Să-i dăm drumul.
Agenţi federali! Jos!
Opreşte asta.
- Eşti Pusher, presupun. - Iar tu trebuie să fii Frank Burst.
Trebuie să-ţi spun. Ai un renume.
Agent Collins, citeşte-i drepturile şi să-l luăm de-aici.
Ai dreptul să taci.
Orice spui poate şi va fi folosit împotriva ta la proces.
- Credeţi că mă veţi putea reţine? - Puneţi-l în lanţuri.
Îl vreau într-o maşină cu cuşcă. Voi conduce eu însumi.
Ştii, m-ar ajuta dacă ne-ai da numele tău adevărat.
Pusher e de-ajuns.
Ştii, trebuie să-ţi spun...
că uniforma ta are o nuanţă frumoasă de albastru.
Nu glumesc. Observ chestiile astea. E albastrul cerului.
Foarte calmant. Foarte liniştitor.
Cred că cuvântul potrivit este "cerulean", de fapt.
Albastru cerulean.
Okay, am înţeles. E o nuanţă drăguţă de albastru.
Albastru cerulean.
Cerulean mă face să mă gândesc la o briză,
o briză mângâietoare.
- Hei, dle. Blackwell, gata. - Cerulean este o briză mângâietoare.
Cerulean, o briză mângâietoare.
Stop!
Am leşinat când ne-a lovit camionul.
Agentul Scott Kerber a fost accidentat mortal.
Înainte de a muri, a reuşit să iasă din maşină,
şi-a scos cheile din buzunar
şi şi-a dat ultima suflare descătuşându-l pe prizonier...
care, în ciuda rănilor, a reuşit să scape pe jos.
Îşi spune Pusher.
- Care e povestea cu el? - M-a sunat de vreo lună.
A mărturisit o serie de crime la comandă făcute în cursul ultimilor doi ani.
- Dorea să se predea? - Nu.
Era un joc. Făcea pe grozavul.
Chestia cu crimele astea era că nimeni nu le considera crime.
Au fost considerate sinucideri.
- Deci credeţi că era doar un mincinos? - Nu.
Ştie prea multe despre fiecare caz,
Niciuna, din câte ştiu. Kerber era un poliţist corect.
Atunci de ce l-a eliberat?
Pusher divaga despre albastrul cerulean...
tot spunea despre cum îi aminteşte despre o briză sau aşa ceva.
"Albastrul cerulean este ca o briză mângâietoare."
Tot repeta asta.
Apoi Kerber a intrat sub camion şi gata.
Deci credeţi că Pusher l-a făcut cumva să facă asta?
- L-a obligat s-o facă? - Să-l oblige? Cum?
Fără glumă. Cum?
Nu am habar.
Vedeţi, lui Pusher îi place să lase să lase indicii.
- " Ronin." - Ronin.
E un samurai fără stăpân.
- Ce, n-ai văzut Yojimbo? - Totuşi, ce înseamnă?
Înseamnă că pot paria 10 la 1
că ştiu ce are îndesat tipul ăsta după scaunul de la toaletă.
- Agenţi, aici e volumul 10. - Oh, mulţumim.
Îmi pare rău. N-am putut să nu observ.
Am fost în Georgetown în week-endul acesta.
Un tip m-a doborât şi mi-a furat poşeta.
- L-au prins? - Îi prind vreodată?
Fără supărare.
Scuzaţi-mă.
Mulder, încă nu sunt sigură ce căutăm.
Samuraii fără stăpân trebuie să dea anunţuri.
Da, dar pentru ce?
Adică, cum... Cum ar fi putut acest Pusher...
să convingă un poliţist corect să-l elibereze?
Sunt sigură că ai o teorie.
Sugestia e o forţă puternică.
Ştiinţa hipnozei se găseşte în predici, precum şi în reclamele de la TV.
Adică, sunt concepute pentru a-ţi planta gânduri în cap.
Împingerea cuiva spre cumpărarea unui şampon e puţin diferită...
decât de a-l face să se bage cu maşina în faţa unui camion.
Dar mecanismul sugestiei e acelaşi. Doar că mai puternic în acest caz.
