V-am revãzut cazul ºi dosarul de servici...
Misiuni de luptã în Panama, Grenada,
servici remarcabil în Golf,
mari triumfuri ºi mari tragedii.
E clar pentru mine, domnule locotenent colonel,
cã aceste tentative de sinucidere ale dumneavoastrã sunt doar...
strigãte de ajutor.
Aþi încercat ºi aþi eºuat în a vã sinucide de trei ori în tot atâtea sãptãmâni.
Cinstit, dacã chiar vroiaþi... - Nu înþelegeþi.
El nu mã lasã. El nu mã va lãsa sã mor.
Cine? Cine nu vã lasã sã muriþi?
Relaxaþi-vã o clipã. Mã întorc cu ceva care vã va ajuta sã dormiþi.
Pe loc repaus, domnule locotenent colonel.
Nu! De data asta nu!
Aah! Dã-mi drumul!
Oh, Doamne.
- Unde e? - Aici. E aici.
Încet.
V-am spus cã nu mã va lãsa sã mor.
Nu mai vreau sã vorbesc despre asta.
Le-am spus ºi iar le-am spus, dar nu vor sã mã asculte.
- Adicã nu vã cred. - Nu, domnule
Aþi spus în raport cã la timpul accidentului,
credeaþi cã cineva e în camerã.
N-a fost nici un accident. Nu înþelegeþi?
Dar persoana asta v-a salvat viaþa, corect?
Priviþi la mine. Priviþi!
Nu am nici o viaþã. El mi-a luat totul.
Aveþi idee cine e?
Nu-l vãd niciodatã clar, dar aratã ca un soldat, stând totdeauna drepþi.
- Soldat american? - Sau unul din bãieþii lui Saddam,
venit sã mã tragã la rãspundere.
Oricine ar fi, îmi ºtie numele.
Vã vorbeºte?
"Þi-a venit timpul," mi-a spus.
Apoi a început sã-mi ia totul.
Ce sã vã ia?
Totul.
Soþia, copiii.
ªi cum a fãcut asta? Cum...
I-a ars de vii.
Acum mÃ£ face sÃ£ sufÃ£r...
pentru cÃ£ nu mÃ£ lasÃ£ sÃ£ mor.
Agenþii Mulder ºi Scully, vã pot vorbi puþin?
Mi s-a cerut sã vã suspend orice investigaþie aþi fi început aici.
Cine v-a cerut, cãpitane?
Generalul Callahan, ºeful direct al locotenent-colonelului.
- E ceva în neregulã? - Protocolul cere...
ca orice investigaþie asupra personalului militar...
sã fie fãcutã prin canale militare de cãtre ofiþeri superiori.
Ce? N-am semnat la intrare?
Aþi încãlcat codul ºi procedura.
Scuzaþi-mã, dar generalul Callahan are vreun superior?
- Doamnã? - Presupunând cã vrem sã-l cercetãm,
- cu cine ar trebui sã vorbim? - Sã-l investigaþi pentru ce?
Orice.
Generalul Callahan este ofiþerul cel mai înalt în grad aici.
Atunci, am vrea sã vorbim cu el pânã plecãm.
Nu ºtiu dacã e disponibil.
Cereþi-i sã se facã disponibil. Spuneþi-i cã ãsta e protocolul nostru.
Între timp, am vrea sã terminãm cu domnul locotenent-colonel.
Nu poþi ºti când va încerca din nou sã se sinucidã.
Sã terminãm cu asta, Mulder.
Am acelaºi vis aproape în fiecare noapte.
ªtiu mai mulþi infirmi care au acelaºi vis: "mersul."
În vis, mã ridic din scaun ºi pot sta pe picioare.
ªi mã uit pe hol,
doar cã nu mai sunt acolo, sunt acasã.
ªi acolo e fetiþa mea.
Fãrã ca mãcar sã mã gândesc,
fac un pas cãtre ea, apoi un altul.
Apoi o ridic ºi o duc afarã pe propriile mele picioare.
Afarã e bãieþelul meu.
Fugim împreunã.
Fugim. Eu! Picioarele mele, cum erau înainte.
Jucãm puþin football. Îi arãt câteva miºcãri.
ªtii, cã bãtrânul.
Plecãm apoi acasã.
Fãrã cârje, fãrã scaune cu rotile.
ªtiu cã nu voi mai umbla vreodatã, dar visul ãsta pare atât de real.
