Hei. Eu...
Eu mã jucam cu ãla.
Mda, am fost doar sã mã uºurez, iar acum m-am întors.
La naiba!
Ai vreo problemã?
E jocul meu.
Eu mã jucãm aici.
Chiar, deºteptule?
Acum nu te mai joci.
Nu.
Poate nu m-ai auzit bine.
- Am spus cã e jocul meu. - E jocul lui.
Omule, în locul tãu m-aº da deoparte.
În regulã. Vreþi sã jucãm un joc?
Vom juca un joc.
Eu primul.
Oh, omule. Nu trebuia sã faci asta.
De ce?
Ce-o sã facã?
Deci acum e rândul meu?
Nu-mi pierd timpul.
Simt un nou record, omule.
Amândouã timpanele sunt sparte.
Cataractã la ambii ochi.
- Probabil provocatã de cãldurã. - Probabil?
Pare cã inima i s-a prãjit în piept.
Trebuie sã recunosc, nu am mai vãzut þesuturi distruse atât de izolat.
Þesuturile din lungul sternului sunt carbonizate...
cu fracturarea coastelor,
ca ºi în cazurile de electrocutare sau expunere...
la curent continuu de înaltã tensiune, dar nu vãd nici un punct de contact.
Probabil fulgerul a lovit maºina, omorând puºtiul.
Aþi gãsit vreo ranã de contact la vreuna dintre celelalte cinci victime?
Trebuie sã-mi revãd notiþele.
Mi se pare destul de clar ce i-a omorât pe puºtii aceºtia.
- Fulgerul? - Pãi, da.
Cunoaºteþi faptul cã doar vreo 60 de oameni mor trãzniþi...
în toatã þara într-un an?
Iar cinci dintre astea s-au întâmplat exact aici în Connerville.
ªtiu cã e improbabil din punct de vedere statistic, dar...
Sunt doar patru morþi.
E okay, Stan. Nu trebuie sÃ£-Ã¾i aperi munca.
- DaÃ¾i-ne un minut, se poate? - Da, sigur.
Voi fi în biroul meu.
Numele meu e Teller. Sunt de la Departamentul ªerifului din Johnston County.
Tocmai am aflat cã are loc o investigaþie FBI.
- Da. Eu sunt agent Scully. - ªtiu cine sunteþi.
Mã întreb doar ce dracu' faceþi aici.
Aceste morþi sunt asemãnãtoare altor cazuri de morþi multiple...
atribuite fulgerelor, cu aceeaºi lipsã de dovezi criminalistice.
ªtiþi,... ceva despre fulgere, agent Scully?
Da, ºtiu câte ceva.
ªtiaþi cã fulgerele ucid câþiva oameni pe an...
în casã la duº sau vorbind la telefon?
Oamenii aceia le-au vãzut dansând pe pãmânt ca o minge?
Orice om de ºtiinþã vã va spune,
cã nu se ºtie ce face fulgerul sã funcþioneze de fapt.
- Nu, nu ºtiam asta. - Ei, eu o ºtiu,
pentru cã iau micul dejun cu oamenii ãºtia de ºtiinþã
în fiecare dimineaþã la restaurantul local.
- Nu înþeleg. - E clar ca sticla.
ªtiþi ce producem aici în Connerville?
Care e specificul local?
Facem fulgere.
La observatorul de fulgere Astadourian pe ªoseaua 4.
O sutã de electrozi ionizaþi ridicaþi spre cer,
proiectaþi ca sã simuleze fulgerele.
Nici asta nu ºtiam.
Asta pentru cã nu v-aþi fãcut temele, nu-i aºa?
Aþi venit aici sã faceþi ceva ce a fost deja fãcut.
Cu tot respectul, domnule, aceste autopsii nu se prea potrivesc.
- Pe ce vã bazaþi? - Pe opinia mea de doctor.
Atunci în opinia dumneavoastrã de doctor,
de ce credeþi cã a murit bãiatul ãsta?
În lipsa altei explicaþii,
deocamdatã ar trebui sã am aceeaºi pãrere cu medicul legist...
cã fulgerul e cea mai probabilã cauzã a morþii.