Tipul ăsta îşi spune Pusher (Împingătorul).
Oare n-ar putea fi interpretat
ca şi cum i-ar împinge pe oameni să facă ce doreşte el?
Ei, chiar dacă i-ar putea împinge,
de ce să provoace un accident cu el însuşi în maşină?
Poate nu vroia cu nici un chip să meargă la puşcărie.
Uite aici.
"Rezolv probleme. O.S.U."
Universitatea de Stat din Ohio?
Nu. E un cod de regiune din Virginia de Nord.
Am văzut anunţul ăsta în toate revistele din Aprilie 1994 încoace.
Intervalul de timp în care s-au comis crimele.
O.S.U.
O.S.
U.
Osu. E un cuvânt japonez. Înseamnă, "a împinge."
Eu zic să verificăm numerele astea de telefon.
Hei, cred că mi-ai adormit.
Scuze.
Cât e ceasul?
3 fără douăzeci.
Fără noroc, presupun.
Nu. Nimic aici, nici la celelalte două.
Am vorbit cu Burst. Începe să creadă că e degeaba.
- Alo? - Veţi sta doar acolo toată noaptea?
Nu vă obosiţi să mă vânaţi. Sunt departe.
Cu toate că v-am urmărit până cu o oră în urmă
Îl localizează.
Tu şi frumoasa ta parteneră păreţi foarte apropiaţi.
- Vă înţelegeţi bine? - Cine e?
Cum te cheamă?
Îmi pare rău, copoiule. Nu e aşa de simplu.
Trebuie să-mi urmăreşti dâra de firmituri. Să dovedeşti că meriţi.
Până acum, te descurci bine.
De ce trebuie să-ţi demonstrez că merit?
Crezi că ăsta e un joc?
Vrei să fii găsit?
- În regulă. Unde mi-e următoarea firmitură? - Chiar în faţa ta.
Lasă-ţi degetele să facă treaba, copoiule.
Okay. Nu au o localizare precisă.
Ei cred că a folosit ceva scrambler digital.
Lasă-ţi degetele să facă treaba.
Cartea de telefon.
Ştii, dacă Pusher a fost ultima persoană care a folosit telefonul ăsta?
- Există redial la tipul ăsta de telefoane? - Stai o clipă.
Da, sunt tot eu.
- Vrem ultimul număr format de aici. - Okay.
- Transferaţi-l aici. - O clipă.
Okay.
Bună. Aţi sunat la terenul de golf Teetotalers.
Programul nostru este de la 7 dimineaţa la 12 noaptea în timpul săptămânii...
şi de la 7 dimineaţa la 10 seara duminica.
Deci e şi ucigaş şi jucător de golf.
Îţi dă idei, nu? Să mergem, poliţisto.
Oh, da. Puternică legătură.
Bună lovitură.
În regulă, domnilor, voi folosi această minge.
Are miezul de uraniu... sau aşa ceva. Nu ştiu.
Va zbura acolo ca Sputnik.
Da.
Era şi timpul.
Konichiwa, domnilor. N-am fost aici.
- Poliţia! Jos! - Okay.
- Jos! - Okay. Okay. Relaxează-te.
Relaxează-te.
Să-ţi văd faţa.
Uşurel.
Vino.
Aşa.
Hei, Collins.
Ascultă.
Vreau să faci ceva pentru mine.
Faci ceva pentru mine?
Mulder.
Collins?
Ce dracu'?
Collins, ce dracu' faci?
Collins, dă-i drumul.
Opriţi-mă!
Collins!
Pune aia jos.
Aprinde. Aprinde. Aprinde. Aprinde.
Răspundeţi. Aici Burst. Trimiteţi o echipă de arsuri.
Aprinde. Aprinde.
Da, Collins e doborât. Grav. Da, foarte grav.
Aprinde. Aprinde.
- Nu ştiu ce s-a întâmplat. Veniţi încoace! - Aprinde. Aprinde.
Da, trimiteţi pe cineva aici. Acum!
Collins, e în regulă. E în regulă. Linişteşte-te.
- Agent federal! - Aprinde. Aprinde...