Nu mã pot împiedica sã mã gândesc cã poate într-o zi...
Nu-þi þine rãsuflarea.
Cred cã ne-ar interesa pe toþi punctul tãu de vedere, Leonard.
Oh, chiar vreþi sã ºtiþi ce cred eu?
Mi-e milã de voi toþi. Chiar aºa.
Cu basketul vostru de handicapaþi ºi cursele în scaune cu rotile.
Vã purtaþi de parcã am fi niºte oameni normali.
Suntem oameni normali.
Nu ºtiu dacã te-ai privit în oglindã, prietene,
dar îþi lipseºte un picior.
Eu nu am niciunul. Unde... unde mi-au dispãrut braþele?
- ªtim cu toþii cum te simþi. - Nu, nu e adevãrat.
Cum dracu' aþi putea ºti cum mã simt?
Existã un singur mod în care aþi putea ºti
ºi pot doar sã mã rog la Dumnezeu sã coboare ºi sã vã ia mâinile ºi picioarele...
ca sã vã dea o idee despre cum mã simt!
Roach.
Îmi cer scuze, domnilor. S-o luãm de la capãt.
- Ce e, Roach? - Ce e, ce?
Ai faþa aia de "sunt îngrozit".
- Ce se întâmplã? - Nu e nimic.
Minciuni. Am petrecut doi ani cu tine în turela aia.
ªtiu când ai ceva în cap.
Haide, soldat. Raporteazã.
E FBI-ul, omule. Sunt jos.
Pun întrebãri despre locotenent-colonel.
La dracu' cu federalii. În regulã, Roach? Mã auzi?
La dracu' cu ei. Uitã de ei.
Domnule general.
Domnule?
Agenþii Mulder ºi Scully vor sã vã vadã, domnule.
Mulþumesc, cãpitane. Aº vrea sã ºtiþi...
cã am ordonat cãpitanului sã contacteze departamentul de justiþie...
pentru a-i anunþa de neregulile fãcute de FBI aici.
Cred cã nu e momentul potrivit pentru a vã mulþumi cã ne primiþi.
Vreau sã vã asigur cã aceastã problemã nu va rãmâne fãrã urmãri.
Sper cã nu, având în vedere starea extremã a cazului locotenent-colonelului.
Ce caz? Nu existã nici un caz.
Stans e un om foarte bolnav.
Da, ne-am dat seama. Dar din dosarul sãu lipsesc...
câteva fapte importante care au reieºit din audierea lui.
Sunt sigur cã dosarul lui Stans e complet.
În afarã de orice referire la moartea soþiei ºi a celor doi copii...
într-un incendiu casnic cu trei luni în urmã.
A fost un accident tragic. - Fãrã îndoialã.
Dar nu existã nici o referire la vreo anchetã.
Stans a încercat sã-ºi salveze familia în acea noapte.
Dupã spusele lui, a fost împiedicat s-o facã...
de un fel de soldat-fantoma.
Uitaþi. Îl cunosc pe Stans de mult timp
ºi nu existã nici un dubiu cã a suferit teribil.
Ca ºi sergentul Kevin Aiklen.
Îl cunoaºteþi pe sergentul Aiklen, nu-i aºa, domnule?
Mi-a fost subordonat în Golf, da.
Cu ºase luni în urmã, Aiklen ºi-a pierdut ºi el familia într-un incendiu casnic.
Dupã aceea, a fost sub tratament psihiatric pentru comportament deluziv,
spunând doctorilor cã vrea sã moarã, dar cineva îl împiedicã.
Asta înainte de a se aruncã de la etajul spitalului.
Aºa cã, lãsând deoparte procedura ºi protocolul,
aº spune cã coincidenþa a fost trecutã în mod ciudat cu vederea, domnule.
Staþi puþin. Cine e suspect aici?
Uitaþi. Nu-mi cer scuze pentru tristeþea vieþilor acestor oameni.
Sunt victime de rãzboi,
odatã niºte oameni curajoºi, pentru care nu putem face nimic decât sã simþim milã.
Dacã credeþi cã e vorba de mai mult, vã înºelaþi.
Asta e concluzia dumneavoastrã, domnule general.
Dar sper cã ne veþi acorda ocazia sã ajungem la una proprie.
Chiar crezi cã generalul are ceva de ascuns?
