Hei. Eu...
Eu mă jucam cu ăla.
Mda, am fost doar să mă uşurez, iar acum m-am întors.
La naiba!
Ai vreo problemă?
E jocul meu.
Eu mă jucăm aici.
Chiar, deşteptule?
Acum nu te mai joci.
Nu.
Poate nu m-ai auzit bine.
- Am spus că e jocul meu. - E jocul lui.
Omule, în locul tău m-aş da deoparte.
În regulă. Vreţi să jucăm un joc?
Vom juca un joc.
Eu primul.
Oh, omule. Nu trebuia să faci asta.
De ce?
Ce-o să facă?
Deci acum e rândul meu?
Nu-mi pierd timpul.
Simt un nou record, omule.
Amândouă timpanele sunt sparte.
Cataractă la ambii ochi.
- Probabil provocată de căldură. - Probabil?
Pare că inima i s-a prăjit în piept.
Trebuie să recunosc, nu am mai văzut ţesuturi distruse atât de izolat.
Ţesuturile din lungul sternului sunt carbonizate...
cu fracturarea coastelor,
ca şi în cazurile de electrocutare sau expunere...
la curent continuu de înaltă tensiune, dar nu văd nici un punct de contact.
Probabil fulgerul a lovit maşina, omorând puştiul.
Aţi găsit vreo rană de contact la vreuna dintre celelalte cinci victime?
Trebuie să-mi revăd notiţele.
Mi se pare destul de clar ce i-a omorât pe puştii aceştia.
- Fulgerul? - Păi, da.
Cunoaşteţi faptul că doar vreo 60 de oameni mor trăzniţi...
în toată ţara într-un an?
Iar cinci dintre astea s-au întâmplat exact aici în Connerville.
Ştiu că e improbabil din punct de vedere statistic, dar...
Sunt doar patru morţi.
Voi fi în biroul meu.
Numele meu e Teller. Sunt de la Departamentul Şerifului din Johnston County.
Tocmai am aflat că are loc o investigaţie FBI.
- Da. Eu sunt agent Scully. - Ştiu cine sunteţi.
Mă întreb doar ce dracu' faceţi aici.
Aceste morţi sunt asemănătoare altor cazuri de morţi multiple...
atribuite fulgerelor, cu aceeaşi lipsă de dovezi criminalistice.
Ştiţi,... ceva despre fulgere, agent Scully?
Da, ştiu câte ceva.
Ştiaţi că fulgerele ucid câţiva oameni pe an...
în casă la duş sau vorbind la telefon?
Oamenii aceia le-au văzut dansând pe pământ ca o minge?
Orice om de ştiinţă vă va spune,
că nu se ştie ce face fulgerul să funcţioneze de fapt.
- Nu, nu ştiam asta. - Ei, eu o ştiu,
pentru că iau micul dejun cu oamenii ăştia de ştiinţă
în fiecare dimineaţă la restaurantul local.
- Nu înţeleg. - E clar ca sticla.
Ştiţi ce producem aici în Connerville?
Care e specificul local?
Facem fulgere.
La observatorul de fulgere Astadourian pe Şoseaua 4.
O sută de electrozi ionizaţi ridicaţi spre cer,
proiectaţi ca să simuleze fulgerele.
Nici asta nu ştiam.
Asta pentru că nu v-aţi făcut temele, nu-i aşa?
Aţi venit aici să faceţi ceva ce a fost deja făcut.
Cu tot respectul, domnule, aceste autopsii nu se prea potrivesc.
- Pe ce vă bazaţi? - Pe opinia mea de doctor.
Atunci în opinia dumneavoastră de doctor,
de ce credeţi că a murit băiatul ăsta?
În lipsa altei explicaţii,
deocamdată ar trebui să am aceeaşi părere cu medicul legist...
că fulgerul e cea mai probabilă cauză a morţii.
Şi nu vă voi lăsa pe voi sau oricine altcineva...
să sugereze altceva familiei acestui băiat.