Aprinde.
Pun pariu pe cinci dolari că scap.
Ridicaţi-vă şi declaraţi-vă numele şi adresa.
Robert Patrick Modell,
3083 Roseneath Avenue, apartamentul 9.
Alexandria, Virginia.
Agent Mulder, F.B.I.- ul crede că acest acuzat...
e responsabil pentru 14 crime?
Aşa e, onorată instanţă.
În fiecare dintre aceste cazuri,
medicină legală a considerat că au fost sinucideri.
Noi credem că au fost crime, onorată instanţă.
Credeţi?
- Dar dovezi aveţi? - Avem o înregistrare audio cu acuzatul...
mărturisind crimele cu diferite ocazii...
pe care le recunoaşte ca atare.
Mai departe, acuzatul cunoaşte detalii ale locurilor crimelor...
care au fost cunoscute doar de poliţie.
Onorată instanţă, una dintre aceste victime s-a aruncat sub un tren.
Era o zonă aglomerată. O sută de martori. Nimeni n-a împins-o.
Nu era nimeni pe o rază de 10 metri.
- Dar clientul dvs era de faţă. - De aceea cunoaşte detaliile.
- Clarificaţi, agent Mulder. - Cred că aceşti oameni au murit...
Pentru că era voia acuzatului ca ei să facă asta.
Voia să?
Acest om a mărturisit că e un ucigaş de închiriat.
Cred că are o capacitate unică de sugestie, care constituie modul său de operare.
Este capabil să-şi convingă victimele să-şi facă singure rău.
- Nu-mi vine să cred. - Vreţi să mai repetaţi odată, Agent Mulder?
Ieri un agent federal...
a fost împins la automutilare de către acuzat.
Am fost martor. La fel şi ceilalţi agenţi.
Onorată instanţă, avem mărturisirea lui Modell. Tot ce cerem e...
Onorată instanţă, lanţul probelor în acest caz a fost dificil de stabilit.
Cerem indulgenţa instanţei până la completarea anchetei...
şi am vrea ca domnul Modell să fie reţinut până la proces...
pe baza mărturisirii de pe casetă.
Ce e cu această casetă, domnule Modell?
Aţi mărturisit 14 crime?
Din păcate, da, onorată instanţă. Dar nu-mi mai amintesc.
A fost, de fapt, o glumă la telefon făcută la beţie...
de către clientul meu, onorată instanţă.
O glumă? Avea detalii despre fiecare caz, onorată instanţă.
Şi Robert regretă profund agitaţia şi confuzia pe care le-a creat.
Negaţi aceste acuzaţii?
Absolut, onorată instanţă. Sunt nevinovat.
Scuzaţi-mă cinci minute.
Cred că-mi datorezi cinci dolari.
Hei, ţi-e dezlegat şiretul.
Te-am făcut să te uiţi.
Tu cum o faci?
Hei, Modell.
Îţi ştiu numele acum.
Ştiu unde locuieşti.
Am mai scos la iveală nişte chestii despre Robert Patrick Modell.
Să ghicesc. A fost un elev mediocru.
S-a înscris la o facultate normală. Mediu şi în armată.
- La ce armă? - Nu la prima pe care a ales-o.
Vroia să facă la Navy Seal şi apoi la Forţele Speciale, Beretele Verzi.
A fost respins la amândouă, nu datorită lipsei de inteligenţă.
A ajuns până la urmă funcţionar de aprovizionare la Fort Bragg.
A făcut doi ani, apoi a fost lăsat la vatră.
Ştiai că a aplicat la F.B.I.?
A fost departe de a trece examenul psihologic.
Ai o copie?
Da. L-au găsit ca fiind "egocentric acut."
Nu-i pasă de sentimentele altora,
percepând oamenii ca pe obiecte.
Este extrem de suspicios faţă de guvern şi autorităţi.
Totuşi îşi dorea să facă parte din autorităţi.
Examinatorul l-a prins cu vreo duzină de minciuni prin care se preamărea.
Spunea că e maestru de arte marţiale,
că a fost antrenat de Gurka în Nepal şi de ninja în Japonia.
