În Navajo, Pământul şi creaturile sale...
au o mare influenţă asupra existenţei noastre.
Legendele s-au transmis din generaţie în generaţie
pentru a ne ajuta pe noi să înţelegem motivul pentru lacrimile noastre de tristeţe
şi, totodată, lacrimile de bucurie.
Animale precum ursul, păianjenul şi coiotul...
sunt simboluri puternice pentru oamenii noştri.
Atunci când Mulder, bărbatul de la F.B.I, a fost salvat de oamenii sfinţi
ne-am amintit de povestea Monstrului Gila
ce simbolizează puterile tămăduitoare al Doctorului.
În acest mit, Monstrul Gila reintegrează un om...
luându-i toate părţile corpului şi punându-le apoi la loc
Sângele lui este adunat de furnici, ochii şi urechile de către Soare,
creierul de către Zeul Vorbitor şi Băiatul de Polen.
Apoi Tunetul şi Fulgerul readuce omul la viaţă.
La sfârşitul ceremoniei,
atunci când bărbatul de la F.B.I. a fost vindecat,
am auzit noutăţile de la alţi Americani Nativi din Câmpiile Nordice...
şi anume, că un mare eveniment a avut loc.
Ca şi în Navajo, aceşti oameni au propriile lor legende şi mituri.
Una din aceste legende vorbeşte despre Femeia Bivol Alb...
care a venit din paradisuri şi i-a învăţat pe indieni...
cum să ducă o viaţă virtuoasă...
şi cum să se roage Creatorului.
Le-a spus oamenilor că într-o bună zi se va întoarce.
Apoi s-a transformat într-un bivol alb şi s-a ridicat printre nori,
fără a mai fi văzută vreodată.
Dar în această zi,
când oamenii sfinţi au făcut pentru bărbatul de la F.B.I. un miracol
un bivol alb s-a născut.
Şi fiecare American Nativ a aflat, chiar dacă el crede sau nu în legendă,
că acesta a fost un mare semn...
şi că mari schimbări vor avea loc.
- Am caseta digitală. - Minţi.
O am în buzunar. Am luat-o din birou lui Mulder.
Lasă jos arma!
- Las-o jos, Scully! - Nici nu mă gândesc.
- Am spus s-o laşi jos! - Am spus nu!
- Mă enervezi! - Încerc să te ajut.
Atunci lasă arma jos şi ia loc! Ai spus că nu ai venit ca să mă ucizi.
Nu am venit aici ca să am îndreptată o armă înspre mine.
Pune-o jos!
Ce dracu se întâmplă aici? Ce anume tragi aici?
Scully, eşti bine?
- Mda. - Ia-i arma.
Dăi arma ei!
Dă-i-o ei! - Foarte bine.
Acum vreau o explicaţie.
Am fost avertizat că cineva va încerca a mă ucidă.
Cineva în care eu am încredere.
Voi băga mâna în buzunarul hainei şi vom termina şarada aceasta, bine?
Presupun că amândoi ştiţi ce este asta. Acum, vreau o explicaţie.
Amicul tău fumător l-a ucis pe tatăl meu
pentru această casetă şi apoi m-a ucis pe mine.
- Despre ce vorbeşti? - Am fost un om mort, dar acum m-am întors.
Ce este pe această casetă?
Fişierele Departamentului de Apărare, care se presupun că nu există.
Adevărul despre implicarea Guvernului nostru într-o conspiraţie a tăcerii...
despre existenţa unor forme de viaţă extraterestre.
- Dă-mi această casetă. - Uh-uh. Această casetă rămâne la mine.
- Dă-i ei caseta. - Dacă ceea ce spui este adevărat,
dacă informaţia de pe casetă este îndeajuns de preţioasă pentru a ucide,
atunci este singura dovadă pe care am avea-o pentru ai aduce în faţa justiţiei.
Nu ne-ar fi de nici un ajutor dacă va pica din nou în mâinile lor.
Atunci trebuie să te asiguri de acest lucru.
- Haide, Scully. Să plecăm. - Unde?
Acolo afară sunt adevăruri care nu sunt pe această casetă.
- Mulder, eu- - Scully, orice vrei să-mi spui-
Am fost la înmormântarea tatălui tău.