Sunteţi bineveniţi oricând.
De ce? Te descurci bine.
Ai vreo teorie despre ce se petrece aici?
Nu cred că e vorba de fulgere.
Mulder, aşteaptă.
- Ce te-aştepţi să găseşti aici? - Nu ştiu încă.
Te poţi opri o secundă, te rog?
Uite, după toate cele prin care am trecut,
după tot ce am văzut,
sper că nu crezi că asta are de-a face...
cu conspiraţii ale guvernului sau OZN-uri.
Nici o probă nu sugerează vreuna dintre aceste posibilităţi.
Păi, ce cauţi atunci?
Doar pentru că un profil nu e convenţional...
- nu înseamnă că nu e adevărat. - Deci crezi explicaţia lui Teller?
Singura concluzie ştiinţifică posibilă...
este că Jack Hammond a fost omorât de fulger.
Atunci acest fulger local e mult mai predictibil decât crede Teller.
Pare să prefere un anumit tip de persoane.
- Ce vrei să spui? - Uită-te în dosare.
Uită-te la celelalte victime.
Sunt toţi băieţi, cu vârste între 17 şi 21, ca şi Jack Hammond.
Cel puţin hai să vedem locul unde a fost ucis Jack Hammond.
Poate găsim ceva cu care să fim amândoi de acord.
Poliţia l-a găsit pe Hammond în maşina sa la 17 minute după miezul nopţii.
Toate sistemele electrice erau scurtcircuitate.
Tot cablajul era topit.
Se pare că se grăbea să fugă undeva.
Să fugă de ce?
La ce oră a avut Jack Hammond ultima livrare de pizza?
Cândva între 11:00 şi 11:30. De ce?
Toate magazinele erau închise la 11:00.
În afară de asta, poate.
Şapte, opt, nouă...
- Scuze. - Oh.
Zece, unsprezece...
- Cum te numeşti? - Zero.
- Zero, putem vorbi un minut? - Pentru ce?
Sunt de la F.B.I.
În regulă.
- Lucrai aici aseară? - Sigur. În fiecare seară.
Recunoşti această persoană?
- Nu, nu l-am văzut niciodată. - Uită-te mai atent.
A fost aici între 11:00 şi 11:30.
A fost ucis în parcare. Aia era maşina lui.
Deci dacă stăteai aici, trebuie să fi văzut ce s-a întâmplat.
Oh, el era.
Ultimul lucru ce l-am văzut, tipul a băgat o grămadă de monede în ăla.
Apoi a apărut ambulanţă.
Înainte de a apărea ambulanţa, ai observat ceva neobişnuit afară?
Greu de spus. Adică, locul ăsta devine destul de gălăgios.
E greu să auzi cam orice.
Ai observat pe cineva în zonă care ar fi putut vedea ceva?
Nu...
- Nu-mi amintesc. - Scully, priveşte asta.
- Ce? - Care erau numele celorlalte victime?
Uh, Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts şi...
Darin Oswald. Care îi era numele de mijloc?
Darin Peter. De ce?
D.P.O. Darin Peter Oswald.
Dintre cele cinci victime, nu doar el a supravieţuit?
- Ba da. - A fost aici aseară.
- Hei, doamnă Kiveat. Ce? - Doamne, Darin, m-ai speriat.
- Unde e Frank? - Oh, e afară la o remorcare.
- Vă pot ajuta cu ceva? - Nu.
Nu, trebuia să mergem la cină.
Ţi-e foame? Îţi pot aduce ceva de mâncare. Vrei ceva?
- Am gogoşi cu jeleu. - Nu, mulţumesc.
Eşti sigur? Sunt de ieri, dar încă sunt bune.
Eu... am mâncat una.
Hei.
Doamnă Kiveat,
despre chestiile pe care le-am spus ieri,
eu...
Îmi pare rău că am întârziat, dragă.
A trebuit să remorchez maşina puştiului cu pizza.