ªi nu vã voi lãsa pe voi sau oricine altcineva...
sã sugereze altceva familiei acestui bãiat.
Sunteþi bineveniþi oricând.
De ce? Te descurci bine.
Ai vreo teorie despre ce se petrece aici?
Nu cred cã e vorba de fulgere.
Mulder, aºteaptã.
- Ce te-aºtepþi sã gãseºti aici? - Nu ºtiu încã.
Te poþi opri o secundã, te rog?
Uite, dupã toate cele prin care am trecut,
dupã tot ce am vãzut,
sper cã nu crezi cã asta are de-a face...
cu conspiraþii ale guvernului sau OZN-uri.
Nici o probã nu sugereazã vreuna dintre aceste posibilitãþi.
Pãi, ce cauþi atunci?
Doar pentru cã un profil nu e convenþional...
- nu înseamnã cã nu e adevãrat. - Deci crezi explicaþia lui Teller?
Singura concluzie ºtiinþificã posibilã...
este cã Jack Hammond a fost omorât de fulger.
Atunci acest fulger local e mult mai predictibil decât crede Teller.
Pare sã prefere un anumit tip de persoane.
- Ce vrei sã spui? - Uitã-te în dosare.
Uitã-te la celelalte victime.
Sunt toþi bãieþi, cu vârste între 17 ºi 21, ca ºi Jack Hammond.
Cel puþin hai sã vedem locul unde a fost ucis Jack Hammond.
Poate gãsim ceva cu care sã fim amândoi de acord.
Poliþia l-a gãsit pe Hammond în maºina sa la 17 minute dupã miezul nopþii.
Toate sistemele electrice erau scurtcircuitate.
Tot cablajul era topit.
Se pare cã se grãbea sã fugã undeva.
Sã fugã de ce?
La ce orã a avut Jack Hammond ultima livrare de pizza?
Cândva între 11:00 ºi 11:30. De ce?
Toate magazinele erau închise la 11:00.
În afarã de asta, poate.
ªapte, opt, nouã...
- Scuze. - Oh.
Zece, unsprezece...
- Cum te numeºti? - Zero.
- Zero, putem vorbi un minut? - Pentru ce?
Sunt de la F.B.I.
În regulã.
- Lucrai aici asearã? - Sigur. În fiecare searã.
Recunoºti aceastã persoanã?
- Nu, nu l-am vãzut niciodatã. - Uitã-te mai atent.
A fost aici între 11:00 ºi 11:30.
A fost ucis în parcare. Aia era maºina lui.
Deci dacã stãteai aici, trebuie sã fi vãzut ce s-a întâmplat.
Oh, el era.
Ultimul lucru ce l-am vãzut, tipul a bãgat o grãmadã de monede în ãla.
Apoi a apãrut ambulanþã.
Înainte de a apãrea ambulanþa, ai observat ceva neobiºnuit afarã?
Greu de spus. Adicã, locul ãsta devine destul de gãlãgios.
E greu sã auzi cam orice.
Ai observat pe cineva în zonã care ar fi putut vedea ceva?
Nu...
- Nu-mi amintesc. - Scully, priveºte asta.
- Ce? - Care erau numele celorlalte victime?
Uh, Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts ºi...
Darin Oswald. Care îi era numele de mijloc?
Darin Peter. De ce?
D.P.O. Darin Peter Oswald.
Dintre cele cinci victime, nu doar el a supravieþuit?
- Ba da. - A fost aici asearã.
- Hei, doamnã Kiveat. Ce? - Doamne, Darin, m-ai speriat.
- Unde e Frank? - Oh, e afarã la o remorcare.
- Vã pot ajuta cu ceva? - Nu.
Nu, trebuia sã mergem la cinã.
Þi-e foame? Îþi pot aduce ceva de mâncare. Vrei ceva?
- Am gogoºi cu jeleu. - Nu, mulþumesc.
Eºti sigur? Sunt de ieri, dar încã sunt bune.
Eu... am mâncat una.
Hei.
Doamnã Kiveat,
despre chestiile pe care le-am spus ieri,
eu...