Se spune că ninja au capacitatea de a întunecă mintea adversarilor.
Acum vorbim despre filme cu kung fu, Mulder?
Cu siguranţă a întunecat mintea judecătorului, Scully.
Chiar dacă ar fi putut, n-ar fi avut nevoie. Cazul era slab.
Oh, aveam destul ca să trecem măcar de o audiere simplă.
Modell l-a influenţat pe tip. Şi-a pus "farmecul" pe el.
Te rog explică-mi ştiinţific "farmecul."
Nu ştiu. Poate e un aspect mental al vreunei arte marţiale.
Ştii, supresia temporară a chimiei creierului...
produsă de un anumit ritm sau timbru al vocii lui Modell.
Vocea să pare a fi cheia misterului.
Mulder, ultima slujbă a lui Modell a fost de conţopist într-un magazin.
N-a fost antrenat de ninja. N-a ieşit niciodată din State.
E doar un om mic care şi-ar fi dorit să fie cineva important.
Iar noi îi alimentăm dorinţa.
Cu acel examen psihologic, dacă Modell ar putea controla mintea oamenilor,
acum ar fi agent FBI, nu-i aşa?
Ar fi o Beretă Verde, sau un Navy Seal.
Poate şi-a dezvoltat această abilitate mai recent, în ultimii doi ani.
Okay. Care ţi-e marea teorie?
Cum explici ceea ce a făcut agentul Collins?
Un om sănătos mental, familist,
fără antecedente de probleme psihologice.
Îşi dă foc. Ai fost de faţă. Cum a fost posibil?
Ce vrei să spun, Mulder, că cred că Modell e vinovat de crimă?
O fac. Caut doar o explicaţie puţin mai credibilă decât "farmecul".
El râde de noi, Scully.
Scuze. Unde găsesc secţia de arhive de computer?
Etajul 4, aripa de vest.
Mulţumesc foarte mult.
Vă pot ajuta cu ceva?
Trebuie să aflu nişte chestii.
Holly.
Grozav.
Dă-mi doar tastatură un minut.
Aş vrea o copie la asta.
Şi o ceaşcă de cafea, când ai timp.
Aş vrea să pun mâna pe tipul care ţi-a făcut asta.
L-aş face să plătească.
- Vă pot ajuta cu ceva? - Nu. Nu, mulţumesc.
Suntem... Suntem în regulă.
Uitaţi.
Avem treabă, aşa că...
- Cine sunteţi şi ce căutaţi aici? - Plimbă ursul, Mel Cooley.
Dă-mi drumul. Dă-mi drumul.
Gura! Holly, cheamă paza.
Holly.
El e acela.
- El e cel care te-a lovit. - Holly, cheamă paza!
- Opreşte-l să-mi facă rău. - Gura! Holly, acum!
- Holly. - Holly!
- Paza. - Avem o problemă, la etajul 4...
Ah, Doamne!
Răneşte-l.
Domnule,
Îmi pare atât de rău.
Nu ştiu de ce... Oh, Doamne.
Îmi pare rău.
În regulă, asta e tot.
Holly, ne mai poţi spune ceva care să ne ajute să înţelegem...
de ce l-ai atacat pe Directorul Adjunct Skinner?
Era ca şi cum dintr-o dată mă vedeam din cealaltă parte a camerei...
făcând treburile alea.
Era ca şi cum el ar fi fost în capul meu.
Modell?
E singurul mod în care vă pot explica.
Scuzaţi-mă, domnule. Putem vorbi afară?
Da, sigur. Holly, scuză-ne un minut, te rog.
Am revăzut înregistrările securităţii clădirii.
Modell poate fi văzut clar intrând şi ieşind neobservat.
Are cuvântul "pass" la rever.
Gardienii nici măcar nu-şi amintesc să-l fi văzut.
Şi spui că datorită aceluiaşi fenomen misterios...
am pe faţă un semn de la un pantof?
Trebuie să fiu de acord cu agentul Mulder, domnule.
N-aş putea explica cum,
dar cred că Modell e responsabil pentru rănile dvs.
De ce îl interesezi atât de mult pe tipul ăsta?