Nu. Cred cã are totul de ascuns.
Nu crezi cã doar îºi protejeazã oamenii?
Mulder, ºtiu cã nu asta e ceea ce te aºteptai de la cazul ãsta,
dar cred cã e foarte clar ce se petrece aici.
Ce?
Generalul îºi protejeazã oamenii, dar...
de acuzaþiile de crimã împotriva familiilor lor.
- De ce ar face asta? - Nu ºtiu.
Dar mã pot gândi la câteva motive.
Pentru cã erau soldaþii lui ºi se simte cumva responsabil...
de tragediile care au avut loc? - Ãsta ar putea fi unul.
Sau poate cunoaºte secretele mai ascunse ale nebuniei lor,
armele biologice la care au fost expuºi în timpul rãzboiului,
cauza efectului.
Având în vedere totala negare de cãtre guvern a sindromului rãzboiului din Golf,
aº spune cã e un motiv bun pentru a ne împiedica investigaþia.
Dar nu o crezi.
Nu. Ceea ce nu înþeleg e de ce un om atât de hotãrât...
sã se sinucidã ar lãsa unica intrare în camerã neîncuiatã.
Dar pe de altã parte, am doar o vagã idee a procedurii ºi protocolului militar.
Intrã.
Aº vrea sã-mi cer scuze, domnule.
Nu am vrut sã vã pun în lumina reflectoarelor mai devreme.
ªtiu, cãpitane. Întreaga aceastã situaþie e nefericitã.
Vã mai pot ajuta cu ceva?
Nu. Du-te acasã ºi odihneºte-te.
Ne vom ocupa de problemã dimineaþã.
Relaxeazã-te, cãpitane. E un ordin.
Da, domnule.
Þi-a sosit timpul, ucigaºule.
General Callahan.
Unul dintre detectivi spune cã moartea cãpitanului Draper n-a fost accidentalã.
Are vânãtãi pe gât ºi pe umeri,
cam de mãrimea unor urme de degete.
ªi cineva a înecat-o?
Vânãtãile ºi urmele aratã cã a fost o luptã.
Îi veþi contacta familia?
Nu avea familie.
Armatã era familia ei.
Îmi pare rãu. Sincer.
Am vorbit cu militarii de gardã.
În afarã de cãpitanul Draper, nu au vãzut pe nimeni sã intre sau sã iasã de la piscinã.
Dar poliþia spune cã a fost înecatã.
- Domnule general, aveþi familie? - Da. De ce?
Dacã modelul pe care l-am observat corespunde,
dumneavoastrã ºi familia aþi putea fi în pericol.
Pe ce bazã, moartea adjunctului meu?
Supravegheaþi-i doar. Fiþi atent la orice lucru neobiºnuit.
- Mulder, vorbeºti serios? - Asta e o bazã militarã, Scully.
Au gãrzi peste tot. Nimeni n-a vãzut sau auzit ceva.
Nu e aºa de greu de crezut. Þipetele i-au fost probabil înãbuºite de apã.
ªi n-ar exista nici amprente.
Corespunde modului de operare al ucigaºului fantomã al locotenent-colonelului Stans.
Agent Mulder, ce vreþi sã spuneþi?
Era doar o vorbã, domnule.
Nu, vroiam sã spun "orice lucru neobiºnuit."
orice fenomen neobiºnuit sau inexplicabil.
Noaptea trecutã, am vãzut pe cineva la mine în birou.
Mi-a spus pe nume, dar când m-am întors, dispãruse.
Apoi, robotul telefonic a luat-o razna din nou.
Din nou? S-a mai întâmplat?
Nu, ce am vãzut, nu. Dar telefoanele, da.
De încã douã ori, acasã.
Mamã, a venit poºta!
Mamã! Mamã!
Mamã! Mamã! Mamã!
Ce e? Ce s-a întâmplat, dragã?
- Mamã, a fost un om aici. - Cine?
Oh, ce bine cã eºti acasã. Am încercat sã dau de tine.
Trevor a vãzut pe cineva în casã acum câteva minute.
- E bine? - E sus, în camera lui, dar e îngrozit.
- ªi eu tremur. - Frances, dânºii sunt de la FBI.
- Pentru pãtrunderea ilegalã? - De ce nu-l verifici pe Trevor?
Urc imediat.
- De ce? Ce se întâmplã? - Frances, te rog.
Vorbim sus.