Îmi pare rãu cã am întârziat, dragã.
A trebuit sã remorchez maºina puºtiului cu pizza.
Mã bucur sã te vãd.
Hei, Darin, tocmai am auzit un apel la radio.
Ceva oameni vin sã te vadã.
Spuneau cã-s de la F.B.I.
Deci ãsta-i tipul care a murit?
E cam nasol, omule.
- Cum s-a întâmplat? - Ei zic cã a fost fulgerat.
Da, se mai întâmplã.
Chiar lângã sala de jocuri video.
Nu era nici un nor pe cer.
Erai aici asearã, nu-i aºa? Þi-ai doborât chiar recordul.
- Da, da. - Trebuie sã fi vãzut ceva.
Oh, nu, omule. ªtii, când sunt în joc, sunt acolo, ºtii?
E ca ºi... ar putea exploda bomba atomicã
ºi nici n-aº observa.
Pot sã-þi pun o întrebare personalã?
- Da. - Te consideri o persoanã norocoasã?
- Eu? Nu cred. - Da.
Mã gândesc cã dintre toþi oamenii care au fost loviþi de fulger,
eºti singurul care a supravieþuit.
Nu consideri cã eºti norocos?
Dacã priveºti lucrurile aºa, ai putea avea dreptate.
- Aº putea fi considerat norocos. - Mulder.
- Da? - Ce ai în buzunar?
- Ce s-a întâmplat? - Nu ºtiu.
- Mi s-a fãcut cald dintr-o datã. - La naiba.
Mã duc acum.
- Mulþumim de ajutor. - Da.
Ne mai vedem.
Adolescenþii au trecut prin piercing ºi sadomasochism...
ªi... extremism rebel.
Asta e ceva care cred cã e trecut cu vederea.
Nu te mai juca cu telecomanda!
Dormeam noaptea cu o centurã...
De ce te uiþi la chestiile alea, oricum?
- Sunt doar niºte rataþi. - Cel puþin apar la TV.
Pe tine nu te vãd la TV.
Bunele maniere nu costã, Darin. Sunt gratis.
Ce fatã îºi va dori un nebun ca tine?
- Hei, Darin? - Poate vei fi surprins.
Tipule?
N-o sã crezi, omule. N-o sã crezi cine a venit azi.
- Sã ghicesc. F.B.I.-ul? - De unde ºtii?
- Au trecut pe la garaj. - Da? Cum te-au gãsit?
Tu sã-mi spui. Probabil le-ai zis ceva.
Nu, omule! Nu le-am spus nimic.
Aºteaptã! Hai, omule.
ªtii cã nu þi-aº face aºa ceva.
ªtii, cred cã ai vrea sã fii altundeva acum.
Pentru cã am chef de o fripturã.
Nu, omule. Nu din nou vacile.
Haide, nu. Nu face asta.
Nu acum.
În regulã, ascult.
- Sunt gata! Sunt gata, veniþi! - Nu o face, omule!
Am plecat de-aici!
Haideþi! Haideþi ºi prindeþi-mã!
Sunt aici!
Haide, omule! Aºtept!
Haide, omule! Vorbeºte!
Haide!
Prietene.
Eºti okay, omule?
Excelent.
Trimiteþi-mi asta prin fax la birou.
Imediat, dacã se poate.
Mulþumesc, Dean.
Ce s-a întâmplat aici, ªerif?
- Trei vaci moarte. Cum credeþi cã au murit? - Fulger.
Corect. Tocmai am vorbit cu Dean Greiner de la observator,
care, a propos, e la o milã de-aici.
Au raportat fulgere azi noapte?
Pot detecta orice fulger de pe planetã.
ªtiaþi asta? Fiecare emite unde radio pe aceeaºi frecvenþã...
Rezonanþã Schuman. Opt hertzi.
Poate fi recepþionat cu orice radio. Vedeþi, ªerif? Y
Mi-am fãcut temele.
Aproape sigur cã fulgerul a omorât vacile azi noapte,
la fel cum l-a omorât pe Jack Hammond alaltãieri searã.
Aºa se pare.
Sã vã arãt altceva. E chiar aici.