I-am spus mamei tale că vei fi bine.
Cum ai ştiut?
Pur şi simplu am ştiut.
Uh, fiica mea a fost adusă aici. Încerc să o găsesc.
- Foarte Bine. Cum se numeşte? - Uh, Scully. Dana Scully.
- Melissa Scully? - Nu, este sora ei.
Ei bine, noi avem pe Melissa Scully în operaţie pentru o rană împuşcată în craniu.
Missy? Este mama.
Am luat măsuri de precauţii drastice...
având în vedere natura rănii de la cap.
Am indus comă pentru a încerca să eliminăm trauma de pe creier.
Va fi bine?
Am făcut tot ceea ce se putea face momentan.
O vom monitoriza din oră în oră.
Soră, de ce nu-i dai doamnei Scully un scaun confortabil?
- Acesta este tatăl meu, cel din stânga. - Aceasta a fost făcută, când?
Aproximativ 1973.
Extraordinar. Langley, i-a uită-te.
Recunoşti vreun bărbat dintre aceştia?
Eşti familiar cu Proiectul de după al Doilea Războiul Mondial
cunoscut şi ca Operaţiunea Paper Clip?
Înţelegerea noastră cu diavolul. Guvernul Statelor Unite a asigurat azil...
pentru anumiţi criminali de război nazişti
în schimbul unor cunoştinţe ştiinţifice de-ale lor.
Ştiu cine este acest bărbat. Victor Klemper.
Bărbatul ce stă alături de tatăl tău este unul din aceşti criminali
deşi nu este cel mai celebru din grup.
Werner Von Braun, proiectantul rachetelor V2 ce vizau Londra...
este cel mai faimos, dar Victor Klemper primeşte cu siguranţă premiul...
pentru cel mai diabolic nazist ce a scăpat de procesele de la Nuremberg.
- Ce a făcut? - Experimenta pe evrei.
Îi îneca, îi sufoca, îi punea în încăperi de presiune. Totul în numele ştiinţei.
Împreună cu Von Braun, Klemper ne-a ajutat să câştigăm cursa spaţială.
Utilizând datele sale ştiinţifice despre efectele zborului la altitudine înaltă,
am reuşit să trimitem astronauţii pe Lună înaintea sovieticilor.
Un pas uriaş pentru omenire.
Ce-o fi căutând într-o fotografie cu tatăl tău?
Nu ştiu. Pe altcineva nu recunoşti în fotografie?
- Nu. - Operaţiunea Paper Clip...
se presupune că a fost terminată în 1950, dar dacă asta a fost făcută în 1973-
- Ce s-a întâmplat cu Klemper? - Este încă aici,
Trăind foarte bine pe socoteala contribuabililor americani.
De necrezut! Am crezut eşti deja în istorie.
Va trebui să aştepţi puţin mai mult pentru colecţia mea de casete video, Frohike.
Unde ai fost? Te-am căutat peste tot.
Jos la D.C.General. Scanăm frecvenţa poliţiei...
Când am auzit un raport despre nişte împuşcături.
- Agent Scully. - Ce? Ce s-a întâmplat?
Sora ta este în stare critică.
Scully!
Scully, aşteaptă! Scully!
Trebuie să merg acolo, Mulder. Acel glonţ era pentru mine.
Dacă încerca să te ucidă, acela este primul loc unde te vor căuta.
Nenorociţii.
Vom suna pe cineva care cred că ne va fi de ajutor.
Singurul lucru pe care-l poţi face pentru ea acum, este să încerci să-i crucifici.
Aceasta este o greşala serioasă.
- O femeie nevinovată a fost împuşcată. - Poate să se dea de urmele acesteia?
- Acesta este omul tău. - A fost o greşala.
- Va fi îndreptată. - De cine?
De cine va fi ea îndreptată?
De asasinii tăi ridicol de ineficienţi?
Aceşti oameni sunt profesionişti.
Nu este nici un profesionalism pentru oamenii care fac greşeli.
Dumnezeule, crezi că ne determini să credem...
că poţi să rezolvi totul foarte uşor cu câteva gloanţe?