Mă bucur să te văd.
Hei, Darin, tocmai am auzit un apel la radio.
Ceva oameni vin să te vadă.
Spuneau că-s de la F.B.I.
Deci ăsta-i tipul care a murit?
E cam nasol, omule.
- Cum s-a întâmplat? - Ei zic că a fost fulgerat.
Da, se mai întâmplă.
Chiar lângă sala de jocuri video.
Nu era nici un nor pe cer.
Erai aici aseară, nu-i aşa? Ţi-ai doborât chiar recordul.
- Da, da. - Trebuie să fi văzut ceva.
Oh, nu, omule. Ştii, când sunt în joc, sunt acolo, ştii?
E ca şi... ar putea exploda bomba atomică
şi nici n-aş observa.
Pot să-ţi pun o întrebare personală?
- Da. - Te consideri o persoană norocoasă?
- Eu? Nu cred. - Da.
Mă gândesc că dintre toţi oamenii care au fost loviţi de fulger,
eşti singurul care a supravieţuit.
Nu consideri că eşti norocos?
Dacă priveşti lucrurile aşa, ai putea avea dreptate.
- Aş putea fi considerat norocos. - Mulder.
- Da? - Ce ai în buzunar?
- Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu.
- Mi s-a făcut cald dintr-o dată. - La naiba.
Mă duc acum.
- Mulţumim de ajutor. - Da.
Ne mai vedem.
Adolescenţii au trecut prin piercing şi sadomasochism...
Şi... extremism rebel.
Asta e ceva care cred că e trecut cu vederea.
Nu te mai juca cu telecomanda!
Dormeam noaptea cu o centură...
De ce te uiţi la chestiile alea, oricum?
- Sunt doar nişte rataţi. - Cel puţin apar la TV.
Pe tine nu te văd la TV.
Bunele maniere nu costă, Darin. Sunt gratis.
Ce fată îşi va dori un nebun ca tine?
- Hei, Darin? - Poate vei fi surprins.
Tipule?
N-o să crezi, omule. N-o să crezi cine a venit azi.
- Să ghicesc. F.B.I.-ul? - De unde ştii?
- Au trecut pe la garaj. - Da? Cum te-au găsit?
Tu să-mi spui. Probabil le-ai zis ceva.
Nu, omule! Nu le-am spus nimic.
Aşteaptă! Hai, omule.
Ştii că nu ţi-aş face aşa ceva.
Ştii, cred că ai vrea să fii altundeva acum.
Pentru că am chef de o friptură.
Nu, omule. Nu din nou vacile.
Haide, nu. Nu face asta.
Nu acum.
În regulă, ascult.
- Sunt gata! Sunt gata, veniţi! - Nu o face, omule!
Am plecat de-aici!
Haideţi! Haideţi şi prindeţi-mă!
Sunt aici!
Haide, omule! Aştept!
Haide, omule! Vorbeşte!
Haide!
Prietene.
Eşti okay, omule?
Excelent.
Trimiteţi-mi asta prin fax la birou.
Imediat, dacă se poate.
Mulţumesc, Dean.
Ce s-a întâmplat aici, Şerif?
- Trei vaci moarte. Cum credeţi că au murit? - Fulger.
Corect. Tocmai am vorbit cu Dean Greiner de la observator,
care, a propos, e la o milă de-aici.
Au raportat fulgere azi noapte?
Pot detecta orice fulger de pe planetă.
Ştiaţi asta? Fiecare emite unde radio pe aceeaşi frecvenţă...
Rezonanţă Schuman. Opt hertzi.
Poate fi recepţionat cu orice radio. Vedeţi, Şerif? Y
Mi-am făcut temele.
Aproape sigur că fulgerul a omorât vacile azi noapte,
la fel cum l-a omorât pe Jack Hammond alaltăieri seară.
Aşa se pare.
Să vă arăt altceva. E chiar aici.
Vedeţi asta? Ştiţi ce e?