Pe aici.
Se porneºte deodatã. Telefonul nici mãcar nu sunã.
La început, credeam cã e un banc.
Le-aþi salvat pe celelalte?
Nu, le-am ºters.
Am sunat ºi la compania de telefoane, ca sã-mi verifice linia.
Au verificat toatã casa. N-au gãsit nimic în neregulã.
Nu aþi observat vreo altã interferenþã electronicã,
la radio sau la televizor?
Nu. Nimic.
E cineva în curtea din spate.
Am vãzut pe cineva afarã. Sunt sigurã.
Priveºte.
Mai bine aþi chema poliþia, domnule general.
Vei simþi o înþepãturã.
Aºa e. Nu pot schimba dozajul.
Aºa. E bine.
Mã întorc într-un minut.
A fost prea aproape, omule. Nu o mai fac.
- Ce? - Am spus cã n-o mai fac.
Îmi eºti dator, Roach.
N-aº fi în scaunul ãsta blestemat dacã nu erai tu.
Hei! Aici nu e vorba de noi doi, omule.
Este vorba de toate þipetele ºi toþi infirmii...
ºi toþi bãieþii care s-au întors acasã într-o cutie.
Inamicul trebuie învins ºi noi o vom face.
Tu îþi vei face partea ta, iar eu pe a mea.
Sorã!
Hei!
Ce faci, omule, când cânt rap în tanc?
Prinde-i, prinde-i, foc de voie.
Bine.
Eºti în regulã.
Sorã, vino! Asta mã omoarã!
Ce dezastru. Trebuie sã înveþi sã stai nemiºcat.
Dar dacã tu nu o faci ca lumea?
Poftim. Asta ar trebui sã þinã.
- Ai gãsit ceva? - Nu. Dar începe sã-mi placã.
Ei, noi am fost ceva mai norocoºi.
Oricine l-ar fi urmãrit pe general nu a lãsat doar urme de picioare.
Au lãsat ºi amprente.
Da. Unde?
Criminaliºtii tocmai au ridicat douã urme de arãtãtor ºi una de deget mare.
Una de pe cutia poºtalã de lângã uºa din faþã
ºi una de pe uºa dinspre curtea din spate.
Sã le verificãm.
Le-am trimis deja la N.C.I.C.
FBI. Deschideþi uºa!
- Mâinile sus! Deasupra capului! - Nu trageþi!
Întoarce-te! Okay, okay.
Mâinile la spate. Încãtuºaþi-l.
Quinton Freely, eºti arestat pentru crimã.
Ai dreptul sã nu spui nimic.
Orice spui poate ºi va fi folosit împotriva ta la proces.
Dacã vrei un avocat, þi se va da. Dacã nu ai unul...
"Cãpitan Janet Draper.
Sergent Kevin Aiklen. Locotenent colonel Victor Stans."
Generalul ºi doamna Thomas Callahan.
L-am prins, Mulder.
Pãzeºte-þi flancul stâng.
Okay.
Trevor? Hei, Trevor!
Avem destule dovezi care te plaseazã la fiecare din locurile crimelor.
În afarã de complicitate la crimã, mai ai conspiraþie,
intrare prin efracþie, comiterea unei infracþiuni pe o proprietate federalã...
- Pot primi o þigarã? - Nu.
ªtim cã nu ai acþionat singur, Quinton. ªtim cã ai un complice.
Cum a fãcut-o, Quinton?
Nu ºtiu.
Nu ºtiu despre ce vorbiþi.
Cum a trecut de gãrzi?
Cum l-a omorât? Trevor avea doar opt ani.
Nu ºtiu. N-am omorât pe nimeni.
Sunt doar poºtaºul.
Ce înseamnã, "eºti doar poºtaºul"?
Sunt poºtaºul lui Rappo.
Leonard Trimble, corect?
Dacã ãsta e omul la care ei îi spun Rappo.
El e. Ce a fãcut?
E suspect de douã crime.
Rappo? Probabil faceþi o greºealã.
De ce?
Acolo. Judecaþi ºi singuri. I-au fost amputate toate membrele.
La naiba.
Ne-a minþit.
A spus cã e poºtaºul. Oare la ce se referea?
Nu ºtiu. O sã o adaug pe listã. Vii?
Nu. Ne vedem mai târziu.
Cunoaºte locul ãsta.
Mã poate gãsi aici.