- Nu. - Această femeie-
Scully-
ştii, ea crede că partenerul ei este încă în viaţă.
Mulder este mort. Am avut grijă personal de acest lucru.
Şi înregistrarea din calculator ce conţine fişierele furate...
ne-ai spus că a fost recuperată-
Poţi să ne-o arăţi?
Nu am ştiut că onestitatea mea este pusă la îndoială.
Ai caseta?
- Bineînţeles că o am. - Cred că aş vrea să o văd.
Şi eu.
Am ascuns-o din motive de securitate.
O voi aduce aici pentru voi mâine.
Până atunci toată această chestiune se va clarifica.
- Victor Klemper? - Da.
Numele meu este Fox Mulder. Ea este Dana Scully.
- Numele tău este Mulder? - Da.
- Cred că îl cunoşti pe tatăl meu. - Despre ce este vorba?
Atunci când ai venit în această ţară,
ai făcut anumite lucruri pentru guvernul nostru.
Sunt un om bătrân acum. Istoria mă plictiseşte.
Pentru că te-a salvat?
- Sau pentru că ai salvat-o? - Freud, Salk, Crick, Watson.
Acestea sunt numele pe care le vor celebra la sfârşitul mileniului.
Mari savanţi. Şi Klemper?
El va fi amintit pur şi simplu ca un măcelar.
Istoria s-ar putea să fie singură dreptate pe care o vei cunoaşte.
Îmi cunoşti munca? Ştii ceea ce am realizat?
Ca nazist sau pentru banii însângeraţi pe care ţi i-au fost plătiţi?
Eram nişte tineri cuprinşi de o febră.
Dar experimentele noastre au schimbat lumea.
Pentru o mulţime de evrei nevinovaţi.
Progresul cere sacrificii, iar eu-
m-am confruntat cu demonii mei.
- Şi în curând voi muri. - Ca şi tatăl meu.
L-au ucis şi cred că ştii cine.
Cred că ar ucide pe oricine dacă ar fi în interesul muncii.
Ce este această "muncă" în care este implicat tatăl meu.
- Nu am nici un răspuns pentru tine. - Ei bine, îl cunoşti! A fost şi el ucis?
Sunt anumite lucruri pe care tu nu trebuie să le ştii.
Nu, am nevoie să ştiu. Am nevoie să ştiu adevărul.
Nu este ceea ce-ţi doreşti?
Ca adevărul să fie cunoscut?
- Ştii formula pentru constanta Napier? - Da. De ce?
Fotografia a fost făcută la Compania Minieră Strughold în West Virginia
şi este tot ceea ce-ţi voi spune.
Restul poţi să-l descoperi singur.
Să mergem, Scully.
Alo?
Da, un moment.
Este pentru dvs., domnule.
- Da. - Sunt Klemper.
- Victor. - Ce mai faci, prietene?
Am fost departe prea mulţi ani.
- Ce este asta, Victor? - Tocmai am fost vizitat...
de fiul unuia dintre vechii noştri colegi.
Ce i-ai spus, Victor?
I-am spus că erai cel mai corupt om pe care l-am întâlnit vreodată.
În afară de asta, nu i-am spus nimic.
Mulder trăieşte.
Cred că este timpul să-i chemăm pe amicii noştri,
care se vor ocupa de acest lucru într-un mod mai satisfăcător.
- Aştepţi pe cineva? - Este Dana? Este Dana aici?
Nu, este un bărbat. Zice că a fost chemat să vină aici.
Mă numesc Albert Hosteen.
Mi s-a spus să vin aici şi să te ajut cu fiica ta.
Trebuie să fie o greşeală.
Fiica ta lucrează la F.B.I.?
- Dana? - Da. Îşi cere scuze...
dar nu poate fi aici pentru a te consola.
- Ştii unde este? Este bine? - Da, cel puţin aşa cred.
Este slăbită.
Se va face bine.
Are cei mai buni doctori. Este tot timpul monitorizată.
Dacă nu vă deranjează, aş vrea să mă rog pentru ea aici.
Ce crezi că ar fi făcut tatăl tău într-un asemenea loc?
Nu ştiu, dar niciodată nu a venit acasă purtând caschetă de mâner.