Pare o fulgarită.
Se întâmplă doar când fulgerul...
loveşte pământul nisipos,
acesta transformându-se în sticlă datorită căldurii.
Câte dovezi vă mai trebuie?
Aş spune că treaba voastră aici s-a terminat.
Mulder, trebuie să spun că cred că are dreptate.
Deci ne pierdem timpul vânând fulgere?
Uită-te la probe. Ce altceva ar putea fi?
Nu ştiu încă.
Ăsta e primul fulger pe care l-am văzut care a lăsat o urmă de picior
Iată.
Având în vedere că e o urmă parţială,
e o groază de informaţie aici.
Grozav. Îmi poţi face şi un îngeraş din care ţâşneşte apa?
Arată ca un bocanc militar standard.
Bărbătesc, mărimea 42.
42? Impresionant.
Ei, scrie chiar aici.
Dar am ceva şi mai bun.
Pe când curăţam urma pentru a face matriţa,
am găsit urme dintr-o substanţă vâscoasă încorporată în fulgarită.
Ce e?
Trebuie făcută o analiză chimică pentru a fi siguri,
dar pare a fi antigel.
- Darin Oswald. - Dar de ce? Şi cum?
Nu ştiu, Scully, dar să vedem dacă pantoful se potriveşte.
- Învaţă să conduci! - Crezi că tot drumul e al tău?
Doamne!
Tâmpitule!
Amice, ce se-ntâmplă? Ce se petrece?
Nu ştiu. Nimic.
Ştii, m-am gândit.
Există pentru orice un început.
Oh, la naiba cu A.B.S.-ul.
Cred c-ar trebui să mergem undeva.
Să plecăm din gaura asta, poate la Las Vegas.
Poţi provoca pagube importante într-un loc ca ăla.
Nu mă duc la Las Vegas. Nu mă duc nicăieri fără doamna Kiveat.
Ce te face să crezi că ar vrea să meargă cu tine?
Te-a picat, îţi aminteşti?
Crede că eşti retardat.
Lasă şcoala, omule. Eu vorbesc despre dovada iubirii.
Şi cum vei face asta?
Făcând-o să ştie ce simt...
cum tot la ce mă gândesc e să fiu cu ea.
Trezeşte-te, amice. Există o altă problemă.
E măritată cu şeful tău.
- Poate îl voi prăji. - Amice, e şeful tău.
Nu şi dacă-i mort.
Eşti drogat?
Cu F.B.I.-ul dând târcoale?
Uit-o, okay?
Nu poţi concura cu Frank. Arată bine, are propriul magazin.
În plus, el repară lucruri în loc să le distrugă.
O femeie ca aia are nevoie de cineva special.
- Eu sunt special. - Corect.
Îi voi arăta cât de special sunt.
Asta a fost bună.
Haide, omule. Să vedem.
Darin nu valorează prea mult. Sunt prima care s-o spună.
Dar n-ar răni o muscă.
În ce necaz e, oricum?
Putem vorbi câteva minute, doamnă Oswald?
Mulţumesc.
Mulder.
- Da? - Măsura se potriveşte.
- 42? - Da.
Dar asta nu dovedeşte că el l-a omorât pe Jack Hammond.
Mă mir că încă n-ai citit numărul ăla.
L-am citit. Aprilie e cea mai tare lună.
Am găsit asta între Miss April şi Femeile din Ivy League.
- Cine e? - Nu ştiu.
Pare a fi o fotografie de album. Vezi?
Există un album în dulapul lui Darin.
- Numele ei este Sharon Kiveat. - Kiveat.
Garajul unde lucrează Darin se cheamă Kiveat Auto Body.
- Ce s-a întâmplat? - Un puşti a avut o coliziune frontală,
tocmai îşi luase carnetul. E destul de rău.
Omule, e nasol.
Pot începe să curăţ şoseaua?
Eu doar dirijez traficul. Mai bine întreabă adjunctul.