Cum adică?
A plecat cu un singur fişier, al tău. N-a accesat altul.
Acum ştie unde locuieşti.
- Şi voi ştiţi unde locuieşte. Ridicaţi-l. - Pentru ce?
Singurul lucru pe care-l avem e intrare ilegală.
Ajunge pentru un mandat.
Poliţia! Mâinile sus!
Modell!
Aprind lumina.
Priveşte-mă în ochi. Direct în ochi.
Nu, te rog. Dă-mi drumul.
Svengali.
- Liber. Nu e nimeni acasă. - Cercetaţi toată clădirea.
Şi cele din apropiere. Ştim că lui Modell îi place să supravegheze de la distanţă.
Verifică. Eu voi vorbi cu vecinii.
Hei, Scully, uite-aici.
Piure tropical de mango şi kiwi.
Acum ştim sigur că avem de-a face cu un nebun.
Da.
Mulţumesc.
- Tegretol. - Ce-i aia?
E pentru crizele lui Modell. Are epilepsie de lob temporal.
Tocmai am vorbit cu doctorul lui.
N-a vrut să-mi spună prea multe la telefon.
Doar că reţeta datează din aprilie 1994.
Ce să cauzeze epilepsie la vârsta asta?
O rană la cap, o boală neurologică, o tumoare sau leziune pe creier.
O tumoare?
Creşterea tumorilor pe creier
este raportată ca fiind legată de apariţia capacităţilor paranormale.
Mulder, acele rapoarte sunt total nefondate.
Urmăreşte-mă o clipă.
Dacă capacitatea de sugestie a lui Modell este într-adevăr o formă de psihokinezie?
Produsă de o tumoare pe creier?
Se potriveşte. Toate chestiile cu proteine din frigider.
Poate că trebuie să-şi refacă energia metabolismului...
pe care o foloseşte în controlul voinţei cuiva.
Mulder, mai la obiect dacă Modell are o tumoare,
efectele acesteia asupra sănătăţii sale ar fi un handicap.
Probabil că nu s-ar simţi aşa de bine...
încât să se joace de-a şoarecele şi pisica cu noi.
Poate chiar nu se simte bine. Poate chiar asta e ideea.
- Ce vrei să spui? - Epuizarea sa la garaj.
Nu ne-a lăsat să-l prindem. Era prea bolnav ca să scape, prea obosit.
De ce un ucigaş ar mărturisi nişte crime...
pentru care nu ar putea fi prins?
Poate e pe moarte.
Şi vrea să iasă din scenă într-o străfulgerare de glorie.
Nu văicărindu-se, ci răbufnind.
- Porniţi echipamentul de localizare.
- Alo. - Hei, hei, hei, ce mai zici?
Care-i treaba, Modell? Ce mai faci?
Nu ne-am văzut de mult. Ţi-am spus că ştiu unde locuieşti.
Drăguţ apartament, Modell.
Cine ţi-a decorat, monstrul care a furat Crăciunul?
Agent Frank Burst, tipul cu un nume grozav.
Spune-mi, Frank, agenţii Mulder şi Scully sunt pe-acolo?
- Mda, suntem aici. - Perfect.
Frank, cât cântăreşti?
- Poftim? - Cam cât cântăreşti?
Orice ca să te ţin la telefon... nu ştiu, vreo 85, 90.
Eh, hai 100. Ai greutatea total necorespunzătoare pentru înălţimea ta.
Adică... nu te supăra, Frank, dar ai o formă de hidrant.
Da şi nişte picioare butucănoase care-ţi vor da şuturi în fund. Ce urmăreşti cu asta?
Doar că nu e prea sănătos.
Şi arăţi ca şi cum ai fi fumător.
Probabil eşti un băutor ocazional.
Mănânci mâncăruri grase, cârnaţi, şuncă, ouă,
Frank.
Inele de ceapă care lasă petele alea întunecate pe carton.
Şi presupun că scuturi solniţa aia ca un apucat.
- Frank. Frank, închide. - Ce zici?
Despre ce vorbeşti, Modell? Ce vrei să spui?
Ştii ce le fac chestiile astea arterelor tale? Groaznic, Frank.