Mulder, i-a priveşte.
- Ce crezi? - Aş vrea să încerc uşa numărul unu, Monty.
Încerc 27828. Nu funcţionează.
- Nici aici nu merge. - Eşti sigur că este numărul corect?
Sigur. Constanta Napier este baza tuturor logaritmilor naturali.
Cred că având o rangă şi un mic dispozitiv nuclear...
vom putea să trecem peste unul dintre aceste obstacole.
Mulder.
Nu, aşteaptă. Aşteaptă o secundă.
Indiferent de ceea ce vom găsi aici,
nu cred că avem timp să procesăm toate prin câte am trecut.
Sunt bine, Scully.
Nu ai putut nici măcar să mergi la înmormântarea tatălui tău.
Şi dacă aici este ceva ce ar pune la îndoială ce fel de om era-
Ştiu doar cum m-ar afecta pe mine.
Tu mai chemat pe mine.
Da, te-am chemat.
Pentru?
Este posibil să fi localizat caseta digitală pe care o cauţi.
- Ai localizat-o? - Da, deşi este o posibilitate mare...
să fi ajuns în mâinile unor oameni care o vor utiliza în scopuri diferite de ale tale.
Vrei să facem o înţelegere?
Este ceea ce cred eu?
Să-ţi spun ceva. Eu nu fac înţelegeri.
Am crezut că vrei să cunoşti anumite posibilităţi.
Ai caseta?
Precum am spus, este posibil să o fi localizat.
Ai caseta asta blestemată sau nu?
Voi ştii mai multe când ne vom întâlni data viitoare.
Nu negociez.
- Înţelegi? - Da, domnule.
Eu nu cred.
Nu cred că ai înţeles deloc.
Nu, ştiu politica dvs. în ceea ce priveşte acestea.
Atunci sper ca următorul mod de acţiune va fi mult mai...
precaut şi informat.
Mulder, i-a priveşte.
Parcă ar fi fişete cu dosare.
Ce fel de dosare?
Dosare medicale, după cum arată.
Au numele în ordine alfabetică.
O grămadă de fişiere.
ŞI încă şi mai multe fişiere.
Ce sunt aceste fişiere?
Forme medicale standard.
Astea sunt certificate de naştere,
certificate pentru vaccin împotriva variolei.
- Şi apoi mai este asta. - Ce este asta?
Este o casetă cu o mostră de ţesut. Cele noi sunt din plastic.
Aceste fişiere conţin toate acelaşi tip de informaţii?
Da, exact.
- În ce an a fost această persoană născută? - 1955.
- Toate aceste fişiere sunt din 1955. - În ce an te-ai născut?
1964. De ce?
Să mergem la 1964.
Cauţi un fişier despre mine?
- Dana Catherine Scully. - Ce?
Asta este înregistrare mai recentă.
Ce dracu se întâmplă aici, Mulder?
Nu ştiu, Scully.
- Acesta este fişierul sorei tale. - Da.
- Ce cauţi? - Nu ştiu.
Ia te uită, Scully.
- Acest Fişier a fost iniţial al meu. - Nu înţeleg.
- Aştepta aici, Scully. - Mulder, unde te duci?
Mulder?
Mulder!
Să mergem!
Acolo!
Găseşte şi femeia!
- Mulder! - Scully?
Mulder, aici jos!
- Eşti teafără, Scully? - Am auzit împuşcături.
- Te-am căutat. - Ce ţi s-a întâmplat?
Au o mică armată afară. Cred că ne-au prins într-o capcană.
Cred că este o cale de ieşire aici jos.
Acest loc nici nu este pe hartă. Cum ai ajuns aici?
Ai fi surprins de ceea ce nu este trecut pe hartă în această ţară...
şi de ceea ce ar face guvernul nostru pentru a rămâne aşa.
Cum vine asta?
Aseară am fost urmăriţi de un fel de echipă de lunetişti...
ce conduceau maşini ce părea a fi ca cele de la C.I.A.
Ei bine, aş putea să încerc o negociere pentru a vă garanta siguranţa.
- Ce fel de înţelegere? - Voi returna caseta digitală...
în schimbul repunerii voastre în drepturi. - Nu, domnule
Am nevoie de acea casetă. Am nevoie de acele fişiere.