- Hei, prietene, eşti okay? - Da.
Nu arăţi prea bine.
Hei, chemaţi-i pe tipii de la E.M.S.!
- Vei fi bine. A leşinat. - Ce s-a întâmplat?
- Pulsul e slab. - Aduc trusa.
Da.
E în regulă, prietene.
Unde te duci? Ce faci? S-o ştergem de aici.
Unu, doi, trei. În regulă, dă-mi 300 de joules.
- E încărcat. - Nu, nu e.
- Ceva e defect. Adu rezerva. - Ce? Okay.
Rezistă, amice.
Nu vă faceţi griji, domnule Kiveat.
Am văzut cum o fac la TV.
Dispeceratul, aici 39. E negativ.
Stai. Avem ritm.
Cum dracu'...
Salvarea 911.
Daţi-mi voie să vă ajut.
- Mulţumesc. - Doamnă Kiveat?
Mă numesc Fox Mulder. Sunt de la F.B.I.
Ştiu că momentul e dificil, dar vreau să vă pun câteva întrebări.
Aţi fost la garajul soţului meu ieri.
Da.
- Îmi pare rău, nu pot. - Vreau să vă întreb despre Darin Oswald.
Era la locul accidentului, nu-i aşa?
Vă rog, trebuie să-mi văd soţul.
Am vorbit cu unul dintre paramedici. Era destul de nedumerit.
- De ce? - De E.K.G.-ul lui Frank Kiveat.
Priveşte. Vezi vârful ăsta aici? Asta indică...
că un fel de intervenţie electrică i-a pornit inima.
Doar că, potrivit paramedicului, defibrilatorul nu se încarcă.
- Padelele erau moarte. - Cum îşi explică asta?
Nu o face. L-a văzut doar pe Darin Oswald atingând pieptul lui Kiveat.
Am parcurs fişa lui Oswald.
E ceva ce vreau să-ţi arăt.
A fost internat la urgenţă acum cinci luni cu stop cardiac.
Stop respirator. Arsuri de gradul trei pe spate şi scalp.
Resuscitat după 21 de minute.
Stai, asta-i ciudat. Analizele de sânge au arătat hipokalemie acută.
- Da. Ce-i aia? - Un grav dezechilibru chimic...
caracterizat prin nivele crescute de sodiu şi potasiu.
- Electroliţi, nu-i aşa? - Da.
Şi ce fac electroliţii?
Printre altele, generează impulsurile electrice din corp.
De fiecare dată când inima bâte sau un neuron se descarcă...
Okay, e un salt, Scully, dar ce-ar fi dacă dereglarea electrolitică a lui Oswald...
i-ar permite cumva să genereze electricitate la nivele mult mai mari decât normal?
Corpul nostru nu funcţionează aşa.
Doar dacă corpul său e anormal de conductiv. Pentru că dacă urma aia e a lui Oswald,
înseamnă că el a condus milioane de volţi la pământ...
-... şi a scăpat. - Deci spui că el e un fel de paratrăsnet?
Nu, spun că el e fulgerul
şi trebuie să ajungem la el înainte de a lovi din nou.
Darin!
- Darin. - Să nu m-atingi, omule!
- Relaxează-te, Darin. - Să nu m-atingi!
Vrem doar să-ţi vorbim, asta-i tot. Să-ţi mai punem câteva întrebări.
N-am făcut nimic.
De câte ori trebuie s-o spun?
Nu ştiu de ce au murit oamenii ăia.
De ce ai fugit când ne-ai văzut?
Mă plimbăm. Nu-i ilegal, nu?
Oricum, ar trebui să-mi daţi o medalie.
- I-am salvat viaţa şefului. - Nu suntem convinşi de asta.
De ce? Cine v-a zis? Cu cine aţi vorbit?
Aţi vorbit cu Zero? El v-a spus?
Ce-a zis?
Nu multe, în afară de faptul că e un erou.
- Cum a spus că l-a salvat pe Kiveat? - C.P.R.