- Groaznic. - Frank.
Bucăţi galbene de grăsime îţi circulă prin sânge,
lipindu-se ca un adeziv de pereţii arterelor.
- Închide telefonul. - Continuă, ticălosule.
- O simţi, Frank? - Haide. Închide telefonul.
- Frank, închide telefonul! - Înapoi!
Simţi cum ţi se astupă aorta?
- Frank, închide telefonul! - Am spus, "înapoi"!
- Închide! - Opriţi interceptarea!
- Mulder. - Să închidă cineva telefonul!
Ai auzit vreodată de o boală numită pahiemie?
E atunci când sângele ţi se îngroaşă în vene ca gemul de struguri.
- Opriţi interceptarea! - Frank, închide!
Închide!
Inima ţi se opreşte.
Frank.
Mori, Frank.
Frank?
Yo, Frank.
N-are puls. Chemaţi o ambulanţă.
Avem nevoie de o ambulanţă pe Roseneath Ave. Nr 3083, apartament 9.
Un posibil stop cardiac.
- Modell? - Hei, Mulder. Cum e Frankie?
De fapt, Modell, ce vrei?
Un adversar pe măsură.
Evident nu grasul care-ţi zace la picioare.
Nu, sper să fii tu.
De ce eu?
Am citit tot despre tine. Eşti un profiler de top.
Universitatea Oxford, un tânăr sclipitor.
Ştii cum funcţionează tipii ca mine, nu?
Crezi că poţi să vezi prin bătrânul Bob Modell.
Bătrânul bolnav Bob Modell, corect?
Eşti pe moarte, nu-i aşa, Bob?
Ce, vrei să iei cu tine şi câţiva nevinovaţi?
Biologia spune că toţi suntem pe moarte
Şi păcatul original îmi spune că nu există nevinovaţi.
Da şi unii sunt mai nevinovaţi decât alţii. De ce nu-mi spui unde eşti?
Vrei numărul de telefon?
Sigur, e... E 555-0197.
Ştii, e un telefon public. În două minute voi fi plecat.
Adică l-ai ucis pe omul ăsta degeaba, ticălos nebun?
Eu?
Nu, încă nu te-ai prins, Mulder?
Toţi se omoară singuri.
- De unde a sunat Modell? - Din parcarea unei benzinării.
Numărul 1200, Chain Bridge Road.
E un post public, aşa cum spunea.
Spitalul Fairfax Mercy e chiar pe strada aceea, nu?
Farmacia Fairfax Mercy.
"Farmacia Fairfax Mercy."
Probabil are nevoie de tratament constant, Mulder.
Păi, hai să aflăm.
Continuaţi. Doi e gata.
Pornesc.
Am găsit maşina lui Modell.
Motorul e încă cald. Probabil e în clădire.
Toate intrările acoperite. Aşteptăm sau intrăm?
Aşteptaţi.
- Aşteptaţi. - Recepţionat.
Biroul de pacienţi spune că Modell e programat la M.R.I. la 2:30. Adică acum.
- Cum vrei s-o facem? - Cred că ar trebui să merg singur.
- De ce? - Echipa mea îl poate scoate afară.
Dar dacă Modell îi întoarce pe oameni unii împotriva altora într-un spital aglomerat?
- Cred că trebuie să-i dăm ce-şi doreşte. - Pe tine.
Avem mai multe şanse dacă suntem separaţi.
Îmi voi pune un microfon. Aşa veţi şti ce face, unde e.
Ai un radio, ceva care să-mi lase mâinile libere?
Am chiar ce-ţi trebuie.
O videocameră de doi lux. Vede practic în întuneric.
E proiectată pentru genişti, pentru a risca viaţa unui singur om.
Vezi?
Prind Playboy Channel?
Zâmbeşte, Scully.
- Ia-l. - Nu.
Nu vreau să ajung să-l îndrept împotriva altcuiva decât Modell.
Să înceapă spectacolul.
Agent federal. Vedeţi-vă de treburi.
Scully, mă auzi?
Sunt cu tine, Mulder.
Nimic deosebit.