Vedeþi asta? ªtiþi ce e?
Pare o fulgaritã.
Se întâmplã doar când fulgerul...
loveºte pãmântul nisipos,
acesta transformându-se în sticlã datoritã cãldurii.
Câte dovezi vã mai trebuie?
Aº spune cã treaba voastrã aici s-a terminat.
Mulder, trebuie sã spun cã cred cã are dreptate.
Deci ne pierdem timpul vânând fulgere?
Uitã-te la probe. Ce altceva ar putea fi?
Nu ºtiu încã.
Ãsta e primul fulger pe care l-am vãzut care a lãsat o urmã de picior
Iatã.
Având în vedere cã e o urmã parþialã,
e o groazã de informaþie aici.
Grozav. Îmi poþi face ºi un îngeraº din care þâºneºte apa?
Aratã ca un bocanc militar standard.
Bãrbãtesc, mãrimea 42.
42? Impresionant.
Ei, scrie chiar aici.
Dar am ceva ºi mai bun.
Pe când curãþam urma pentru a face matriþa,
am gãsit urme dintr-o substanþã vâscoasã încorporatã în fulgaritã.
Ce e?
Trebuie fãcutã o analizã chimicã pentru a fi siguri,
dar pare a fi antigel.
- Darin Oswald. - Dar de ce? ªi cum?
Nu ºtiu, Scully, dar sã vedem dacã pantoful se potriveºte.
- Învaþã sã conduci! - Crezi cã tot drumul e al tãu?
Doamne!
Tâmpitule!
Amice, ce se-ntâmplã? Ce se petrece?
Nu ºtiu. Nimic.
ªtii, m-am gândit.
Existã pentru orice un început.
Oh, la naiba cu A.B.S.-ul.
Cred c-ar trebui sã mergem undeva.
Sã plecãm din gaura asta, poate la Las Vegas.
Poþi provoca pagube importante într-un loc ca ãla.
Nu mã duc la Las Vegas. Nu mã duc nicãieri fãrã doamna Kiveat.
Ce te face sã crezi cã ar vrea sã meargã cu tine?
Te-a picat, îþi aminteºti?
Crede cã eºti retardat.
Lasã ºcoala, omule. Eu vorbesc despre dovada iubirii.
ªi cum vei face asta?
Fãcând-o sã ºtie ce simt...
cum tot la ce mã gândesc e sã fiu cu ea.
Trezeºte-te, amice. Existã o altã problemã.
E mãritatã cu ºeful tãu.
- Poate îl voi prãji. - Amice, e ºeful tãu.
Nu ºi dacã-i mort.
Eºti drogat?
Cu F.B.I.-ul dând târcoale?
Uit-o, okay?
Nu poþi concura cu Frank. Aratã bine, are propriul magazin.
În plus, el reparã lucruri în loc sã le distrugã.
O femeie ca aia are nevoie de cineva special.
- Eu sunt special. - Corect.
Îi voi arãta cât de special sunt.
Asta a fost bunã.
Haide, omule. Sã vedem.
Darin nu valoreazã prea mult. Sunt prima care s-o spunã.
Dar n-ar rãni o muscã.
În ce necaz e, oricum?
Putem vorbi câteva minute, doamnã Oswald?
Mulþumesc.
Mulder.
- Da? - Mãsura se potriveºte.
- 42? - Da.
Dar asta nu dovedeºte cã el l-a omorât pe Jack Hammond.
Mã mir cã încã n-ai citit numãrul ãla.
L-am citit. Aprilie e cea mai tare lunã.
Am gãsit asta între Miss April ºi Femeile din Ivy League.
- Cine e? - Nu ºtiu.
Pare a fi o fotografie de album. Vezi?
Existã un album în dulapul lui Darin.
- Numele ei este Sharon Kiveat. - Kiveat.
Garajul unde lucreazã Darin se cheamã Kiveat Auto Body.
- Ce s-a întâmplat? - Un puºti a avut o coliziune frontalã,
tocmai îºi luase carnetul. E destul de rãu.
Omule, e nasol.
Pot începe sã curãþ ºoseaua?