Pretinde că a fost atent la cursurile de sănătate.
Nu cred că doar l-a resuscitat pe Frank Kiveat.
Cred că el a pus totul la cale.
Cum? Provocându-i criza de inima lui Kiveat?
Vezi ce mi-a făcut cu telefonul?
Şi ce? O să-l acuzăm de agresarea unui celular?
Cred că trebuie să-i facem nişte analize de laborator complete.
Uită-te unde ne aflăm. Nu avem resurse sau timp ca să facem aşa ceva.
Şi fără mărturisire, îl putem reţine maxim 72 de ore.
Îmi vine în minte doar o singură persoană care ne-ar putea ajuta.
Doamnă Kiveat.
Vă rog, nu am timp acum. Tocmai plecăm la spital.
Darin Oswald e arestat, doamnă Kiveat.
L-am arestat astăzi,
dar nu-l putem acuza fără ajutorul dumneavoastră.
Putem intra?
Predau literatura la liceu.
Darin era elevul meu.
Cum v-aţi descrie relaţia cu el?
Nu sunt oarbă. Ştiam că e îndrăgostit de mine,
dar îmi părea rău pentru el.
Mi se părea doar...
că a avut parte de mai mult decât ghinion în viaţă.
Dumneavoastră i-aţi obţinut slujba de la garajul soţului?
Da. Apoi, acum vreo şase luni, am început să primesc telefoane.
Cineva suna şi apoi închidea.
De unde ştiaţi că e Darin?
Felul în care mă privea în garaj.
Telefoanele mă făceau să mă simt la fel.
Ştiam pur şi simplu.
Când aţi bănuit prima oară că Darin e implicat
în ceva mai mult decât apeluri injurioase?
- El mi-a spus. - A mărturisit că i-a omorât pe oamenii ăia?
Nu, dar... mi-a spus că are puteri.
- Puteri periculoase. - Când a fost asta?
Chiar după ce a fost omorât ultimul băiat.
Jack Hammond.
Vedeţi, la început nu l-am crezut. Credeam că face pe grozavul.
- Dar după ce s-a întâmplat azi... - Aţi spus cuiva?
Cine m-ar fi crezut?
Şi mă temeam.
Mă temeam de ce-ar fi putut să-mi facă...
şi ce i-ar face...
soţului meu.
Acum nu mai trebuie să vă temeţi.
Sunteţi în siguranţă, atâta timp cât putem conta pe mărturia dumneavoastră.
- Unde e Oswald? - L-am trimis acasă.
- L-aţi eliberat? Când? - După ce v-am citit raportul.
O sun pe Sharon Kiveat.
"Bănuit de crimă prin emisie de curent electric continuu."
- Doar nu credeţi asta? - Cred că Darin Oswald...
a fost implicat cumva în moartea acestor patru oameni
şi cred că eliberarea lui a fost un gest iresponsabil.
Hai să lămurim lucrurile. Îmi spuneţi că puştiul aruncă fulgere?
- În fapt. - În fapt?
Afirmaţia nu are bază ştiinţifică.
E o speculaţie fără bază. Nu aveţi nici o dovadă fizică, nici o probă.
Chiar dumneavoastră aţi spus, şerifule,
că ştiinţa nu poate explica cum funcţionează fulgerele.
Doamna Kiveat nu e acasă.
A plecat spre spital.
K.O.!
Mai bine ai fugi la mama acasă.
- Lupta doi, gata? Dă-i drumul! - Amice?
Haide, omule! Unde eşti?
Ce faci, omule?
Ţi-am spus că nu le-am zis!
Haide, omule. Ce... N-am spus nimic, omule!
Jur! De ce faci asta, omule?
Suntem prieteni!
Scuze, domnişoară. Chemaţi paza.
Spuneţi-le că nimeni nu intră în spital în afară de personalul urgenţei.
Sharon?
Ce e?
- Trebuie să vii cu noi imediat. - De ce? Ce se întâmplă?