Vorbesc despre o modalitate de a vă salva vieţile.
Iar eu vorbesc despre o conspiraţie elaborată împotriva americanilor de rând.
Şti ce-am găsit noi seara trecută?
Ce anume?
Un sistem foarte elaborat de fişete cu dosare medicale.
- Închise într-o pivniţă în munte. - Cu ce motiv?
Nu ştiu. Dar răspunsul trebuie să fie pe casetă, în acele fişiere.
Merită să vă daţi viaţa pentru ele?
Este evident că merită să ne ucidă pentru ele.
Ce speri că vei găsi, agentule Mulder?
De ce l-au ucis pe tatăl meu.
Şi ce s-a întâmplat cu sora mea?
Şi ce i-au făcut agentului Scully.
Cred că ar trebui să-l lăsăm să facă înţelegerea, Mulder.
Uite, acele răspunsuri nu înseamnă nimic dacă vom fi vânaţi precum animalele.
Acţionăm în afara legii chiar acum,
am renunţat la orice noţiune a dreptăţii.
Am devenit noi înşine nişte amatori. Am pierdut dreptul la acces şi la protecţie.
Ce te face să crezi că există un lucru precum dreptate, Scully?
Atunci ce folos au aceste răspunsuri pentru alţii, dacă nu pentru tine, Mulder?
- Ceea ce am găsit aseară- - Uite şi eu vreau ceea ce vrei şi tu.
Dar vreau să o văd pe sora mea.
Presupun că ai încercat deja să faci o copie a casetei.
Oricine a descărcat acele fişiere a pus o protecţie de copiere pe ele.
Nu am reuşit nici să iau o copie scrisă ca să pot să o listez.
Ce te face să crezi că vor respecta această înţelegere?
Pentru că dacă nu o vor face
mă voi duce şi voi depune plângere.
Sau vor trebui să mă ucidă şi pe mine.
Depinde de tine, Scully.
I-am spus lui Skinner să facă înţelegerea.
Dar să nu predea caseta până când tu nu aprobi acest lucru.
Îmi pare rău pentru sora ta, Scully.
Vreau să ştiu doar că se va face bine.
De două zile mă rog pentru sora femeii de la F.B.I.
Doctorii ei spun că se simte mai bine
şi mama ei, care nu a plecat de lângă patul ei, a reuşit să adoarmă puţin.
Dar am primit veste de la fraţii mei din nord...
care nu mi-au dat prea mari speranţe.
Puiul alb de bivol a supravieţuit.
Însă după o zi, nu a mai băut lapte de la mama sa.
În a treia zi, mama bivol s-a aşezat jos în staulul ei...
şi nu s-a mai ridicat.
Au spus că oamenii nu au putut face nimic pentru ea.
În aceea noapte a murit.
Tatăl meu m-a învăţat când eram copil...
că aşa este viaţa,
că pentru ca ceva să supravieţuiască,
altceva, de cele mai multe ori, trebuie sacrificat.
Asta a fost teamă mea pentru tânăra femeie.
Am venit ca să o văd pe Melissa Scully.
Mă numesc Walter Skinner. Sunt director adjunct la F.B.I.
Îmi pare foarte rău pentru fiica dvs.
Dana m-a trimis aici pentru a vă transmite un mesaj.
- Ai vorbit cu ea? - Da.
Vreau să ştiu unde este şi dacă este bine.
Este bine, dar este într-o situaţie foarte serioasă care o împiedică să fie aici.
- Ce fel de situaţie? - Una care sperăm că se va răsturna...
astfel încât Dana să se poată întoarce la lucru.
Bărbatul pe care tocmai l-ai văzut era foarte curios de această cameră.
Cine eşti?
Numele meu este Albert Hosteen. Mi s-a cerut să vin aici.
Foarte bine, Albert. Să nu părăseşti această încăpere. Ai înţeles?
Da.
Mi-ar prinde bine o bere.
Mai vrei altceva?
- Nu. - Eşti sigur?
Da.
Domnule Klemper?
Bună din nou, domnişoară.
- Unde este Victor Klemper? - Oh, bietul Klemper.