Cunoaºte locul ãsta!
A mai fost aici! Nu sunt în siguranþã aici!
- Hei, nu mai fã gãlãgie! - Scoateþi-mã de aici!
Mã va omorî! Sunt un om mort!
Lãsaþi-mã afarã! Lãsaþi-mã afarã!
Nu-þi mai spun o datã.
Mã va omorî!
E aici! E aici!
N-aþi vrea sã-l porniþi din nou.
Era destul de furios acum o orã.
Nu aºa de furios cum voi fi eu.
Ai vizitator. În picioare!
Doamne sfinte.
Cum s-a întâmplat?
Sufocare. Cearºaful îi era înfundat în gât.
- N-a fost nimeni în celulã cu el? - A fãcut-o singur.
- Puþin probabil. - Puþin probabil?
A fost ajutat, Scully. ªi nu minþea pentru cã eu cred cã omul...
- care l-a omorât este Leonard Trimble. - Rappo?
- Da. - Nu poate umbla, dar sã omoare pe cineva.
Vezi asta? E o radiografie dentarã.
ªtiu, te plimbi cu ea de când am venit.
Nu, de fapt, cele cu care mã plimbam le-am developat la spital.
Vezi, asta o aveam când l-am vãzut pe Stans,
asta în vestiar, în piscinã,
în biroul generalului ºi asta în casa generalului.
- Toate expuse la un fel de radiaþie. - De la ce?
De la soldatul fantomã al lui Stans.
Am venit întrebându-mã dacã ar putea fi adevãrat,
dacã ceea ce lt-colonelul Stans descrisese era un caz de proiecþie astralã.
Vrei sã spui cã acest om, Rappo,
îºi pãrãseºte corpul ºi pluteºte prin oraº ucigând oameni?
Cei care o practicã spun cã în timpul unei transe hipnotice autoinduse,
corpul astral se poate detaºa ºi pluti oriunde,
câteodatã invizibil, dar câteodatã apãrând ca o fantomã.
Pretind chiar cã corpul astral posedã puteri psihokinetice...
cu mult mai mari decât corpul fizic.
Mulder... Atunci de ce ar fi avut nevoie de Quinton Freely?
Poate are nevoie de o conexiune psihicã cu un loc sau obiect... o scrisoare.
De aceea Quinton îºi spunea poºtaºul. - E o nebunie.
Câteodatã singurul rãspuns corect într-o lume nebunã e o nebunie.
ªtii ceva despre mascarea pe dos?
Adicã mesajele înregistrate invers din cântece?
Da. Sau pe robotul telefonic al generalului. Ascultã asta.
Þi-a venit timpul, ucigaºule. Þi-a venit timpul.
- Leonard Trimble? - Nu, e Fred Astaire.
Domnule Trimble, am vrea sã vã punem câteva întrebãri despre Quinton Freely.
- Roach? Ce a mai fãcut? - E mort.
Oh. Aºa-i trebuie.
- Cum adicã? - Cum adicã?
E doar tipul din cauza cãruia mi-au fost smulse mâinile ºi picioarele.
În afarã de asta, era un tip de treabã.
Atunci de ce sã-l omori?
Ce nu înþelegi din ce vezi?
Þi-am citit dosarul medical, Leonard.
ªtim cã ai refuzat orice încercare de reabilitare.
Ai refuzat chiar sã-þi fie implantate proteze.
Mare scofalã. Poate cã nu vreau nici o porcãrie din-aia.
Poate pentru cã n-ai nevoie de ele...
pentru cã îþi poþi pãrãsi corpul când vrei.
Sã omori pe cine vrei când vrei.
Dacã mi-aº putea pãrãsi corpul acum, aº avea alte lucruri de fãcut.
Cum ar fi sã-l ucizi pe bãiatul generalului Callahan?
Familia locotenent-colonelului Stans? A sergentului Aiklen?
- Eºti dus într-adevãr. - Oh, sunt "dus"?
Pentru cã te-am ghicit? Eºti soldat.
ªtiai în ce te bagi când te-ai înrolat.
Vrei sã dai vina pe altcineva. De ce sã dai vina pe comandant?
Ei sunt de vinã pentru tot ce ni s-a întâmplat.
N-ai idee cum e.
Voi... voi aþi stat acasã ºi aþi privit rãzboiul...
la televizor de parcã ar fi fost un blestemat de joc video.