Eu doar dirijez traficul. Mai bine întreabã adjunctul.
- Hei, prietene, eºti okay? - Da.
Nu arãþi prea bine.
Hei, chemaþi-i pe tipii de la E.M.S.!
- Vei fi bine. A leºinat. - Ce s-a întâmplat?
- Pulsul e slab. - Aduc trusa.
Da.
E în regulã, prietene.
Unde te duci? Ce faci? S-o ºtergem de aici.
Unu, doi, trei. În regulã, dã-mi 300 de joules.
- E încãrcat. - Nu, nu e.
- Ceva e defect. Adu rezerva. - Ce? Okay.
Rezistã, amice.
Nu vã faceþi griji, domnule Kiveat.
Am vãzut cum o fac la TV.
Dispeceratul, aici 39. E negativ.
Stai. Avem ritm.
Cum dracu'...
Salvarea 911.
Daþi-mi voie sã vã ajut.
- Mulþumesc. - Doamnã Kiveat?
Mã numesc Fox Mulder. Sunt de la F.B.I.
ªtiu cã momentul e dificil, dar vreau sã vã pun câteva întrebãri.
Aþi fost la garajul soþului meu ieri.
Da.
- Îmi pare rãu, nu pot. - Vreau sã vã întreb despre Darin Oswald.
Era la locul accidentului, nu-i aºa?
Vã rog, trebuie sã-mi vãd soþul.
Am vorbit cu unul dintre paramedici. Era destul de nedumerit.
- De ce? - De E.K.G.-ul lui Frank Kiveat.
Priveºte. Vezi vârful ãsta aici? Asta indicã...
cã un fel de intervenþie electricã i-a pornit inima.
Doar cã, potrivit paramedicului, defibrilatorul nu se încarcã.
- Padelele erau moarte. - Cum îºi explicã asta?
Nu o face. L-a vãzut doar pe Darin Oswald atingând pieptul lui Kiveat.
Am parcurs fiºa lui Oswald.
E ceva ce vreau sã-þi arãt.
A fost internat la urgenþã acum cinci luni cu stop cardiac.
Stop respirator. Arsuri de gradul trei pe spate ºi scalp.
Resuscitat dupã 21 de minute.
Stai, asta-i ciudat. Analizele de sânge au arãtat hipokalemie acutã.
- Da. Ce-i aia? - Un grav dezechilibru chimic...
caracterizat prin nivele crescute de sodiu ºi potasiu.
- Electroliþi, nu-i aºa? - Da.
ªi ce fac electroliþii?
Printre altele, genereazã impulsurile electrice din corp.
De fiecare datã când inima bâte sau un neuron se descarcã...
Okay, e un salt, Scully, dar ce-ar fi dacã dereglarea electroliticã a lui Oswald...
i-ar permite cumva sã genereze electricitate la nivele mult mai mari decât normal?
Corpul nostru nu funcþioneazã aºa.
Doar dacã corpul sãu e anormal de conductiv. Pentru cã dacã urma aia e a lui Oswald,
înseamnã cã el a condus milioane de volþi la pãmânt...
-... ºi a scãpat. - Deci spui cã el e un fel de paratrãsnet?
Nu, spun cã el e fulgerul
ºi trebuie sã ajungem la el înainte de a lovi din nou.
Darin!
- Darin. - Sã nu m-atingi, omule!
- Relaxeazã-te, Darin. - Sã nu m-atingi!
Vrem doar sã-þi vorbim, asta-i tot. Sã-þi mai punem câteva întrebãri.
N-am fãcut nimic.
De câte ori trebuie s-o spun?
Nu ºtiu de ce au murit oamenii ãia.
De ce ai fugit când ne-ai vãzut?
Mã plimbãm. Nu-i ilegal, nu?
Oricum, ar trebui sã-mi daþi o medalie.
- I-am salvat viaþa ºefului. - Nu suntem convinºi de asta.
De ce? Cine v-a zis? Cu cine aþi vorbit?
Aþi vorbit cu Zero? El v-a spus?
Ce-a zis?
Nu multe, în afarã de faptul cã e un erou.