Echipa SWAT, rămâneţi afară.
Echipa SWAT în aşteptare.
Mulder.
- S-au tras două focuri. - Echipa SWAT...
Nu, nu încă. Mişcaţi-vă. Agent federal.
- Să văd ce dracu' se-ntâmplă acolo. - Mulder, te pierd.
- La naiba. - Mulder.
Agent Mulder. Aşteaptă. Agent Scully.
Recepţionaţi ceva?
Mulder, ce s-a întâmplat?
Se pare că gardianul l-a împuşcat pe tehnician,
apoi s-a împuşcat.
Arma îi lipseşte.
Brophy, spune-le oamenilor tăi că Modell ar putea veni spre voi.
Echipa SWAT, suspectul e înarmat şi e posibil să încerce să scape.
Recepţionat. Suntem pregătiţi.
Mulder, aşteaptă.
- Apropie-te de monitor. - Aici?
Da, da, da. Chiar acolo.
Acolo. Masa luminoasă din lobul său temporal.
Aici.
Ai avut dreptate, Mulder.
Acum verifică în zonă. Fişa lui Modell trebuie să fie pe-acolo.
Asta e, Scully. Modell e pe moarte.
N-are nimic de pierdut.
Mulder, pleacă de acolo. Dă-i drumul
Mulder.
Mulder!
Cred că se află la trei uşi mai încolo.
Am închis ambele capete,
dar există şase camere în care nu putem intra.
Dacă gazăm holul, am putea ucide pacienţii.
De ce continuăm să-i dăm ceea ce vrea?
Aşteptaţi semnalul meu.
Liber.
Mulder.
Mulţumim pentru companie.
Avem doisprezece ofiţeri pe hol,
încă 30 în parcare.
O situaţie obişnuită.
Deci orice ai fi plănuit, n-o să iasă cum vrei.
Nu ştii ce am plănuit.
Doi luptători de acelaşi nivel se luptă până la moarte.
Unul studiază budo japonez...
calea războiului.
Budo îl învaţă pe luptător să rămână în afara luptei.
Cu alte cuvinte,
să nu ia în seamă posibilitatea de a muri.
Din această cauză, luptătorul budo învinge mereu.
Eu sunt acel luptător.
Nu mă tem de moarte.
Aşa că... îţi voi da...
o apăsare de trăgaci contra mea.
O şansă la şase.
Una. O apăsare.
Aşteaptă.
Mulder, uite. Camera e plină de oxigen pur.
Nu încape îndoială ce se va întâmpla dacă apeşi pe trăgaci.
O nimica toată.
E rândul tău.
Mulder, nu.
Mulder, da.
- Haide. - Mulder, ascultă-mă.
Dă-mi arma.
Putem opri asta acum. Putem pur şi simplu să ieşim din încăpere.
Nu! Fii blestemat! Ticălosule!
Mulder, dă-mi arma...
Mulder, nu trebuie să faci asta.
Eşti mai puternic de-atât.
E rândul tău, Scully. Trebuie să respecţi regula jocului. Apasă pe trăgaci, Mulder.
Mulder, împotriveşte-te. Te poţi împotrivi.
Haide. Apasă trăgaciul, Mulder.
Ea te-a împuşcat. I-am citit în dosar. E timpul să te răzbuni. Împuşcă spioană!
Te voi omorî, Modell.
Da. Apasă trăgaciul. O să ai altă ocazie cu mine.
Scully, fugi!
Scully.
Agent federal. Jos! Jos! Jos!
Nu se ştie cât va mai rezistă,
dar nu-şi va mai recăpătă cunoştinţa.
Ştii că credeam că e sub tratament? Ne-am înşelat.
- Cum adică? - Citeşte-i fişa.
M.R.I.- urile erau o metodă de a afla cât mai avea,
dar a refuzat constant orice tratament.
Tumoarea era operabilă, dar a refuzat să-i fie extirpată.
- De ce? - Cred că aşa cum spuneai,
a fost întotdeauna un om mărunt.
Asta l-a făcut în sfârşit să se simtă important.
Eu zic să nu-l mai lăsăm să ne mai fure încă un minut.