Habar n-aveþi de bãieþii care au murit,
de sângele din nisip, despre cum te simþi când eºti lovit.
Chestia e cã nu vã pasã, nu?
V-aþi obþinut petrolul.
Schimbaþi doar postul, nu?
Ucigaºul ºi-a primit premierã. Locotenent-colonelul ºi-a primit medaliile.
Acum priviþi-mã pe mine. Eu cu ce m-am ales?
Nimeni nu ºtie cum mã simt.
Mi-au furat viaþa.
Da, aºa cã tu le-o iei pe-a lor.
Dacã aº putea.
Acum, dacã aþi terminat cu interogatoriul, aº vrea sã dorm puþin.
Fãrã umblat în somn.
E bunã. Pe asta n-o ºtiam.
Hardy-har-har.
Ce vrei sã faci?
Sunã-l pe generalul Callahan ºi spune-i sã nu se întoarcã la el acasã.
Frances?
Dragã, lasã aia.
Nu, ºtiu cât te supãrã când... jucãriile îi sunt împrãºtiate peste tot.
Putem sã trecem peste asta, Frances.
Nu vreau sã trec peste asta.
Îmi vreau fiul înapoi.
Frances!
Oh... Doamne.
Nu rãspunde nimeni. Nici robotul telefonic.
- Domnul general? - Locotenent colonel.
- Ce faceþi? - Ai avut dreptate, Victor.
- Nu te lasã sã mori. - Domnule?
Ne omoarã nevestele ºi copiii,
dar nu ne lasã sã murim.
ªtiu cine e, domnule general.
ªtiu cine e.
General Callahan, domnule. Vã aºteptam.
Cine eºti?
Unul dintre bãieþii dumneavoastrã, domnule general.
Mi-ai ucis soþia.
Aºa e, domnule. ªi bãiatul.
Haide, ucigaºule.
Haide, ucigaºule Callahan. Prinde-i! Prinde-i!
Haide, ucigaºule. Fã-o! Foc de voie!
Haide, ucigaºule. Fã-o!
Ce-a fost asta?
Haide, ucigaºule. Poþi mai mult de atât! Haide!
Vei suferi cã ºi noi restul.
Oh, crezi cã am sã las sã se termine aºa? Da? Aºa crezi?
Domnule general.
Vroia sã-l omor. Nu am fãcut-o.
Am terminat aici.
Scully?
Are un fel de crizã.
Nu, nu cred.
Sorã!
Domnule general Callahan!
Ucigaºule?
Haide, ucigaºule.
Þi-a sosit timpul.
General Callahan!
Nu rãspunde la stimuli.
Haide.
Legaþi-l la monitoare ºi pregãtiþi trusa.
- Intrã în stop cardiac. - Okay.
Locotenent colonel!
Adu cheile. Trebuie sã deschidem uºa.
Deschide uºa! Locotenent colonele, deschide uºa!
General Callahan, sunteþi rãnit?
Sunt okay.
"Nu au fost gãsite probe care sã-l lege pe Leonard Trimble...
"de morþile soþiei ºi fiului generalului Callahan.
"Oficial, investigaþia rãmâne deschisã. Crimele nerezolvate.
"Familia lui Leonard Trimble a cerut sã fie înmormântat la cimitirul naþional Arlington.
"Armata a refuzat cererea.
"Trimble a fost incinerat, iar cenuºa sa îngropatã...
"într-un cimitir civil din Tannersville, Pennsylvania.
"Misiunea lui Leonard Trimble nu a fost sã-ºi ucidã duºmanii,
"ci sã le distrugã vieþile, þinându-i în viaþã,
pentru a suferi de aceeaºi durere ca el,
"urmãrind totul din scaunul sãu cu rotile.
"Cei cu membre amputate simt câteodatã dureri în membre fantomã,
"fantome ale mâinilor amorþite, dureri în picioare.
"Oare nu e posibil ca Trimble sã fi avut un suflet-fantomã?
"Un psihic malefic care s-a rãzbunat pe cei pe care-i considerã rãspunzãtori.
"Rãzboiul a fost cel care i-a distrus trupul lui Leonard Trimble.
"Dar rana sa mergea dincolo de pierderea membrelor.
"Ce a distrus acele pãrþi din el care ne definesc ca fiinþe umane,
"acei îngeri mai buni ai firii noastre?
N-aº putea spune."