-a marcat,
așa că le-am sunat pe fiecare și le-am zis
"Nu te-am iubit niciodată."
Okay. Nu cred că era cazul.
Una din ele n-a primit deloc bine vestea.
Oh, doar una dintre ele?
Mă rog, acum e okay. Într-un fel... de fapt...
Locuiește în vârful unui copac foarte înalt.
Poate c-ar fi bine să-mi ceri și mie părerea altă dată...
Okay, stai să semnez. Poftim.
Asociata mea m-a rugat să dau asta unuia dintre voi.
Ea a trebuit să plece.
Restul e în bilet.
Scrie "A trebuit să plec. Jess."
A mai zis ceva...
Despre ce e cartea asta?
E... e despre...
e greu de exp... Reagan?
Reagan, despre ce e...
Zi-i despre ce e.
El a scris cartea.
E despre un om care nu avea nimic,
și care riscă totul ca să simtă ceva.
O iau. Îmi dai un autograf?
"Sinucide-te."
E o glumă.
Se referă la...
O să-nțelegi tu.
Cum e COLITICA... COLITICASU 6?
Nu știu. Sunt la aeroport.
- Ce? Unde te duci? - Nu știu.
- Și cât stai? - Nu știu.
- Cât fac 2 plus 2? - Patru. Ascult ce mă întrebi,
dar nu știu ce să răspund.
Nu-ți stă deloc în fire; tu mereu zici că
dac-ai avea de ales între a planifica o călătorie
și a merge în călătorie, tu ai alege să o planifici.
Și-mi mențin părerea.
Doar că am nevoie să schimb peisajul.
Cred că mă duc la tata în Portland.
Am făcut cum mi-ai zis tu.
Am făcut ce e mai bine pentru mine azi.
Nu știu dacă va fi bine pentru mine și mâine.
Dar știu sigur că prețurile biletelor
în timp ce noi trăncănim.
Așa că trebuie să plec. Te iubesc. Pa.
Oh, Cece, sunt bine...
Nu știu de ce ai dispărut, Jess,
dar sigur îmi povestești tu la hotel.
Când dau autograf și scriu "Sinucide-te,"
o să-și dea seama că mă refer
la dilema lui Pepperwood de la piața de pește, nu?
Asta de fapt e o întrebare pentru Reagan.
Okay, scuze.
Ne vedem mai încolo, Jess.
Cece, fii atentă.
Ce?
S-a încuiat totul?
O singură apăsare asigură toate punctele de acces în casă,
asigurându-ne confort și liniște instantanee.
Okay, pot să deblochez eu?
Pentru deblocare, e nevoie de un cod.
Codul nostru e "superba mea Cece," într-un cuvânt.
Ce drăguț.
Oh, fir-ar. Am greșit.
E "superba, superba mea, Cece."
- 2 "superba." - Okay.
Oh, gata, știu care e.
Super, bagă codul. Am înghețat.
Nu pot. Nu te lasă decât de 3 ori,
după care blochează aplicația pentru 12 ore.
- Pentru 12 ore?! - Nu-i nimic. Încercăm analog.
Dă-mi cheia.
Mi-ar plăcea să ți-o dau, dar e pe masă,
lângă a ta.
Rezolvăm noi. Nu-ți face probleme.
Îți promit, rezolvăm cumva.
Anulare.
Superba, superba mea, Cece.
- Anulare. Anulare. - Oh, Doamne.
- Pe horn ai intrat? - Da.
E al 26-lea punct de acces.
Oh, Doamne.
Și-ncă ceva... avem veverițe.
Îmi plac veverițele.
Nu erau vii.
Am numărat...
cel puțin vreo 9.
Cece, superba, superba mea Cece!
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate based on English version Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.