- Cum a spus cã l-a salvat pe Kiveat? - C.P.R.
Pretinde cã a fost atent la cursurile de sãnãtate.
Nu cred cã doar l-a resuscitat pe Frank Kiveat.
Cred cã el a pus totul la cale.
Cum? Provocându-i criza de inima lui Kiveat?
Vezi ce mi-a fãcut cu telefonul?
ªi ce? O sã-l acuzãm de agresarea unui celular?
Cred cã trebuie sã-i facem niºte analize de laborator complete.
Uitã-te unde ne aflãm. Nu avem resurse sau timp ca sã facem aºa ceva.
ªi fãrã mãrturisire, îl putem reþine maxim 72 de ore.
Îmi vine în minte doar o singurã persoanã care ne-ar putea ajuta.
Doamnã Kiveat.
Vã rog, nu am timp acum. Tocmai plecãm la spital.
Darin Oswald e arestat, doamnã Kiveat.
L-am arestat astãzi,
dar nu-l putem acuza fãrã ajutorul dumneavoastrã.
Putem intra?
Predau literatura la liceu.
Darin era elevul meu.
Cum v-aþi descrie relaþia cu el?
Nu sunt oarbã. ªtiam cã e îndrãgostit de mine,
dar îmi pãrea rãu pentru el.
Mi se pãrea doar...
cã a avut parte de mai mult decât ghinion în viaþã.
Dumneavoastrã i-aþi obþinut slujba de la garajul soþului?
Da. Apoi, acum vreo ºase luni, am început sã primesc telefoane.
Cineva suna ºi apoi închidea.
De unde ºtiaþi cã e Darin?
Felul în care mã privea în garaj.
Telefoanele mã fãceau sã mã simt la fel.
ªtiam pur ºi simplu.
Când aþi bãnuit prima oarã cã Darin e implicat
în ceva mai mult decât apeluri injurioase?
- El mi-a spus. - A mãrturisit cã i-a omorât pe oamenii ãia?
Nu, dar... mi-a spus cã are puteri.
- Puteri periculoase. - Când a fost asta?
Chiar dupã ce a fost omorât ultimul bãiat.
Jack Hammond.
Vedeþi, la început nu l-am crezut. Credeam cã face pe grozavul.
- Dar dupã ce s-a întâmplat azi... - Aþi spus cuiva?
Cine m-ar fi crezut?
ªi mã temeam.
Mã temeam de ce-ar fi putut sã-mi facã...
ºi ce i-ar face...
soþului meu.
Acum nu mai trebuie sã vã temeþi.
Sunteþi în siguranþã, atâta timp cât putem conta pe mãrturia dumneavoastrã.
- Unde e Oswald? - L-am trimis acasã.
- L-aþi eliberat? Când? - Dupã ce v-am citit raportul.
O sun pe Sharon Kiveat.
"Bãnuit de crimã prin emisie de curent electric continuu."
- Doar nu credeþi asta? - Cred cã Darin Oswald...
a fost implicat cumva în moartea acestor patru oameni
ºi cred cã eliberarea lui a fost un gest iresponsabil.
Hai sã lãmurim lucrurile. Îmi spuneþi cã puºtiul aruncã fulgere?
- În fapt. - În fapt?
Afirmaþia nu are bazã ºtiinþificã.
E o speculaþie fãrã bazã. Nu aveþi nici o dovadã fizicã, nici o probã.
Chiar dumneavoastrã aþi spus, ºerifule,
cã ºtiinþa nu poate explica cum funcþioneazã fulgerele.
Doamna Kiveat nu e acasã.
A plecat spre spital.
K.O.!
Mai bine ai fugi la mama acasã.
- Lupta doi, gata? Dã-i drumul! - Amice?
Haide, omule! Unde eºti?
Ce faci, omule?
Þi-am spus cã nu le-am zis!
Haide, omule. Ce... N-am spus nimic, omule!
Jur! De ce faci asta, omule?
Suntem prieteni!
Scuze, domniºoarã. Chemaþi paza.
Spuneþi-le cã nimeni nu intrã în spital în afarã de personalul urgenþei.
Sharon?