L-au găsit ieri, aici, printre florile sale.
- În aparenţă, inima sa a cedat. - L-ai ucis, nu-i aşa?
Eşti unul dintre cei care apar în această fotografie. L-ai cunoscut pe tatăl meu.
Da. Pe când eram tineri.
Am fost implicaţi în acest proiect. Ştii de ce s-au strâns informaţiile.
Da, într-adevăr ştiu.
În 1947, o navă spaţială a fost raportată în New Mexico.
Nu am nici un dubiu că ştii despre asta
şi despre raportul recuperării unui corp la locul faptei.
Aceste incidente nu au coincis numai cu sfârşitul celui de-al Doilea Război...
ci şi cu un proiect ruşinos ce a adus savanţi şi criminali nazişti...
în această ţară pentru a le exploata cunoştinţele.
- Operaţiunea Paper Clip. - Da. Ştii deja despre ea.
Şi trebuie să ştii şi despre munca doctorului Joseph Mengele.
Îngerul Nazist Al Morţii.
Mengele a crezut că poate creea o rasă superioară cu ajutorul ingineriei genetice.
Ca mulţi dintre colegii săi...
la Institutul Biologic de Ereditate şi Igienă Rasială.
- Precum Victor Klemper? - Bietul Victor
Îşi iubea orhideele.
Ştii că a reuşit să creeze unele din cele mai frumoase rase hibride?
Klemper a încercat să creeze un hibrid extraterestru-uman.
Este ceea ce am văzut în vagon. Utiliza subiecţi umani pentru teste.
- Mulder, aştepta. - Tatăl meu a fost implicat în asta?
Tehnologia nu era acolo, Mulder. ADN a fost descoperit abia în 1944.
- Totul este o minciună. - Atunci când tatăl tău a realizat...
la ce foloseau informaţiile medicale a obiectat foarte serios.
El a adunat acele fişiere?
Cu ameninţarea holocaustului nuclear din anii 50,
guvernul a instruit oameni, precum tatăl tău, să adune date genetice...
de la populaţie în scopul...
unor identificări post-apocaliptice.
Înregistrările vaccinurilor.
Au luat probe de la toţi cei care au avut variolă.
Sute de milioane de americani.
Şi astfel, Victor Klemper a avut acces la baza de date cu ADN...
la aproape toţi cei născuţi din 1950 încoace.
Mulder, acest om îţi spune ceea ce vrei tu să auzi.
Dar este o născocire. Este pur şi simplu fantastic.
Nu a fost nici un experiment cu extratereştrii.
De ce te-aş minţi?
Cum ai spus mai înainte, ca să te protejezi pe tine.
Şi continuarea agendei naziste, testele umane.
De ce a fost şi dosarul tău acolo, Scully?
- Nu ştiu. - Erau date recente în dosar.
Da, dar date de la ce, Mulder?
Ei mi-au luat sora. De ce?
Au luat-o ca asigurare deoarece tatăl tău...
ameninţa că va demasca proiectul.
De ce ea? De ce nu eu?
Nu pot eu să-ţi spun.
Dar şi viaţa ta este în pericol acum.
Şi tu ameninţi că vei demasca proiectul.
- Ai devenit precum tatăl tău. - De ce îmi spui asta?
Este ceea ce vrei să ştii, nu?
Altceva mai este?
Mai mult decât vei bănui vreodată.
Da.
Da, abia a sosit. Un moment, vă rog
Aveţi un telefon, domnule.
Mulţumesc.
- Alo? - Sunt în viaţă.
- Nu-i asta o surpriză? - Ba da, foarte bine. Unde eşti?
Undeva unde nu mă vei găsi niciodată, nenorocitule.
- Eşti sigur? - Sunt sigur de asta-
cu toate că "agreez" atât de mult prezenţa ta
te voi face un om foarte, foarte celebru.
- Ai înţeles? - Da. Mulţumesc.
Te voi raporta grupului.
Tocmai am primit confirmarea că acea casetă digitală...
ce conţinea fişierele furate a fost distrusă în explozia unei maşini
în care se afla şi cel care a ucis-o pe agentul Scully.
Ce se aude despre Mulder şi Scully?