Darin Oswald... a fost eliberat din arest.
Dar cum? Cum se poate?
Spuneaţi că nu trebuie să ne facem griji, că suntem în siguranţă.
Uitaţi, nu prea avem timp. Veniţi cu noi. Vă vom spune tot.
Doctorul spunea că soţul meu nu poate părăsi încăperea asta.
- Nu-l voi lăsa aici. - Voi sta eu cu el.
- Dumneavoastră mergeţi cu agentul Scully. - Nu.
Sharon, te rog.
He's here.
E mort.
Câte puncte de acces mai sunt la acest etaj?
În afară de lift, doar scările.
- Rămâi cu ei. Mă duc după Oswald. - Mulder.
- Doamnă Kiveat? - Darin.
- Nu mişca. - Unde e?
Am spus, nu mişca.
Darin.
- Doamnă Kiveat. - Stop! Te avertizez.
În regulă, veniţi cu mine, vă rog, doamnă Kiveat.
Pentru că sunt nişte... chestii pe care trebuie să vi le spun.
Retrageţi-vă în camera aia.
Veniţi cu mine, doamnă Kiveat?
- Nu merge nicăieri cu tine, Darin. - Vă pot face rău!
Şi eu. Îţi dau trei secunde. Unu...
- Gata cu prostiile! - Opreşte-te!
Voi veni cu tine. Okay?
Dacă asta e ceea ce vrei, voi veni. Doar... opreşte-te.
Sharon, putem rezolva asta aici.
Nu, nu putem.
În regulă.
În regulă atunci.
Sunteţi singura persoană care a fost vreodată drăguţă cu mine.
Ştiţi?
Adică...
Hei, vă amintiţi prima zi de şcoală...
când purtaţi rochia verde cu floricele galbene?
Cum când stăteaţi în faţa ferestrei,
aproape se vedea prin ea?
Unde... Unde mergem?
- Unde mă duci? - Nu ştiu.
Oriunde vreţi să mergeţi.
Am bani dintr-un bancomat, ştiţi?
Plus, ştiţi, putem lua ce maşină vreţi.
Ştiţi, doar alegeţi.
Putem lua un Accord sau o Maximă, ştiţi.
Vă place vreuna?
Ştiţi, dacă nu vă plac japonezele,
ce ziceţi de un Taurus?
Nu, aveţi dreptate. Maşinile astea sunt naşpa.
Vom lua una dintre ele pentru moment...
şi apoi o vom schimba.
Uşurel, doamnă Kiveat, în regulă?
Nu...
- Doamnă Kiveat? - Hei! Veniţi aici. Veniţi aici!
Doamnă Kiveat?
Doamnă Kiveat, unde sunteţi?
Oh, haideţi! Am spus că voi avea grijă de dumneavoastră.
Ce altceva mai vreţi?
V-aş fi dat orice!
Orice v-aţi fi dorit!
- Doamnă Kiveat! - Okay, fiule, întoarce-te. Să mergem.
Uite, nu ştiu ce ai de gând, dar vreau nişte răspunsuri.
Nu! Vreau nişte răspunsuri!
Unde e ea?
Haide! Mă enervezi!
Teller, pleacă de acolo!
Spune-mi unde e!
Tocmai am vorbit cu medicul legist.
Consideră moartea lui Teller accidentală.
Fulger?
Dar cercetătorii de la observator? Ei ce au de spus?
Şi ei au raportat fulgere aseară.
Am vorbit cu procurorul. Nu are idee cum să înceapă să construiască un caz.
Dar testele pe care le-am cerut?
- Rezultatele au sosit acum cinci minute. - Şi?
N-a fost detectat nimic deosebit, Mulder.
Electroliţii, nivelele gazelor din sânge, undele cerebrale.
Conform tuturor datelor ştiinţifice adunate...
Darin Oswald e un puşti perfect normal şi sănătos.
Crezi asta, Scully?
Nici eu.