Ce e?
- Trebuie sã vii cu noi imediat. - De ce? Ce se întâmplã?
Darin Oswald... a fost eliberat din arest.
Dar cum? Cum se poate?
Spuneaþi cã nu trebuie sã ne facem griji, cã suntem în siguranþã.
Uitaþi, nu prea avem timp. Veniþi cu noi. Vã vom spune tot.
Doctorul spunea cã soþul meu nu poate pãrãsi încãperea asta.
- Nu-l voi lãsa aici. - Voi sta eu cu el.
- Dumneavoastrã mergeþi cu agentul Scully. - Nu.
Sharon, te rog.
He's here.
E mort.
Câte puncte de acces mai sunt la acest etaj?
În afarã de lift, doar scãrile.
- Rãmâi cu ei. Mã duc dupã Oswald. - Mulder.
- Doamnã Kiveat? - Darin.
- Nu miºca. - Unde e?
Am spus, nu miºca.
Darin.
- Doamnã Kiveat. - Stop! Te avertizez.
În regulã, veniþi cu mine, vã rog, doamnã Kiveat.
Pentru cã sunt niºte... chestii pe care trebuie sã vi le spun.
Retrageþi-vã în camera aia.
Veniþi cu mine, doamnã Kiveat?
- Nu merge nicãieri cu tine, Darin. - Vã pot face rãu!
ªi eu. Îþi dau trei secunde. Unu...
- Gata cu prostiile! - Opreºte-te!
Voi veni cu tine. Okay?
Dacã asta e ceea ce vrei, voi veni. Doar... opreºte-te.
Sharon, putem rezolva asta aici.
Nu, nu putem.
În regulã.
În regulã atunci.
Sunteþi singura persoanã care a fost vreodatã drãguþã cu mine.
ªtiþi?
Adicã...
Hei, vã amintiþi prima zi de ºcoalã...
când purtaþi rochia verde cu floricele galbene?
Cum când stãteaþi în faþa ferestrei,
aproape se vedea prin ea?
Unde... Unde mergem?
- Unde mã duci? - Nu ºtiu.
Oriunde vreþi sã mergeþi.
Am bani dintr-un bancomat, ºtiþi?
Plus, ºtiþi, putem lua ce maºinã vreþi.
ªtiþi, doar alegeþi.
Putem lua un Accord sau o Maximã, ºtiþi.
Vã place vreuna?
ªtiþi, dacã nu vã plac japonezele,
ce ziceþi de un Taurus?
Nu, aveþi dreptate. Maºinile astea sunt naºpa.
Vom lua una dintre ele pentru moment...
ºi apoi o vom schimba.
Uºurel, doamnã Kiveat, în regulã?
Nu...
- Doamnã Kiveat? - Hei! Veniþi aici. Veniþi aici!
Doamnã Kiveat?
Doamnã Kiveat, unde sunteþi?
Oh, haideþi! Am spus cã voi avea grijã de dumneavoastrã.
Ce altceva mai vreþi?
V-aº fi dat orice!
Orice v-aþi fi dorit!
- Doamnã Kiveat! - Okay, fiule, întoarce-te. Sã mergem.
Uite, nu ºtiu ce ai de gând, dar vreau niºte rãspunsuri.
Nu! Vreau niºte rãspunsuri!
Unde e ea?
Haide! Mã enervezi!
Teller, pleacã de acolo!
Spune-mi unde e!
Tocmai am vorbit cu medicul legist.
Considerã moartea lui Teller accidentalã.
Fulger?
Dar cercetãtorii de la observator? Ei ce au de spus?
ªi ei au raportat fulgere asearã.
Am vorbit cu procurorul. Nu are idee cum sã înceapã sã construiascã un caz.
Dar testele pe care le-am cerut?
- Rezultatele au sosit acum cinci minute. - ªi?
N-a fost detectat nimic deosebit, Mulder.
Electroliþii, nivelele gazelor din sânge, undele cerebrale.
Conform tuturor datelor ºtiinþifice adunate...
Darin Oswald e un puºti perfect normal ºi sãnãtos.
Crezi asta, Scully?
Nici eu.