Am o întâlnire la F.B.I. Ei...ei vor să facem o înţelegere.
- Pentru ce? - Pentru nimic.
Nu va fi nici o înţelegere.
Nu este nici o înţelegere de făcut.
- Fox? - Da.
- Cât este ceasul? - Este trecut de 2:00.
Ai venit până aici? De ce nu ai sunat?
Am vrut să te văd personal.
Vreau să te întreb ceva.
Vreau să te întreb despre ceva ce s-a întâmplat cu mult timp în urmă.
Oh, Fox.
Nu-mi amintesc nimic. Ţi-am spus şi mai înainte.
Mamă, ascultă-mă. Atunci când Samantha-
Înainte să dispară, tata te-a întrebat vreodată pe care ne preferi?
- Te-a întrebat vreodată asta? - Fox, te rog.
Mamă, ţi-a cerut vreodată să faci o alegere?
- Nu face asta- - Mamă, ascultă-mă! Vreau să ştiu!
Te-a făcut să faci o alegere?
Nu. Nu am putut alege.
A fost alegerea tatălui tău.
Şi l-am urât pentru asta.
Chiar şi în mormânt, încă îl mai urăsc.
Şi, ai vrut să mă vezi?
Am caseta pe care o cauţi.
Într-adevăr?
Sunt pregătit să ţi-o dau sau să o distrug
în schimbul siguranţei pentru Mulder şi Scully...
şi pentru reabilitarea lor aici.
Ce ţi-am spus, Domnule Skinner? Eu nu negociez.
Mai ales cu amatori ca tine care cred că mă pot duce de nas.
- Să te duc de nas? - Nu ai nici o casetă
şi nu ai nici o înţelegere.
Nu poţi să joci poker dacă nu ai nici o carte, domnule Skinner.
Ţi-ai imaginat vreodată cum este să, uh
să mori într-un accident aviatic?
Sufocat?
Chiar şi un atac de cord nu este ceva ieşit din comun pentru o persoană la vârsta ta.
Crezi că este o cacialma?
Nu am terminat încă.
Albert.
Ce este asta?
Este că te vei zgribuli şi-mi vei pupa fundul.
- Acum ascultă- - Tu să mă asculţi pe mine, nemernicule.
Numele acestui om este Albert. Ar trebui să-ţi aminteşti,
pentru că dacă agenţii Mulder şi Scully vor avea chiar şi cel mai mic semn de gripă,
Albert este pregătit să recite,
capitol şi poezie, tot ceea ce este pe preţioasa ta casetă.
Asta-i o încercare bună, Skinner.
Sunt sigur că te gândeşti la Albert ca la un bătrân
şi că există o mulţime de modalităţi de a-l ucide şi pe el.
Aşa că, urmând vechea tradiţie a poporului său
a spus la alte 20 de persoane informaţia din acele fişiere.
Aşadar, numai dacă ucizi orice Navajo, ce trăiesc în patru state
informaţia respectivă este disponibilă cu un simplu apel telefonic.
Bun venit în minunatul ţinut al înaltei tehnologii.
- Minţi. - Oare?
S-a întâmplat acum trei ore.
A intrat în operaţie şi i-a afectat creierul mai mult decât se aşteptau ei.
Presiunea ei sangvină a început să crească. Şi, um
şi a adormit.
Ea a murit pentru mine.
Şi am încercat să-i spun cât înseamnă pentru mine, dar nu cred că v-a ştii cât de mult.
Oh, ea ştie.
Melissa ştie.
Suntem aici. Nu este nici o dreptate.
Nu cred că este vorba de dreptate aici, Scully.
Atunci despre ce este vorba?
Cred că este ceva la care noi nu putem să ne implicăm.
Cred că este vorba de soartă.
Skinner mi-a spus că a vorbit cu tine,
că erai nerăbdător să te întorci la serviciu.
- Acum, dacă moartea Melissei este- - Am nevoie de ceva ca sprijin.
Simt la fel. Amândoi am pierdut atât de mult.
Cred că ceea ce căutăm...
este în Dosarele X şi mai mult ca sigur că adevărul este acolo.
Am auzit adevărul, Mulder,
Acum vreau răspunsuri.